Original subtitles

Oh, hi. Hey. Didn't hear you...

I tried to ring the bell, but...

The door was unlocked, so I just came in.

Fucking faulty wiring.

So, like, where's Mom? Oh, she's out and about.

Maybe

I should just go then.

I don't have a lot of time.

I'd rather spend it with both of you. Oh, she won't be long.

I'm not sure if it's a good idea for both of us to spend so much alone time,

like one-on-one.

Don't be ridiculous. All right, come to Daddy.

You know, I don't want to call you that anymore, Dan.

Nope.

All right. It just seems like it's been, you know, forever since I've seen you.

So. God, you act like it's been decades.

Your mother and I miss you. That's all.

But do you?

We do. It feels a little like you're avoiding us.

I'm not avoiding. You aren't.

I mean, it kind of feels like you are.

God, you don't even know me, Dan.

Listen, Lisa, I know that I'm new to your family, but I still think of you as my daughter.

And I'm trying really hard to do the best that I can.

I'm trying.

I'm sorry. You're right.

And I've been being a bit of a brat.

I know it's hard. You know, it's you and your mom your whole life.

And you turn 19 and she meets me. And I know.

I know it's hard. Yeah, it was.

I just sometimes forget what an inconvenience I am to your life.

No, it's not like that. You're not like an inconvenience.

Well, sometimes it is like that.

It's just, can we not talk about it?

We said we wouldn't. No. Yeah,

You're right. You're right.

It never happened.

Are you sure you don't want any help?

No, noJust relax. I know this is your home,

but you're our guest. OK.

Do you know when Mom's going to be home?

I hope soon. I hope soon.

Maybe I should give her a call. No, sit,

sit. Oh, OK. She's she's busy,

you know, she has meetings and, you know, all that, all that stuff.

She hasn't been really good at answering texts lately.

When's the last time you heard from her?

I don't know, like a couple weeks.

OK, well, that's she's, like I said,

she's busy right now.

She's working on a new contract, so I wouldn't worry too much about it.

I guess it's not that big of a deal.

Not like I text her every day.

Good. Yeah, I don't want you worrying.

Are you sure nothing's wrong?

What would be wrong?

I don't know. Maybe I'm just being silly.

You're not being silly.

You're being a beautiful, young, caring, inquisitive woman.

Thank you, I guess.

I just want you to know how special you are.

It's OK.

You don't have to. No, I I do have to tell you.

I see. I grew up in a home where no one told each other how they felt about each other.

No one expressed love, emotions, feelings, thoughts with each other.

You know, I never knew if my parents were proud of me.

And now it's too late.

I. Sorry, I didn't know.

You have beautiful, soft hands.

Thanks.

You're You're a beautiful, beautiful girl.

I need to go to the bathroom. Oh, well,

you know where it's at.

What are you doing?

Your mom's gonna kill you.

Wait, that's weird.

Did you get lost? Where's all mom's stuff?

It's not in any of her drawers.

And....

I was going to tell you.

I just just trying to figure out a way to tell you your mom left.

What do you mean she left?

I'm just as confused as you are.

When? Two or three weeks ago.

Why didn't you say anything?

Because...

I was hoping she'd come back.

I should probably go. No, wait. Hey, hey,

Just can you just talk to me for just please just stay here and talk to me for a minute, please.

Hey, I don't owe you anything. Yeah,

you're right. You don't owe me anything.

But I'm just asking as a favor.

OK, 5 minutes. Thank you.

So what happened?

I don't know. I mean, I I thought everything was great.

The the past three years through your mother have been the best years of my life.

You know, we had a perfect little routine and it just everything.

Everything was perfect.

I thank you and I know it wasn't perfect.

I made a mistake.

Mistake. Yes, a mistake.

I wouldn't call that mistakes.

Don't minimize it.

Lisa, please.

What happened between us was just what happened between us should have never happened.

I know.

Do you regret it?

I I

I don't know. Is that why she left and and

she's the one who did that to my photos?

She's pretty upset at both of us.

I I can't believe it.

I I don't know. I mean, she's she's mad.

She's mad at both of us.

But she should be mad at me. I mean, I'm.

I'm the grown up. No, I'm.

I was an adult, too.

Barely.

I mean, I knew what I was doing.

I know, Lisa. I know.

Do you regret it?

No. What about you?

No. I wish I did. Yeah, that's...

That's me too. Because I wish that I felt some sort of guilt and shame over it,

But when I think about what we did, I just think about how exciting, you know.

It was.

How did she find out?

She saw photos in my phone. But I thought you deleted them.

You know, I thought so too.

So what did she say?

First she didn't believe it.

And then she got, you know, angry. Really angry.

How long until she left?

Couple of days.

After her first freak out, you know, she got really quiet and I thought maybe I was going to blow over.

Oh, when did she leave then?

When I was at work.

I'm sorry that you saw those, by the way.

You just. I should have taken those down.

No, it's not your job to protect me.

I deserve it. No, you don't deserve it.

Don't. We should.

We should have done that. I I need you.

It's just I haven't been coming around cause I was afraid and....

Every time I'm near you, every time you touch me.

It sends shivers down my body and it feels like I'm on the edge of a razor blade.

And if I fall off, then we can't do this.

Don't you have the same feelings?Yeah,

But even if I do, Lisa, my life is is ruined.

My life was ruined the moment I met you.

And Lisa, just please.

Please, Daddy.

I need you to fuck me, Daddy. What if she?

What if she came back right now?

I hope she never comes back.

You don't mean that. You love your mother.

But...

I would do anything.

I would give up my life to just have one more night with you, Daddy. Please.

You're scaring me. Please,

Dan.

Oh my God, I love this coffee with my mouth.

You look good for me, my dad.

Drink your coffee for you, honey.

Love when you're so hard for me.

Fuck

My God, Dad. I don't even want to suck your gum.

There you go.