Original subtitles

Subtitle By: Nurissca

Kuil shaolin berumur 1500 tahun.

Kelahiran dari kerajaan seni bela diri.

Biksu yang paling tenang di dunia.

Biksu yang paling hebat bertarung di dunia.

Apa yang bisa kung fu biksu lakukan di dunia modern.

Satu!

Dua!

Tiga!

Empat!

Lima!

Enam!

Tujuh!

The Last Kung Fu Monk "Kung Fu biksu terakhir"

Kamu silahkan ikuti aku.

Perkenalkan! Dia adalah Sarah jika kamu perlu sesuatu dia akan membantu

Terima kasih.

Hallo, aku Sarah, senang bertemu denganmu

Tolong tanda tangan di sini!

Ya, di sini!

Tepat di sini.

Aku benar-benar ikut berduka untuk saudara kamu dan istrinya.

Jadi, mari pergi menemui Michael.

Mari!

Hallo?

Michael?

- Hai? apa kabar kamu? - hai, baik!

Hai.

Dia ada di tempat tidur.

Baiklah! Terima kasih banyak.

Sama-sama.

Michael, paman Lee datang!

Hai.

Ini Michael.

Hai, Michael.

Hai.

Apakah kamu datang untuk mengurusku?

Ya. Aku datang kemari untuk menemuimu

Mari aku tunjukkan kamarmu!

Mari!

Jadi kamu sudah tahu semua! Silahkan nikmati harimu!

Nonton televisi jika kamu suka.

- Terima kasih. - sama-sama.

Apa yang kamu lakukan?

Hanya menonton televisi.

Biar aku tunjukan pada kamu

Bisakah kamu berhenti membuat kebisingan itu?

Kapan kamu bergabung dengan kuil shaolin?

Aku dulu seorang guru.

Aku mengajar kung fu para biksu

Itu hebat.

Kamu pikir kamu bisa mengajar kung fu disini?

Aku punya seorang murid di kota New York.

Dia mengirim aku banyak sekali surat.

Dan meminta aku datang kemari untuk mengajar.

Sungguh?

Aku pikir kamu harus pergi berbicara dengan dia.

Wow, apa itu?

Seperti film kung fu dan ayah stuach?

Apa itu film kung fu?

Hei..

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan

aku.. dia tidak bisa memasak dia tidak bisa mencuci pakaian.

Dia itu tidak berguna.

Dia bahkan tidak bisa membawanya pergi ke sekolah.

Kamu bisa tinggal disana untuk satu minggu lagi

ajari dia bagaimana semua itu bekerja. Baiklah!

Daa.........

Pergi!

Aku tidak bisa percaya kamu ada di New York, Guru.

Tuhan, maksud aku lihatlah kamu.

Aku duduk di sini dengan biksu shaolin yang asli.

Apa yang membuat kamu akhirnya memutuskan untuk datang ke sini?

Saudaraku, dan istrinya.

Meninggal tiga bulan yang lalu.

Aku datang kemari untuk merawat seorang keponakan.

Tuhanku.

Itu tidak apa-apa.

Mari buka sebuah sekolah bersama-sama.

Sekolah kung fu.

Kita akan menjadi rekan.

Baiklah, mari kita lakukan.

Tolong aku, Jangan!

Hentikan!

Hei, Lepaskan dia!

siapa kamu?

Siapa kamu kira kamu itu? pergi kembali ke dapur sekarang!

Hei!

Apa-apaan?

Hentikan!

Apakah kamu baik-baik saja? Aku akan baik-baik saja.

Baiklah.

Terima kasih.

Sama-sama.

Jadi, aku hanya minta kamu untuk membaca akhir dari ini.

Dan sebelah sini.

Dan dua ini saja di sini.

Karena besok ada ujian. Kamu harus belajar yang rajin!

Baiklah!

Hei, Hai, Lee.

Bagaimana? Sudah bertemu dengan temanmu?

Ya!

Dia ingin aku membuka sebuah sekolah kung fu.

Dengan dia.

Dia bilang kita akan mendapatkan uang.

Aku ingin menanyakan saudaramu

aku pikir itu hebat.

Kita bisa memiliki pekerjaan dan kita dapat uang

Aku jadi ikut senang

Bolehkah aku istirahat? teman aku disini. ya, tentu

- Hai! - hai

Apa kabar? Senang bertemu denganmu

Baik! Senang bertemu denganmu

Sama-sama

Dia Emily.

- Hai. - Dia Lee Long.

Hai. Senang bertemu denganmu.

Sama-sama

Aku akan pergi bersantai.

Kalian berdua bisa mengobrol.

Baiklah! Terima kasih.

Jadi apa yang baru?

Tidak ada, bagaimana denganmu?

Tidak juga, hanya tinggal disini untuk sementara waktu.

Dia terlihat baik aku suka dia.

Kamu bisa miliki mereka.

Mungkin kamu bisa menginap beberapa hari di sini

Ya, lain waktu!

baiklah!

- Apa yang terjadi? - Apakah dia baik-baik saja?

Aku tidak tahu.

Biar aku periksa.

Dia tidak apa-apa.

Hanya sedikit keseleo

terima kasih.

Da... senang bertemu denganmu Senang sekali bertemu dengamu

Selamat tinggal Lee Long.

Terima kasih.

Tentu.

Kakak, tolong aku!

Pengang ini!

Cepat naik!

lain kali jangan melakukan itu lagi.

Jadi aku harus pulang malam ini

ibuku sakit, Aku harap kalian bisa bekerjasama

Ya. aku akan merawat dia.

Apa? kapan kamu akan kembali?

Aku tidak bisa tinggal disini sendirian.

Pamanku, dia tidak bisa memasak dan... Jangan bilang begitu!

kamu adalah anak pintar.

Kamu tunjukan pada dia apa yang harus dilakukan, dan dengarkan dia!

Bisakah kamu melakukan itu padaku? Baiklah!

Berjanji padaku kamu akan kembali besok.

Aku berjanji.

Aku akan pergi mengambil barang-barangku.

Lihatlah kesana

Lihat di belakangmu

cepat lihat di belakangmu.

Aku tidak mau makan ini!

Aku berikan kembali padamu

kamu harus makan ini!

Ambil semuanya.

Michael.

Ayolah, bangun.

Bangun.

Michael.

Ayolah, kamu terlambat ke sekolah

ayolah, mari pergi.

Aku sudah membawa Michael ke sekolah

sepertinya kalian melewati malam dengan baik semalam.

Kita hanya bermain.

Aku minta maaf sekali

kami membuat seluruh kekacauan di rumah ini

Tidak apa-apa

aku hanya senang bahwa Michael senang dan memiliki saat yang baik.

Aku sudah ingatkan kalian untuk jangan lari!

Oh! apa? Jangan macam-macam dengan polisi!

Berikan tangan kamu!

Ya! Bangun.

Kamu lihat itu? kamu lihat itu?

Kamu kira apa ini? MTV? mari pergi.

Bangun.

Bangun.

Apa yang terjadi?

Kau lihat tadi? pria ini luar biasa.

Siapa kamu?

Dia biksu shaolin dari China.

Seperti Jet Lee? Mungkin?

Itu luar biasa.

Kami butuh lebih banyak orang sepertimu di kota ini

- terima kasih banyak, petugas. - dengan senang hati.

Ayo!

Diamlah.

Aku tidak percaya apa yang baru saja kamu lakukan.

Kamu benar-benar bisa bertarung.

Mau minum teh?

Aku ambilkan

- Ini. - terima kasih.

Sama-sama.

Aku akan mengantarmu ke kuburan Lee Fei dan istrinya

ya.

Terima kasih.

Haruskah kita pergi?

Papa!

Aku pergi mencari papa ku.

Papa kamu pergi kemana?

Aku tidak tahu

kamu suka pergi denganku?

Lee, bangun.

Aku tidak tahu harus bilang apa?

Kamu tidak apa-apa?

Ya.

Hanya beberapa ingatan.

Aku bermaksud untuk belajar melupakan.

Tapi otakaku..

Tidak membiarkannya

Nah, ayolah, mari pergi.

Kemana kita akan pergi?

Aku ingin menunjukanmu kota New York.

Ayolah.

Jadi bagaimana menurutmu dengan kota ini, sejauh ini?

Itu hebat.

Bagus.

Orang-orang disini begitu besar.

Apa maksud kamu besar, seperti tinggi?

Maksudku, besar, maksudku....

Gemuk.

Kota ini indah sekali

apa yang salah?

Aku tidak akan membunuhmu.

Kita sebaiknya pulang!

Ayo!

Ngomong-ngomong Dave menelepon sekolahnya sudah siap.

Benar..

Mulai.

Satu!

Dua!

Tiga!

Empat!

Lima!

Enam!

Tujuh!

Bisa aku bantu? delapan!

Hai, ini.. ini cukup mengesankan.

- Sembilan! - aku tahu, benar.

Satu!

1500 kaki persegi.

Siapa gadis itu?

Siapa?

Gadis itu

oh, dia dari restoran.

- Dua! - restoran apa?

Kamu tidak dengar?

- Tiga! - tidak.

Empat!

Bagaimana keadaan sekolahmu?

Sekolahnya hebat.

Banyak sekali murid.

Aku melihat kamu di sana.

Ya, aku di sana hanya untuk memastikan kamu baik-baik saja

Apakah di sana ada sesuatu yang tidak kamu beritahu padaku?

sebuah pertarungan di restoran karena seorang gadis?

Ya.

Beberapa orang jahat datang.

Aku harus melakukan sesuatu.

Dia memukul tema aku.

Maksudmu gadis itu yang berlatih tadi?

Bukan

Mereka memukuli Dave.

Baiklah

Ini. Ini tehmu.

Terima kasih.

Kota kita akan melakukan sebuah pesta.

Dua polisi itu telah mengundangmu

itu hebat.

Kamu akan ikut denganku, kan?

Ya, kita bisa pergi bersama-sama.

- Biar aku pergi memeriksa Michael. - Baiklah

Hei! apa kabar?

- Senang bertemu kamu disini. - senang sekali kamu kemari.

Oh, hei.

Apa kabar?

Em, aku akan pergi ambil beberapa minuman.

- Bagus, aku mau satu. - bagus, bagus.

bukankah ini ninja pembasmi orang jahat? Teman, apa kabar?

Baik.

Bagaimana? Sudah minum?

Masih belum.

Aku ambil untukku sendiri!

Kamu tahu maksudku?

Banyak gadis di sini! atau.. oh, aku mengerti.

Tidakkah dia luar biasa.

Suara gadis itu

Eh, kamu pernah karaoke sebelumnya?

bagus sekali.

Hei, Guru.

Apa kabar?

- Hei! - apa yang akan terjadi padaku?

Seperti mereka sedang mengerjakannya.

- Senang melihatmu datang kemari. - senang bertemu denganmu.

Ya, bagaimana dengan gadis itu

Terima kasih, aku Sarah Pasyah.

Terima kasih. Baiklah! Kamu boleh turun panggung

Apa kabar semuanya?

Aku adalah petugas Cruz Mano.

Ngomong-ngomong, seseorang akan datang kemari malam ini.

aku punya seorang teman spesial di sini Dia adalah Lee.

Dia itu seorang ninja.

Dan.. dia akan naik kemari melakukan sebuah demonstrasi

Itu bahasa italia.

Dan, Yah, bagaimana kalau kamu naik saja kemari, sobat.

Ayolah, naik ke atas.

Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan

naiklah, kita berikan tepuk tangan untuk Lee.

Semua orang bisakah kamu melakukannya Ya, naiklah Jangan malu-malu sobat.

Naiklah, itu dia di sana.

Apa kabarmu?

Setidaknya ucapkan hallo ke kota.

Hallo?

Baiklah. dari mana kamu berasal?

China.

Datang dari China.

Baiklah, kamu harus menunjukan beberapa gerakan untuk menghibur kita!

hebat.

Aku petugas Cruz Mano aku akan berada di sini sepanjang minggu.

Ayolah, Lee, jangan malu.

Tolong berikan beberapa ruangan.

Hei..

Hei, guru.

Apa ini?

Itu uang lebih di tambah uang sewa bulan depan.

Apa yang kamu lakukan malam ini?

Tidak ada?

Mari pergi keluar, aku ingin membawa kamu ke sebuah tempat.

Aku akan tinggal di rumah

ayolah, apa yang akan kamu lakukan malam ini

ayolah, mari pergi, mari pergi mencari beberapa kesenangan malam ini

melihatnya sendiri akan membuat kamu gugup aku beritahu kamu itu

Setiap minggu aku datang.

Kamu siap untuk melihat apa yang terjadi di New York?

Bagaimana menurutmu?

Aku akan segera kembali.

Hai, manis.

Hai, Allan.

Apa kabar?

Pertarungan yang bagus.

Jadi aku dapatkan uangmu.

Tapi butuh sedikit waktu lagi.

Berhenti, berhenti!

Maaf sekali, maaf sekali.

Mari pergi.

Mari pergi, guru.

Aku benar-benar minta maaf soal itu

aku seharusnya tidak membawamu kesana.

Sampai jumpa besok

Sampai jumpa besok

Apa yang sedang kalian lakukan disini?

Hei, bos mau kami datang dan melihat keadaanmu

waktumu sudah habis

apa maksudmu waktuku sudah habis?

Aku tidak siap sendirian

dengar, bos bilang tidak bisa membayarmu lagi.

Dia harus membela dirinya sendiri

sampai bertemu di kantor

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku harus kembali ke kantor

kamu rawat Michael sendirian!

tolong.. bisakah kamu tinggal di sini?

Aku tidak bisa lakukan ini sendirian

aku tidak bisa

kalau aku tinggal di sini, maka pekerjaanku akan hilang.

Aku akan kunjungi kalian di malam hari!

Selamat tinggal. sampai jumpa

apa yang terjadi dengan Sarah?

Di mana dia?

Dia akan kembali ke rumah untuk beberapa hari

dia akan segera kembali

apa makan malamnya?

Mari kita pesan kalau begitu

yeah, itu ide yang bagus.

Hai. Hai Lee Long

kamu harus datang untuk main besok apakah Sarah disana?

Dia tidak disini

dia sedang di kantor Pelayanan Masyarakat

Baiklah haruskah kami yang datang?

Anak-anak mau bertemu denganmu

tidak.

Aku terlalu sibuk, besok aku harus bekerja.

Itu tidak masalah, aku akan telepon lain waktu.

Selamat tinggal

selamat tinggal

Huh?

Sudah waktunya sarapan

Dimana Sarah?

Dia tidak akan kembali

apa maksudmu?

Bagaimana kamu akan merawatku? kamu tidak tahu apa-apa

yang kamu tahu adalah kungfu bodoh

aku mau dia kembali

Michael!

Michael!

Michael!

Aku sangat menyesal

aku rindu ibuku

Ayah.. rumah..

Mari kita pulang

Ini Lee Long tolong tinggalkan pesan! Terima kasih

hai Lee, Ini Sarah.

Hanya telepon untuk periksa bagaimana keadaan kalian

kalau tidak sibuk tolong telepon aku

katakan pada Michael aku bilang helo

Baiklah, selamat tinggal

apa kabar teman?

Ada yang bisa aku bantu?

Hei, dimana uang bos?

Dengar..

Katakan padanya aku belum punya uangnya

Berhenti!

Baiklah.. baiklah..

Tolong..

Apakah kamu baik-baik saja?

Yeah.

Kelas dibubarkan

maaf. tidak apa-apa

Aku tidak suka makanan ini

aku tidak tahu harus buat apa untukmu

aku tidak mau makan

Di mana sarah hari ini?

Dia berhenti tadi pagi

Silahkan tanda tangan.

Baiklah!

Terima kasih banyak. terima kasih

Hai. Hai..

Apa yang sedang kamu lakukan disini?

Duduk dulu biar aku ambilkan minuman

hei.

Aku tidak bekerja sosial lagi

jadi aku bebas sekarang

aku akan kembali pada kalian kalau itu tidak masalah

yeah

Michael sangat merindukanmu

kamu tidak rindu padaku?

Aku rindu padamu juga

lihatlah aku, aku sangat rindu padamu.

Kalau begitu cium aku!

jangan khawatir

Sarah!

Jadi kamu akan tinggal bersama kami?

Ya! Aku tidak akan kemana-mana

hadang, pukul.

Kenapa lakukan ini? tidak tahu

sekali lagi, hati-hati, ini dia.

Pukul! Pukul!

Hadang dan pukul

aku rasa ada orang di pintu

Hai petugas Cruise Mano kita bertemu kemarin

bagaimana kabarmu? baik, terima kasih.

Aku berpikir apakah temanmu Lee dengan gerakan karate mau datang

dalam acara kami untuk tunjukkan beberapa hal

aku tidak tahu tapi aku akan tanyakan padanya

aku hargai itu. yeah.. kamu mau masuk?

Aku tidak bisa, aku harus kembali bekerja.

Baiklah, aku akan tanya padanya dan aku akan beritahu kamu.

Baiklah!

Baiklah, terima kasih banyak.

Sama-sama. segera

Kamu jadi terkenal di kota ini

apa yang kamu bicarakan?

Siapa mereka? polisi

dia bertanya apakah kamu mau berikan pelajaran di kota

pelajaran? apa maksudmu?

Kamu tahu kelas.

Kamu mau pergi?

Aku rasa aku harus pergi

aku rasa itu baik untuk mereka

untuk menangkap orang jahat

Kamu lucu

Baiklah, aku rasa kamu harus pergi.

Ini untukmu. terima kasih

apa kabarmu? baik.

Ini gym-nya.

Satuan kami.

Semuanya, ini temanku Lee.

Dia akan tunjukkan pada kita cara bertarung

seperti ninja, ingat temanku?

Senang bertemu denganmu lagi

Jadi baiklah, bagus. terima kasih sudah datang

jadi aku akan kembali lagi nanti. baiklah

terima kasih teman

Ini petugas anderson

dia menyebalkan

aku sudah belajar karate selama 20 tahun

aku bisa kalahkan kamu

kamu nyaman untuk bertarung setelah itu?

Baiklah, Aku akan coba!

baiklah, bagus.

Ini latihan? yeah

kamu tidak masalah? semuanya?

Kamu sudah tenang?

Baiklah, mari lakukan.

Ayo latihan. ayo teman

Satu.. dua.. tiga..

Empat.. lima..

Enam.. tujuh..

Delapan.. satu.. dua..

Tiga.. empat..

Lima.. enam..

Tujuh.. delapan..

Hei kerja bagus, itu hebat.

Aku mau tendang bokong orang itu bertahun-tahun

Terima kasih

dengar, aku ada acara malam ini di rumahku.

Aku dan mad dog akan disana kalian datang?

Tentu. luar biasa

kami suka itu. luar biasa

sampai jumpa dengan kalian malam ini. terima kasih

jadi Lee, apa yang kamu lakukan disini?

Dia menjaga keponakannya

huh? aku rasa ninja juga

yeah

Lee sebenarnya seorang biksu

seorang biksu?

Apa itu biksu?

Biksu, kamu tahu kuil.

Cina punya kuil budha

jadi biksu tinggal disana untuk meditasi

itu yang di lakukan biksu

kamu bantu melindungi kami kemarin bukan?

Semacam itulah

yeah

kamu suka makanannya?

Makanannya lezat.

Aku tidak makan daging

terima kasih

itu tidak biasa

ngomong-ngomong

kita angkat gelas kita untuk teman baru

Cat, sarah, Lee.

Bersulang!

Selama datang di rumah kami

bersulang.. bersulang.

Kamu tunjukkan kungfu kami akan tunjukkan caranya minum

kami akan berikan itu, nikmati.

Ini bagus.

Bukan wajah yang aku harapkan

Kamu baik-baik saja? kamu tidak suka?

Coba sedikit ini

ini namanya air api. teguk itu

Itu..

Nikmat.

Apakah kamu baik-baik saja?

Yeah

Maaf, seharusnya kamu tidak minum.

Aku baik-baik saja

kalau sesuatu terjadi padaku

aku mau kamu berjanji padaku

akan mengurus Michael

apa yang kamu bicarakan? kenapa kamu bicara seperti ini?

Aku..

Aku hanya mau katakan itu

Baiklah!

Tapi tidak ada yang akan terjadi padamu, kan?

janji padaku

aku berjanji padamu

Baiklah

Ayo mari pulang.

Kamu baik-baik saja? yeah

Maafkan aku, Guru.

Ayolah jadi petarung untukku

aku akan lepaskan temanmu

lalu kamu bisa punya sekolah

aku bukan seorang petarung

kamu bisa ambil sekolahnya

bagaimana dengan ini?

Kamu bertarung dengan dia

kalau kamu menang aku akan lakukan sesuatu untukmu

Berhenti! jangan.

Hei!

Tolong.

Jangan lakukan

aku akan terima kesepakatannya

Baiklah

Datang besok malam

kamu bisa pulang sekarang

jangan khawatir dengan si cantik ini

tidak ada yang akan terjadi padanya

Mei, aku akan kembali.

Apa yang terjadi?

Aku harus beritahu kamu sesuatu

aku harus pergi selamatkan Mei

aku mau kamu urus Michael

kalau sesuatu terjadi padaku.. pergi selamatkan Mei

tolong kembali hidup-hidup

aku akan kembali

Hajar dia!

Ayo! ayo! bertarung!

Kamu

Iya, aku akan kalahkan kungfu.

Ayo!

Mei..

Mei!

Aku..

Cinta padamu

FBI!

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku baik

aku tidak bisa selamatkan dia

Satu..

Dua..

Tiga..

Empat..

Berhenti

kelas bubar

aku berikan itu padamu aku temukan di kamar Mei

Lee Long..

Setiap kali aku datang ke sekolah

aku mau beritahu bagaimana perasaanku

aku perduli padamu dan aku tidak tahu apa itu cinta

tapi aku tahu setiap kali aku pergi tidur

aku memikirkanmu

Aku cinta padamu, Mei.

Sekolah adalah milik kita

kita punya banyak murid sekarang

bisakah aku pergi ke kebun binatang besok?

Bisakah kita pergi?

Yeah, aku rasa itu ide yang bagus.

Mari pergi dari sini, aku lapar.

Kamu mau makan apa?

Mari makan makanan cina

Baiklah kamu tahu apa?

Mari kita pergi ke restoran cina terbaik

baiklah. mari pergi