Original subtitles

Come on, there you go.

All right.

Sheriff?

Well, he must be out somewhere.

Well, he can't have gone far.

He knew we were coming this afternoon.

I guess we might as well wait in the office for him.

If it's all the same to you I'd just as soon wait outside.

I've been in jail a long time.

If you tell your story to that judge

the way you told it to me,

things might go easier than you think.

Freeze, Dillon.

Not so much as a twitch, you understand?

Right, now turn around, real slow.

I'm counting to three.

One,

two,

three.

It has been a long time, Matt.

- Bo, good to see ya. - Too long. How are ya?

Fine.

Boys, this here's none other than Matt Dillon.

Finest lawman ever to put on a badge.

When we deputied together a few years back,

used to play this little gun drawing contest

- to keep ourselves in trim, right Matt? - Sure did.

Hey, you're a little out of shape, Matt.

I mean I always beat ya, but never by quite so much.

Yeah, guess I'm gettin' older.

Well, I wanna thank you

for nailing Lonnie and bringing him in.

Yeah, your wanted poster

got there an hour before he did.

He give you any trouble?

No, no he's just a boy.

I got the two that were with him.

He got away during the shootin'.

Mr. Harker, I swear to you I never seen them two before.

Now, they gave me a dollar to hold their horses.

How'd I know they was fixin' to rob the bank?

Save your breath, boy.

I've heard all the stories there is to hear.

Come on inside.

Come on, Matt, I'll put this innocent victim in a cell.

You and I can have a talk.

I reckon I won't be seeing you again, marshal.

I'm not thanking you for bringing me back here,

but I do thank you for treating me decent.

All right, let's go.

Now Matt, you won't find another one like that anywhere.

That's custom made.

I wouldn't take $1,000 for that.

And, of course, I wouldn't want anybody to tempt me

with that kind of offer either.

Here you go. Feel the balance of that.

It's a real beauty.

Never saw better.

Yeah, the good folks of this town gave it to me

three years ago when I was able to make this

a decent place to live.

I tell you, this was a hellhole when I got here.

Three months before I arrived there was four sheriffs,

three deputies gunned down in the street.

Yeah, there wasn't no law, wasn't nothing safe.

I heard what you did, Bo.

You deserve a lot of credit for that.

Well it's a job, ain't it?

You'd know that better than anybody.

But let me tell you something, Matt?

There's one thing different about this town.

You know most place, folks,

they don't appreciate what the law does for 'em.

They do here.

They surely do.

That there is the living proof.

Afternoon, Mr. Harker.

Barney, Jenny.

Matt, I'd like you to meet my deputy, Barney Austin.

And that pretty little girl

that's glued to him there, that's Jenny Blair.

This here's Matt Dillon, friend from so many years back

I don't care to talk about it.

Well, I sure heard a lot about you, sir.

It's a real pleasure to meet you.

Same here, Barney, Miss Blair.

Gonna be best man at their wedding next week, Matt.

That's the reason I gave Barney the day off,

so he could take care of things.

Congratulations.

Thank you, marshal.

You're the reason we stopped by.

Barney wanted to meet you.

Well, it's just that Mr. Harker's

talked so much about you, sir.

You two must have had some good times together.

One or two.

Hey Lonnie, when'd they get you... Barney!

Well, I guess you can't

teach these young bucks everything overnight.

Matt'll tell you the same, don't ever get friendly with a prisoner.

He's liable to carve you up sideways. Got that?

Right, sir, right.

I'm groomin' Barney here

to take my place one of these days.

Well it'll be a cold day in August

before anyone takes Mr. Harker's place.

We'd best get along, Barney.

Judge Turner said he'd have

our marriage license waiting after 2:00.

Right, honey.

Nice meeting you, sir.

Same here.

- Good day. - See y'all later.

That young fella's a rare one, Matt.

Gotten real fond of him.

Well, still early but I imagine after your long ride

you could use something to eat.

That I could.

Hate to disturb your rest, mister.

I'd like a room if you're not filled up.

Filled?

You gotta be joshin' friend.

Even the bedbugs is movin' outta here.

Room six, best in the house.

Oh, there won't be any charge.

What makes you think I don't pay my way?

Why, you're a pal of Sheriff Harker's ain't ya?

Ain't a pal of Sheriff Harker's a friend of the town?

Goodnight Ms. Newton, Mrs. Collins.

Evening, ladies.

I'm glad you're still open, I need a few things.

I hope we have 'em.

Well, just some coffee and beans, maybe a little bacon.

- One more thing. - Yes, sir?

The answer to a question.

What's the matter with this town?

Buildings boarded up, others for sale,

people runnin' around like they're guarding against something.

Expectin' folks to cozy up to ya, Marshal Dillon?

You know me, ma'am?

Be quiet, Grandma.

Everybody in the town knows that you and Bo Harker

are chummier than a couple of polecats in a hen house.

You know, there's an old saying

about a man is known by the company he keeps,

and the company you're keeping is the devil's own.

Shut up Grandma, shut up.

Won't!

Besides, wouldn't be polite for me

not to answer the lawman's question.

The strange thing is, marshal,

Bo Harker don't notice it at all.

Not at all.

He don't see the boarded up houses.

He don't smell the fear that's in

every nook and corner of this dyin' town.

Evening Jenny, Barney.

Wish you could stay over

a couple of days for our wedding, marshal.

Well, so do I.

I gotta head back to Dodge in the morning.

Boy, I'd sure like to go to a town like Dodge sometime.

I ain't never been to a town that big.

But it won't be long before this town grows some.

Well, hope so.

You don't seem to be gaining ground too fast here.

Well, it's just gonna take a little time, marshal,

but it's like Mr. Harker says,

you start by cleaning up the bad apples,

and then you build yourselves

a community you can really believe in.

You think a lot of Bo, don't ya?

Oh yes sir, I sure do.

He's the finest lawman I ever met.

Marshal, you weren't here, but well Jenny and me,

we remember how this town used to be

before Mr. Harker come in and cleaned it up.

It was real bad, marshal.

Of course, Barney and me,

we had a couple of words

about some of Sheriff Harker's rules.

Least you can walk down the streets now.

What kind of rules?

Well, maybe a little strict,

but you gotta have strict rules

to keep a town under control.

- Goodnight. - Goodnight.

Grandma, you was tellin' stories outta school.

And that wasn't nice of you, wasn't nice at all.

I mean, I always thought that the people of this town liked me.

I still believe most of 'em do,

but the way you were talking to Matt Dillon,

you're gonna have him believin' I don't do my job right.

Please, Sheriff Harker.

She's an old lady.

She says things she don't mean.

And I know that, and you know that,

and it pains me to have to remind Grandma of the same thing.

Listen, Grandma.

You seem to forget that it was me

that made this a decent place for decent folks,

but you're not gonna forget it again, are ya?

Are ya?

Are ya!

You take your grandson here.

He likes me, and he likes the way I run this town.

Ain't that right, Charlie?

I sure do, Mr. Harker.

You run a safe town.

Everyone appreciates it, don't they Grandma?

You're lyin' to me.

You are.

You're one of the ones that gave me that rifle.

Now you've changed all of a sudden.

No, you've got it all wrong, sheriff!

I got it wrong?

I got it right!

You and your grandma.

Cozying up to me, and all the time

runnin' me down behind my back.

How many others are there like you?

How many others?

I don't know, sheriff.

Don't like to lose my temper like that.

Don't like it at all.

Don't you never run down the law again.

It's the law that stands between you

and the way this town was before I come.

I didn't order that.

That's all right, marshal.

It's on the house.

Thanks, but if it's all the same to you, I'll pay for it.

She was a good woman,

and here I am, all alone.

Everything is bad.

I didn't realize he was gettin' that drunk, marshal.

I mean, he's not used to it.

He lost his wife yesterday.

Well, he doesn't seem to be bothering anybody.

No need to explain it to me.

I thought you being a crony of Harker's I mean...

What's that got to do with it?

Well, he don't allow no drunks, sir,

or them that serves the liquor to get drunk.

Well, I'd say the man that's just lost his wife

has got a right to get drunk.

Especially if he's not bothering anybody.

Where's my bottle I paid for?

Marshal, I best get him out of here.

Everything's under control.

Bo, how about a beer?

Well, maybe one, seeing it's you.

I'm a modern man, Matt.

Where's my whiskey?

I want my whiskey back!

You've got a drunk in here, Toby.

He, he ain't had hardly any, Sheriff Harker.

I mean, it must've just hit him,

what with him losing his wife and all.

No excuse for breaking the rules.

It wasn't on purpose, Sheriff.

We'll talk about it later.

Sober up, mister. You're going to jail.

Bo!

Hold on.

You don't need to rough him up, he's an old man.

Look Matt, maybe you can play it loose in Dodge

since you had that town under control for a long time,

but I can't afford to let up here,

so don't push our friendship by telling me how to run things.

Friendship's got nothin' to do with it.

You mean you'd pull rank on me?

I'm not pullin' rank on ya.

I'm just tellin' ya to ease off on him.

Now Matt, let's not make a mountain out of a molehill.

Not after all we've been through together.

I'll put Claude here in a cell, let him sleep it off.

That won't hurt him.

Like you say, he's an old man.

Thanks, marshal.

I never thought I'd see Sheriff Harker back down to any man.

Me neither, and I've seen him bust people's skulls

for just looking at him crossways.

He was always tough,

but I never saw him rough up an old man

or have people runnin' scared from him.

Well, it's the sad truth, marshal.

He's got us all spooked.

Marshal, I don't like to think we're cowards,

but we can't stand up to him.

We're just ordinary folks.

How'd he get like this?

Well marshal, four years ago

this town was a real snake pit.

I mean, nobody was safe to walk down the street,

and then we hired Harker

and he womped things into shape in a hurry.

I mean, I gotta tell ya,

we all thought he was really something.

He saved our town and we made a hero out of him.

That was a bad mistake.

He just naturally took over being the boss man.

Marshal, he runs herd on us

like we were a bunch of runny-nosed kids.

His deputy sure seems to think highly of him.

Barney?

Yes, he's a good boy,

but Harker's got him hog tied in the head.

Now hold it.

Now marshal, I'm not so sure

we should be opening up to you like this.

'Cause I'm a friend of Harker's, you mean?

Yes, if word ever got back to him

that we'd been complaining.

If what you say about him is true,

how come the town council hasn't fired him?

'Cause we're the town council.

Firin' Bo Harker's a beautiful thought, marshal,

and it's one we've all savored,

but Harker won't take it lyin' down,

and who around here is gonna face up to him?

I mean, there ain't nobody faster than he is with a gun,

or fists, or more ready to use 'em.

And whatever else he is, marshal,

he ain't a coward.

You're a US marshal.

Isn't it your duty to take care of situations like this?

I don't know, I've known Bo a long time.

We'll make it a formal request in writing if that'll help.

I know it's not easy for you, marshal.

But maybe we can show you something that'll make it easier.

Can we come in, Charlie?

I was just getting ready to go to bed.

This early?

I did a lot of work today. I got tired.

Oh stop lying Charlie, and let 'em in.

Hello, Grandma.

Tell Marshal Dillon what happened to your hand.

Nothin' it was just an accident.

I'll tell him different!

It was him that prowls around, seein' everything,

hearin' everything, skulking around like the devil himself.

Then it was Sheriff Harker who did this to ya?

- Grandma... - It's all right, Charlie.

It was him that done it, all right.

On account of what I said to you.

But I ain't even sure he meant it.

It's just that he can't stand to think

that someone might not think he was the king of the hill,

and I quit thinkin' of him that way quite some spell ago.

Ma'am, I'm sure sorry to be the cause of this.

Oh, well now don't go blamin' yourself, marshal.

It was my own fault.

My mouth been gettin' me into more trouble

than I care to think about for years.

I'll tell ya someone else

you can go and talk to if you want to.

This is William, marshal.

Willie?

You wanna tell us what happened?

I was playing down at the old quarry

and fell down some rocks.

Willie.

Now, the marshal is here to help us.

You can tell him the truth.

Nothin' to be afraid of, Willie. Nobody's gonna hurt ya.

I was peggin' stones at a tin can, marshal...

and broke the sheriff's window.

I tried to run before he spotted me,

but he caught me anyways.

I was scared, so I lied

and said it wasn't me.

He just got kinda crazy, and said I needed

to be taught a lesson, and started hittin' me.

Thanks for tellin' us, Willie.

There's more, marshal.

More folks to talk to,

if they ain't too scared to open their mouths.

No need, Toby.

I don't need any more.

Well, I didn't know you all knew each other.

You better sit down, Bo.

Well, by the looks on your faces,

I get the feeling I'd be better off standing up.

What's this all about?

Town council set a meeting.

Without notifying me?

You know my rules better than that.

Well, that's just it, Bo.

There's not gonna be anymore of your rules.

They've decided to ask for your resignation.

Like hell.

You can't fire me.

Let's just say you've done your job too well.

They don't need a town tamer anymore.

Now, wait.

I wanna hear them say it.

Go on, say it!

Yes.

How about you?

Yes.

You?

Yes.

That's it, Bo.

Look, you can't come in here

and ask me to quit without giving reasons.

All right, what about Grandma Boggs and Willie?

What about roughin' up that old man

just 'cause he was drunk?

How about makin' up a lot of rules people can't live by?

Terrorizing the people you're supposed to protect?

You want more?

I don't know what you've seen or heard

since you've been here, Matt.

But all I've done here is my job.

Sure, sure, I've lost my temper a time or two.

That ain't no reason for this.

I didn't come to you, you know.

You came to me.

To me!

Come whinin' and crawlin', beggin' me for help!

And I gave it to ya.

I saved this town.

I made this a decent place to live.

Now that it's over, you wanna shut me out?

And to do that,

you come here pretending to be an old friend.

You think what you want to, Bo.

It won't change anything.

I want your badge.

No.

No, sir.

Nobody touches my badge.

Most of all you.

You can try to take it if you want to,

but you ain't never gonna touch my badge

'cause I'm faster than you, and you know it.

Let me tell you something, Dillon.

The fact that that gun is where it is

and not in my holster

makes you luckier than you've ever been in your life.

You better start packing.

I don't need to pack.

I ain't got nothing here that ain't got stink on it.

Including that.

You were a good lawman once, Bo.

Could be again, there's other towns.

We'll meet again, Dillon.

And when we do, we'll play our little game again.

Next time for keeps.

Dillon, I got one question, I got one question!

Now I wanna know why.

Look around you, Barney.

Ask anybody, they'll tell ya.

Now wait a minute, now Mr. Harker has told me,

he has told me that every town's got a few people

that are gonna speak out against the law.

Not a few people, Barney, everybody.

Just pick somebody you respect and ask 'em.

Now, I had never heard anybody,

not anybody in this town

ever speak out against Mr. Harker, now never!

They're afraid of him.

Afraid?

Why, why, just because Mr. Harker's a strict man?

Well you know and I know

that a good sheriff has to be strict.

Barney, Bo was a good sheriff once.

He just went sour.

No, I'm just not gonna ever believe anything like that.

You know Barney, they put blinders on a horse

so they can lead him around.

But you look to me like the kind of man that would like to know the truth.

You won't have to look far here.

I just don't understand

how something like this could happen.

It wouldn't be the first time

a good man has broken under pressure.

Wait a minute, are you saying that Mr. Harker's crazy?

I'm just saying that when he saw people

starting to break his rules,

when he say cracks starting to appear

in his neat, tidy little town,

he started coming apart.

Now Barney, this town has to have a sheriff.

I'm temporarily gonna appoint you now

and I've got a hunch the people in this town

will wanna make it permanent.

Uh. No, marshal, I, I, I can't wear Mr. Harker's badge.

This isn't Mr. Harker's badge, Barney.

It belongs to this town, it always did.

That's something he forgot.

Now, I gotta head back to Dodge.

I don't think you're gonna go off

and leave this town unprotected.

I'll do my best.

But, I'm not ever gonna be the sheriff that Mr. Harker was.

Let's hope not.

I guess I'm just gonna have to accept the fact

that Mr. Harker's gone,

'cause I asked all over town, nobody's seen him.

You know, I remember the night they give him that rifle.

They had a big banquet and everything.

Almost everybody in town gave a speech.

Funny how things change.

Barney, believe me,

this is one change that's for the good.

Watch out, don't spill it!

That's right!

Here we are, gents!

These are on me, it's a night for celebrating, huh?

I still can't believe it.

Yeah, you know it's like waking up from a nightmare.

Things are gonna be good for all of us.

All of us!

Business is bound to get better.

We haven't had such a warm night in a long time.

My Sheriff, Barney Austin.

Everything seems so new and fresh and goin' our way.

Don't you feel it too, Barney?

Ah Jenny, I guess I should.

Honey, I'm trying, but...

I'm afraid it's just gonna take me a spell.

Barney, you're gonna have to stop

feeling guilty about Sheriff Bo Harker.

Oh now Jenny, that man treated me good.

And after what he did for this town,

I just don't think it was right

for them to just throw him out.

Well, I'm glad he's gone.

All right, I said it.

Oh Barney, you're gonna make

a much better sheriff than he ever was.

Well now Jenny, callin' me a sheriff

doesn't mean that I'm gonna be one.

'Cause calling is one thing,

and proving's another.

Well, I don't know about you Barney,

but I'm tired of talking about Sheriff Bo Harker.

Here we are in the moonlight.

You haven't even kissed me yet.

Well, come here Jenny, come here.

That's enough.

No, now I'm not gonna stop now, Jenny.

Stop it right now, what if somebody came by?

Well, we'll just let 'em watch.

All right, hold your horses!

Well, well, well.

All my old friends enjoying themselves.

Satisfying sight, gentlemen, it surely is.

Toby, looks like you got yourself

a special occasion going on here.

So I'll just have a beer, and join in the fun.

Here ya are, sheriff.

Sheriff?

No, no, no, no, I'm not sheriff anymore.

Don't you remember?

I was put out to pasture by you

and the rest of the good folks of this town.

I'll tell you something, Toby,

I'm kinda glad I don't have

the responsibility that badge carried.

I mean all the time I was sheriff,

wasn't I always around to protect ya?

Didn't I always bust up fights

before they got outta hand?

Did any two bit gunslinger ever get a chance

to come in here and use his gun, hm?

But then I'm not sheriff anymore, am I?

It's gonna happen, Toby, it surely is.

I'm gonna be real sorry about it.

Any day now, some two bit gunslinger's

gonna walk through that door, come in here,

and maybe shoot up that real pretty mirror of yours.

Where'd that come from?

Just like that, the other corner.

Please, sir, please!

I think that's the saloon.

All right Jenny, you go home.

Barney!

And them light fixtures will surely dazzle his eyes.

Please, Mr. Harker!

He'd never stand for them bottles standing up there.

That wasn't nice, Charlie.

Tryin' to walk outta here when I was givin' a little speech.

If I was still sheriff, none of this would happen right?

I mean, I never allowed gunplay.

That just goes to show you,

lettin' me go was a big mistake.

Well, not that any of you wanted me to go.

Why I bet there ain't a man among ya,

doesn't wish I was wearin' my badge right now.

Is that right?

'Cause without me around to protect ya,

he'd just go on.

And on.

And on.

And on.

And on.

Mr. Harker.

Well Barney, come to join the fun?

Mr. Harker?

What are you doing, sir?

Wasn't me.

No, it was some drunken cowboy done it.

I was just showing my old friends

what it's gonna be like now I ain't sheriff no more.

Well, Mr. Harker, I understand you being mad at this town.

Mad?

I ain't mad, Barney.

I ain't mad at all.

Sir, I don't think I quite understand.

Object lessons cost, Barney.

Mr. Harker, you're gonna have to pay for all these repairs.

I don't believe it, the puppy dog's snapping back.

Mr. Harker, we'll live by your rules.

You'll have to pay for the repairs.

Come on, let's go outside and talk.

Talk?

Talk about what, my badge? My job?

How you and a few other liars in this town

went behind my back?

I've done more for you Barney than I would've for a son.

Mr. Harker, I appreciate everything you taught me,

but sir I learned one lesson,

and that's nobody must break the law.

Now Mr. Harker, that includes you.

Sir, let's go.

Let's go.

That's funny.

They taught me something, Barney.

Taught me always face your friends.

That way you can watch 'em.

I guess that sorta makes me sheriff again, don't it?

I mean I surely do believe that's what all of you want.

Of course if there's those among you who think different,

you just speak right up.

Barney.

Barney?

Barney.

It's unanimous, just like I thought it would be.

Well, guess I'd better get my town back in order.

And to begin with, you clean this place up Toby.

You know how I feel about untidy saloons.

Hello, Davy.

Seems odd you'd be workin' this late.

Now, it's not good for a man to overdo.

Especially not good for him

if he's plannin' to send a wire to, say,

Dodge City for Dillon to read when he gets there tomorrow.

But you wouldn't do nothin' like that, would you Davy?

No sir, I surely wouldn't.

Then, on the other hand, there's no use

puttin' temptation in your way, is there?

Night, Davy.

- Mornin' marshal. - Mornin' Pete.

Easy Lonnie, what are you doing here?

Barney let me out last night.

With Harker gone, there was no one to press charges.

There's trouble, real trouble.

Now just take it easy and catch your breath.

Sheriff Harker's come back.

He's come back, shootin' up the whole town.

Good morning, ladies.

I want a room, facing the street.

Yes, sir.

I want you coming along.

I don't want you blabbin' to Dillon, understand?

Now, move.

Come on!

Somebody got a word to him.

Well, he was bound to show up sooner or later.

Maybe it's better this way.

You gonna ambush the marshal?

I never bushwhacked a man in my life.

When I have it out with Dillon,

it'll be face to face, you understand?

I wanna watch him stew for a while.

Wanna watch him try to track me down.

Watch him start jumpin' at shadows,

with the fear start eatin' at his insides.

We'll play a little game again.

One more time, we'll play it.

Dillon will lose, like he always did.

He'll lose.

That's Barney's coffin, marshal. Did you know that?

Jenny, I don't know how to tell you how sorry I am.

Then you also know it was cold-blooded murder.

It won't be much consolation to you now,

but we're gonna get him.

He'll gun you down, marshal.

Just like he did with Barney,

and same as he did with Barney, he'll pretend it was legal.

You gotta hide somewhere and shoot him from cover.

I can't do it that way.

You know that.

I know.

I also know as good as you are,

you haven't got a chance against him.

Come nightfall, there'll be two coffins.

One for Barney...

and one for you.

If you let me go, I promise not to say anything,

I really do promise, sheriff.

It's starting.

Easy to guess what Jenny told him.

Easy.

Easy to guess she's putting

the first wedges of worries in Dillon's head.

It'll grow like a festering sore.

Too bad about Jenny, though.

She'll thank me in time.

Barney Austin was no good, he proved it.

It's starting.

He started the hunt.

Why ain't he shown yet?

Well, it's like gambling, when you corner a man.

You make him sit and wait,

figured it gave him an edge.

Well do you reckon you'll have to smoke him out then?

No, he'd like nothin' better than that.

See me runnin' around, tryin' to pin him down.

Oh, and then when he saw he had you

all worn to a frazzle, he'd show.

That's the way he likes to work.

So if you don't mind, Toby, I'm gonna stay right here.

Do a little waiting of my own.

Two hours.

Two hours he's been in there.

What's he up to?

Answer me!

Maybe he's scared.

Maybe it's like you said, maybe he's gettin' liquored up.

No.

No, Dillon's too smart for that.

Come on, Dillon.

Come on out.

I wanna see the worry start gnawing at ya.

Come on.

They're all on your side, marshal.

Every one of 'em.

Only there ain't one of 'em willing to bet on ya.

Ms. Jenny?

We're right sorry about Barney.

Needn't have happened, you know.

Weren't our fault, Miss Jenny.

Wasn't it?

Bo Harker couldn't have stood up against all of you.

We ain't so sure about that.

Harker ain't human, and Barney was foolish,

trying what he did.

Is that the way you get rid of your guilt,

by blaming Barney?

I suppose you'll blame Marshal Dillon

when Bo Harker guns him down.

She don't understand.

She just don't understand at all.

Dillon!

Dillon, you hear me?

I'm waitin' Dillon, come on.

There's a back door, marshal.

There ain't anybody in the world would fault ya.

Dillon?

Why didn't you come lookin' for me?

What kind of a lawman are you?

In some ways, same kind you are, Bo.

I knew you'd come sooner or later.

All I had to do was wait.

I give you credit for that.

Gotta take you in, Bo.

I'm a lawman.

I go with the law.

The law is against you on this.

Not the way I see it.

You tried to make this a lawless town.

Tried to turn good folks against me.

I warned ya.

Now I'm gonna have to kill ya.

You sure you can do it?

You know better than that.

I always beat you.

That was in a game, Bo.

There's something you never knew.

What's that?

I always let ya win.

Sure you did.

I don't lie, Bo.

All right, let's get to it.

Let's find out.

One.

Two.

Three.