Original subtitles

Mira... esta arruga de la polla.

¿Dónde estás? ¿Me llevas a almorzar?

- -

Tengo que ir al centro de la ciudad.

¿Encontraron algo?

No.

Sólo una reunión.

La misma mierda.

Está bien, está bien.

Pero mañana por la noche,

no te vayas a la mierda abandonándome esta vez.

Será bueno para ti.

Quién sabe, puede que incluso como esta chica.

No, probablemente no.

Ella es bastante sexy, aunque, ¿sabes?

Caliente en ese tipo de.., mantener sus ojos abiertos durante una BJ

de alguna manera, ¿me entiendes?

Será mejor que me vaya. Está bien.

Aquí.

¿Qué es eso, seis seguidos?

Ocho.

Sí, bueno, Lo que sea, idiota,

Vendré a buscarte el mes que viene.

y me debes un almuerzo.

Oh, um... Voy a ir... no estar disponible para el resto del día.

-Claro, no hay problema. Está bien.

¿Está todo bien? ¿Estás bien?

Sí.

Finalmente localizamos a la madre.

Molly Kirby. -

No fue de ninguna ayuda.

Dijo que no había lo he visto en meses,

No estoy seguro de que ella dinos si lo hizo.

¿Qué hay de un compañero de cuarto?

¿Novia? Quiero decir, alguien tiene que tener lo ha visto en algún momento, ¿verdad?

El problema es, cuando han estado tan cerca hasta el fondo durante tanto tiempo,

lo hace más fácil para permanecer bajo el radar.

Aunque apreciamos que quieras ayudar,

es mejor que nos dejes manejarlo.

Haz lo que puedas para seguir adelante.

Oye, lo sé, ¿vale?

Lo sé.

Pero tienes que quitármelo,

esta mierda te comerá por dentro.

Consúmanse todos juntos si lo permites.

- -

No pensé que la gente en realidad se comió esto.

- Aparentemente.

Sabes, tenemos un sección orgánica ahora, es...

no deberías comer esto. Honestamente, no lo haría incluso alimentar a un perro con ellas.

No es que no me gusten los perros, pero como, ya sabes.

- -

- -Sí, hey, hey, hey!

Aw. -Eso está bien.

¡Me alegro de verte!

Sí, siempre es bueno para verte, Claude.

- ¿Salsa?

Hola a todos, soy Kyra!

- Hola. Bienvenido.

¿Esperando a uno más? Sí.

tú debes ser Rylee. - ¡Sí!

Oh, Riley con una I, Y dos E.

-Oops. -Lo sé, ¿verdad?

Este es Claude.

Hola. Hola.

Siento mucho llegar tarde, chicos.

Uno de los pequeños bastardos se orinó a sí mismo, así que no puedo ni siquiera enloquecer,

¿Cómo estás?

-Hola! - Estoy bien.

-Huh, los dos. - Hola.

-Hola, delicioso. -¡Me alegro de verte!

¡Me alegro de verte, también!

Soria, este es Claude. Claude, esta es Soria.

Claude.

Rylee me ha contado todo,

y es tan... ...horrible.

Es terrible.

Así que, sin presión, vamos a hacer un pequeño baile,

...y divertirse un poco, ¡baja esta noche!

¿Sí? -Bien, empecemos.

- -No, creo que hay que volver.

Bien, mejor.

Tal vez sólo intente y sentir la música,

no te preocupes tanto sobre los pasos.

O el ritmo.

- No está mal.

Tampoco es genial.

Bien, bien, tal vez vamos a dar una pequeña vuelta.

- ¿Sí? Sí.

Así que vamos a salir

y girar en los brazos de nuestro compañero. ¿De acuerdo?

- Qué bien. -

Así de fácil, ¿listo?

- Sí. Está bien.

Oh, oopsie, oh, lo siento.

Y cinco, seis, siete, ocho.

- ¡Mierda! -Oh, tú, ah, sí, eso es...

Oh, mierda, mierda, ¿Estás bien?

Sí, sí, Estoy bien, bien, bien, bien.

¿Estás bien? - Ah, sí, s... mierda.

Sí, creo que yo sólo.., uh, ella fue un poco rápido

y me perdí la cuenta.

- Sí, levántala.

- Te levantaremos. -No, chicos, parad. ¡Ah!

- -

Arriba, arriba, arriba, arriba, ahí vamos.

-Ah, ow. -Bien, sigue adelante.

- Oh, Dios. -Está bien.

Vamos a hacer que te sientes.

-Vale, ah! Eso se ve mal.

- -

-Eres tan fuerte. -Oh, sí.

Vamos a ir para ponerte aquí.

- Ya está. -

Lo tengo, oh, ahí vamos.

Estoy bien. Estoy bien, chicos.

Yo... ¿Puedo ayudar? ¿Puedo conseguir que un poco de hielo o algo así?

Oh, no, no.

Gracias. -

- Vale, um. -

- Oh, cielos. -Um, tal vez, tal vez sólo algunos

-Ibuprofeno o-- -Sí, no hay problema.

Voy a buscar algo.

O sólo un paseo a casa estaría bien.

Ella está en camino, deberías llevarla.

Claro, sí, no hay problema.

¿Lo dejamos para otro día?

Sí. -

¿Qué tal ustedes dos? ¿Quieres terminar?

Uh, bueno, estamos aquí.

-¿Qué dices, Ry Ry, eh? -

- -¡Olé!

Aquí tienes. - Está bien, aquí vamos.

Vamos, vamos.

Ah, bueno, eso es normalmente el problema sin embargo, ¿no es así?

Pero soy un muy buen juez de carácter.

Puedo decir que la apariencia de una persona con sólo mirarlos.

-Eso es impresionante. Sí.

Lo que no puedo decir es estén casados o no.

Los dos últimos, oh, tal vez tres relaciones?

Todos los tipos casados. ¿Puedes creerlo?

No lo sé, tal vez es sólo son deseos primarios reprimidos que me atrae?

O tal vez sólo tengo este olor que atrae a los tipos casados?

No lo sé.

¿Esto es todo?

Oh, sí.

¿Tienes prisa?

- Vale. Sí, lo siento. -Oh, lo tengo. Bien.

- Sí. -Sí, es...

es sólo que todo el camino... en la parte superior.

Sí, me lo imaginaba.

- Está bien.

- Vale, ¡oh! -Sí, está bien.

Oh, mierda. ¡Ah!

Tal vez si sólo.., que sólo se puede atravesar a través de la energía

-realmente rápido entonces, ¿eh, sí? -

O no, vale, iremos despacio.

- Ow. -Oh, vale, ¿estás bien?

- ¡Oh! -Bien, te pondré...

-Bien, aquí está bien. -Justo ahí, vale.

Está bien. -

Sí, sí, está bien.

-Bien, entonces. -

Gracias. -De nada.

¿Lo golpeaste?

¿Porno?

No, y... no.

-Y, uh, no más configuraciones. ¿En serio?

Mm-hm. -Huh. Dios, lo juro.

ella sólo olía a cachondo.

Oh, bueno, lo que sea.

¿Podemos hablar de ese instructor, sin embargo?

¿De qué se trata todo esto?

Ah sí, ya sabes.

Rylee estaba todo como, "¿Querrías Por favor, deja de pincharme con eso. ¿Algo? ¿Cuál es tu problema?"

Y yo estaba como, "Lo siento, cariño,

eres una bailarina muy sexy!"

Ella no lo compró.

Sabía que era una erección extraña.

Oye, ¿a dónde vas?

Tengo una reunión para almorzar.

- ¿Qué? Sí.

Oh, está bien.

No me importa si lo hago.

Sí. -

Tu secreto está a salvo conmigo.

Está bien.

Gracias.

¶ Ah es el cebo ven aquí ¶

-Lo siento... Deténgase.

No, escucha. Escucha, hombre, tienes para dejarme decirte, ¿de acuerdo?

-Sólo estoy tratando de Te diré lo que... Deténgase.

-Yo, yo, tú tienes para dejarme decirte lo que era... Deténgase.

No lo hice, no lo hice...

¡Basta!

No lo hice, no lo hice ...que quiere hacerlo, de acuerdo, yo...

- -

Mira, tienes que déjame decirte

lo que pasó! Bien, tienes...

- -

¿Qué es usted? que va a hacer conmigo, ¿eh?

Vas a mantenerme... aquí abajo para siempre?

¿Qué es lo que no ...para terminar con esto?

- -

- -

Allí, allí realmente no lo es, pero es algo que sabes.

¿John?

¡John!

John, esto es, esto es lo que estoy escuchando, John.

Estoy escuchando que no confías en mí, John.

-Eso es lo que estoy escuchando. -

¿No? -No, te lo estoy diciendo.

No, no, detente.

-Pero sólo, voy a intentar... -Detente, escucha.

John, esto, esto es lo que quiero que hagas.

Quiero que llames a cada tienda de la ciudad, John.

Quiero que tomes copiosas malditas notas, John.

Y, y, encuentra esa magia, un puto trato de hocus pocus, ¿de acuerdo?

Y cuando te das cuenta que no existe,

y que lo que Lo que ofrezco es legítimo,

entonces quiero que me llames

así que puedo decirte que se vaya a la mierda, John.

-Oh, ¿es así? -Sabes, ¿sabes qué? Sí...

ya que soy un tipo ocupado, voy a ir para ahorrarnos a ambos el esfuerzo.

Vete a la mierda, John.

¿Sabes qué? Tienes razón, tienes razón.

La oferta es justa, confío en ti. Has sido un tirador recto conmigo y yo,

-Le diré vamos contigo. Bien.

Entonces envía tu mierda.

Deberías invitarla a salir.

¿Quién?

¿Qué, el instructor?

Sí, Kyra.

Kyra, Kyra.

Uh, oh, Kyra, oh, oh, Kyra!

Sólo decir su nombre me da un puto orgasmo, amigo.

Estaba tan enojada con Ry la otra noche,

Empecé a pensar en ella mientras teníamos sexo.

Oh, fue agradable.

Súper rápido, sin embargo. Um, solo entra, sale... justo en su estómago.

-¿Cómo... cómo...? -Qué,

Oh, amigo, esa mierda va en ambos sentidos.

Créeme, por eso funciona.

Te lo prometo, en lo que a ella respecta,

Yo era el maldito Channing Tatum desenterrarla,

yendo a lo profundo, dándole el viejo Magic Mike.

No me importa.

Ya sabes, tú, eres como una especie de

...poético pero sucio sabio, ¿lo sabes?

Whoa, me gusta eso.

Vamos, invítala a salir.

No va a pasar. -Ugh, vamos amigo, Sé que es raro

y hay una regla no escrita,

pero yo, tengo que decir hombre, la mitad del tiempo no lo sé

qué decir o cómo actuar a tu alrededor.

De hecho, lo que sí sé es que soy de cero ayuda

o que te consuele más del tiempo, todo el tiempo!

Ugh, tío, eres jodidamente miserable.

Y no lo haría. lo quieren así.

Hola... Hola.

Hola. Hola.

Claude, ¿verdad? ¿Amigo de los Riley?

Sí, ese soy yo, sí.

Entonces, ¿puedo ayudarte?

Sí, sí, um, sí, Yo, yo estaba, um,

Estaba pensando en.., volviendo a entrar en ella, tal vez?

Ya sabes, uh, sólo, sólo, uh, sólo un par de lecciones.

Lecciones, ¿quieres lecciones de salsa?

Sí o, um, ya sabes Yo... siempre he estado interesado

en el, um, el foxtrot.

¿Foxtrot?

-Uh, es una pena. ¿Lo es?

Sí, quiero decir después de que tú ...que se enojó el otro día...

e hizo que todo el pato y cubrir la cosa de alejarse?

Pensé que tal vez esta vez que tú, uh, has echado a andar para invitarme a salir.

¿Qué?

No, no lo hice, que son, yo, yo, yo no lo hice.

-Lo hice. lo hiciste.

- -Lo hice, sí, yo, eso...

um, ¿te gustaría, te gustaría para cenar conmigo?

En algún momento.., en el, en el futuro cercano?

Sí, lo haría.

En algún momento del futuro cercano.

Está bien.

¿Y bien? ¿Molly Kirby?

la tienes. Me pregunto si podría hablar con usted sobre su hijo, Logan?

Mira, ya te lo dije, hijos de puta, No lo he visto.

No estoy con los hijos de puta.

Eres un verdadero Un gilipollas divertido, ¿eh?

Sólo quiero hablar.

Estoy seguro de que no jodidamente sorprendido de descubrir

que no era el más la crianza de las madres, hm?

- -

Amor duro, ¿sabes? Es bueno para los niños.

¿Qué hay de su padre? ¿Todavía está por aquí?

Estás bromeando, ¿verdad?

¿Es esto algún tipo de de la mierda de los programas de entrevistas?

-Tienes razón. Sólo alinéalos y punto y, uh, ahí lo tienes.

Llama a Maury. Felicitaciones, tú eres el padre.

¿Y de niño?

¿Cómo era él? ¿Cómo era de niño?

No lo sé, carajo. ¡Era un maldito niño!

¿Qué estás escribiendo, eh, una biografía o algo así?

¿Hm? Tú, tú tienes algo de ¿Culpa de chico rico?

-No, no lo estoy.., No estoy, uh, escribiendo... -Bueno, entonces, ¿qué...?

¿Qué carajo?

¿Qué es lo que buscas?

I--

No lo sé.

¿Qué, te sientes solo?

Porque eso es tal vez algo en lo que pueda ayudar.

No.

No, gracias.

Dice: "No, gracias".

Eres un gilipollas divertido.

Todavía no me has dicho por qué lo estás buscando.

Logan, él, um...

Él...

-Estoy perdiendo el tiempo. - Hey, oh, ¿Cómo te llamas?

Es Claude.

Hola, amigo.

Recuperé el paquete de John.

Es uno grande.

- -Estoy orgulloso de ti.

Genial, gracias.

Um...

Sólo, uh, comprueba dos veces las firmas y...

- -...um, déjalo en mi escritorio.

Está bien. - Está bien.

Sip.

¡Ah, ahí está! Sí, sí, ¡qué, qué!

Tengo que irme, Te llamaré más tarde.

Oh, oh, oh, hermano, ¡necesito un sólido!

La esposa nos tiene yendo a este vino y pintar mierda esta noche,

Necesito un hombre de ala. ¿Has oído hablar de esa basura?

-No puedo, no esta noche. -Hermano, es vino y la pintura!

¿Y si me crece una vagina? Por favor,

-Por favor, por favor, por favor, por favor. Tengo un...

Por favor. -...tengo una cosa.

-A, una cosa? Sí.

¿Como una, como una cosa?

Sí, una cosa.

Oh, ¿con quién quién?

Kyra.

-Lo siento. Oh, lo siento mucho. -

Técnicamente, um, técnicamente esto es, uh, esto es fusión.

Uh-Huh. -Sí. Yo, eh, leí que, um,

esa... esa fusión es...

bueno para las primeras citas.

Es bueno para las primeras citas, tú, ¿leíste eso?

-En línea, sí. -

Es, es realmente estúpido. Es tan tonto.

Así que, um, tus amigos.

los Rileys? Mm-hm.

Son raros.

Realmente, realmente lo son.

Tengo la sensación de que

que yo era el sujeto de algún ritual masturbatorio.

¿Es una palabra? -Yo, creo que sí, Sí.

Creo que sí, o debería ser y, uh, lo estabas.

Oh, Dios, es halagador, ¿verdad?

No lo sé, yo, ya sabes, él,

se masturba con esos..,

a esos anuncios de hamburguesas,

-Oh, Dios mío. -así que...

Está bien.

- -Sabes, mi ex era así.

Solía atraparlo, como, cada dos días.

¿En serio? De verdad. Solíamos pasar por toallas de papel por docenas.

Siempre frente a un espejo.

Cosa de fetiches. -Fetiche, um, el, las toallas de papel?

No... los espejos.

Una pesadilla en los probadores.

Vaya.

Era cato-something-philia.

Casado y divorciado dentro de un año.

¿Y tú, alguna vez te has casado?

Sí.

Bien y...

Usted sabe todo acerca de mi ex de la fiesta del pudín.

- Suéltalo.

¿Qué? ¿Divorciado?

¿Se puso feo?

Oh, ¿lesbiana?

Vamos, por favor. ¡Dime que se ha hecho un taco!

¿Sí? Entonces, ¿qué fue lo que hizo, se volvió marimacho o como el porno de la televisión bonito?

Ella falleció.

Um...

Oh, mierda. Ah, mierda.

No, no sé qué... No sé qué decir...

Dime que estás bromeando, tú...

¿Me estás jodiendo?

Oh, Dios mío.

¿Cuánto tiempo?

Ocho meses.

¿Ocho? Esto...

¿Es, es suficiente tiempo?

Oh. -Bueno, yo, yo no lo sé. Um.

No lo sé. si hay... como un..,

conoces un conjunto, como un conjunto o, o definitivo.

No, no, no, no, está bien, lo siento.

Lo siento, yo, yo sólo muy malo en esto.

Y yo, y yo, um...

¿Podríamos, podríamos sólo salir de aquí?

Vale, sí, sí, no hay problema.

No, no, no, no, Yo, yo todavía quiero que me cuelguen.

Quiero decir si lo haces.

Es sólo que, yo, yo la cagué,

-y, y el olor de esta fusión. -

-Y, y la lesbiana y... -Sí, de verdad, mira,

um, no hay, no hay manera podrías haberlo sabido.

Está bien.

Lo siento, tú, ¿tenías algo más planeado?

Um...

Sí, yo, sí.

Pero no se vaya de aquí. -

Cuando era niño, cuando me ponía todo desordenado, mi padre

siempre le gustaría lamer una servilleta

y me limpiaré la cara con ella.

Oh, sí, lo recuerdo. Y el..,

este olor de su propia saliva.

Y, ugh.

- Debe ser como un...

Un raro, instintivo de papá, ¿sí?

hm. Sí.

Vaya.

¡Sí, eso es!

Muchas gracias por ayudándome a revivir ese trauma.

Esta cita, mala comida, helado,

Me siento como si tuviera 15 años y vas a intentar

...y me tocará en cualquier momento.

No, yo, yo, yo pensé, um, un poco de la nostalgia sería divertido.

Mm-hm. Entonces, ¿qué sigue? putt putt y besuquearse

en el Reino de el paseo de los dinosaurios? -

Ah, segunda cita.

Hm, eso es usualmente cuando voy a por las tetas, también.

Así que, estás a salvo esta noche.

hm. Sí.

Vaya, eso sí que lo sabes, solía llevarme como horas

para trabajar a esa clase de coraje.

Me siento tan barata.

-Lo siento. No.

Aquí tienes.

Continúa.

Sólo una rápida palpación, sólo justo.

Boop. -

¿Sí?

Mm-hm. -¿Eso es todo?

¿Cómo fue?

-Está bien. ¿Bueno?

Genial, fue, um, increíble.

Una teta impresionante, muy, muy agradable, sí.

¿Qué tal la mía? hm.

Pequeña picadura de abeja.

Me gusta un puñado de pezones grandes.

Hm.

Bueno, uh, gracias para el lanzamiento de vuelta.

De nada, sí.

¿Estás bien?

Sí, de nada.

...dijiste eso. - Sí.

Mira, entiendo si es demasiado pronto.

No, no, no, no, um, no lo es.

De hecho, Me gustaría intentarlo de nuevo.

Hm, algo comestible, la próxima vez?

Lo pensaré.

Gracias.

Tío, ¿estás bien?

Oye, oye, lo siento, mira, ¡Lo siento, lo siento, lo siento!

Hola.

Hey. Je...

Tenía una cita esta noche.

Y, y yo... lo disfruté.

Y me siento fatal.

Sí.

Um, yo, uh, Visité a tu madre.

¿Mi, mi madre?

Tú, tú la visitaste, ¿Qué, qué significa eso?

Ella es...

-...ella es interesante. -

¿Interesante?

¿Vas a llamarla?

¿Debería? -Seguro, sí.

¿No hay, no hay ¿hay algún tipo de regla?

No, no, hombre, no. Mira eso, eso es una mierda de la vieja escuela.

Deberías llamarla.

Oye, ¿cómo está, cómo está mi mamá?

Bien.

Preocupado por ti. -

Sí.

Oye, oye, amigo, ¿te importa

la televisión tal vez?

Aquí.

Y qué soy, qué soy que se supone que tiene que ver con esto?

Yo, yo.

Sí, sí, yo, yo me merezco eso.

Claro, sí, Sí, estoy dispuesto a eso.

Está bien.

Sí, yo, no, Me pasaré por allí.

Bien, es bastante fácil.

Bien, de acuerdo, Te veré entonces.

Está bien.

Está bien.

¡Eh!

Mira quién ha dejado al perro la comida... ¿Recuerdas?

Sí.

Supongo que sí, sí.

Gracias a ti.

Aw, ¿en serio?

Increíble.

Al menos hay progreso.

¿La llamaste?

Lo hizo.

¿Así que has bailado antes?

Un poco. Sí, Estoy un poco oxidado, ya sabes.

Sí, eso pensé.

Sí. Movimientos decentes.

Y siempre puedes decir por el paseo de alguien si tienen ritmo.

Ah.

Entonces, ¿qué era, un salón de baile?

¿Golpe, tal vez?

Un poco.

Hip hop en su mayoría.

Vete a la mierda. Sí.

El B-Boy de la vida real.

Cállate, eres un mentiroso.

No, no. Un poco de chasquido, bloqueo.

Bien, desafío.

Reto aceptado.

¶ Stop ¶

¶ Stop ¶

¿Es eso un Paseo C?

Sí.

Sí, ya sabes, pandillero.

Ya sabes, sólo.., ...que se mueven por las calles.

Tratando de ganar ese dólar.

Uh, fue, um, sí, era... sólo para las chicas,

y para impresionar a las chicas.

¿Es eso cierto? Mm-hm.

¿Funciona? un poco.

¿Sí?

Bien, ya sabes, porque normalmente,

en realidad después de que yo.., después de que haga algo así

Yo soy como, "yo chica, quieres enloquecer esto?"

¿Fenómeno? -

Me olvidé por completo sobre el enloquecimiento.

Oh, sí, hm.

Mantén ese pensamiento.

Mira lo que tienes.

Mm, sí, entra ahí.

¿Tiene el maldito... siempre te hace tener tanta hambre?

Mm-hm. ¿Hm?

Sí, es por eso que estaba tan gordo en el instituto.

Enorme. hm.

Me alegro de que no tuvieran que la intervención muestra en aquel entonces, ya sabes.

Porque mi familia habría sido como,

"Claude, te queremos,

pero estamos preocupados sobre tu maldito.

Se ha ido de las manos".

Lo mismo aquí, pero el mío habría sido para el anal.

mi madre era bastante protectora. -

No, sólo estoy bromeando, Sólo estoy bromeando.

-No le importaba. Me encantó lo del trasero. -

No.

Bueno, de nuevo, lo siento.

Está bien.

Ahora sabemos por qué elijo los restaurantes y las películas.

Trato hecho.

¿Vienes, rarito?

Ya no me queda nada de la Granja de Boone.

Aw. Vino normal, ¿de acuerdo?

Perfecto, sí.

Mm.

Entonces, ¿cuánto tiempo has tenía el estudio para?

He tenido el estudio durante dos años, Claude.

¿Y es, um, algo, que tú, tú, siempre quisiste?

Sí. Sí, yo siempre quería poseer una mierda

pequeño estudio de baile desde que era una niña.

Objetivo de vida, completo.

Entonces, ¿va bien? Um..,

-Tú-- Sólo detente.

Eso es suficiente. Puedes simplemente...

- -Oh!

¿Estás bien?

- -Um--

Lo siento.

Oh, Dios mío, ¿lo estás, lo estás?

No puedo.

Oh, Dios.

¿Cómo está el libro?

No está mal ahora que Me estoy acostumbrando.

Es un libro que que estaba leyendo cuando la vi.

El libro, um, la primera vez La vi, lo estaba leyendo.

Ese, ese libro.

Oh.

Bueno, ya sabes, esto, esto es el primer libro que he leído.

Como en el caso de, el la primera vez que leo un libro.

Sabes, eso no fue como un libro para niños o algo así.

Me sentí como si estuviera.., engañándola.

Ella estaba allí, y...

...está en mi regazo,

y todo lo que puedo pensar sobre era ella.

Sí.

Ya sabes, el.., la primera chica con la que estuve

era este pelirrojo una chica llamada Martha.

Y normalmente yo... no me gusta mierda como esa, pero ya sabes,

pero Martha era como, como, maldita sea.

Y yo estaba como...

La piel toda cremosa y esa mierda.

Y yo... no sabía lo que estaba haciendo,

pero ya sabes, Martha sabía algunas cosas.

Sí, ella sabía algunas cosas.

Pero como desde que ella todo ha sido cuesta abajo.

Era como nadie es lo suficientemente bueno.

Ya sabes, nadie tiene ese toque mágico.

Así que, finalmente yo sólo.., Empecé a preguntarle a las chicas

para hacer cosas como lo haría Martha.

Sabes, yo, yo no diría como, "Oye, hazlo como Martha lo está haciendo".

Pero me gustaría ...como que los instruye.

Pero, ya sabes, Martha siempre estaba ahí,

en mi cabeza cuando Yo estaba con los otros.

Así que...

Yo, creo que tienes problemas.

¿Qué?

El detective está aquí para verte, ja ja!

Entonces, ¿te gusta ser un detective?

¿Detective McGee?

- ¿Ha pasado tanto tiempo? - Unos pocos años, sí.

Oye, tú también encontrar algo o...?

Recibí una llamada de Molly Kirby.

Bien.

Ella, um, dijo que pasaste por aquí.

Tengo la impresión que eras de nuestra oficina.

Ella consiguió, no le dije eso.

¿Por qué estabas allí?

-No lo sé. -¿No lo sabes?

No lo hago.

Mira, me siento... confundido.

...ansioso, y, y, y...

frustrado que usted sabe, no lo han hecho.

Dijo que la amenazaste.

Qué, no.

No, ¡absolutamente no!

¿De qué se trata?

¿Qué es qué?

Tengo una bolsa en el garaje.

Sólo estoy desahogándome un poco.

Bien.

Bueno, deberías Consigue unos guantes.

Acabas de salir, nada, ni una palabra?

Mm, no, yo, yo, yo, um.

Yo, yo podría tener murmuró algo,

y, y, y luego es todo una especie de...

Pero como sus cosas estaba fuera, ¿verdad?

I...

...podría haber estado llorando.

Oh, oh.

¿Pero su piel era suave? Su cuerpo apretado, como bailarín apretado?

Hm, lo siento, eso es totalmente jodido. Lo siento.

Eso es terrible, es terrible.

-El llanto, quiero decir. -Sí, sí, lo sé.

Gracias. -Es terrible.

¿Quieres unos fideos, tal vez?

Hazlo mejor.

¶ Los fideos te hacen feliz ¶

Oh, hola.

Hola. Hola.

Hola. Hola.

Oye, lo siento mucho. sobre la otra noche.

No, tú, tú, tú no tienes para, um, disculparse en absoluto.

Lo siento.

Um, tú eres, uh,

eres maravillosa.

Y yo.., Sí, yo, yo, yo, yo,

Soy bonita. jodido ahora mismo y,

Me gusta, yo, yo ni siquiera...

Lo entiendo.

Aunque me gustas mucho.

Me gusta, quiero decir, Me gustas mucho.

¿Sí? Sí.

Sí, pero yo, ya sabes, Lo entendería, sabes, si af... después de eso.

¿El llanto?

¿Así que estaba llorando de verdad?

Sí.

-Oh, Dios. Fue bastante lindo.

¿En serio? -No.

Pero, ya sabes, tal vez que será una buena historia algún día?

Sí, algo para revivir una y otra vez.

Sí.

Así que...

...¿quieres otra ronda?

Eso si no prometo para intentar tener sexo contigo?

Creo que es agradable, sí.

Entonces es un trato.

Trato hecho.

Terminé el libro.

Cubrir a cubrir.

Se siente bien.

Sí, creo que sé lo que quieres decir. Como,

ya sabes, cuando las páginas se adelgazan en un lado

y más gordo por el otro. -Sí, exactamente, exactamente.

Quiero decir, no entiendo la mayor parte de la mierda,

pero como... hay ...algunas mujeres con traseros graciosos.

Y ellos son como, como, también la jodieron,

pero de una manera que te hace ...di como si te entendiera. ¿Sabes?

Y eso La maldita Nancy, ¿verdad?

Espera, no lo hago, No recuerdo a ninguna Nancy.

Nancy.

el autor? -Sí, ella.

Oh, Dios mío, amigo, ella es sólo como bam, bam, bam, bam, bam,

como si fuera a caer una gema tras otra.

Y ella es amable ...de maldad, pero como..,

...como si fuera atrevido, también, así que es sexy.

Y se supone que son todos los hoity toity y esa mierda,

pero les gusta que les cojan.

Se jodieron. Hasta el final.

Como que dice sobre la gente, ¿eh?

Sí.

La mierda es salvaje, hombre.

- -Wow!

No estabas bromeando.

- -

Tengo que advertirte, Soy muy, muy bueno en esto.

-Sí, claro. Mm-hm.

¿Qué es eso?

-Esto es... -

...mi putter.

¿Traes tu propio palo de golf?

Es mejor que los alquileres.

No, de ninguna manera, devuélvelo.

-¿Qué, por qué? Que trae su propio putter al golf en miniatura?

No, no, ¡es vergonzoso!

No, vamos, no es vergonzoso.

Preferiría sentarme delante de esos adolescentes

con usted llorando en mis pechos de nuevo, antes de ser visto

con un hombre que trae su propia

adulto putter al golf en miniatura.

-Oh, bien hecho! Gracias.

Mm-hm. -

Uh, uh, uh, no, no.

¿Qué? -Sigue con eso, no hay ningún tipo de trucos.

Muy bien, PGA, ¿Es así como estamos haciendo esto?

Dijiste que eran buenos, ¿verdad?

¶ Cuando la locura Anillos nuestros oídos ¶

Ooh.

¶ Sólo quiero tenerte ¶

Es bonito. bueno, sin embargo.

¶ Dime que quieres ¶

¶ Con tu chispa Eso se convierte en oro ¶

¡Boom!

¶ Y tus ojos que ¶

¶ Desnuda tu alma ¶

¶ ¿Realmente importa ¶

¶ Dime lo que estás buscando ¶

-¶ Luces fuera, nena ahora ¶ el agujero es por aquí.

¶ Eres mía, No te quedes atrás ¶

-> Me encanta sentirte por todas partes ¶ -¡Miss!

-¡Perdón! -¶ No me importa lo que hagas ¶

-¶ Voy a encender el fuego Dentro de ti ¶ -¡Golpea la pelota!

Si recibes esto, lo haré.

¶ Incluso cuando Has ido demasiado lejos ¶

Mm-hm. -¶ Siempre tendré mi corazón ¶

¶ Te sostendré más cerca ¶

-Ah! -

- -

-Gracias! -De nada.

- ¿Qué?

Tú eres...

eres muy malo en matemáticas.

Empatamos. -

Sí. -Oh, ¿qué?

-¡Rompehuesos, perra! -

Muy bien, desempate.

¶ No me importa lo que hagas ¶

¶ Voy a encender el fuego Dentro de ti ¶

-¶ Luces fuera, nena ahora ¶ -

-Sí! -Oh, no lo hiciste.

-Belleza! Salga de aquí.

¶ No me importa lo que hagas ¶

¶ Voy a encender el fuego Dentro de ti ¶

Ooh, ¡mira esos pequeños pezones!

- -Oh, detente!

Un tiempo increíble. Siento que hayas perdido.

Oh, sí, estoy seguro lo eres, sí.

Ya sabes, si yo, si hubiera tenido mi putter...

Serías un triste, triste hombre solitario sin amigos.

No lo sé. Creo, um, creo que ese niño pequeño, creo que era en mí. Creo que me guiñó el ojo.

No. -Mm-hm, sí.

Me lo perdí.

Gracias.

Gracias.

Así que, uh, Riley está teniendo una fiesta de cumpleaños mañana por la noche

y, técnicamente, no tengo para conseguirle un regalo

si aparecieras conmigo.

Mírate.

Primero me prostituyó para el chico del golf y ahora esto.

Y me gustaría mucho si vienes conmigo

y tengo que pasar otro noche pasando el rato contigo.

De acuerdo entonces.

Maldita sea. Realmente debo hacerlo, ...también le gustas mucho.

hm. -Porque he tenido verdaderos

pesadillas sobre él y el cosas que podría hacerse a sí mismo.

Entonces, gracias.

Paz. -

He estado ocupado.

Es uno de mis favoritos.

Es grueso.

Sí. Qué bien.

Tú eres... probablemente tenga razón.

- Joder, sí. -

Te lo digo, quiero decir En serio, amigo, si mi esposa...

- -¿Qué?

Hola. Hola.

Kyra nos dice a Tattianna y a mí

que eres una gran bailarina.

Está exagerando.

-No, no lo estoy. - Sí, lo es.

Tienes movimientos.

Este es un verdadero monstruo. -Oh, ¡qué raro!

Vale, ¿bebidas, bebidas, recarga?

Mula, Cosmo, Cosmo, Ganso y tónica, ¿sí?

Oh, Goose.

-Riley, ¿por qué no ...¿vendrás a unirte a mí? ¿Qué?

Tengo dos manos y necesitamos cuatro tragos, así que.

- Está bien. - Vamos.

En serio, ustedes son como una pareja perfecta.

Oh, no, sólo nos estamos relajando. Ya sabes, con sus cosas.

Oh, Dios mío, lo sé. Y es como el mejor.

Como, literalmente el mejor tipo de la historia.

Como, literalmente y su esposa...

...tan súper genial, también.

-Oh, tú, ¿la conocías? Mm-hm.

Sí, nosotros, nosotros no hemos realmente habló de ello.

Creo que es demasiado para él.

Bueno, sólo espero encuentran a ese cabrón.

Lo siento, ¿qué? Uh, ¿quién?

El tipo, ¿sabes?

Aún no lo han atrapado.

Pensar que todavía está ahí fuera.

Claude es como un ángel, porque yo estaría ahí fuera con un arma como, en serio.

Damas.

Hola. Aquí tienes.

Sí. Gracias.

Creo que me derramé sobre mí mismo.

Al menos ahora, ya sabes, ambos tendremos pesadillas.

¿Verdad? Honestamente, nunca he incluso los he visto como si estuvieran cogidos de la mano,

y mucho menos hacer lo que sea que estuvieran haciendo.

¿Estás bien? -Seguro.

¿Está seguro?

Sí, yo sólo..,

Tattianna me estaba diciendo sobre su esposa.

Lo siento mucho.

Bueno, podrías acaban de preguntarme.

No, no lo hice, ella sólo empezó a ir, no le pregunté.

Bien.

Quería que supieras que quiero estar aquí.

No importa cuánto tiempo te lleve,

Quiero esto.

¿Sí?

Sí.

Está bien.

¿Podemos simplemente..,

¿podemos hablar de Riley por un segundo más?

¿Por favor? -

Lo siento, no quería para pensar en él ahora mismo.

Realmente no lo hice, pero es sólo lo que sacó de allí,

...es sólo que vamos.

-Vamos, bebe. -Ah, Dios te bendiga.

-Te sentirás mucho mejor. ¿Fue vergonzoso?

Hola.

Buenos días. -Ah, sí que lo es.

- ¿Dónde crees que ¿Va a ir, señor?

Deténgase. Quiero saberlo todo.

Deténgase. -Creo que tienes una historia que contar.

-¡Detente, detente! -Oye, ¿qué? ¿Qué, qué, qué?

¿Y qué?

Así que...

Así que nosotros, nosotros, pasamos el rato toda la noche, y...

Nos emborrachamos viendo algunos programas de televisión y pedimos pizza.

Um...

¿Y?

No. ¿No?

Estamos...

Estamos esperando.

¿Estás esperando?

Oh.

-¿Estás esperando? Sí.

Está bien.

Sabes, en realidad, um,

En realidad, creo que eso es algo dulce.

¿En serio?

Sí, lo sé.

¡Qué, lo hago!

Quiero decir, me gusta romance y mierda, también.

¿Sabes?

Y, ah, yo, eh, yo sólo feliz de que seas feliz, hombre.

- Oh.

Oh, hombre, yo, lo siento mucho,

-Debería haberlo hecho, debería haberlo hecho... ha estado ahí para ti. ¿Qué?

Con el conjunto de vino y pintura.

Porque mírate, te adelantaste y...

...te creció una vagina.

-Oh, maldito. -

Sí, claro, pero como, Estoy, estoy pensando

es un maldito pervertido heterosexual, ¿sabes? Como, enfermo.

Uh, uh, él está sentado ahí mirando, teniendo una erección y mierda?

¿Qué carajo es eso?

Y, y, vale, mira, es divertido como la mierda, te concedo eso.

Pero, como, tengo una hermana pequeña, ¿sabes?

No lo sabía.

No. -Sí, hombre,

así que yo, yo, yo no puedo ...que se ponga de acuerdo con eso.

¿Sabes?

Sí, creo que tienes para leerlo un par de veces.

Sí, al principio es bastante gráfico, sí.

Oh, a la mierda, Tengo tiempo, ¿verdad?

Lo leo cada dos años.

Cambia cada vez.

También hay una película.

¿Hicieron una película?

¿Cómo diablos hicieron hacer una película de esto? -

No lo sé, hombre. Mira, como si fueras un padre?

Ahora le ganarías a la mierda de él, ¿verdad?

Mira, yo no soy el más logrado periodista y mierda,

-...pero si mi... -

Hola, sorpresa.

- Sí. -Bueno, tenía hambre. y quería verte.

¿Está bien?

Sí, sí, por supuesto.

Oh, mira a una chica caliente sólo me besó y me trajo la cena.

Mejor me quedo fuera mirando como un idiota y sonriendo. ¿Le gustaría entrar?

-Sí, gracias. -Oh, entonces por favor entra.

¿Cocina? -La cocina está por ahí.

¿Más?

Sí.

No. -Así que, ¿cómo fue tu día?

Está bien, está bien.

Es más o menos así,

cosas del trabajo, hm. ¿Y tú?

-Sí. ¿Todo bien?

¿Sí?

Bueno, estaba pensando sobre la promesa que te hice,

sobre no...

I...

...tener un, oh,

¿Ves? Yo sólo sabía... estaban ahí dentro.

¿Mejor? Mm-hm.

¿Hm? Sí.

¿Sí? -

Oh, sí.

Oh, hey, ¿esto está bien?

Sí. -Porque yo, yo no, No quiero apurarte.

Vale, sí, Gracias, gracias.

-Entonces, ¿detente? -No, no.

¿No? No, en absoluto.

- ¿Estás bien?

Sí. Porque podemos simplemente acurrúcate si quieres.

-No, absolutamente no. -Claro, está bien.

- -

Oye, oye, oye, no, no, ¡No! Espera, espera, oye, oye, oye.

¡Espera, no, no, no, no!

-Espera, espera, espera, Espera, espera. -¡Aléjate de mí, carajo!

Espere, espere, Espera, Kyra, Kyra, Kyra. Espere, Espera, por favor, sólo, sólo escucha.

Sólo escucha, te lo explicaré. Te lo explicaré, te lo explicaré, Te lo explicaré. Por favor, por favor.

Yo, yo...

Yo, él, él es, es él.

Él es el tipo.

Yo, yo lo atrapé.

El hombre.., el hombre que acabas de ver?

Él es, um, él es, él es el único, él...

él... él mató... mató a mi esposa.

He rastreado... ya veo, Vale, le he localizado...

-No. -...y él.

No sabía qué hacer, ¿vale?

-Yo, yo, yo estaba, yo estaba... -Lo hiciste, ¿qué hiciste?

¿lo localizaste? -Yo sólo, yo sólo..,

Vale, ¿podemos, podemos simplemente venir ...y volver a entrar como por un segundo.

¿Puedes venir? volveremos a entrar, hablaremos. No.

-¿Es él el tipo? -Sí.

-Esto es tan jodido, Claude. Lo sé.

¿En serio? -Lo sé, lo sé, lo sé.

¿Podemos hablar? -¿Hablar? No voy a tener esta conversación!

Estás torturando una persona en tu sótano!

-Yo... lo sé, yo... ¿Qué estás haciendo?

¿Qué, te lo quedas?

- Yo no, Kyra... ¿Qué?

Debería haberme quedado ...lejos de ti, carajo.

Vale, vale, Vale, vale, vale, vale.

¿Puedes... puedes... puedes... volver a entrar por un segundo?

¿Regresar? -Y hablaremos un segundo.

¿Hablar de qué?

Te lo explicaré, Te lo explicaré todo.

¿Explicar? -Está bastante claro.

Hijo de puta, Claude, No puedo. I--

Joder, tengo que...

¿Y si fueras tú?

No lo sabía.

¿Qué quieres que haga? I--

¡No sabía qué hacer!

No lo sabía, por favor.

¿Qué se supone que debo para decir a eso, Claude?

¿Qué?

¿Se supone que debo sentirme halagado?

No, no, yo estaba, yo...

Tienes un hombre encadenado en tu maldito sótano,

Claude, eso no es exactamente ...felices para siempre por mí.

Kyra.

Kyra.

¿Ud...? ¿Qué le dijiste?

-Mira, no he dicho nada. ¿Qué has dicho?

Lo juro por Dios, ¡No le dije nada!

¿Qué le dijiste a ella? -No, no, no, no!

- -

- -

Hágalo.

Hazlo, hazlo, Hazlo, hazlo, hazlo.

¡Hazlo, hazlo, hazlo!

¡Hazlo, hazlo!

¡Maldito cobarde! ¡Maldito cobarde!

Maldito...

Me la quitaste, me la quitaste.

Tú tomaste, tú tomaste, que tomaste...

...me la quitó.

¿Quieres hablar de ello?

¿Estás bien?

¿Qué?

Sí.

Lo que sea, sí.

Inténtalo de verdad. para canalizar la visión del artista.

Creo que voy a para saltar del puente.

Captura su determinación.

Esto fue se supone que es divertido.

Su pasión.

¿Por qué eligió este tema?

¿Por qué estás aquí? ahora mismo recreándolo?

Bebiendo vino.

Poderoso. - Yo también lo pensé.

¿Has terminado? ¿Has terminado?

Bien. Uh, eso es un muy estrategia interesante y considerando que

Estoy absolutamente seguro que tú también lo eres

jodidamente estúpido para que yo ayude.

Te deseo lo mejor.

Vamos, están esperando.

Vengan.

Esto es anticlimático. - Woo, hoo!

Lo sé, lo sé, nunca está allí.

Todos estamos parados alrededor

-como si no lo supiéramos... Está bien.

¿Va a venir? -Sí, estaba al teléfono.

Ahí está. - Está bien, ¿Estamos todos aquí?

Gracias, "slow poke", de acuerdo.

¡Otro gran año, amigos!

-Sí! -

¡Estuvieron increíbles!

En serio, oh, oh, eso es raro. Hay algo, lo siento, hay algo que se está rascando.

No sé qué es eso, Oh, eso es raro, es un cheque. ¿Pusiste eso?

No. -No, vale, eso es raro.

- -Oh, es por 15.000 dólares.

-Woo! -[los empleados aplauden y vitoreando]

Vaya, eso es un buen... Oh, oh, Dios mío.

¿Qué? ¿Hay algo? ¿Ves alguno?

¿Qué? Tengo esta cosa extraña que sobresalen de mi...

- Sí, está aquí. - Es como si estuviera atrapado en mi Spanx.

-Sí, hay algo. - Está bien.

-Oh, esto! -

Lo recuerdo, vale, Recuerdo que puse esto en mi,

De acuerdo, dos entradas para un viaje con todos los gastos pagados a

-¡Hawaii! -¡Hawaii!

¶ Hawaii, Hawaii ¶

Oh, Dios mío.

Así que, ya sabes, sólo un poco algo para felicitar

el vendedor número uno de la año. Me pregunto quién podría ser.

No hay suspense, mira, esto ha tenido un año difícil.

Bien, nosotros, todos podemos reconocerlo. Quiero decir.., ha pasado por algunas cosas

que no podemos incluso imaginar, y...

...la cosa es que él, perseveró, ¿sabes?

Y se presentó cada vez que día y pateó algunos traseros,

y eso es... que merece un aplauso.

Esta persona es alguien a quien admirar.

Claude Vaughn, ¿dónde estás? ¿Dónde está él?

- ¡Ven aquí! - ¡Sí!

- - Déjalo.

para nuestro representante de ventas número uno!

Baja. - Claude, Claude,

Claude, Claude, Claude, Claude.

- Vengan a tomar los boletos. -

- Ya lo tienes. - Woo, hoo!

¡Ahora te dan una paliza! ¡Te voy a dar una paliza!

No, estoy bromeando, estoy bromeando, eso sería acoso. Está bien.

-Ah, ahí lo tienes. - Ahí está.

-Número uno, número uno! - Sí, amigo.

- Felicitaciones.

Un gran trabajo.

¿Quién hubiera pensado se necesitaría algo como esto para que me limpie, ¿eh?

No puedo ni siquiera recuerde la última vez.

Necesitaba dinero, quería...

Yo quería dinero.

Para anotar.

Fue... Se estaba poniendo bastante mal.

Estábamos, estábamos que se supone que debe entrar y salir.

Y la vi ...parado ahí a un lado.

No parecía asustada, o nada.

Tenía cosas bonitas.

Ya sabes, bolsa grande, grandes anillos.

Así que me acerqué a ella.

Era muy bonita.

Le arrebaté el bolso y le dije, Dame los malditos anillos.

Ella no lo haría.

Ella no lo haría, ella...

Me hizo enojar.

Ella me hizo real jodidamente loco, hombre, así que dije,

Dame los malditos anillos,

y estoy señalando mi pistola en su cara.

Sólo estaba intentando para asustarla, hombre.

Juro por Dios que sólo estaba tratando de asustarla.

Joder.

Oye, bueno, a la mierda, ya sabes.

No hay, no hay excusas.

Haz lo que tengas que hacer, hombre.

Lo entiendo.

Haz lo que tengas que hacer.

Sólo voy a ir ...que se tome algo de tiempo.

Tal vez use esos boletos.

Bien. -Sólo hay un...

algunas cosas que he estado empujando ...por un poco más de tiempo.

Tienes razón, bueno, ¿Sabes qué? Esa oficina va a estar esperándote

cuando estés listo.

Y sabes qué, tal vez incluso uno más grande.

Te lo agradezco.

La próxima vez no al lado del cagadero.

Eso estaría bien.

-Bien. Nos vemos. - Ah, está bien.

Está bien. - Ah, sí, es bonito.

Muy bien, gracias. Gracias a ti.

-Vamos a echarte de menos. Oh.

Está bien. -Todavía vamos para relajarse, ¿verdad?

Sí, sí, por supuesto.

Está bien. Está bien.

Muy bien amigo, nos vemos.

- Abrázame.

¿No?

Está limpia, conduce muy bien Bueno, está un poco golpeada,

pero, uh, ¿quieres llevarla para una prueba de manejo?

¡Eh, mírate!

Estoy tan orgullosa.

Gracias.

- -

Whoa, whoa.

Necesito que me escuches.

Hasta donde yo sé, ...moriste en ese sótano.

Gracias por...

...sin llamar a nadie.

No sabía cómo...

...te lo diré,

que yo, yo, yo, tenía mi...

de la esposa...

...asesino.

Ya sabes, o lo que pensarías en mí si lo hiciera.

Sí, es difícil.

Pensé en llamar.

Tú, no la policía ni nada.

Eso no es cierto, Casi llamo.

Es difícil de digerir.

Quiero decir que traté de entenderlo.

Y entonces pienso que eres un loco.

Sí.

Ya he estado allí.

¿Y?

Se ha ido.

Yo, yo, yo lo dejé ir.

Los Riley llegaron para otra lección.

Se peleó y se fue.

Quiero decir, compraron como una docena de lecciones, así que. Creo que ella podría...

Tengo estas entradas y cosas a Hawaii.

Los gané en el trabajo.

Son siete días, y masajes, todo el trabajo.

Peces, buceo.

Estoy pensando sobre ir la semana que viene.

¿La semana que viene?

Nunca he estado en Hawai.

Yo tampoco.

Suena bien. Sí.

¿Me estás... me estás pidiendo para ir a Hawaii contigo?

Sí.

Está bien.

¿De acuerdo?

Está bien.

que coinciden. No, en absoluto.

¿Qué? -No, no.

-Es Hawai. -No seas ese tipo.

¿Qué, debería empacar mi falda de hierba?

Entendido. Bien, ya sabes, si tuvieras un sujetador de coco, sin embargo,

Creo que sería interesado en eso.

-Oh, ¿sí? Sí.

Hm, no hay lugar.

Era eso o las bragas comestibles.

Buena elección, porque Me da hambre en los aviones.

hm. hm.

Me da un culo de pantano. -

Sí, vamos a estar en línea directamente al agua, entonces.

Está bien. Sí.

Oh, oye, ¿tienes cualquiera de esos, um...

-...cosas tubulares enmascaradas? ¿Cosas de tubitos de máscara? ¿Snorkels?

-¡Snorkels, sí! -Sí, creo que tengo...

¿conseguir nuevos? -Consigamos nuevas.

Mm-hm. -Sí, vale, genial.

-Sí, nuevos. Bien. Sí.

Salgamos de aquí, ¿listos?

¿Estás listo? Sí.

Está bien.

Buenos días.

Buenos días.

Yo, eh...

¿Vas de viaje?

Sí.

Uh, Hawaii.

Uh, Detective McGee, esta es, esta es Kyra.

Uh, esta es Kyra, um, Detective McGee.

Está llevando, uh, uh, el caso.

Hola, encantado de conocerte.

¿Tienes un minuto?

Vale, claro, sí.

Por favor.

¿Cómo has estado?

Bien.

Nunca llamó.

He estado siguiendo tu consejo.

Bien.

¿Cómo está tu mano?

Mejor.

Hm, tomando un descanso.

Golpeando la bolsa, ¿verdad?

Bien.

¿Puedo verlo?

-La bolsa, sí. Sí.

Síganme.

Sin guantes.

¿Crees que podría conseguir un vaso de agua?

Sí.

¿Cuánto tiempo lleváis, eh?

No mucho tiempo. unos pocos meses.

Eso es bueno.

-Detective-- ¿puedo preguntarte donde estuviste anoche?

Sí, salimos a cena y luego una película.

¿Dónde?

High Misty y estaban jugando Dirty Dancing en el parque.

¿Hay alguien más contigo?

Sí, mis amigos, los Riley.

Mitch, ¿de qué se trata todo esto?

Encontré el libro de Logan Kirby... cuerpo anoche.

Dos disparos en el pecho.

Parece que no estábamos los únicos que lo buscan.

Lo extraño fue, sin embargo, parecía que lo era,

No sé, torturado.

¿Sabes algo de eso?

¿No?

¿Y qué hay de ti?

No.

Bueno, todo eso es lo que es ahora.

Quiero decir, estos los tipos se consiguen a sí mismos

en todo tipo de problemas.

Pero el asesinato, es un juego diferente.

El Señor sabe que lo entendería, pero tengo que preguntar.

¿Asesinó a Logan Kirby?

Yo quería.

Pero no pude hacerlo.

Que tengas unas buenas vacaciones.

¿Estás bien?