All language subtitles for Gunsmoke S20E02 (Town in Chains)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Done told ya, he ain't comin'.

He'll be comin'.

When the Almighty fitted you for brains,

he had a moth in mind.

Pryor, this is the nations.

This is Indian country.

It's wilder than springing snakes.

Why even the bears walk soft out here.

Now, there ain't no lawman tailing us into the belly of hell

for just topping off a bank.

I don't know, Foss.

What I heard about Dillon, well, he ain't no normal lawman.

Ain't no such thing as a normal lawman.

Want me to tell you what a lawman is?

It's just a bog with a badge on it.

Can't do a day's work or drive a plow near the shed.

Now let's get.

I'm telling you, Foss, he'll be here.

They talk about Dillon in Texas.

If you took all the talk in Texas

and turned it into a rock,

you'd block up the Missouri River

and not dip your toes.

There lies the table.

Them boys up there could turn rawer than a sore dog's face.

They sure aren't tryin' to hide their tracks, are they?

No, from that warden's report, I'm not surprised either.

They're the kind think they can handle anything.

Do ya know any of 'em personally?

No, just by reputation.

They fought for the South together and then they

drifted around and wound up in the same prison.

Huh.

Well, whatcha say boys?

This is good, dry wood.

Won't sign your name in the sky.

Looks like fair grade.

Creek's just over here.

Shh.

- What is it? - Shh.

- What is it? - Shh.

- Boss? - Shh.

Will someone please tell me?

Is it Indians?

Remember, hit him in the head this time.

Is it Indians?

Is it Indians?

Sage hens, and all of you let me think it was Indians.

I suppose you think that's funny?

Sage hens.

Sage hens, all after them dumb old sage hens.

Sure.

Injuns ain't no good to eat, least I never heard so.

You ever eat an Injun, Oregon?

No, no Big Thicket, can't say as I have.

Sage hens.

You know I coulda took off with all that money

you're so lovingly countin'.

That's why we're so lovingly countin' it.

Blastin' away, makin' all that ruckus

when we got good beef jerky and a man followin' us.

Well now, Sunshine, if Dillon's as good

as you seem to think he is, he ain't no fool.

And he knows the way we left that bank flat to ashes

and those banker folks all sewed in sacks so's they

could discuss the close part of finance close.

Old Dillon, he'll know it wasn't no bunch

of little hard-sited farm boys took that vault.

But, then again,

ain't a marshal been born from his mother's glory

ever come out too bright in the head.

You was a sniper in the war, wasn't you, Sunshine?

That's right.

Oh, that musta been nice.

All nested up there, just shootin' at 'em out there

and watchin' 'em drop, not gettin' none of that on ya.

Oh, I ain't gonna go say you wasn't good.

You're probably the best.

You know that black-tailed buck you shot two days ago,

you know I paced that off near 500.

Weren't much.

Huh, not to you, maybe.

But to us, we coulda had a wagon bed full of cartridges

and that critter staked out there,

he'd just a lie down and go to sleep, he'd be so bored.

See ah, Sunshine, what I'm drivin' at is that all of us

we done gone to dance different.

Well it don't matter none...

'cause tomorrow I'm headin' south.

No, no, north's best.

Maybe, but south's my direction.

- Not when you think on it. - No.

Clatch, will you put that thing down?

Sunshine don't wanna think with no blade in his eye.

It ain't nothin' but common sense.

Just bustin' outta jail and on the run,

we can't go on totin' Wells Fargo buckets offa stages

and coal-stiffin' banks.

We gotta get us a proper thing.

Gotta get us into business.

Proper business, proper business, huh?

Oh, that ain't sayin' if the chance arises there's some money

that we ain't goin' right in the center and I'm through.

But mainly we got to get us a good, sturdy business

with a future and a way into towns takin' the front door,

not the back.

- Right. - Change our names.

Big Thicket done said it, proper business.

Times is changin'.

Now Pesto.

What you say may be right

but that's your business, not mine.

I know we done broke outta prison together

and we robbed a bank together.

But, I'm still headin' south.

A drunk squaw coulda held them reins.

You didn't earn nothin'.

Hey, will you quit favorin' that blade?

Now Pryor, we got this thing worked out

right down to the dust.

The only thing we needed was a gun.

Hides, Sunshine, hides.

What're you talkin' about, hides?

Buffalo hides.

That's big business.

Now, all them dukes and them dukeesses and queens

and the such, all them sparkle people,

they all taken to buffalo coats.

Near big as beaver was, the price bein' what it is.

Right, Oregon?

Maybe bigger.

Money, big money, all lawful.

But we gotta get one more stake, one more good stake.

We gotta hire us skinners freighters gear.

And we heard a lotta tales in prison about your shootin'.

Then we see'd ya.

Well, young and skinny like a colt foldin' a cactus.

Well, we all had our doubts.

Then that black-tailed buck.

You know, I could hardly even see him with my own eyes.

Close shot compared to some.

But I'm still headin' south.

Not that all of us approve of ya.

Now Clatch here, figures you're soft.

He wants to kill you.

Course Clatch's got a brain you could hide in a walnut.

But his knife don't know it.

And you ain't no free-ridin' man.

While we was inside that bank you was standin' outside there

just like a park statue.

There ain't nobody in Dodge ever gonna forget you.

It's just like Foss said, we got this figured out

down to the last of the dust.

Well I'm gonna make my bed up by the bluffs

so I can see the back trail.

By Judas, I'll have a...

All right, you go hunker up there in the wind

but you keep it to mind,

you get any thoughts about cuttin' and runnin',

old Clatch here, he can track a feather in a dust storm.

You know, we been through times and scrapes

tighter than teeth, the four of us.

Seen the way in and the way outta things

most like we was made outta mirrors.

Now I'm wonderin',

are we the treeful of owls we think we are?

Will you say what you're wonderin'?

I'm wonderin' on two things, Big Thicket.

What if that Kansas marshal's Missouri stubborn after all,

like Pryor says?

Well I think five against one, pretty good odds.

But, if you're nervous, we can cover up our tracks.

No, we'll do that, but it won't help none

if little old Sunshine was to drop a piece of this or that behind.

He's always last, ain't he?

Always checkin' that fool back trail.

And he's thinkin' on ridin' south, all of a sudden.

Now, why would he leave any trail for the law?

That don't make no sense at all.

Maybe he figures if he's ever caught

it'll go easier for him.

But that ain't all such a much.

What if all we done heard about his shootin'

was just so much sugar wind?

What if that shot the other day on that buck

was more luck than rifle?

- Yeah. - I'm gonna gut him now.

No, no, no, Clatch, sit down.

I'm gonna try him and his Sharpes out tomorrow.

If you be right, Oregon, I'll kill him myself.

A pound at a time.

About over.

Yeah, well we can't go any further tonight.

This is as good a place as any to make camp.

Looks like they mighta camped here too.

There's been a cook fire over there.

Can't be too far behind 'em right now.

Never saw anybody who robbed a bank

travel as slow as they're goin'.

Makes me wonder what's gonna happen

when we catch up with 'em.

I know what you mean, been thinkin' about that too.

- See anything? - Yeah.

- Yeah? - Mmm hmm.

This morning two coyotes and last night five lizards.

Well that's more'n I expected.

I'm tellin' ya, Foss, he's gonna come.

Pryor, I ain't one to favor another

but if you keep mentionin' that around them,

it ain't gonna make your roots grow.

Now, let me tell ya somethin' else,

you better know how'ta shoot this gun...

or you ain't gonna need any roots,

you're gonna need a hole.

Now, they're ready.

Now, you see that white rock there by that cactus?

The side right down my arm, where my finger's pointin'.

You see it?

I see it.

Okay now, just about two feet of that is a lime crack.

Now, make the bullet puff clear.

If you can put five bullets into that rock

you can hit any buffalo broadsider than a brisket.

Now, I'm not sure what the range is, but it's far for certain.

I dunno, quarter of a mile, maybe.

Yeah, now the fellas are down here in the creek outta shot,

now just take your time, huh?

Let's see, ah...

don't seem to be no cross wind.

Aww, he could be throwin' fry pans from what you can tell.

Well, cold, clean barrel can throw a shot wild sometimes.

You missed.

Missed again.

Why, he ain't hit it once.

Boy, you missed again.

You better suck it in, boy, that'll the last breath

you take from here on out.

Let's go take a look.

Well, there ain't nothin' here, not even a mark on that rock.

You look at that rock,

as clean as a preacher's pocket.

I wasn't shootin' at that rock.

How 'bout that?

Lookee thar!

Five outta five.

On a target half its size.

You know the way Sunshine will fall off them buffalo

that's gonna keep 12 skinners.

Twelve of 'em, that's gonna be busier than bees in honey.

We gonna need five, maybe seven wagons.

That's more'n John, Gales and Greece did.

They's only out one season.

Yeah, but they got themselves

richer than a graveyard moth.

The way buffalo are gettin' scarcer and scarcer, man,

the mark is wide as a deacon's hopes.

Yeah, we gonna be walkin' on soft street, Spyglass.

Say, what's that down there?

Might be somethin' left down there.

Oregon, you're a pack rat for sure.

Now the Indians done that, done picked her clean.

Not is they was whamped after it happened.

The onliest way we're gonna find out

is go down there and look.

Seek and ye shall find.

Says so in the Bible.

Let's get to seekin'.

They were here, all right.

Shot some sage hens.

Yeah, and we're closin' on 'em.

Not more'n a day, day and a half.

Ah, will you look at this now?

The army was livin' on navy beans.

And them dry enough to turn to wood rot.

If that's a blanket, then hogs wear scarves.

I hear the happy man done found himself a tobacco chew.

Out in the rain and snow it's got to be rotten by now.

I've chewed worse.

Usually I'm surprised every few minutes

but that, that don't surprise me at all.

Well, lookee here.

Look what I found, Yankee uniforms.

Oh, sweet Judas, I spent the best time of my life

just runnin' from those things or shootin' at 'em.

You go find a whole boxful.

Yeah, well these pants'll do better for cold than what we got.

Yeah, well I wouldn't put one on mine

even if the devil rode a bobcat up a plum tree.

And McClellan saddles, like them Yankees used to use.

Well what good is they?

Only a fool would ride one of them butt busters.

Come on, let's get outta here.

Now wait a minute, wait a minute, wait a minute,

I'm thinkin'.

Well hold on to a rock, he's thinkin'.

I think I got somethin'.

Well, don't give it to us.

Now, you remember what we were sayin' about needin'

one more stake for the business.

Will ya think out loud what you're thinkin'?

I think the heavens has smiled.

I hate colonels.

You wear what fits.

Besides, colonels is always fat and scratches a lot

and is natural leaders.

Wasn't a colonel ever born had brains enough to find

a back house on his own it wasn't on a downhill path

and you know it.

Now, it's a good plan, Big Thicket.

It's for sure.

One of you, one of you men tell me

how you declare marshal law.

How do I know?

You just, you just declare it.

Oh.

They don't know neither.

Just go right on in and talk loud.

My old man always said,

"Half the world was made by talkin' loud."

And we's in that half.

The town of Burry is right on the edge of the nation.

Them people seen Indians' doin'

since they put down the first well.

They're ain't been no ruckus in recent.

Yeah, they know terror like a youngin' knows his porridge.

All the more reason.

Memories build.

Looks like we're sackin' bobcats and then run outta sacks.

Yeah, more like we done held down

the entire uprisin' by ourselves.

We stick to this plan, it'll be like warm butter on bread.

You do just as I say, Big Thicket.

I seen old Lighthorse Phelps' boys hold a whole town once,

for more'n a week.

Yeah?

Pure bluff.

An ape with agates in his head could've figured it out.

But they was all scared, kelly green.

It's the bluff that does in.

And we won't be there long enough to fetch a crowd.

Right.

We stick to this plan, we'll be through the storm

on the green grass.

We might just come out on top yet.

Let's go.

Well, there it is,

sittin' there like a Christmas apple.

Now remember, I'm the leader, Oregon's next,

the rest of ya are just the rest of ya.

Now, hold it there.

Now, it ain't the fit of the uniform.

We share same as always.

Well, I don't trust no officers.

Sometimes, I think you and your horse should trade places.

Now, the way we planned, remember it, every bit.

Now we'll look military.

Ho.

Brain's turned to jelly.

Hey look, we got company comin'.

It's the army.

- What're they doin' here? - I don't know.

There aren't very many of 'em.

I wonder where the rest of the unit is.

What are these men and what are they doin' here?

Ho.

Dismount.

You men stay outside.

Oregon and me'll go inside and talk to the sheriff.

The rest of you stay here.

Who're you?

Who do I look like?

A fat blue belly.

A blue belly?

Well, that's what we used to call you

down on the Shenandoah, I mean, uh.

You was on the Shenandoah?

Sure, Booker's Mill, Selbey's Fourth.

Hey, how 'bout that, Oregon, he was at Booker's.

I heard, sir.

But, that's all in the past.

Yeah, well, the South'll rise again.

You can say that again.

Do ya mind if I question him, Colonel?

Yeah, go ahead, Lieutenant Oregon.

You got a bottle hereabouts?

I'm dryer than a cracked whip.

Yeah, around here somewhere.

What's your name, sheriff?

Van Werkle.

Well this town's under marshal law.

What's marshal law?

The Army's takin' over.

Blue bellies takin' over Burry?

- Yeah. - Yeah.

Well, gee, I don't know what Mr. Burry's gonna think about that.

Who's Mr. Burry?

He's the banker, he's the one this town's named after.

He runs everything.

Why you simple-sided idiot, you get that banker

right down here now.

This town's liable to be attacked by Kiowas any hour.

Kiowas?

Yep, they wiped out Mapes and Susiville

like a herd over snails.

Divided our column, now get the banker down here.

We gotta set us a plan for defense till help arrives.

Good lord, hey Jack Shields!

Yes, sir.

Ah, go out and get Mr. Burry, tell him to get,

no, no, ask him to come down here right away.

Matter of life and death, his too.

Sheriff, Mr. Burry went down

to the Farrow place on a foreclosure.

Oh, I plumb forgot.

Well, how long's he gonna be gone?

Tomorrow late, I reckon, sir.

At least.

Injuns, I...

Look, anybody else know the combination to the safe

or they got a key?

Uh yeah, that'd be Mr. Burry.

He wouldn't trust God with free air.

Why?

Safes bein' the only place that won't burn,

townspeople can put their valuables in it

and the Injuns won't know what it's for.

Oh.

We'll just have to wait.

We're gonna need us some quarters.

What's the best you got?

Well, that won't be too hard to figure.

Well Ma Graham's boardin' house is your best bet,

right down the street there.

Good bed and good food...

How 'bout the Red Moose?

Aww no, that ain't hardly...

Well, I know it ain't hardly, but is it?

Mmm hmm.

Well then, that's our quarters.

Go on, then.

Sheriff, sheriff!

Bell turn wires is down again.

- Yeah, I know, Wells, it's Injuns. - Injuns?

Rampagin'.

They done took enough hair to stuff mattresses

for a whole town.

Shenandoah, you and Shields and ah, what's his name here,

you get all the people and get all their valuables

over to the bank.

Hurry as fast as you can.

Bring all the guns and hayforks they got.

Then bring 'em all to boardin' house for orders.

Sentries is posted on every hill.

How'd they ever beat us?

Pardon, sir?

Ah nothin', spread out.

Well, now!

Come on in, boys, welcome to my place.

Friend of the joint, from Pittsburgh.

Sound more like Mobile.

Well, don't the world turn?

This here's Dorothy and Helen and Claire.

This here's old Grandpa's Mule, the piano player.

More keys he sees, easier it is to hit 'em, right Wayne?

And ah, that one at the table's Arlene.

She's got it figured, she's made outta soft whispers

and velvet bows.

Ain't seen none of you boys in here before.

Well there ain't been no Injun attack before.

Injuns?

Lord in a top hat, last time they come through here.

Wasn't no sight for sore eyes what they did in Susiville.

Musta massacred half the town.

Ain't nothin' for you lovely ladies to worry about.

We got reinforcements on the way.

Sergeant's right, sentries is posted

on every hill to report as much as an eyelash.

Now just ease your lovin' hearts.

And put this all on the Army bill.

They're gonna send checks and they're gonna pay for it all.

Found a nest, boys, found a nest.

I'll be out on the front porch.

Here, take that, how do ya like that, huh?

Musta changed their clothes.

Newly, I want ya to ride back there to Bluff City

and tell the sheriff, I think his name's Riley,

tell him what we found here.

Tell him to get a bunch of men

and get back out here on the double.

Are you readin' somethin' I ain't?

Yesterday we were trackin' five trail bums.

Today they've found a way to change themselves

into Union cavalry, why?

Good disguise, I guess.

I'm afraid there may be more to it then that.

Well I feel like I'm kinda runnin' out on ya.

Well thanks, Newly.

If they're bent on more trouble

I doubt one more gun'll help.

We're gonna need that whole posse.

I'll leave word in Burry, where they're headed.

And Newly, ride hard.

You bet.

How come you ain't in there, grindin' at Satan's horns?

How come you ain't in there pointin' 'em out?

'Cause I don't like the kind what paws you like a paddle wheel.

You're different.

Oh yeah.

Me, I'm just a sweet little old lullaby.

And you got this terrible desire to mother me

in that tin can heart of yours, ain't ya?

While both hands are goin' through my pockets.

Well, that's one way of puttin' it.

Yeah, have you got another way of puttin' it?

Yeah, them in there, they're smart.

You, if you'da had an original idea,

it'd blow your head off.

You remind me of a man I know'd once.

Only one?

He was my brother.

Had two of 'em, lost 'em just after Bull Run.

Yeah and I'll bet that ripped your heart

right down to your toes, didn't it?

Enough to know Union blue talk

when it comes over Johnny Reb lips.

You ain't foolin' me, cotton-mouth.

Not that I care.

I'm leavin'.

But my left hand just had a bet with my right

about what you plan to do.

Yeah, we plan to save this town of yours.

Save?

Drunk squaws leadin' a cloud of hornets

could save this town more'n them ridgerunners in there.

You think I was raised in a shoebox or somethin'?

Yeah, I bet that'd be a good fit.

Waitin' for Burry.

Safe's the best place for valuables, won't burn.

The whole thing's easier to smell then dead steers

after a hot spell.

You're gonna rob the bank is what you're gonna do.

Look, I done told you once, we come here

to save this town of yours, not...

Then after you rob the bank, what're you gonna do?

You know, you got a head like a cantaloupe.

I done told you once, we didn't come here to rob no bank.

In fact, won't be long till I'll be gettin' outta the Army.

Army?

You ain't even in no Army.

Like I said, I'm gonna start me a proper business.

Business?

That's right, business.

You don't know any more about business

than a bear knows about turtles.

So you think you're so smart, don't ya?

You know everything about everything, don't ya?

Well, I got some left to learn yet.

But what I done learned, I learned faster than a flash flood

runs to flat ground.

And you, what do you know, 'ceptin that Sharpes you're holdin'

like it was a babe just off sucklin'?

You come out here to air all that?

No.

The world's run by pure fools.

I just come out to see the purest.

Well at least you seen somethin' pure.

I guess I didn't mean that.

I did.

Walk down to the boardinghouse.

What's goin' on?

- It's Injuns. - Indians?

Everybody bring their stuff to the bank.

So you're Marshal Dillon from Dodge City, huh?

That's right.

Well get 'em up.

High.

You must be Pryor.

Lotta talk makes me nervous, so I'd just keep it quiet.

Sir.

I'd like you to go to the Red Moose

and tell the Colonel there what's followin' us is here.

You got that?

What's followin' us is here.

That's an order, go on.

Yes sir, you bet.

I gotta hand it to ya, Spyglass, you's right all along.

Musta spanked the wrong end when he was born.

All right, now what is it?

Gabby Blazer's kid just come up to me

and eyes as big as pie pans tellin' me about, ah...

Who's that?

Jig Hamilton, Injun trader.

Caught him ridin' into town, big as life.

Sells 'em coal oil liquor to make an eagle walk

and get sore wing doin' it.

There's your Injun trouble.

You the sheriff here?

Yep, well I mean, I was.

- The Sheriff... - My name's Matt Dillon.

I'm the U.S. Marshal from Dodge.

These men robbed the bank there.

Matt Dillon, I...

Matt Dillon, oh nah, he scouted for me on the Temescal.

No, he's built ah, small and puny like... Carson.

Right, Oregon?

Yes, sir.

Matt Dillon, no.

That's Jig Hamilton, that's who he be.

Now you get on off to the bank, Sheriff,

and let us know the second past the minute

that banker man comes.

You can wire my deputy for confirmation.

Now wait a minute, I can't, the wires is down.

We got big Injun trouble around here.

Now you don't 'spect we'd double back, do ya Hamilton?

These are the men that cut the wires

when they found these uniforms.

Now, Sheriff.

Oh, I...

Why don't we kill him now?

What's all this handcuffin' and settin' a doin'?

What's the sense?

While you was entertaining yourself

we was thinkin' on it, Clatch.

Like Sunshine said, he just kept comin'.

Now he ain't no ordinary law pusher.

It's like a fort losin' a cannon.

The town'll lose this man.

Whatcha all tryin'a tell me?

While you was havin' a good time, Clatch, we was thinkin'.

Now, after we take the bank here

and afore we go into proper business,

we might just find out how much

a big town'd give to get their big man back.

Mmm hmm, I see a ransom for him'd bring

at least three wagons.

Haha, yeah.

Now you guard him good, Sunshine.

How come I gotta guard him when he's locked in good?

'Cause we don't trust that sheriff all that much.

One of us'll relieve you tonight.

Yeah, that Dorothy, she ain't from outta town.

She's from the hill country outta Nashville.

I knowed you'd come.

Why?

Why not?

I mean why'd ya keep comin'?

Not knowin' what's ahead of you and all.

It's my job.

Lawman.

Why?

Somebody's gotta do it.

Yeah, but it ain't even a proper business.

It's a business like any other.

That's a nice lookin' Sharpes you got there.

Quartercut grain stock and all.

Oughta hold a pretty steady grip if it's bedded proper.

You know about Sharpes?

I tried a hidin' once.

You did?

You was a buffalo hunter?

About half a day.

Why'd ya quit, don't you like huntin'?

Well, it's more like slaughter than huntin'.

There's a difference.

Difference in the men, too.

What's that supposed to mean?

Just that a man's a man from the first hour.

Oh, he may take a few side trips down the trail

but he'll find his way back to center.

Look, I don't know what you're gettin' at

but let me tell you somethin',

it ain't me in there.

Maybe not.

But just where are you, Pryor?

Penny for your thoughts, Princess.

It'd get you change.

How'd you start drinkin', Wayne?

Woman?

Bottle.

Ever give it up?

No, don't wanna break up a marriage, Princess.

That's the foundation of the West.

You've been around.

Yeah, I've been around and back.

- Dodge? - Mmm hmm.

Think that stiff they've got down there is Dillon?

Likely.

And that hay roller guardin' him, ha.

You mean that kid?

He ain't no hay roller.

Neither one of 'em are.

They're different.

Might even call 'em men.

You mean that junior and his little rifle?

That boy would try to rope a star if you asked him to.

Where'd you get that idea?

Outta that marriage?

Them ain't Union soldiers and you know it.

- Hmm, Rebs. - Yeah.

Gonna rob the bank

soon as Burry's back with the birthstone.

It figures.

The hay roller tell you that?

As much as.

I've seen bogged horses smarter.

Lot of people could get hurt.

A couple of good guns turned around

might just switch the trick.

I'm, I'm leavin'.

You could do it.

And an owl in a forest fire could see what you

and that boy look to each other.

Go to hell, Wayne Muller.

I got a room there.

But I didn't see any reservation there for you.

And that's the point.

That's the point.

Mr. Burry.

Ah, what's goin' on around here, sheriff?

There's Injuns on the rampage

and, and, and the army come and took over

and the bank is the safest place...

Good grief, what, they all wanna withdraw?

No, no, they're

- Indians coming? - Right, right.

What in tarnation are you talkin' about, Van Werkle?

You never were very smart, but you're the only one

that'd ever take the job.

Well, he's smart enough to take orders

and that makes him a very smart man.

Now, you better hurry up and open up that safe, Mr. Burry.

Why?

Will somebody tell me what's goin' on around here?

Kiowas, sir, they've raided the north border towns

and they're headin' south.

We split our detachment but we sent for reinforcements.

Until then we're holdin' here.

And the safe's the best place for the valuables.

Onliest thing in town that won't burn.

And I never heard of an Indian that could blow a safe.

Now you better hurry up and open that thing up, Mr. Burry.

Now wait a minute, wait a minute.

I just come down from the North

and I didn't hear any word about any Indians.

Where did you say you sent for reinforcements?

Well it's Fort ah, where, where was it?

Ah, it was Fort ah... Canby?

Yeah, yeah, that's it.

Closed down two years ago.

And I served for four years as Colonel with General Sheridan.

I never saw anything that wasn't in a cage

that looked like you.

Now, who are you men and what do you want?

What was your duty under Sheridan?

Paymaster.

Uh huh, well while you was doin' the pay under Sheridan

we was doin' the killin' on the other side under Price.

We ain't forgot what we learned.

I just hope you ain't forgot what you done learned, banker.

You're gonna open that safe

or I'm gonna blow your brains so high...

How'd you get involved with them?

Might take a while.

Well I got no place to go.

I's in the war and a couple years after

I busted this Yankee loudmouth in a fight.

They put me in prison and Big Thicket and all the others

they were already there.

Come to find out we'd all served under Price,

just never met.

So, when they broke out they took you along with 'em, huh?

No, I went along.

Like you went along with that holdup in Dodge, huh?

Well ain't no use in denying it.

Half of Dodge seen me holdin' them horses.

What're you gonna do now?

Business.

You know, they gonna kill you.

Be if that town pays or not, they're gonna kill you.

Could be.

Don't that bother you none?

Sure it bothers me.

There isn't a man in his right mind doesn't wanna live.

There isn't a man in his right mind that doesn't know

it won't come to an end too.

It's what he does in between makes it firm or hollow.

And you don't think you've done enough?

Son, left blind or crawling,

there's still always somethin' more a man wants to do.

Well, they gonna kill ya anyway.

Ya hear me?

They're gonna kill you.

I hear ya.

Whaddya mean comin' in like that?

Don't ya know you coulda got shot?

You'd a probably missed this close. Here.

Where'd you get that?

Ah, from what you call your, your colonel.

You mean had a took up with Big Thicket now?

Oh, it's not what you're thinkin', ya clayheaded goat.

It was hangin' off his belt like a thumb.

Now open it.

Can't.

You know you could read fine print through that head of yours.

You're getting in deeper, don't you understand nothin'?

They're over there at that bank right now.

Now open up the cell and let the marshal out.

Nope.

They're gonna kill that old man in there.

You know, I don't know all of what you are,

but I don't think you wanna ride with killers.

Or do ya?

Quite a lady.

Hardly one.

Takes more'n sippin' with tea cups to make a lady.

Come on, let's get movin'.

Don't rush me.

Don't rush me.

Now you get that thing open, fat boy,

or two things gonna happen.

One, your head's goin' clean to Mexico.

And we'll find we stole enough black powder

to blow that thing up like a bucket of fish hooks.

Maybe tear up some money but that gold don't bend.

Right.

No, the money's nothin'.

But the papers, the deeds, the whole country hereabouts.

The money's nothin'?

Thicket, will you get that thing open.

Will you shut up.

I wanna hear this.

- Thicket. - Just keep quiet.

I wanna hear about this.

Now the money is nothin'?

Not alongside history.

History?

The documents in that safe

contain the entire development of this land,

every lasting bit of yesterday, today and tomorrow.

Oh now, banker, no, no, you get over there.

No, documents don't got your todays and tomorrows.

Was this, right here, all six of 'em,

they got your todays and tomorrows.

It's guts and guns was what made history.

Now all you, you, you with your paper ideas

and your rates and your homes.

- Okay. - Ah, shut up, Buster!

- Come on. - I'll blow your head off.

Or your marshals and your sheriffs

that're attendin' traffic.

You just all, you're all stringers,

you just strung out all across this land.

- Thicket! - I said shut up!

You know you, you, you're just like paper, paper cutouts.

You're just waitin' and hopin' and prayin'

nobody got a match.

Well this here's your match, always gonna be, boy.

You understand?

Everything I said I done mean.

You get that open, stringer, while you still got two eyes

and your hair.

Right Colonel, that's it.

Now fat boy turn, turn, turn, turn, turn.

Keep turning.

Aww, come on, keep movin' here.

Hey, outta there.

Hey, we're gonna sing, I think we oughta sing.

You know, my favorite song is "The Yellow Rose of Texas".

Hey you, you, you're pretty sm...

Nah, you're not smart, you're dumb.

Hey you look pretty smart, lemme here it.

"Yellow Rose of Texas". I never heard of it.

Whaddya mean you never heard of it?

It's the most famous song ever.

Never heard of it.

You never heard of, "the prettiest little flower

that heaven ever..." whaddya talkin' about?

"Her eyes like diamonds and shinin'."

You know that, sing it.

I don't know the words.

You don't know nothin'!

I know the words.

How'd you know the words?

It's about one of my people.

Ha, about one of your people?

One that's both our people, you might say.

Hey, it's about one of the prettiest little things in Texas.

That's right.

- What are you trying to say there? - Drop it.

Tie him and gag him.

Now let's go, Pryor.

Will you get him to hurry up?

Foss, you get outta here.

You're makin' me edgy.

It's comin' now.

That's it.

Not the documents.

Ain't history gonna warm us.

Hold it.

Sunshine.

You rotten, no good...

Disgracin' the pure of the Union blue.

Oughta find a hole that your own shadow can't find ya in.

And we believed ya.

Lower'n snakes in sand holes.

Loosin' a body's faith and all the time you was robbers.

- And worse. - Thanks, Marshal.

Huh, hey look at 'em.

You deserve everything you get.

How long you think they'll give me?

Ah, dependin' on my report.

If you was a bettin' man, would you bet it'd be short?

Well I'm not much of a bettin' man.

Oh.

- But if I was. - Yeah?

I'd sure bet on somethin' worthwhile.

Will ya give me a minute?

She said to tell ya, she still ain't a lady.

But she's gonna buy them tea cups.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.