Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,302 --> 00:01:31,190
Jest tam ktoś?
2
00:01:31,215 --> 00:01:33,121
Poczekaj chwilę,
nie wchodź jeszcze.
3
00:01:33,910 --> 00:01:35,272
Pospiesz się, dziecko!
4
00:01:35,297 --> 00:01:37,495
Przepraszam.
Bardzo dziękuję.
5
00:01:37,751 --> 00:01:40,172
Muszę się przygotować.
6
00:01:40,305 --> 00:01:43,517
Jestem po pierwszej a teraz idę
na drugą rozmowę kwalifikacyjną.
7
00:01:43,776 --> 00:01:46,670
Naprawdę muszę
się dzisiaj dobrze czuć.
8
00:01:49,304 --> 00:01:50,776
Jak wyglądam?
9
00:01:51,023 --> 00:01:52,061
Świetnie.
10
00:01:52,118 --> 00:01:53,340
Tak?
Tak.
11
00:01:56,297 --> 00:01:58,604
Czuję się tak dobrze.
12
00:01:58,629 --> 00:02:01,795
Wszystkie nasze problemy
zostaną rozwiązane.
13
00:02:02,003 --> 00:02:03,936
Zdobędę tę pracę!
14
00:02:20,482 --> 00:02:22,011
O mój Boże!
15
00:02:22,650 --> 00:02:25,702
Nie, mówiłem, że cię,
kurwa zwalniam prawda?
16
00:02:33,171 --> 00:02:34,603
O, kurwa!
17
00:02:34,698 --> 00:02:36,434
O mój Boże!
18
00:02:59,174 --> 00:03:00,200
Dobrze
19
00:03:00,225 --> 00:03:02,636
Właśnie rozmawiałam
z twoim ojczymem,
20
00:03:03,025 --> 00:03:04,832
Jest w drodze do domu.
21
00:03:05,921 --> 00:03:09,501
Wygląda na to, że drugiej
rozmowy nie będzie.
22
00:03:10,350 --> 00:03:14,252
Biuro pomyliło jego
dokumenty z innym kandydatem!
23
00:03:15,669 --> 00:03:17,001
To znaczy
24
00:03:17,026 --> 00:03:20,665
Od początku nawet nie był
brany pod uwagę przy tej pracy!
25
00:03:21,208 --> 00:03:23,963
Boże! Jakie to musi
być upokarzające!
26
00:03:24,439 --> 00:03:29,243
Nie jest nawet na tyle zapadający
w pamięć, żeby zrobić złe wrażenie?
27
00:03:30,220 --> 00:03:34,586
Jest po prostu całkowicie
nie do zapomnienia.
28
00:03:34,726 --> 00:03:36,107
Bez sensu, naprawdę.
29
00:03:36,522 --> 00:03:37,522
Mamo.
30
00:03:37,555 --> 00:03:39,835
Nie teraz, kochanie, jestem
naprawdę zdenerwowana.
31
00:03:41,530 --> 00:03:46,053
Dlatego został zwolniony!
32
00:03:46,632 --> 00:03:50,289
20 lat w tej samej firmie
i ani jednego awansu?
33
00:03:50,491 --> 00:03:51,728
Ani jednej zmiany
stanowiska?
34
00:03:51,761 --> 00:03:54,177
Do diabła, nawet nie
poprosił o podwyżkę.
35
00:03:54,202 --> 00:03:56,557
„Nie w tym roku,
kochanie” - mawiał.
36
00:03:56,727 --> 00:03:58,595
„Nie chcę kołysać łodzią”.
37
00:03:58,637 --> 00:04:01,116
„W tej chwili wszystko
jest w porządku z szefem”.
38
00:04:01,439 --> 00:04:04,724
Zamiast być z rodziną przegapił
Święta Bożego Narodzenia.
39
00:04:05,334 --> 00:04:08,814
Powinien był złamać sobie
kręgosłup dla tej pracy!
40
00:04:09,966 --> 00:04:10,919
Mamo!
41
00:04:10,919 --> 00:04:12,098
Co?
42
00:04:12,550 --> 00:04:13,710
Musisz usiąść.
43
00:04:13,710 --> 00:04:15,421
Muszę ci coś powiedzieć.
44
00:04:16,275 --> 00:04:19,424
Mam na myśli 20 pieprzonych lat!
45
00:04:19,461 --> 00:04:22,023
Można by pomyśleć, że
facet będzie się bardziej starał!
46
00:04:22,023 --> 00:04:23,375
Mamo, naprawdę próbował.
47
00:04:23,400 --> 00:04:25,199
Co masz na myśli?
48
00:04:25,381 --> 00:04:27,396
Skąd możesz wiedzieć?
49
00:04:27,664 --> 00:04:29,768
Byłem tam i
50
00:04:32,299 --> 00:04:33,490
Co?
51
00:04:39,523 --> 00:04:42,380
Zrobił wszystko co mógł
52
00:04:43,493 --> 00:04:45,197
Co masz na myśli?
53
00:04:45,222 --> 00:04:49,004
Nancy, kochanie,
proszę, wypluj to.
54
00:04:49,662 --> 00:04:52,845
Chyba byłam tego dnia
nieodpowiednio ubrana
55
00:04:52,877 --> 00:04:55,582
i jego szef wszedł do jego biura.
56
00:04:57,759 --> 00:04:59,563
Pomyślał, że
57
00:05:02,453 --> 00:05:06,961
gdybym przespała się z jego
szefem to zachowa pracę.
58
00:05:09,106 --> 00:05:12,446
A mimo to został zwolniony.
59
00:05:12,679 --> 00:05:14,598
Żartujesz sobie teraz?
60
00:05:14,756 --> 00:05:16,697
Mamo, ja nie żartuję.
61
00:05:16,722 --> 00:05:18,418
Jest tego więcej.
62
00:05:20,875 --> 00:05:23,308
Co?
Wypluj to, Nancy!
63
00:05:27,356 --> 00:05:29,393
Więc po tym
64
00:05:31,686 --> 00:05:34,465
jak tata i tak stracił pracę
65
00:05:38,643 --> 00:05:39,721
Więc on
66
00:05:40,322 --> 00:05:41,879
Czy Frank cię skrzywdził?
67
00:05:43,452 --> 00:05:44,475
Nie.
68
00:05:51,397 --> 00:05:53,507
Wyładował na mnie swoją złość.
69
00:05:59,119 --> 00:06:00,725
Ale on
70
00:06:02,105 --> 00:06:03,788
zdjął spodnie
71
00:06:08,727 --> 00:06:11,387
Zdjął spodnie i co, Nancy?
72
00:06:15,178 --> 00:06:19,166
On po prostu, on po prostu
73
00:06:22,206 --> 00:06:23,994
On po prostu
74
00:06:24,548 --> 00:06:27,017
Po prostu co?
Wypluj to!
75
00:06:29,030 --> 00:06:30,138
On
76
00:06:31,267 --> 00:06:32,599
pieprzył mnie.
77
00:06:35,233 --> 00:06:37,289
Ale wszystko w porządku,
mamo. Jest w porządku.
78
00:06:37,322 --> 00:06:39,917
Wszystko będzie
dobrze, Nie martw się.
79
00:06:40,816 --> 00:06:42,740
Mam się dobrze, mamo.
80
00:06:55,863 --> 00:06:59,533
Odkąd skończyłaś 18 lat
81
00:07:00,847 --> 00:07:03,510
Ty mała pierdolona dziwko!
82
00:07:03,606 --> 00:07:06,421
Co robiliście z moim mężem?
Mamo! Jak to nie moja wina?
83
00:07:06,446 --> 00:07:07,636
Uwiodłeś go!
84
00:07:07,661 --> 00:07:11,484
Chyba też uwiodłeś jego
szefa! Co masz na myśli?
85
00:07:11,828 --> 00:07:13,254
Wstydź się!
86
00:07:13,279 --> 00:07:15,105
Wstyd ci? Mamo!
87
00:07:15,130 --> 00:07:17,495
Odkąd skończyłeś 18 lat!
Dlaczego, to nie moja wina?
88
00:07:17,574 --> 00:07:19,760
Więc czyja do cholery?
89
00:07:20,646 --> 00:07:22,295
Pozwoliłam mu się zbliżyć.
90
00:07:23,584 --> 00:07:25,885
Powinnaś się
wstydzić, młoda damo!
91
00:07:27,787 --> 00:07:29,030
Frank.
92
00:07:30,945 --> 00:07:32,493
Cześć, Frank!
93
00:07:32,518 --> 00:07:33,568
Tak!
94
00:07:33,593 --> 00:07:35,259
Cześć!
Frank
95
00:07:35,841 --> 00:07:37,309
O co chodzi, Frank?
96
00:07:37,659 --> 00:07:39,916
Nie odbyłeś drugiej
rozmowy kwalifikacyjnej?
97
00:07:40,881 --> 00:07:44,823
Rozmawiałam z Nancy,
opowiedziała mi całkiem niezłą historię,
98
00:07:44,848 --> 00:07:49,082
jak planowałeś
utrzymać poprzednią pracę!
99
00:07:49,635 --> 00:07:52,834
Odważysz się
to wyjaśnić, Frank?
100
00:07:54,800 --> 00:07:58,436
Nie wiem co powiedzieć.
To była trudna sytuacja.
101
00:07:58,461 --> 00:08:00,429
To była trudna sytuacja?
102
00:08:00,805 --> 00:08:01,806
Która część?
103
00:08:01,806 --> 00:08:03,416
Znalezienie pracy?
Utrzymanie pracy?
104
00:08:03,441 --> 00:08:04,518
Awans w pracy?
105
00:08:04,518 --> 00:08:06,450
Ruchanie swojej córki?
106
00:08:06,475 --> 00:08:11,262
Pomyśleć, że jesteś w jej
życiu odkąd była mała!
107
00:08:11,519 --> 00:08:12,418
Mama
108
00:08:12,443 --> 00:08:15,782
Nie teraz, ty dziwko!
Nie chcę słyszeć ani słowa!
109
00:08:16,117 --> 00:08:17,596
Obrzydzasz mnie.
110
00:08:18,203 --> 00:08:20,989
Otworzyłem przed tobą
moje serce, a ty tak robisz?
111
00:08:21,014 --> 00:08:24,163
Jesteś chorym,
chorym skurwielem!
112
00:08:28,854 --> 00:08:30,131
Jak mogłeś, Frank?
113
00:08:30,156 --> 00:08:32,475
Jak możesz pozwolić jej
wierzyć, że to moja wina,
114
00:08:32,500 --> 00:08:34,253
kiedy kazałeś mi pieprzyć
się z twoim szefem!
115
00:08:34,278 --> 00:08:36,243
Dlaczego mi to zrobiłeś, Frank?
116
00:08:36,557 --> 00:08:38,695
Kochałeś mnie!
Byłeś tu przez całe moje życie!
117
00:08:38,695 --> 00:08:40,594
Zmusiłeś mnie do
ruchania twojego szefa!
118
00:08:40,619 --> 00:08:43,370
Zrobię to! Proszę,
wstaw się za mną, Frank!
119
00:08:43,395 --> 00:08:45,020
Zrobię to dobrze.
120
00:08:45,045 --> 00:08:47,227
Obiecuję, obiecuję.
Nie mogę cię znieść!
121
00:08:47,252 --> 00:08:49,240
Powiem jej, że to
wszystko moja wina!
122
00:08:51,720 --> 00:08:54,162
To wszystko była jej wina.
123
00:08:54,589 --> 00:08:56,072
Musisz mi uwierzyć.
124
00:08:57,352 --> 00:09:01,241
To znaczy, powinienem
był się opierać, ale
125
00:09:05,997 --> 00:09:09,870
Byłem zdruzgotany,
Nie myślałem trzeźwo.
126
00:09:11,027 --> 00:09:14,003
Była ubrana jak zdzirowata
dziwka. Mam na myśli
127
00:09:14,028 --> 00:09:18,298
Nie mogę nawet nie mieć pretensji
do szefa, że mnie zwolnił, bo
128
00:09:18,927 --> 00:09:21,706
Mam na myśli sposób,
w jaki się pojawiła i wtedy
129
00:09:23,545 --> 00:09:25,555
Zniszczyłeś naszą rodzinę.
130
00:09:25,748 --> 00:09:27,350
Zniszczyłeś nasze życie.
131
00:09:27,485 --> 00:09:28,600
Moje życie!
132
00:09:30,212 --> 00:09:31,587
Nadrobię to.
133
00:09:32,414 --> 00:09:34,609
Wiesz, zawsze jestem przy tobie.
134
00:09:34,634 --> 00:09:36,621
Zawsze będę tam dla ciebie
135
00:09:36,646 --> 00:09:38,298
i kocham cię, wiesz o tym.
136
00:09:38,323 --> 00:09:41,442
Ale ten dzień i sposób,
w jaki się zachowała
137
00:09:41,467 --> 00:09:43,515
i wszystko się nasiliło.
138
00:09:43,540 --> 00:09:45,361
Wiem, że powinienem
się opierać, ale
139
00:09:45,847 --> 00:09:47,356
Jak? Znasz ją.
140
00:09:47,523 --> 00:09:50,024
Widzisz ją biegającą po domu.
141
00:09:50,340 --> 00:09:53,454
Słyszysz te wszystkie
historie o tym co robiła.
142
00:09:53,479 --> 00:09:56,417
Dlaczego wyrzucono
ją ze szkoły.
143
00:09:57,206 --> 00:10:00,882
To nie pierwszy raz.
Więc dlaczego mnie okłamałeś?
144
00:10:02,929 --> 00:10:05,115
Wiem, że jesteś matką.
145
00:10:05,210 --> 00:10:08,019
Nie chcesz słyszeć złych
historii o swojej córce.
146
00:10:09,137 --> 00:10:11,691
Wiesz? Żeby nie
zranić twoich uczuć.
147
00:10:14,781 --> 00:10:16,441
Wiesz, że nie lubię cię ranić.
148
00:10:18,154 --> 00:10:20,359
Jesteś dla mnie najważniejsza.
149
00:10:21,504 --> 00:10:23,261
Zawsze będziesz.
150
00:10:24,246 --> 00:10:27,170
Naprawdę chcę wierzyć we
wszystko, co mówisz ale
151
00:10:27,633 --> 00:10:28,981
Naprawdę mnie zraniłeś.
152
00:10:29,006 --> 00:10:30,389
Wybacz mi.
153
00:10:34,998 --> 00:10:36,706
Musisz mi uwierzyć.
154
00:10:38,461 --> 00:10:40,278
Nie pozwolę,
żeby to się powtórzyło.
155
00:10:40,311 --> 00:10:42,717
Jeśli jeszcze raz to
zrobisz, zostawię cię.
156
00:10:43,487 --> 00:10:46,442
Przez resztę czasu
będziemy ty i ja.
157
00:10:48,142 --> 00:10:50,491
Zawsze tak było.
158
00:10:52,085 --> 00:10:55,249
Nawet tego nie zauważyłeś.
W zeszłym tygodniu zdjęłam pierścionek.
159
00:10:57,216 --> 00:10:59,196
Dlatego mam ci wybaczyć?
160
00:11:06,417 --> 00:11:08,293
Jak długo jesteśmy razem?
161
00:11:09,028 --> 00:11:12,592
Nadal mam wrażenie, jakby
to była nasza pierwsza noc.
162
00:11:19,181 --> 00:11:21,203
Nadal jestem na ciebie zła.
163
00:11:24,597 --> 00:11:25,932
Wiem.
164
00:11:26,610 --> 00:11:28,605
Powinienem być silniejszy.
165
00:11:29,501 --> 00:11:31,787
Powinieneś był mi
powiedzieć, co się stało.
166
00:11:31,812 --> 00:11:34,148
Nie chciałem rozbijać
naszej rodziny, wiesz?
167
00:11:34,173 --> 00:11:37,593
Byłem pewien, że usłyszysz
co się wtedy stało
168
00:11:38,058 --> 00:11:40,095
Po prostu nie
wiem, w co wierzyć.
169
00:11:40,237 --> 00:11:43,182
Część mnie jest
przekonana, że cię uwiodła.
170
00:11:43,207 --> 00:11:47,280
Ale z drugiej strony nie wiem,
na ile jesteś niewinny.
171
00:11:50,559 --> 00:11:52,175
Czy te oczy mogą kłamać?
172
00:11:53,802 --> 00:11:55,576
Najwyraźniej mogą.
173
00:12:01,175 --> 00:12:03,537
Zawsze jesteśmy tylko ty i ja.
174
00:12:04,871 --> 00:12:05,839
To ty.
175
00:12:06,019 --> 00:12:08,098
Jesteś najważniejsza.
176
00:12:13,135 --> 00:12:16,315
Po prostu mówisz mi rzeczy,
które chcę usłyszeć, wiesz o tym.
177
00:12:16,340 --> 00:12:18,373
Nie, po prostu mówię prawdę.
178
00:12:19,561 --> 00:12:20,940
Proszę.
179
00:12:24,375 --> 00:12:26,020
Zniszczyłeś nasze życie.
180
00:12:26,045 --> 00:12:28,310
Nasza rodzina jest
teraz zrujnowana.
181
00:12:36,269 --> 00:12:38,246
Może nawet jej nie lubiłem.
182
00:12:38,539 --> 00:12:40,682
Pamiętacie, kiedy
miała zaledwie 18 lat
183
00:12:40,707 --> 00:12:44,044
i złapaliśmy ją z trzema
chłopcami w pokoju?
184
00:12:44,908 --> 00:12:46,309
Tak, to prawda.
185
00:12:46,334 --> 00:12:48,412
Musimy przyznać, że jest zdzirą.
186
00:12:50,232 --> 00:12:51,458
Świetnie!
187
00:12:52,076 --> 00:12:55,080
W takim razie chyba
jesteśmy idealną rodziną.
188
00:12:56,364 --> 00:12:58,850
Ona nie stanie między nami.
189
00:13:04,300 --> 00:13:05,872
Musimy jej pomóc.
190
00:13:05,897 --> 00:13:07,471
To nie może trwać dalej.
191
00:13:07,471 --> 00:13:09,644
Tak kochanie.
To rujnuje nasz związek.
192
00:13:09,675 --> 00:13:11,932
Chcę, żeby wszystko
wróciło do poprzedniego stanu.
193
00:13:15,279 --> 00:13:18,966
Potrzebuję ciebie, a ty mnie.
194
00:13:19,840 --> 00:13:21,805
To jest najważniejsze.
195
00:13:24,086 --> 00:13:25,428
Kochanie.
196
00:13:26,623 --> 00:13:29,317
Nienawidzę się kłócić,
wiesz o tym.
197
00:13:31,005 --> 00:13:32,119
Zdjęłam pierścionek!
198
00:13:32,144 --> 00:13:34,762
Nie podoba mi się
takie życie, spójrz!
199
00:13:36,759 --> 00:13:38,117
Przyniosę ci nowy.
200
00:13:38,142 --> 00:13:39,559
Większy.
201
00:13:42,767 --> 00:13:44,673
Dostanę inną pracę.
202
00:13:51,813 --> 00:13:54,618
Mogę cię uszczęśliwić i ty
możesz uszczęśliwić mnie.
203
00:13:54,643 --> 00:13:57,351
I tylko to się liczy.
204
00:13:59,848 --> 00:14:02,893
Jednak nie mogę pozwolić jej
dłużej mieszkać w tym domu.
205
00:14:03,710 --> 00:14:05,800
Nie ufam jej gdy
jesteście razem.
206
00:14:12,565 --> 00:14:15,235
Ona jest zdzirą
ale ty jesteś aniołem.
207
00:14:16,246 --> 00:14:18,322
Jesteś pieprzonym aniołem.
208
00:14:32,043 --> 00:14:35,701
Chcę popatrzeć na twoje
cholernie seksowne piersi.
209
00:14:36,557 --> 00:14:38,344
Słodko o mnie mówisz.
210
00:15:00,095 --> 00:15:01,840
Zdejmijmy to z ciebie.
211
00:15:45,367 --> 00:15:47,430
Tak, zróbmy to.
212
00:16:34,968 --> 00:16:37,457
Wiesz, zaczynam czuć się lepiej.
213
00:16:44,531 --> 00:16:47,346
Co najbardziej
lubisz we mnie?
214
00:16:48,136 --> 00:16:51,072
Powiedz mi, co lubisz
we mnie najbardziej.
215
00:17:19,850 --> 00:17:21,137
Wiesz co?
216
00:17:21,162 --> 00:17:22,561
Przepraszam.
217
00:17:23,031 --> 00:17:24,824
Przepraszam,
że w ciebie zwątpiłam.
218
00:17:24,849 --> 00:17:26,467
To znaczy, nie martw się.
219
00:17:26,764 --> 00:17:28,379
Nie powinnam po prostu
220
00:17:28,818 --> 00:17:30,766
Nie wiem, co powinnam
była właśnie zrobić.
221
00:17:30,791 --> 00:17:32,526
Ale po prostu nie powinnam
222
00:17:32,678 --> 00:17:35,301
Powinnam była wiedzieć,
że to ona, a nie ty.
223
00:17:35,326 --> 00:17:37,357
Matce trudno to przyznać.
224
00:17:37,382 --> 00:17:39,523
Całkowicie to rozumiem,
nie martw się.
225
00:17:42,981 --> 00:17:44,784
O mój Boże!
226
00:17:45,318 --> 00:17:47,569
O tak! Ssij tego
kutasa w ten sposób.
227
00:17:48,743 --> 00:17:50,760
Tak, właśnie tak.
228
00:17:50,785 --> 00:17:52,385
O tak, możesz go wziąć.
229
00:19:02,710 --> 00:19:04,731
Tak, zostań taki jaki
jesteś. Pozostań tak.
230
00:19:04,731 --> 00:19:06,071
Nie ruszaj się.
231
00:19:13,113 --> 00:19:17,460
Spójrz na ten
seksowny mały tyłeczek.
232
00:19:19,219 --> 00:19:20,281
Daj mi go.
233
00:19:20,617 --> 00:19:23,515
Przyłóż mi go
prosto do twarzy.
234
00:20:40,403 --> 00:20:42,070
Chcę cię tylko uszczęśliwić.
235
00:20:42,522 --> 00:20:44,598
Powiedz Frankowi,
żeby wyszedł do gry.
236
00:20:44,623 --> 00:20:46,594
Zabiorę Franka,
żeby cię uszczęśliwić.
237
00:20:46,594 --> 00:20:48,256
Jestem na niego gotowa!
238
00:20:59,629 --> 00:21:01,357
Frank!
239
00:21:03,849 --> 00:21:05,661
Brakowało mi tego.
240
00:22:05,449 --> 00:22:08,556
W końcu zaczynam
czuć się dużo lepiej.
241
00:22:42,476 --> 00:22:45,257
Pozwól mi dotknąć
twojej cipki.
242
00:22:50,030 --> 00:22:52,970
Tak, traktuj tę cipkę jak złoto.
243
00:22:54,152 --> 00:22:56,891
Tak, traktuj tę cipkę jak złoto.
244
00:23:02,179 --> 00:23:04,441
To jest linia bikini.
245
00:23:42,824 --> 00:23:46,382
O tak! Dziękuję za
tego kutasa. Tak, weź go!
246
00:24:48,026 --> 00:24:50,824
Chcesz tego spróbować prawda?
Tak, chcę tego spróbować.
247
00:25:04,503 --> 00:25:05,608
Kochanie!
248
00:25:05,633 --> 00:25:06,701
Dochodzę!
249
00:25:06,701 --> 00:25:08,603
Dochodzę!
Dochodzę!
250
00:25:08,628 --> 00:25:10,315
Tak, proszę, proszę, Frank!
251
00:25:25,708 --> 00:25:28,656
Tak! Tak! Chcę tego
spróbować, kochanie.
252
00:25:28,681 --> 00:25:31,065
Tak! Tak, mogę spróbować?
253
00:25:31,065 --> 00:25:33,026
Tak, proszę. Połóż
swoją cipkę na mnie.
254
00:25:33,026 --> 00:25:34,477
Właśnie tak.
255
00:26:20,138 --> 00:26:22,031
Tak, pieprz mnie jeszcze.
256
00:26:23,724 --> 00:26:25,139
Rozłóż nogi, kochanie.
257
00:26:25,172 --> 00:26:27,192
Tak.
Rozłóż nogi.
258
00:26:43,468 --> 00:26:46,419
Kochanie, tak mi przykro,
że w ciebie wątpiłem.
259
00:26:50,899 --> 00:26:52,980
Zapewnimy jej pomoc,
której potrzebuje.
260
00:26:53,005 --> 00:26:55,590
Możemy skupić się
na własnej rodzinie.
261
00:26:56,126 --> 00:26:57,704
Tylko ty i ja.
262
00:27:07,363 --> 00:27:09,013
Powiedz mi, czego
chcesz. Tylko tego.
263
00:27:09,062 --> 00:27:10,166
Tylko tego.
264
00:27:17,636 --> 00:27:19,257
O Boże,
niesamowite uczucie!
265
00:27:19,257 --> 00:27:20,792
Proszę, nie przestawaj!
266
00:27:25,467 --> 00:27:26,668
O Boże, kochanie!
267
00:27:26,668 --> 00:27:27,691
Nie przestawaj!
268
00:27:27,691 --> 00:27:29,490
Dojdźmy razem, jak kiedyś.
269
00:27:29,515 --> 00:27:31,787
Tak! Już prawie
jestem! Już prawie jestem!
270
00:27:31,812 --> 00:27:33,083
Jeszcze nie, ale
271
00:27:33,283 --> 00:27:35,203
Tak! Tak!
O mój Boże!
272
00:27:35,228 --> 00:27:36,529
Kochanie,
jestem tak blisko!
273
00:27:36,554 --> 00:27:37,863
Dojdź ze mną!
274
00:27:37,888 --> 00:27:39,014
Dojdź ze mną!
275
00:27:39,838 --> 00:27:42,747
Właśnie tam!
Właśnie tam!
276
00:27:50,665 --> 00:27:52,816
Przepraszam.
O co chodzi?
277
00:27:52,841 --> 00:27:55,036
Przepraszam. Nie
doszedłeś, kochanie?
278
00:27:56,696 --> 00:27:59,036
Zbyt wiele się dzieje.
Co się stało?
279
00:27:59,172 --> 00:28:01,360
Zbyt wiele rzeczy
chodzi mi po głowie.
280
00:28:03,111 --> 00:28:04,466
Nie wiem.
281
00:28:07,069 --> 00:28:08,405
Rozumiem.
282
00:28:08,738 --> 00:28:11,352
Kocham cię, kochanie.
Ja też cię kocham.
283
00:28:15,526 --> 00:28:18,440
Nie mogę oczyścić umysłu.
284
00:28:18,465 --> 00:28:20,258
Musimy to uporządkować.
285
00:28:21,150 --> 00:28:22,496
Dobra.
286
00:28:23,098 --> 00:28:24,663
Muszę z nią porozmawiać.
287
00:28:24,663 --> 00:28:28,174
Nie może zrujnować
naszego małżeństwa.
288
00:28:36,298 --> 00:28:37,423
Poczekaj na mnie.
289
00:28:37,448 --> 00:28:38,737
Dobra.
290
00:28:41,049 --> 00:28:43,585
Powiedz, że zapewnimy
jej pomoc, której potrzebuje.
291
00:28:43,918 --> 00:28:45,147
Tak.
292
00:29:15,596 --> 00:29:16,748
Odejdź!
293
00:29:17,346 --> 00:29:20,229
To ważne, proszę.
Odejdź!
294
00:29:20,814 --> 00:29:24,301
Nancy, muszę z tobą
porozmawiać. to ważne.
295
00:29:24,829 --> 00:29:26,815
Frank, nie chcę
cię w moim pokoju.
296
00:29:27,701 --> 00:29:29,912
Nancy, rozmawiałem z twoją mamą.
297
00:29:30,251 --> 00:29:35,276
Najważniejszą rzeczą jest to,
żeby matka i córka dobrze się dogadywały.
298
00:29:35,649 --> 00:29:38,183
Powiedziałem,
że to wszystko moja wina.
299
00:29:38,208 --> 00:29:40,106
Nie chcę teraz z tobą rozmawiać.
300
00:29:40,681 --> 00:29:42,283
Nie chcę na ciebie patrzeć.
301
00:29:42,934 --> 00:29:44,277
Nie patrz na mnie.
302
00:29:44,546 --> 00:29:45,556
Ale posłuchaj.
303
00:29:49,650 --> 00:29:52,444
Byłem załamany,
kiedy straciłam pracę.
304
00:29:53,482 --> 00:29:56,162
Muszę zadbać
o twoją matkę i o ciebie.
305
00:29:56,187 --> 00:30:00,982
Widziałem, jak w naszej
rodzinie zapanował chaos.
306
00:30:01,007 --> 00:30:03,593
Po prostu straciłem nerwy.
307
00:30:03,618 --> 00:30:05,283
To było całkowitym błędem
308
00:30:05,308 --> 00:30:09,969
To co cię poprosiłem było nie do
przyjęcia i powiedziałem twojej matce,
309
00:30:10,857 --> 00:30:13,230
że to była moja wina.
Że jesteś niewinna.
310
00:30:14,368 --> 00:30:16,821
Powiedziałeś tak mamie?
Tak.
311
00:30:17,966 --> 00:30:21,529
Jest jej przykro,
że na ciebie nakrzyczała.
312
00:30:23,495 --> 00:30:26,206
Naprawdę nie zasłużyłaś
na żadną winę.
313
00:30:29,960 --> 00:30:32,496
Naprawdę próbowałeś
wszystkiego, żeby pomóc.
314
00:30:33,061 --> 00:30:36,433
Jak zareagowała, gdy
powiedziałeś, że to twoja wina?
315
00:30:38,035 --> 00:30:40,950
Czy była na ciebie zła?
Oczywiście, że jest na mnie zła
316
00:30:40,975 --> 00:30:45,527
ale w końcu jesteśmy
razem tyle lat.
317
00:30:48,541 --> 00:30:50,824
Wybaczyła nam obojgu.
318
00:30:52,143 --> 00:30:56,294
Ale najważniejsze. Jak mogła
ci wybaczyć to co mi zrobiłeś?
319
00:30:57,688 --> 00:30:59,487
Nie wiem, nie zasługuję na to.
320
00:31:00,480 --> 00:31:03,895
Naprawdę ci wybaczyła?
Tak, jest w porządku.
321
00:31:05,655 --> 00:31:08,451
Zapomnijmy o tych
wszystkich bzdurach
322
00:31:08,483 --> 00:31:10,599
i bądźmy rodziną.
323
00:31:11,006 --> 00:31:13,490
Nie mogę, nie mogę
o tym zapomnieć.
324
00:31:15,791 --> 00:31:17,652
Posuń się trochę, przesuń się.
325
00:31:18,848 --> 00:31:20,184
Troszeczkę.
326
00:31:23,171 --> 00:31:25,299
Nancy, podaj mi rękę.
327
00:31:25,899 --> 00:31:26,895
Nancy.
328
00:31:26,920 --> 00:31:28,563
Po prostu ze mną
porozmawiaj, Frank.
329
00:31:28,762 --> 00:31:29,978
Dobra.
330
00:31:31,976 --> 00:31:36,885
To była okropna sytuacja,
dałem się ponieść i
331
00:31:36,910 --> 00:31:38,469
zostałeś w to uwikłana.
332
00:31:38,502 --> 00:31:39,866
To znaczy, było
333
00:31:42,942 --> 00:31:45,735
Oczywiście, to moja wina
bo jestem starszy.
334
00:31:45,769 --> 00:31:49,870
Powinienem być bardziej odpowiedzialny,
ale też mnie doprowadziłeś do szału.
335
00:31:49,895 --> 00:31:52,306
Kiedy cię tam zobaczyłem.
336
00:31:54,176 --> 00:31:56,541
Co masz na myśli, mówiąc,
że doprowadziłam cię do szału?
337
00:31:57,869 --> 00:31:59,566
Zawsze byłem
w tobie zakochany.
338
00:31:59,591 --> 00:32:01,704
Zawsze byłem
w tobie zakochany.
339
00:32:02,622 --> 00:32:05,745
Kiedy cię taką zobaczyłem, po
prostu nie mogłem się powstrzymać.
340
00:32:05,745 --> 00:32:07,469
Wiem, że to złe.
341
00:32:19,113 --> 00:32:21,156
Musiałeś to poczuć.
Zawsze cię lubiłem.
342
00:32:35,516 --> 00:32:36,633
Kocham cię.
343
00:32:44,875 --> 00:32:46,275
Przepraszam.
344
00:32:51,926 --> 00:32:53,453
O mój Boże!
345
00:33:07,491 --> 00:33:09,864
Wiem, że nie powinniśmy
tego robić, ale
346
00:33:12,354 --> 00:33:14,574
ciężko to przeboleć.
347
00:33:23,441 --> 00:33:25,230
Jest coś, co muszę
ci powiedzieć.
348
00:33:25,255 --> 00:33:26,413
Dobra.
349
00:33:32,534 --> 00:33:34,742
Nieważne.
Nie marnujmy czasu.
350
00:33:40,355 --> 00:33:41,979
Mama naprawdę
ci wybaczyła?
351
00:33:42,354 --> 00:33:43,439
Co najważniejsze,
352
00:33:43,464 --> 00:33:45,198
Nie jest już na ciebie zła.
353
00:33:46,166 --> 00:33:48,901
Najważniejsze, że między wami
jest wszystko w porządku.
354
00:33:49,890 --> 00:33:51,115
Dobra.
355
00:34:07,661 --> 00:34:10,429
Bardzo się cieszę,
że to się udało.
356
00:34:10,809 --> 00:34:12,772
Kocham cię, Frank.
357
00:34:12,968 --> 00:34:14,769
Mów do mnie tatusiu.
358
00:34:31,809 --> 00:34:33,579
Chcesz, żebym to zrobił?
359
00:34:34,276 --> 00:34:35,342
Tak.
360
00:34:35,743 --> 00:34:36,982
Tak.
361
00:34:39,723 --> 00:34:41,341
Tatusiu.
362
00:34:58,280 --> 00:35:00,322
Przejdźmy do tego.
363
00:36:21,582 --> 00:36:23,665
Tak, rozłóż nogi dla tatusia.
364
00:36:33,021 --> 00:36:34,615
Mocniej.
365
00:37:00,551 --> 00:37:01,741
Czekaj, czekaj!
366
00:37:02,409 --> 00:37:04,146
Muszę zamknąć drzwi.
367
00:37:04,171 --> 00:37:05,536
Zaczekaj.
368
00:37:06,736 --> 00:37:09,550
Powinnam zamknąć.
Nie martw się.
369
00:37:10,290 --> 00:37:12,103
Mama jest na końcu korytarza.
370
00:37:19,354 --> 00:37:21,448
Rozłóż nogi dla tatusia.
371
00:37:21,838 --> 00:37:23,634
Tak dobrze, kochanie.
372
00:37:25,671 --> 00:37:26,717
Dobrze.
373
00:37:26,973 --> 00:37:28,335
Dobrze.
374
00:37:34,259 --> 00:37:37,676
Musisz spróbować smaku
cipki swojej pasierbicy.
375
00:39:16,399 --> 00:39:18,403
Nie przestawaj, chcę dojść.
376
00:39:18,428 --> 00:39:19,953
Chcesz dojść?
377
00:39:21,643 --> 00:39:23,884
Sprawię, że dojdziesz.
Tylko cię drażniłem.
378
00:39:55,237 --> 00:39:58,813
To naprawdę
zabawne doświadczenie.
379
00:40:43,535 --> 00:40:45,353
Daj tu swoją śliczną twarz.
380
00:40:55,348 --> 00:40:57,847
Uszczęśliw tego kutasa.
381
00:41:10,457 --> 00:41:11,558
Zdejmij to.
382
00:41:11,583 --> 00:41:13,649
Zdejmij to, chcę cię zobaczyć.
383
00:41:15,749 --> 00:41:16,758
Powoli.
384
00:41:16,792 --> 00:41:18,814
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.
385
00:41:19,235 --> 00:41:20,299
Tatusiu.
386
00:41:21,321 --> 00:41:23,691
Pozwól mi tylko spojrzeć
na twoją śliczną twarz.
387
00:41:23,724 --> 00:41:25,336
Rozłóż nogi.
388
00:41:25,863 --> 00:41:27,838
Tak, w ten sposób.
389
00:41:28,145 --> 00:41:30,333
Rozsuń swoją cipkę,
tak, pokaż mi.
390
00:41:31,016 --> 00:41:32,419
Pokaż mi to.
391
00:41:34,955 --> 00:41:36,364
Chcę ciebie.
392
00:41:42,391 --> 00:41:44,268
Spróbuj to zrobić.
393
00:41:47,290 --> 00:41:49,517
Lubisz, kiedy masuję
twoją łechtaczkę?
394
00:41:56,667 --> 00:41:58,120
Wsadź to we mnie.
395
00:42:14,302 --> 00:42:15,493
Nie spiesz się.
396
00:42:20,790 --> 00:42:22,419
To dobrze!
397
00:42:26,921 --> 00:42:28,464
Pozwól mi tego spróbować.
398
00:42:28,757 --> 00:42:30,232
Pozwól mi spróbować.
399
00:42:30,257 --> 00:42:31,683
Usiądź mi na twarzy.
400
00:42:32,201 --> 00:42:35,856
Usiądź mi na twarzy, pozwól
mi spróbować twoich soków.
401
00:42:55,353 --> 00:42:57,329
O mój Boże!
Liż tę cipkę.
402
00:42:58,392 --> 00:42:59,694
Usiądź na tym.
403
00:42:59,719 --> 00:43:01,379
Usiądź na tym, weź to.
Tak?
404
00:43:01,665 --> 00:43:03,143
A może chcesz, tak?
405
00:43:03,168 --> 00:43:05,484
Tak, po prostu
włóż to do środka.
406
00:43:05,509 --> 00:43:07,914
O tak! Lubię patrzeć
na twój śliczny tyłeczek.
407
00:43:07,939 --> 00:43:10,550
O tak!
Właśnie tak.
408
00:43:34,469 --> 00:43:36,517
Spraw, żebym
doszedł, kochanie.
409
00:44:06,716 --> 00:44:07,903
Dochodzę.
410
00:44:07,928 --> 00:44:09,064
Dochodzę.
411
00:44:09,097 --> 00:44:11,541
Dochodzę.
412
00:44:41,136 --> 00:44:42,574
Nie spiesz się.
413
00:44:42,599 --> 00:44:44,052
Nie spiesz się.
414
00:44:49,738 --> 00:44:51,165
Podoba ci się to?
415
00:45:13,009 --> 00:45:15,149
Tak!
Dojdź na moim kutasie!
416
00:45:20,765 --> 00:45:22,406
Chcę cię ssać.
417
00:46:07,551 --> 00:46:09,485
Podoba ci się to?
418
00:46:44,888 --> 00:46:46,602
Daj mi spermę.
419
00:46:47,408 --> 00:46:49,987
Chcę, żebyś doszedł
ostatni raz, zanim ja dojdę.
420
00:46:50,669 --> 00:46:52,633
Wsadź język w moją cipkę.
421
00:46:59,784 --> 00:47:01,278
Wsadź język.
422
00:47:02,036 --> 00:47:03,895
Wsadź, ten język.
423
00:47:10,043 --> 00:47:11,625
Ssij ją.
424
00:47:18,735 --> 00:47:20,548
Nie przestawaj.
425
00:47:25,526 --> 00:47:27,224
Dalej, dalej.
426
00:47:46,973 --> 00:47:49,801
Tak, kochanie, tak, kochanie.
427
00:48:02,762 --> 00:48:04,593
Tatusiu, nie przestawaj.
428
00:48:05,268 --> 00:48:07,246
Tato, kocham cię.
429
00:48:08,756 --> 00:48:10,491
Kocham cię, kurwa.
430
00:48:12,979 --> 00:48:14,410
Spuść się dla mnie.
431
00:48:22,590 --> 00:48:24,283
Spuszczasz się?
432
00:48:38,779 --> 00:48:42,379
Chcecie trochę
Co się kurwa dzieje!
433
00:48:43,625 --> 00:48:45,032
Wystarczy.
434
00:48:45,065 --> 00:48:47,629
Za dużo razy zrobiłeś
ze mnie głupca.
435
00:48:47,661 --> 00:48:50,371
Niech zgadnę, czy tym
razem zaatakowała cię?
436
00:48:50,618 --> 00:48:52,605
Między nami koniec.
437
00:48:53,129 --> 00:48:57,095
Zabierz swoje rzeczy, zanim
spalę je na pieprzonym podjeździe!
438
00:48:57,276 --> 00:48:58,431
Jesteś żałosny!
439
00:48:58,591 --> 00:48:59,982
Żałosny!
440
00:49:03,228 --> 00:49:04,552
Okłamałeś mnie?
441
00:49:05,174 --> 00:49:06,427
Okłamałeś mamę?
442
00:49:07,525 --> 00:49:09,786
Żartujesz sobie, Frank?
443
00:49:12,888 --> 00:49:14,921
Powodzenia w
wyjaśnianiu tego mamie!
444
00:49:14,946 --> 00:49:16,319
Jestem w ciąży!
445
00:49:16,632 --> 00:49:18,432
Pierdol się, Frank!
446
00:49:22,358 --> 00:49:24,178
Ja pierdolę!
447
00:49:26,176 --> 00:49:28,309
Pieprzone kobiety.
31183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof