Original subtitles

Jest tam ktoś?

Poczekaj chwilę, nie wchodź jeszcze.

Pospiesz się, dziecko!

Przepraszam. Bardzo dziękuję.

Muszę się przygotować.

Jestem po pierwszej a teraz idę na drugą rozmowę kwalifikacyjną.

Naprawdę muszę się dzisiaj dobrze czuć.

Jak wyglądam?

Świetnie.

Tak? Tak.

Czuję się tak dobrze.

Wszystkie nasze problemy zostaną rozwiązane.

Zdobędę tę pracę!

O mój Boże!

Nie, mówiłem, że cię, kurwa zwalniam prawda?

O, kurwa!

O mój Boże!

Dobrze

Właśnie rozmawiałam z twoim ojczymem,

Jest w drodze do domu.

Wygląda na to, że drugiej rozmowy nie będzie.

Biuro pomyliło jego dokumenty z innym kandydatem!

To znaczy

Od początku nawet nie był brany pod uwagę przy tej pracy!

Boże! Jakie to musi być upokarzające!

Nie jest nawet na tyle zapadający w pamięć, żeby zrobić złe wrażenie?

Jest po prostu całkowicie nie do zapomnienia.

Bez sensu, naprawdę.

Mamo.

Nie teraz, kochanie, jestem naprawdę zdenerwowana.

Dlatego został zwolniony!

20 lat w tej samej firmie i ani jednego awansu?

Ani jednej zmiany stanowiska?

Do diabła, nawet nie poprosił o podwyżkę.

„Nie w tym roku, kochanie” - mawiał.

„Nie chcę kołysać łodzią”.

„W tej chwili wszystko jest w porządku z szefem”.

Zamiast być z rodziną przegapił Święta Bożego Narodzenia.

Powinien był złamać sobie kręgosłup dla tej pracy!

Mamo!

Co?

Musisz usiąść.

Muszę ci coś powiedzieć.

Mam na myśli 20 pieprzonych lat!

Można by pomyśleć, że facet będzie się bardziej starał!

Mamo, naprawdę próbował.

Co masz na myśli?

Skąd możesz wiedzieć?

Byłem tam i

Co?

Zrobił wszystko co mógł

Co masz na myśli?

Nancy, kochanie, proszę, wypluj to.

Chyba byłam tego dnia nieodpowiednio ubrana

i jego szef wszedł do jego biura.

Pomyślał, że

gdybym przespała się z jego szefem to zachowa pracę.

A mimo to został zwolniony.

Żartujesz sobie teraz?

Mamo, ja nie żartuję.

Jest tego więcej.

Co? Wypluj to, Nancy!

Więc po tym

jak tata i tak stracił pracę

Więc on

Czy Frank cię skrzywdził?

Nie.

Wyładował na mnie swoją złość.

Ale on

zdjął spodnie

Zdjął spodnie i co, Nancy?

On po prostu, on po prostu

On po prostu

Po prostu co? Wypluj to!

On

pieprzył mnie.

Ale wszystko w porządku, mamo. Jest w porządku.

Wszystko będzie dobrze, Nie martw się.

Mam się dobrze, mamo.

Odkąd skończyłaś 18 lat

Ty mała pierdolona dziwko!

Co robiliście z moim mężem? Mamo! Jak to nie moja wina?

Uwiodłeś go!

Chyba też uwiodłeś jego szefa! Co masz na myśli?

Wstydź się!

Wstyd ci? Mamo!

Odkąd skończyłeś 18 lat! Dlaczego, to nie moja wina?

Więc czyja do cholery?

Pozwoliłam mu się zbliżyć.

Powinnaś się wstydzić, młoda damo!

Frank.

Cześć, Frank!

Tak!

Cześć! Frank

O co chodzi, Frank?

Nie odbyłeś drugiej rozmowy kwalifikacyjnej?

Rozmawiałam z Nancy, opowiedziała mi całkiem niezłą historię,

jak planowałeś utrzymać poprzednią pracę!

Odważysz się to wyjaśnić, Frank?

Nie wiem co powiedzieć. To była trudna sytuacja.

To była trudna sytuacja?

Która część?

Znalezienie pracy? Utrzymanie pracy?

Awans w pracy?

Ruchanie swojej córki?

Pomyśleć, że jesteś w jej życiu odkąd była mała!

Mama

Nie teraz, ty dziwko! Nie chcę słyszeć ani słowa!

Obrzydzasz mnie.

Otworzyłem przed tobą moje serce, a ty tak robisz?

Jesteś chorym, chorym skurwielem!

Jak mogłeś, Frank?

Jak możesz pozwolić jej wierzyć, że to moja wina,

kiedy kazałeś mi pieprzyć się z twoim szefem!

Dlaczego mi to zrobiłeś, Frank?

Kochałeś mnie! Byłeś tu przez całe moje życie!

Zmusiłeś mnie do ruchania twojego szefa!

Zrobię to! Proszę, wstaw się za mną, Frank!

Zrobię to dobrze.

Obiecuję, obiecuję. Nie mogę cię znieść!

Powiem jej, że to wszystko moja wina!

To wszystko była jej wina.

Musisz mi uwierzyć.

To znaczy, powinienem był się opierać, ale

Byłem zdruzgotany, Nie myślałem trzeźwo.

Była ubrana jak zdzirowata dziwka. Mam na myśli

Nie mogę nawet nie mieć pretensji do szefa, że ​​mnie zwolnił, bo

Mam na myśli sposób, w jaki się pojawiła i wtedy

Zniszczyłeś naszą rodzinę.

Zniszczyłeś nasze życie.

Moje życie!

Nadrobię to.

Wiesz, zawsze jestem przy tobie.

Zawsze będę tam dla ciebie

i kocham cię, wiesz o tym.

Ale ten dzień i sposób, w jaki się zachowała

i wszystko się nasiliło.

Wiem, że powinienem się opierać, ale

Jak? Znasz ją.

Widzisz ją biegającą po domu.

Słyszysz te wszystkie historie o tym co robiła.

Dlaczego wyrzucono ją ze szkoły.

To nie pierwszy raz. Więc dlaczego mnie okłamałeś?

Wiem, że jesteś matką.

Nie chcesz słyszeć złych historii o swojej córce.

Wiesz? Żeby nie zranić twoich uczuć.

Wiesz, że nie lubię cię ranić.

Jesteś dla mnie najważniejsza.

Zawsze będziesz.

Naprawdę chcę wierzyć we wszystko, co mówisz ale

Naprawdę mnie zraniłeś.

Wybacz mi.

Musisz mi uwierzyć.

Nie pozwolę, żeby to się powtórzyło.

Jeśli jeszcze raz to zrobisz, zostawię cię.

Przez resztę czasu będziemy ty i ja.

Zawsze tak było.

Nawet tego nie zauważyłeś. W zeszłym tygodniu zdjęłam pierścionek.

Dlatego mam ci wybaczyć?

Jak długo jesteśmy razem?

Nadal mam wrażenie, jakby to była nasza pierwsza noc.

Nadal jestem na ciebie zła.

Wiem.

Powinienem być silniejszy.

Powinieneś był mi powiedzieć, co się stało.

Nie chciałem rozbijać naszej rodziny, wiesz?

Byłem pewien, że usłyszysz co się wtedy stało

Po prostu nie wiem, w co wierzyć.

Część mnie jest przekonana, że ​​cię uwiodła.

Ale z drugiej strony nie wiem, na ile jesteś niewinny.

Czy te oczy mogą kłamać?

Najwyraźniej mogą.

Zawsze jesteśmy tylko ty i ja.

To ty.

Jesteś najważniejsza.

Po prostu mówisz mi rzeczy, które chcę usłyszeć, wiesz o tym.

Nie, po prostu mówię prawdę.

Proszę.

Zniszczyłeś nasze życie.

Nasza rodzina jest teraz zrujnowana.

Może nawet jej nie lubiłem.

Pamiętacie, kiedy miała zaledwie 18 lat

i złapaliśmy ją z trzema chłopcami w pokoju?

Tak, to prawda.

Musimy przyznać, że jest zdzirą.

Świetnie!

W takim razie chyba jesteśmy idealną rodziną.

Ona nie stanie między nami.

Musimy jej pomóc.

To nie może trwać dalej.

Tak kochanie. To rujnuje nasz związek.

Chcę, żeby wszystko wróciło do poprzedniego stanu.

Potrzebuję ciebie, a ty mnie.

To jest najważniejsze.

Kochanie.

Nienawidzę się kłócić, wiesz o tym.

Zdjęłam pierścionek!

Nie podoba mi się takie życie, spójrz!

Przyniosę ci nowy.

Większy.

Dostanę inną pracę.

Mogę cię uszczęśliwić i ty możesz uszczęśliwić mnie.

I tylko to się liczy.

Jednak nie mogę pozwolić jej dłużej mieszkać w tym domu.

Nie ufam jej gdy jesteście razem.

Ona jest zdzirą ale ty jesteś aniołem.

Jesteś pieprzonym aniołem.

Chcę popatrzeć na twoje cholernie seksowne piersi.

Słodko o mnie mówisz.

Zdejmijmy to z ciebie.

Tak, zróbmy to.

Wiesz, zaczynam czuć się lepiej.

Co najbardziej lubisz we mnie?

Powiedz mi, co lubisz we mnie najbardziej.

Wiesz co?

Przepraszam.

Przepraszam, że w ciebie zwątpiłam.

To znaczy, nie martw się.

Nie powinnam po prostu

Nie wiem, co powinnam była właśnie zrobić.

Ale po prostu nie powinnam

Powinnam była wiedzieć, że to ona, a nie ty.

Matce trudno to przyznać.

Całkowicie to rozumiem, nie martw się.

O mój Boże!

O tak! Ssij tego kutasa w ten sposób.

Tak, właśnie tak.

O tak, możesz go wziąć.

Tak, zostań taki jaki jesteś. Pozostań tak.

Nie ruszaj się.

Spójrz na ten seksowny mały tyłeczek.

Daj mi go.

Przyłóż mi go prosto do twarzy.

Chcę cię tylko uszczęśliwić.

Powiedz Frankowi, żeby wyszedł do gry.

Zabiorę Franka, żeby cię uszczęśliwić.

Jestem na niego gotowa!

Frank!

Brakowało mi tego.

W końcu zaczynam czuć się dużo lepiej.

Pozwól mi dotknąć twojej cipki.

Tak, traktuj tę cipkę jak złoto.

Tak, traktuj tę cipkę jak złoto.

To jest linia bikini.

O tak! Dziękuję za tego kutasa. Tak, weź go!

Chcesz tego spróbować prawda? Tak, chcę tego spróbować.

Kochanie!

Dochodzę!

Dochodzę! Dochodzę!

Tak, proszę, proszę, Frank!

Tak! Tak! Chcę tego spróbować, kochanie.

Tak! Tak, mogę spróbować?

Tak, proszę. Połóż swoją cipkę na mnie.

Właśnie tak.

Tak, pieprz mnie jeszcze.

Rozłóż nogi, kochanie.

Tak. Rozłóż nogi.

Kochanie, tak mi przykro, że w ciebie wątpiłem.

Zapewnimy jej pomoc, której potrzebuje.

Możemy skupić się na własnej rodzinie.

Tylko ty i ja.

Powiedz mi, czego chcesz. Tylko tego.

Tylko tego.

O Boże, niesamowite uczucie!

Proszę, nie przestawaj!

O Boże, kochanie!

Nie przestawaj!

Dojdźmy razem, jak kiedyś.

Tak! Już prawie jestem! Już prawie jestem!

Jeszcze nie, ale

Tak! Tak! O mój Boże!

Kochanie, jestem tak blisko!

Dojdź ze mną!

Dojdź ze mną!

Właśnie tam! Właśnie tam!

Przepraszam. O co chodzi?

Przepraszam. Nie doszedłeś, kochanie?

Zbyt wiele się dzieje. Co się stało?

Zbyt wiele rzeczy chodzi mi po głowie.

Nie wiem.

Rozumiem.

Kocham cię, kochanie. Ja też cię kocham.

Nie mogę oczyścić umysłu.

Musimy to uporządkować.

Dobra.

Muszę z nią porozmawiać.

Nie może zrujnować naszego małżeństwa.

Poczekaj na mnie.

Dobra.

Powiedz, że zapewnimy jej pomoc, której potrzebuje.

Tak.

Odejdź!

To ważne, proszę. Odejdź!

Nancy, muszę z tobą porozmawiać. to ważne.

Frank, nie chcę cię w moim pokoju.

Nancy, rozmawiałem z twoją mamą.

Najważniejszą rzeczą jest to, żeby matka i córka dobrze się dogadywały.

Powiedziałem, że to wszystko moja wina.

Nie chcę teraz z tobą rozmawiać.

Nie chcę na ciebie patrzeć.

Nie patrz na mnie.

Ale posłuchaj.

Byłem załamany, kiedy straciłam pracę.

Muszę zadbać o twoją matkę i o ciebie.

Widziałem, jak w naszej rodzinie zapanował chaos.

Po prostu straciłem nerwy.

To było całkowitym błędem

To co cię poprosiłem było nie do przyjęcia i powiedziałem twojej matce,

że to była moja wina. Że jesteś niewinna.

Powiedziałeś tak mamie? Tak.

Jest jej przykro, że na ciebie nakrzyczała.

Naprawdę nie zasłużyłaś na żadną winę.

Naprawdę próbowałeś wszystkiego, żeby pomóc.

Jak zareagowała, gdy powiedziałeś, że to twoja wina?

Czy była na ciebie zła? Oczywiście, że jest na mnie zła

ale w końcu jesteśmy razem tyle lat.

Wybaczyła nam obojgu.

Ale najważniejsze. Jak mogła ci wybaczyć to co mi zrobiłeś?

Nie wiem, nie zasługuję na to.

Naprawdę ci wybaczyła? Tak, jest w porządku.

Zapomnijmy o tych wszystkich bzdurach

i bądźmy rodziną.

Nie mogę, nie mogę o tym zapomnieć.

Posuń się trochę, przesuń się.

Troszeczkę.

Nancy, podaj mi rękę.

Nancy.

Po prostu ze mną porozmawiaj, Frank.

Dobra.

To była okropna sytuacja, dałem się ponieść i

zostałeś w to uwikłana.

To znaczy, było

Oczywiście, to moja wina bo jestem starszy.

Powinienem być bardziej odpowiedzialny, ale też mnie doprowadziłeś do szału.

Kiedy cię tam zobaczyłem.

Co masz na myśli, mówiąc, że doprowadziłam cię do szału?

Zawsze byłem w tobie zakochany.

Zawsze byłem w tobie zakochany.

Kiedy cię taką zobaczyłem, po prostu nie mogłem się powstrzymać.

Wiem, że to złe.

Musiałeś to poczuć. Zawsze cię lubiłem.

Kocham cię.

Przepraszam.

O mój Boże!

Wiem, że nie powinniśmy tego robić, ale

ciężko to przeboleć.

Jest coś, co muszę ci powiedzieć.

Dobra.

Nieważne. Nie marnujmy czasu.

Mama naprawdę ci wybaczyła?

Co najważniejsze,

Nie jest już na ciebie zła.

Najważniejsze, że między wami jest wszystko w porządku.

Dobra.

Bardzo się cieszę, że to się udało.

Kocham cię, Frank.

Mów do mnie tatusiu.

Chcesz, żebym to zrobił?

Tak.

Tak.

Tatusiu.

Przejdźmy do tego.

Tak, rozłóż nogi dla tatusia.

Mocniej.

Czekaj, czekaj!

Muszę zamknąć drzwi.

Zaczekaj.

Powinnam zamknąć. Nie martw się.

Mama jest na końcu korytarza.

Rozłóż nogi dla tatusia.

Tak dobrze, kochanie.

Dobrze.

Dobrze.

Musisz spróbować smaku cipki swojej pasierbicy.

Nie przestawaj, chcę dojść.

Chcesz dojść?

Sprawię, że dojdziesz. Tylko cię drażniłem.

To naprawdę zabawne doświadczenie.

Daj tu swoją śliczną twarz.

Uszczęśliw tego kutasa.

Zdejmij to.

Zdejmij to, chcę cię zobaczyć.

Powoli.

Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

Tatusiu.

Pozwól mi tylko spojrzeć na twoją śliczną twarz.

Rozłóż nogi.

Tak, w ten sposób.

Rozsuń swoją cipkę, tak, pokaż mi.

Pokaż mi to.

Chcę ciebie.

Spróbuj to zrobić.

Lubisz, kiedy masuję twoją łechtaczkę?

Wsadź to we mnie.

Nie spiesz się.

To dobrze!

Pozwól mi tego spróbować.

Pozwól mi spróbować.

Usiądź mi na twarzy.

Usiądź mi na twarzy, pozwól mi spróbować twoich soków.

O mój Boże! Liż tę cipkę.

Usiądź na tym.

Usiądź na tym, weź to. Tak?

A może chcesz, tak?

Tak, po prostu włóż to do środka.

O tak! Lubię patrzeć na twój śliczny tyłeczek.

O tak! Właśnie tak.

Spraw, żebym doszedł, kochanie.

Dochodzę.

Dochodzę.

Dochodzę.

Nie spiesz się.

Nie spiesz się.

Podoba ci się to?

Tak! Dojdź na moim kutasie!

Chcę cię ssać.

Podoba ci się to?

Daj mi spermę.

Chcę, żebyś doszedł ostatni raz, zanim ja dojdę.

Wsadź język w moją cipkę.

Wsadź język.

Wsadź, ten język.

Ssij ją.

Nie przestawaj.

Dalej, dalej.

Tak, kochanie, tak, kochanie.

Tatusiu, nie przestawaj.

Tato, kocham cię.

Kocham cię, kurwa.

Spuść się dla mnie.

Spuszczasz się?

Chcecie trochę Co się kurwa dzieje!

Wystarczy.

Za dużo razy zrobiłeś ze mnie głupca.

Niech zgadnę, czy tym razem zaatakowała cię?

Między nami koniec.

Zabierz swoje rzeczy, zanim spalę je na pieprzonym podjeździe!

Jesteś żałosny!

Żałosny!

Okłamałeś mnie?

Okłamałeś mamę?

Żartujesz sobie, Frank?

Powodzenia w wyjaśnianiu tego mamie!

Jestem w ciąży!

Pierdol się, Frank!

Ja pierdolę!

Pieprzone kobiety.