Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,010 --> 00:01:53,276
What you gonna do with
that crawly thing, son? Eat it?
2
00:01:53,347 --> 00:01:55,111
Gonna be a pet.
3
00:01:56,516 --> 00:01:58,644
Get yourself a dog, boy.
4
00:01:58,719 --> 00:02:00,779
Sign back there said
something about water.
5
00:02:29,850 --> 00:02:32,319
Whiskey's 50 cents
back in Rosebud.
6
00:02:32,386 --> 00:02:35,754
That's 'cause whiskey
ain't scarce in Rosebud.
7
00:02:35,822 --> 00:02:38,917
Out here, water is.
8
00:02:38,992 --> 00:02:41,325
You're pretty cagey
for an old corncob.
9
00:02:43,196 --> 00:02:45,631
Gold camps are just...
10
00:02:45,699 --> 00:02:48,032
swarming with hill rats...
11
00:02:49,536 --> 00:02:51,903
digging, scratching...
12
00:02:51,972 --> 00:02:54,635
breaking their backs...
13
00:02:54,708 --> 00:02:56,836
trying to make it rich.
14
00:02:56,910 --> 00:02:59,106
And you're doing it just...
15
00:03:00,213 --> 00:03:02,307
sitting there in
that rocking chair.
16
00:03:02,382 --> 00:03:04,351
I dug for that water.
17
00:03:04,418 --> 00:03:06,785
Just like they
did for their gold.
18
00:03:09,523 --> 00:03:10,923
Hey!
19
00:03:10,991 --> 00:03:13,222
That ain't no bathwater.
20
00:03:14,027 --> 00:03:15,518
It's drinking water.
21
00:03:22,536 --> 00:03:24,937
Dipperful is 25 cents.
22
00:03:32,779 --> 00:03:34,645
Sweet and cool.
23
00:03:36,516 --> 00:03:39,042
Canteen full is 50 cents.
24
00:03:43,056 --> 00:03:44,786
You heading for the gold camp?
25
00:03:44,858 --> 00:03:45,951
Could be.
26
00:03:46,026 --> 00:03:49,463
I've seen all kinds
pass through here.
27
00:03:49,529 --> 00:03:51,657
You ain't no prospector.
28
00:03:52,766 --> 00:03:54,029
Nope.
29
00:03:55,469 --> 00:03:58,064
Hey, mister, that'll be $2.00.
30
00:04:01,742 --> 00:04:03,005
Mister!
31
00:04:05,045 --> 00:04:06,673
Well, let's see now.
32
00:04:06,747 --> 00:04:09,546
Two dippers full at 25
cents each... That's 50 cents.
33
00:04:09,616 --> 00:04:13,644
And, uh, a half a bucket for
my horse is another 50 cents.
34
00:04:13,720 --> 00:04:16,246
And a canteen full... That's
makes a dollar and a half.
35
00:04:16,323 --> 00:04:20,158
That bath you took will cost
you 50 cents extra... $2.00.
36
00:04:22,629 --> 00:04:24,655
You are greedy.
37
00:04:26,500 --> 00:04:30,733
Two dollars or I'll
blow you off that horse.
38
00:04:30,804 --> 00:04:32,932
Over $2.00?
39
00:04:51,525 --> 00:04:53,050
Grandpa!
40
00:04:53,126 --> 00:04:54,788
Greedy.
41
00:04:57,130 --> 00:04:59,065
Grandpa!
42
00:05:10,076 --> 00:05:11,544
Grandpa.
43
00:06:10,070 --> 00:06:11,663
Here, Grandpa.
44
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
Here, Grandpa.
45
00:06:15,609 --> 00:06:17,475
Ah, thanks, boy.
46
00:06:24,451 --> 00:06:26,886
Grandpa, I best go get somebody.
47
00:06:26,953 --> 00:06:29,616
What you best get is my jug,
48
00:06:29,689 --> 00:06:33,222
- that's what.
- But, Grandpa... Now...
49
00:06:33,293 --> 00:06:35,660
if I'm gonna linger a spell...
50
00:06:38,064 --> 00:06:39,862
Lord, I'll make it tolerable.
51
00:06:40,934 --> 00:06:42,061
Go on.
52
00:06:42,135 --> 00:06:46,471
My jug's in... I know
where it is, Grandpa.
53
00:06:55,115 --> 00:06:56,947
Lord...
54
00:06:58,285 --> 00:07:01,312
What are we gonna
do with Willie?
55
00:07:12,499 --> 00:07:13,660
Good morning, son.
56
00:07:17,904 --> 00:07:19,395
Is something wrong?
57
00:07:21,841 --> 00:07:23,400
Look, son, I'm a law man,
58
00:07:23,476 --> 00:07:25,911
and if something's wrong,
maybe I can help ya.
59
00:07:26,980 --> 00:07:28,608
My grandpa's been shot.
60
00:07:44,130 --> 00:07:46,031
Water?
61
00:07:46,099 --> 00:07:48,068
Dollar a bucket.
62
00:07:48,134 --> 00:07:50,626
25 cents for a dip.
63
00:07:52,706 --> 00:07:53,799
Who did this to you?
64
00:07:53,873 --> 00:07:55,603
Stranger.
65
00:07:55,675 --> 00:07:58,110
Was he a man about
six-foot-tall riding a bay horse?
66
00:07:58,178 --> 00:08:00,272
That's the one.
67
00:08:00,347 --> 00:08:01,940
You after him?
68
00:08:02,749 --> 00:08:04,160
I've been trailing him
more than a week.
69
00:08:04,184 --> 00:08:06,619
Man: I knew it.
70
00:08:06,686 --> 00:08:08,917
You get to know him.
71
00:08:12,826 --> 00:08:14,556
My time's short?
72
00:08:21,267 --> 00:08:23,236
Willie, got my jug?
73
00:08:24,137 --> 00:08:25,765
Here, Grandpa.
74
00:08:27,640 --> 00:08:30,439
Now, you go out and...
75
00:08:30,510 --> 00:08:33,571
water this man's
horse, no charge.
76
00:08:36,716 --> 00:08:38,150
Sure, Grandpa.
77
00:08:38,218 --> 00:08:40,119
That's a good boy, Willie.
78
00:08:45,392 --> 00:08:47,861
Been lonely for him out here.
79
00:08:47,927 --> 00:08:49,190
Where's his folks?
80
00:08:49,262 --> 00:08:50,958
His Pa's dead.
81
00:08:51,031 --> 00:08:57,364
Sarah, my daughter,
left Willie with me...
82
00:08:58,705 --> 00:09:00,606
about six years back.
83
00:09:00,673 --> 00:09:02,198
Well, where is she now?
84
00:09:03,243 --> 00:09:07,339
She headed out for a
place called Table Rock.
85
00:09:08,415 --> 00:09:13,810
Gold camp about...
20 miles or so north.
86
00:09:15,288 --> 00:09:16,779
Marshal...
87
00:09:17,991 --> 00:09:19,619
you take him there?
88
00:09:27,734 --> 00:09:29,066
All right, I'll take him.
89
00:09:34,741 --> 00:09:38,804
Marshal... will you
pour me a short one?
90
00:10:36,336 --> 00:10:38,635
You taking me to find my ma?
91
00:10:40,106 --> 00:10:41,597
I'm gonna try, Willie.
92
00:10:41,674 --> 00:10:43,643
Think you'd recognize
her if you saw her?
93
00:10:43,710 --> 00:10:47,112
I don't think so. She left
me when I was only three.
94
00:10:48,948 --> 00:10:50,974
This is her.
95
00:10:51,050 --> 00:10:53,952
It's old. Took
before I was born.
96
00:10:57,123 --> 00:10:58,716
Pretty, ain't she?
97
00:10:59,959 --> 00:11:01,655
Yeah, she sure is.
98
00:11:01,728 --> 00:11:03,162
What's her name?
99
00:11:03,229 --> 00:11:05,061
Sarah.
100
00:11:05,131 --> 00:11:07,100
Sarah Hubbard.
101
00:11:12,539 --> 00:11:13,973
Come on.
102
00:12:09,229 --> 00:12:11,460
Hold on there. Hold on.
103
00:12:11,531 --> 00:12:13,659
My name is Preacher Jones.
104
00:12:13,733 --> 00:12:15,065
What do you want, Preacher?
105
00:12:15,134 --> 00:12:17,035
To make sure that
you ain't a-carrying
106
00:12:17,103 --> 00:12:18,469
part of God's good earth
107
00:12:18,538 --> 00:12:19,870
out of them there hills.
108
00:12:19,939 --> 00:12:21,931
No, sir. No, sir.
109
00:12:22,008 --> 00:12:23,670
What's that mean?
110
00:12:23,743 --> 00:12:25,575
Gold dust, brother.
111
00:12:25,645 --> 00:12:28,479
Men have been digging
in the Lord's ground,
112
00:12:28,548 --> 00:12:31,177
and spending it on evil ways.
113
00:12:31,251 --> 00:12:34,312
This here's a jackass mail.
We're headed for Granite Creek.
114
00:12:36,623 --> 00:12:38,057
Well, uh...
115
00:12:39,292 --> 00:12:40,590
You mean letters?
116
00:12:40,660 --> 00:12:42,185
- That's right.
- Sure.
117
00:12:43,196 --> 00:12:46,758
You sure that nobody sprinkled
gold dust amongst all them words?
118
00:12:46,833 --> 00:12:49,826
No, no, no. Just... just
letters and packages.
119
00:12:49,902 --> 00:12:51,598
For loved ones, Preacher.
120
00:12:53,039 --> 00:12:54,234
Open them packs.
121
00:12:54,307 --> 00:12:56,572
- We ain't opening up...
- Uh-uh, United States mail.
122
00:12:56,643 --> 00:12:57,906
Open them packs!
123
00:12:57,977 --> 00:12:59,502
You ain't got no right...
124
00:12:59,579 --> 00:13:01,275
This give me the right!
125
00:13:03,416 --> 00:13:05,408
This give me the right.
126
00:13:05,485 --> 00:13:07,044
Right here.
127
00:13:09,355 --> 00:13:12,223
Somewheres between
Matthew and Mark.
128
00:13:13,926 --> 00:13:15,986
Yeah!
129
00:13:16,062 --> 00:13:17,997
Nice going, Preacher!
Smooth as butter.
130
00:13:18,064 --> 00:13:19,589
They named you right, Preacher.
131
00:13:19,666 --> 00:13:21,110
All right, brothers.
Come on, now, move.
132
00:13:21,134 --> 00:13:23,069
Off the road, come on.
133
00:13:40,053 --> 00:13:43,922
It's lucky for you fellows I wasn't
riding shotgun for them jackasses.
134
00:13:43,990 --> 00:13:46,585
The crows would be picking
at your eyeballs by now.
135
00:13:47,460 --> 00:13:49,895
Well, hello, Ben, I
didn't expect you till later.
136
00:13:49,962 --> 00:13:52,557
Marshal at Dodge kind
of put the wind at my back.
137
00:14:01,107 --> 00:14:02,541
Where'd that mail come from?
138
00:14:02,608 --> 00:14:04,406
It come from Table Rock.
139
00:14:04,477 --> 00:14:07,936
Preacher, you ain't
got the brains of an ant.
140
00:14:08,014 --> 00:14:09,812
In its glory day,
Table Rock didn't see
141
00:14:09,882 --> 00:14:11,942
that many people that
could read, let alone write.
142
00:14:12,018 --> 00:14:13,281
It's a ribbon.
143
00:14:13,353 --> 00:14:15,618
- What do you mean?
- A fake.
144
00:14:24,063 --> 00:14:26,294
Lift them pant legs.
145
00:14:29,102 --> 00:14:30,695
Get 'em up!
146
00:14:30,770 --> 00:14:32,898
- No, no!
- Here.
147
00:14:32,972 --> 00:14:35,032
What you gents hiding there?
148
00:14:35,108 --> 00:14:36,303
Hold still there.
149
00:14:37,210 --> 00:14:39,076
Yahoo!
150
00:14:39,145 --> 00:14:42,013
Next time, we'll undress them
first, like Christmas turkeys.
151
00:14:42,081 --> 00:14:44,175
Ha ha! Two of
them, full of gold dust.
152
00:14:44,250 --> 00:14:46,151
- Ha ha!
- Nothing.
153
00:14:46,219 --> 00:14:47,312
Now, what's wrong?
154
00:14:47,387 --> 00:14:49,015
Whiskey money.
155
00:14:49,088 --> 00:14:50,454
Bean money!
156
00:14:50,523 --> 00:14:52,116
Money to buy us gold watches
157
00:14:52,191 --> 00:14:54,031
and fine breeding horses
and women from nowhere
158
00:14:54,093 --> 00:14:55,288
is still up in them hills.
159
00:14:56,329 --> 00:14:59,959
Well, uh, the Lord needs
a man to live simple.
160
00:15:00,032 --> 00:15:03,059
If you lived any simpler, Preacher,
you'd be running with bears.
161
00:15:03,136 --> 00:15:04,798
Hey, we're doing all right.
162
00:15:04,871 --> 00:15:08,239
Well, I've got to figure there's
gonna be pretty slim pickings.
163
00:15:08,307 --> 00:15:12,210
When I came through Table Rock, there
wasn't enough men to get up a poker game.
164
00:15:37,670 --> 00:15:39,104
There you go.
165
00:15:44,677 --> 00:15:45,940
Mister?
166
00:15:46,012 --> 00:15:47,708
Hey, mister, wake up.
167
00:15:47,780 --> 00:15:49,180
Huh? Hmm?
168
00:15:52,985 --> 00:15:58,549
Don't tell me law and order's
finally come to Table Rock.
169
00:15:59,592 --> 00:16:01,288
What's happened here?
170
00:16:01,360 --> 00:16:04,330
We're having a party.
171
00:16:06,933 --> 00:16:09,095
You ain't never
seen anything like it.
172
00:16:10,803 --> 00:16:15,036
We kicked this town inside out.
173
00:16:18,778 --> 00:16:20,508
You ever...
174
00:16:20,580 --> 00:16:23,049
seen a town die before, Marshal?
175
00:16:25,518 --> 00:16:28,920
We buried this one in style.
176
00:16:28,988 --> 00:16:32,015
Well, why is the town deserted?
Where did everybody go?
177
00:16:32,091 --> 00:16:33,491
Road agents.
178
00:16:33,559 --> 00:16:35,755
There's only two trails
leading out of here,
179
00:16:35,828 --> 00:16:38,093
and both of them
swarming with outlaws.
180
00:16:38,164 --> 00:16:42,295
Ain't no use digging
for it if you can't spend it.
181
00:16:42,368 --> 00:16:45,304
So most folks
just called it quits
182
00:16:45,371 --> 00:16:47,169
and pulled stakes.
183
00:16:47,240 --> 00:16:50,267
I'm looking for this boy's
mother. Name is Sarah Hubbard.
184
00:16:50,343 --> 00:16:51,971
Oh.
185
00:16:52,044 --> 00:16:55,378
No, I ain't never heard of her.
186
00:16:55,448 --> 00:16:58,941
The only girls up here
worked in Maggie Blaisedell's.
187
00:17:00,419 --> 00:17:01,546
Here.
188
00:17:02,588 --> 00:17:04,113
Oh.
189
00:17:07,493 --> 00:17:11,453
I don't remember seeing anybody
looked like that in Maggie's.
190
00:17:12,698 --> 00:17:14,428
If you say she's up here,
191
00:17:14,500 --> 00:17:16,298
Maggie would likely know her.
192
00:17:16,369 --> 00:17:17,598
Now, where is this Maggie?
193
00:17:17,670 --> 00:17:19,696
Whiskey Butte.
194
00:17:20,873 --> 00:17:22,205
Yes.
195
00:17:22,275 --> 00:17:24,437
Her and the girls
left while I was...
196
00:17:24,510 --> 00:17:26,638
passing out.
197
00:17:26,712 --> 00:17:28,647
Whiskey Butte.
198
00:17:28,714 --> 00:17:33,015
That's straight north,
crossing them badlands.
199
00:17:33,085 --> 00:17:35,850
Just renegades and lizards.
200
00:17:39,859 --> 00:17:41,452
Are we going after 'em?
201
00:17:49,435 --> 00:17:51,131
Yeah.
202
00:18:02,014 --> 00:18:03,448
Good luck!
203
00:18:31,410 --> 00:18:32,776
Man: Take a good
hold of it, girls.
204
00:18:35,414 --> 00:18:39,749
One more hand on that pole
and we just might get this axle up.
205
00:18:39,819 --> 00:18:43,347
Now, Jed, you know
I got a bad back.
206
00:18:43,422 --> 00:18:45,550
All: All together now. Ready?
207
00:18:45,625 --> 00:18:50,625
One, two, three... pull!
208
00:19:01,507 --> 00:19:03,999
Oh, look at my
dress, it's ruined.
209
00:19:04,076 --> 00:19:05,135
Oh!
210
00:19:05,211 --> 00:19:07,043
My paint's starting to run!
211
00:19:07,113 --> 00:19:09,708
Oh, no, that's your face, honey.
212
00:19:12,118 --> 00:19:13,552
Maggie!
213
00:19:37,176 --> 00:19:38,337
Ladies.
214
00:19:38,411 --> 00:19:40,471
Well, lookie here.
215
00:19:40,546 --> 00:19:43,482
Careful, darling, you're
liable to get yourself arrested.
216
00:19:46,052 --> 00:19:47,315
Who are you?
217
00:19:47,386 --> 00:19:49,753
My name's Dillon, I'm a
United States Marshal.
218
00:19:49,822 --> 00:19:51,688
What you doing way
out here, Marshal?
219
00:19:51,757 --> 00:19:53,692
I was looking for you folks.
220
00:19:53,759 --> 00:19:55,660
Any of you, uh, Sarah Hubbard?
221
00:19:59,832 --> 00:20:01,266
Maggie Blaisedell?
222
00:20:01,333 --> 00:20:03,302
That's me.
223
00:20:03,369 --> 00:20:06,464
Well, a man back in Table Rock told me
that you might know this Sarah Hubbard.
224
00:20:06,539 --> 00:20:08,371
Said she was there
about six years ago.
225
00:20:08,441 --> 00:20:10,535
Nope, never heard of her.
226
00:20:10,609 --> 00:20:12,134
Well, that don't mean nothing.
227
00:20:12,211 --> 00:20:15,181
A lot of the girls that came
up there changed their names.
228
00:20:15,247 --> 00:20:17,307
Because of, uh, family and all.
229
00:20:17,383 --> 00:20:19,978
Why are you looking for this,
uh, Sarah what's-her-name?
230
00:20:20,052 --> 00:20:22,214
- Hubbard.
- Hubbard.
231
00:20:22,288 --> 00:20:25,122
Well, this boy is her son.
232
00:20:25,191 --> 00:20:28,127
Son? What's he doing with you?
233
00:20:28,194 --> 00:20:29,457
Well, it's a long story.
234
00:20:29,528 --> 00:20:31,568
Willie, why don't you show
them the picture you got.
235
00:20:32,631 --> 00:20:33,963
This is my ma.
236
00:20:34,033 --> 00:20:36,400
It's old. Took a long time ago.
237
00:20:37,903 --> 00:20:39,235
Girls?
238
00:20:40,806 --> 00:20:42,399
Oh, I knew her.
239
00:20:43,876 --> 00:20:46,345
She was in Table Rock
when I first got there.
240
00:20:46,412 --> 00:20:47,971
Except her name wasn't Hubbard.
241
00:20:48,047 --> 00:20:49,538
Well, do you know
where she is now?
242
00:20:49,615 --> 00:20:51,811
She's dead.
243
00:21:11,771 --> 00:21:14,172
I'll see if I can find
some more wire, Marshal.
244
00:21:14,240 --> 00:21:15,469
All right.
245
00:21:17,176 --> 00:21:21,808
Uh, excuse me, ladies.
246
00:21:34,293 --> 00:21:35,761
Oh, my.
247
00:21:37,997 --> 00:21:40,762
You are a "tree" tall, Marshal.
248
00:21:41,834 --> 00:21:45,236
Now, I always did like tall men.
249
00:21:45,304 --> 00:21:46,567
That so?
250
00:21:46,639 --> 00:21:49,837
They make me feel so, um,
251
00:21:49,909 --> 00:21:52,401
delicate and fragile.
252
00:21:53,779 --> 00:21:56,908
Well, always nice to
be able to please a lady.
253
00:21:56,982 --> 00:22:00,578
My, you are a gentleman, sir,
254
00:22:00,653 --> 00:22:02,747
in the finest tradition.
255
00:22:03,756 --> 00:22:05,782
Oh, you and I shall
have to become
256
00:22:05,858 --> 00:22:08,453
better acquainted
as we go along.
257
00:22:19,772 --> 00:22:22,640
Well, shut my mouth,
258
00:22:22,708 --> 00:22:24,904
and just look at poor little me
259
00:22:24,977 --> 00:22:28,004
and great big you.
260
00:22:28,080 --> 00:22:29,946
What's the matter with you?
261
00:22:30,015 --> 00:22:34,680
Nothing, except all this sugar is
making me sick to my stomach.
262
00:22:37,857 --> 00:22:41,294
Well, the sicker you
are, the better I like it.
263
00:22:41,360 --> 00:22:43,727
Take my advice,
Magnolia Blossom,
264
00:22:43,796 --> 00:22:45,697
and stay clear of him.
265
00:22:45,764 --> 00:22:49,098
Well, I don't see your
brand on him, darling.
266
00:22:50,336 --> 00:22:53,033
And I kind of get the feeling
267
00:22:53,105 --> 00:22:55,199
that he'd like someone younger
268
00:22:55,274 --> 00:22:56,606
and prettier.
269
00:22:58,077 --> 00:23:01,343
And all you've got
to offer is experience.
270
00:23:07,786 --> 00:23:09,379
Victoria, honey.
271
00:23:13,626 --> 00:23:16,528
Oh... Oh!
272
00:23:16,595 --> 00:23:18,655
Oh, you pig!
273
00:23:21,567 --> 00:23:23,035
Let go!
274
00:23:35,781 --> 00:23:39,749
Let go of me, you...
You cross-eyed witch!
275
00:23:39,818 --> 00:23:43,745
I'll let go of you
when you... You toad!
276
00:23:43,822 --> 00:23:45,415
Toad?!
277
00:23:45,491 --> 00:23:48,086
I'm going to drown
you, you hear me?
278
00:23:48,160 --> 00:23:49,822
Oh! Oh!
279
00:23:49,895 --> 00:23:52,023
How do you like that? Ha ha!
280
00:23:52,097 --> 00:23:54,828
Come on, you draggle-tailed fop!
281
00:23:54,900 --> 00:23:57,028
Oh! Oh!
282
00:23:57,102 --> 00:23:58,468
Get off of me!
283
00:24:00,506 --> 00:24:02,150
Aren't you going to
do anything about that?
284
00:24:02,174 --> 00:24:04,541
Hair-pulling ain't my concern.
285
00:24:04,610 --> 00:24:08,809
I'm gonna wash that hair rinse
out, right down to the gray roots!
286
00:24:20,759 --> 00:24:22,387
- Oh!
- Hold back.
287
00:24:22,461 --> 00:24:23,986
Oh!
288
00:24:24,063 --> 00:24:26,225
My hair's natural, you trash!
289
00:24:26,298 --> 00:24:29,393
Let me go! So I can
pull it out and see!
290
00:24:29,468 --> 00:24:31,079
All right, come on, you
girls, that's enough now.
291
00:24:31,103 --> 00:24:31,968
That's not gonna
handle anything.
292
00:24:32,037 --> 00:24:34,472
Oh, Marshal...
293
00:24:34,540 --> 00:24:39,508
It's... it's just so
hard to be a lady
294
00:24:39,578 --> 00:24:42,571
when you have to
associate with the likes of her.
295
00:24:59,665 --> 00:25:02,065
How'd you ever get tangled up
with that crew, anyway, Rascoe?
296
00:25:03,369 --> 00:25:05,065
Born lucky, I guess.
297
00:25:06,705 --> 00:25:08,640
Some ten years back,
298
00:25:08,707 --> 00:25:11,199
a couple hundred
pounds of mine timbers
299
00:25:11,276 --> 00:25:12,403
come down on my leg.
300
00:25:12,478 --> 00:25:14,913
Well, I wasn't much
good after that.
301
00:25:14,980 --> 00:25:18,678
But Maggie took
me in, give me a job.
302
00:25:18,751 --> 00:25:22,188
Well, who else would
take in a cripple?
303
00:25:29,561 --> 00:25:31,393
All right, up a little higher.
304
00:25:34,233 --> 00:25:36,168
A little higher, Rascoe.
305
00:25:40,572 --> 00:25:41,938
All right, let it go.
306
00:26:25,784 --> 00:26:29,118
Well, whose little girl are you?
307
00:26:29,188 --> 00:26:31,089
Preacher's?
308
00:26:34,593 --> 00:26:37,392
I'm an orphan girl.
309
00:26:37,463 --> 00:26:39,898
And I had no place to go.
310
00:26:41,100 --> 00:26:43,365
Ask and ye shall receive.
311
00:26:45,404 --> 00:26:48,499
Still spreading
charity, huh, Preacher?
312
00:26:56,181 --> 00:26:59,151
Easy, girl, that boot might
be part of my foot by now.
313
00:26:59,218 --> 00:27:01,414
It's been on there
more than a week.
314
00:27:01,487 --> 00:27:04,218
Seems all you fellows did
right was bring in this orphan girl.
315
00:27:04,289 --> 00:27:06,724
I've been riding for nothing.
316
00:27:06,792 --> 00:27:08,590
The cows were milked dry.
317
00:27:08,660 --> 00:27:10,338
What do you mean,
Ben? What are you saying?
318
00:27:10,362 --> 00:27:13,059
I'm saying you've been
using the brains of an ox.
319
00:27:13,132 --> 00:27:14,876
If you let half them gold
shipments go through,
320
00:27:14,900 --> 00:27:16,732
them folks would still
be digging up there.
321
00:27:17,503 --> 00:27:20,337
All you think about is
feeding your guts with beans
322
00:27:20,405 --> 00:27:22,101
and washing it
down with whiskey.
323
00:27:22,174 --> 00:27:25,201
- Now, Ben, we stopped...
- You've been stupid!
324
00:27:25,277 --> 00:27:28,179
Well, we ain't the onliest
ones. We got fierce competition.
325
00:27:28,247 --> 00:27:31,376
Billy Hardy and his boys got
most of it, but they pulled out.
326
00:27:31,450 --> 00:27:33,544
Did them Hardy boys run
away with all the cream?
327
00:27:33,619 --> 00:27:36,589
He had more than a dozen men
with him. What did you expect us to do?
328
00:27:36,655 --> 00:27:38,590
Ah, it don't matter now.
329
00:27:40,692 --> 00:27:42,593
As soon as we rest up,
330
00:27:42,661 --> 00:27:45,153
we'll ride out for
greener pastures.
331
00:27:45,230 --> 00:27:48,632
We will if that marshal who was
trailing you don't get to us first.
332
00:27:53,205 --> 00:27:55,606
How you two boys doing?
333
00:27:55,674 --> 00:27:57,700
Be a couple minutes yet.
334
00:27:57,776 --> 00:28:00,041
Willie, we'll need some more
firewood. Will you get some?
335
00:28:00,112 --> 00:28:01,444
Yes, ma'am.
336
00:28:04,983 --> 00:28:06,508
Well, that ought to hold her.
337
00:28:06,585 --> 00:28:07,518
Good.
338
00:28:07,586 --> 00:28:09,418
Now if nobody don't mind,
339
00:28:09,488 --> 00:28:11,582
I'm gonna get myself
something to eat.
340
00:28:11,657 --> 00:28:13,148
Well, I hope there's
some food left.
341
00:28:13,225 --> 00:28:16,320
Those girls was eating like
a bunch of starving hyenas.
342
00:28:16,395 --> 00:28:17,761
Must be the fresh air.
343
00:28:17,829 --> 00:28:20,492
Yeah, either that or
they's storing up energy
344
00:28:20,566 --> 00:28:22,364
so's they can kill one another.
345
00:28:25,137 --> 00:28:26,435
Thanks, Marshal.
346
00:28:26,505 --> 00:28:29,270
I don't think we would have got
this wheel on without your help.
347
00:28:29,341 --> 00:28:31,401
Glad I could be of help, Maggie.
348
00:28:31,476 --> 00:28:33,377
I suppose you'll be
leaving us in the morning.
349
00:28:33,445 --> 00:28:36,244
Well, I was
planning to, but, uh,
350
00:28:36,315 --> 00:28:38,045
I don't know, maybe
now I'll stick around.
351
00:28:38,116 --> 00:28:40,347
Something happen to
make you change your mind?
352
00:28:40,419 --> 00:28:44,220
Maggie, uh, who put the false
bottom in that wagon for you?
353
00:28:47,059 --> 00:28:49,187
You got a good eye, Marshal,
354
00:28:49,261 --> 00:28:51,355
but really ain't none
of your business.
355
00:28:51,430 --> 00:28:54,457
Well, it could be, unless you
can prove who owns that gold.
356
00:28:54,533 --> 00:28:56,559
How'd you know about that?
357
00:28:56,635 --> 00:28:58,103
Well, Maggie,
358
00:28:58,170 --> 00:28:59,900
whatever you're
carrying that gold dust in,
359
00:28:59,972 --> 00:29:00,871
it busted loose.
360
00:29:00,939 --> 00:29:03,340
Some of that gold's leaking
out. You better look into that.
361
00:29:05,911 --> 00:29:07,379
Thanks.
362
00:29:07,446 --> 00:29:08,914
Thanks, I will.
363
00:29:11,116 --> 00:29:13,381
A little of it's mine.
364
00:29:13,452 --> 00:29:16,718
The rest belongs to some prospectors
who asked me to take it out for them.
365
00:29:16,788 --> 00:29:18,347
How much you have altogether?
366
00:29:18,423 --> 00:29:21,188
I figure about 48,000.
367
00:29:21,260 --> 00:29:23,092
Those men staked
everything they owned,
368
00:29:23,161 --> 00:29:25,221
including their lives,
to pan that gold.
369
00:29:25,297 --> 00:29:26,959
Only to have some bum
370
00:29:27,032 --> 00:29:29,194
ambush them on the trail.
371
00:29:29,268 --> 00:29:31,464
So I... I figured...
372
00:29:31,536 --> 00:29:34,005
nobody would be expecting
five painted up chippies
373
00:29:34,072 --> 00:29:36,405
to be carrying a
fortune in gold dust.
374
00:29:36,475 --> 00:29:39,536
So I volunteered to take it
on through to Whiskey Butte
375
00:29:39,611 --> 00:29:41,443
and put it in a bank
for safekeeping.
376
00:29:41,513 --> 00:29:45,041
Now the others, they
don't know nothing about it.
377
00:29:45,117 --> 00:29:47,382
Only Jed.
378
00:29:47,452 --> 00:29:49,114
I don't mind telling you.
379
00:29:49,187 --> 00:29:51,349
The responsibility's
been fierce.
380
00:29:51,423 --> 00:29:53,619
You got a lot of guts, Maggie.
381
00:29:53,692 --> 00:29:55,684
Most men wouldn't
take on a deal like that.
382
00:29:57,629 --> 00:29:59,894
You're not just up here
looking for that kid's mother.
383
00:29:59,965 --> 00:30:02,696
No, I'm looking for a
man named Ben Rodman.
384
00:30:04,836 --> 00:30:06,099
Rodman?
385
00:30:09,708 --> 00:30:11,643
I thought he
was still in prison.
386
00:30:11,710 --> 00:30:14,077
Well, he was, but he
broke out about a week ago.
387
00:30:14,146 --> 00:30:15,506
I've been trailing
him ever since.
388
00:30:16,982 --> 00:30:19,213
I guess it'll have
to wait a while now.
389
00:30:20,485 --> 00:30:23,387
You worried about us, or
do you just like the company?
390
00:30:24,823 --> 00:30:26,223
Maybe some of both.
391
00:30:27,359 --> 00:30:28,691
Thanks.
392
00:30:29,661 --> 00:30:30,788
Maggie.
393
00:30:32,331 --> 00:30:34,562
How well do you know Ben Rodman?
394
00:30:35,734 --> 00:30:37,134
Very.
395
00:30:39,371 --> 00:30:41,670
Does that answer your question?
396
00:31:13,739 --> 00:31:16,800
Marshal, think I could
ride in the wagon a while?
397
00:31:18,844 --> 00:31:21,075
Sure, Willie.
398
00:31:21,146 --> 00:31:22,774
There you go.
399
00:31:35,460 --> 00:31:36,985
- Howdy.
- Howdy.
400
00:31:38,196 --> 00:31:39,755
Sure is hot.
401
00:31:39,831 --> 00:31:41,527
Whew! Sure is.
402
00:31:43,735 --> 00:31:45,670
Can I ask you something?
403
00:31:47,172 --> 00:31:48,401
Don't see why not.
404
00:31:48,473 --> 00:31:50,738
Well, you said you knew my ma.
405
00:31:51,843 --> 00:31:53,277
That's right.
406
00:31:53,345 --> 00:31:55,712
I thought maybe you could
tell me something about her.
407
00:31:55,781 --> 00:31:58,341
You see, she left me
when I was real little.
408
00:31:58,417 --> 00:32:00,409
I don't hardly remember her.
409
00:32:00,485 --> 00:32:02,181
What is it you want to know?
410
00:32:02,254 --> 00:32:05,053
You said she died. When?
411
00:32:05,123 --> 00:32:09,026
Well, I don't remember exactly.
412
00:32:09,094 --> 00:32:10,824
Two or three years, anyway.
413
00:32:14,766 --> 00:32:16,701
What was she like?
414
00:32:16,768 --> 00:32:19,761
Well, Sarah wasn't
too much for talking.
415
00:32:21,473 --> 00:32:22,771
Let's see.
416
00:32:22,841 --> 00:32:25,242
She, um, she liked music.
417
00:32:25,310 --> 00:32:28,075
She liked to dance.
418
00:32:29,281 --> 00:32:31,443
I guess it must have been
awful lonely for you, huh?
419
00:32:31,516 --> 00:32:33,678
I mean, your ma running
off the way she did.
420
00:32:33,752 --> 00:32:34,981
She didn't run off.
421
00:32:35,053 --> 00:32:37,613
It's just with my pa dead, there
wasn't much else she could do.
422
00:32:37,689 --> 00:32:40,557
Maybe you're giving your ma
more credit than she deserves.
423
00:32:40,625 --> 00:32:43,493
I am not. She did the
only thing she could.
424
00:33:15,660 --> 00:33:18,824
Five women sitting around this
fire, and I'm doing the cooking.
425
00:33:18,897 --> 00:33:20,661
Ain't any of you
good for nothing?
426
00:33:20,732 --> 00:33:22,826
I ain't never had no complaints.
427
00:33:22,901 --> 00:33:25,234
Well, listen to her.
428
00:33:25,303 --> 00:33:26,464
Shut your mouth.
429
00:33:31,743 --> 00:33:33,609
Somebody take
this to the marshal.
430
00:33:34,679 --> 00:33:36,238
I'll take it to him.
431
00:33:37,315 --> 00:33:39,910
Well!
432
00:33:39,985 --> 00:33:42,386
Look who's joined
in the competition.
433
00:33:45,423 --> 00:33:47,949
Marshal, here's your supper.
434
00:33:48,026 --> 00:33:50,291
Well... thank you.
435
00:33:59,571 --> 00:34:01,199
Is something wrong?
436
00:34:01,273 --> 00:34:02,400
No, no.
437
00:34:02,474 --> 00:34:05,103
Um... well, I'm
puzzled, I guess.
438
00:34:05,176 --> 00:34:06,474
Oh? Why is that?
439
00:34:06,545 --> 00:34:08,639
Well, according to Maggie,
440
00:34:08,713 --> 00:34:11,239
uh, you're chasing
an outlaw, right?
441
00:34:11,316 --> 00:34:12,841
Yeah, that's right. Why?
442
00:34:12,918 --> 00:34:15,319
Well, how'd you end
up with that little boy?
443
00:34:16,521 --> 00:34:18,217
Well...
444
00:34:18,290 --> 00:34:20,521
the man I'm after killed
the little boy's grandfather.
445
00:34:23,295 --> 00:34:25,321
He killed him!
446
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
Um...
447
00:34:32,938 --> 00:34:35,669
I mean, his grandfather
must have, um...
448
00:34:35,740 --> 00:34:37,140
been an old man.
449
00:34:37,208 --> 00:34:39,700
Why would anyone
wanna kill a nice old man?
450
00:34:41,212 --> 00:34:45,274
Well, this man I'm after doesn't
need much of a reason to kill.
451
00:34:45,350 --> 00:34:48,149
He killed Willie's grandfather
over the price of a cup of water.
452
00:34:50,889 --> 00:34:53,381
Well, then, Willie...
I mean, he...
453
00:34:53,458 --> 00:34:56,189
He doesn't have
anybody to look after him.
454
00:35:02,300 --> 00:35:03,996
Well, what are you gonna do?
455
00:35:06,137 --> 00:35:07,571
Well...
456
00:35:09,608 --> 00:35:11,338
I don't know.
457
00:35:14,613 --> 00:35:17,014
Well, enjoy your dinner.
458
00:38:54,165 --> 00:38:56,532
Maggie. Maggie, wake up.
459
00:38:56,601 --> 00:38:57,796
What's the matter?
460
00:38:57,869 --> 00:38:59,909
I thought you said nobody
else knew about that gold.
461
00:39:00,772 --> 00:39:02,468
Nobody did except Jed.
462
00:39:02,540 --> 00:39:04,634
Well, Jed's still
here, but Lisa's gone.
463
00:39:04,709 --> 00:39:06,507
So is one of the horses.
464
00:39:06,578 --> 00:39:07,602
What?
465
00:39:07,679 --> 00:39:09,238
Come on, take a look.
466
00:39:12,383 --> 00:39:13,908
Look, the water's gone.
467
00:39:13,985 --> 00:39:16,597
Well, I think they were just trying
to make sure that nobody got too far.
468
00:39:16,621 --> 00:39:18,351
Look at this.
469
00:39:19,691 --> 00:39:20,920
She took the gold.
470
00:39:20,992 --> 00:39:22,620
Yeah, but she
didn't take all of it.
471
00:39:22,694 --> 00:39:24,205
It would have been
too risky and too heavy.
472
00:39:24,229 --> 00:39:27,666
She probably just took enough
to show a sample to her friends.
473
00:39:27,732 --> 00:39:30,144
There's no telling how far she
has to go to get that news out.
474
00:39:30,168 --> 00:39:31,659
Well, we better move out.
475
00:39:31,736 --> 00:39:33,432
Maggie.
476
00:39:33,504 --> 00:39:36,406
You better go tell the
girls what's in this wagon.
477
00:39:36,474 --> 00:39:38,602
I think they got
a right to know.
478
00:39:41,079 --> 00:39:43,480
All right, you sleeping
beauties, up and at 'em.
479
00:39:43,548 --> 00:39:45,312
Come on, come on,
get up on your two feet.
480
00:39:45,383 --> 00:39:46,817
We're moving out.
481
00:40:07,438 --> 00:40:09,270
Ben, someone's coming!
482
00:40:14,145 --> 00:40:15,807
Ah, it's a girl.
483
00:40:17,882 --> 00:40:20,147
- Hi, baby.
- Oh, honey!
484
00:40:20,218 --> 00:40:23,382
My goodness, what
are you doing here?
485
00:40:24,255 --> 00:40:27,384
This is getting to be the most crowded
orphanage I ever seen. Who is she?
486
00:40:28,293 --> 00:40:30,091
It's all right, Ben,
this here's Lisa.
487
00:40:30,161 --> 00:40:32,858
- She works for an old friend of yours.
- Maggie Blaisedell.
488
00:40:32,931 --> 00:40:34,832
She sent you here?
489
00:40:34,899 --> 00:40:37,061
Well, not exactly.
490
00:40:37,135 --> 00:40:40,833
See, last time Oak was in town
he told me to keep my eyes open.
491
00:40:40,905 --> 00:40:43,238
And he said that if I
come up with anything,
492
00:40:43,308 --> 00:40:44,674
I get a share.
493
00:40:47,011 --> 00:40:48,536
What you got?
494
00:40:48,613 --> 00:40:51,610
Well... just a minute.
495
00:40:58,623 --> 00:41:00,990
- Where'd you get this?
- It's Maggie's.
496
00:41:01,059 --> 00:41:03,203
She's got bags full of it hidden
underneath the floorboard
497
00:41:03,227 --> 00:41:04,354
of her old wagon.
498
00:41:04,429 --> 00:41:05,522
One of them sprung a leak
499
00:41:05,596 --> 00:41:07,174
and she and Jed were
checking them last night
500
00:41:07,198 --> 00:41:08,791
when they thought
we were all asleep.
501
00:41:10,201 --> 00:41:13,660
Can you imagine that old
witch packing all that gold?
502
00:41:15,273 --> 00:41:17,902
Maggie Blaisedell... I
can believe anything.
503
00:41:17,976 --> 00:41:19,604
Where is she?
504
00:41:19,677 --> 00:41:22,647
She's over by Sand
Canyon. I can take you.
505
00:41:22,714 --> 00:41:25,081
- Just Maggie and the girls?
- No.
506
00:41:25,149 --> 00:41:28,779
No, not quite. A law man joined
us the day before yesterday.
507
00:41:28,853 --> 00:41:31,049
His name's Dillon. He's
got some kid with him.
508
00:41:31,122 --> 00:41:33,648
Dillon... that's the
man's been chasing you?
509
00:41:33,725 --> 00:41:35,250
Sure is.
510
00:41:37,462 --> 00:41:39,488
Somebody get a saddle
on this girl's horse.
511
00:41:40,832 --> 00:41:42,460
We're going calling.
512
00:42:16,567 --> 00:42:18,866
We should have been told.
513
00:42:18,936 --> 00:42:22,429
Sitting there with $48,000
right under our bustles
514
00:42:22,507 --> 00:42:24,032
and we didn't even know it.
515
00:42:25,943 --> 00:42:27,912
Maggie could have
at least told me.
516
00:42:27,979 --> 00:42:31,477
Peach Blossom,
if Maggie told you,
517
00:42:31,549 --> 00:42:34,542
that big mouth of yours would
have spread it all over the territory.
518
00:42:35,453 --> 00:42:38,116
$48,000.
519
00:42:38,189 --> 00:42:40,215
I could retire.
520
00:42:40,291 --> 00:42:42,726
You should have
retired years ago, darling.
521
00:42:43,494 --> 00:42:46,054
Why don't you shut your mouth
and use your head for a change.
522
00:42:46,130 --> 00:42:48,998
If that lousy Lisa told
her friends about the gold,
523
00:42:49,067 --> 00:42:50,831
we're in danger.
524
00:42:50,902 --> 00:42:52,632
Why, we could even be assaulted.
525
00:42:52,703 --> 00:42:53,966
Assaulted?
526
00:43:04,816 --> 00:43:06,375
They're a good bunch, Maggie.
527
00:43:06,451 --> 00:43:09,182
Most women would
be coming apart by now.
528
00:43:10,421 --> 00:43:12,447
You really think
we're being trailed?
529
00:43:12,523 --> 00:43:14,253
I'd bet on it.
530
00:43:14,325 --> 00:43:16,851
We're moving awful slow, too.
531
00:43:19,130 --> 00:43:21,122
How are they doing, Jed?
532
00:43:21,199 --> 00:43:24,033
These horses got to have some
water, Marshal, or they're gonna drop.
533
00:43:24,102 --> 00:43:26,537
Maggie: Jed's right
in what he's saying.
534
00:43:26,604 --> 00:43:29,199
But water them and we go dry.
535
00:43:29,273 --> 00:43:32,175
You got any idea where there
might be some water out this way?
536
00:43:32,243 --> 00:43:36,112
There's an abandoned fort off yonder
ten or twelve miles into the waste.
537
00:43:36,180 --> 00:43:37,739
They used to have a well there.
538
00:43:37,815 --> 00:43:40,284
Yeah, but it's been
deserted six, seven years.
539
00:43:40,351 --> 00:43:41,717
It's in the wrong direction.
540
00:43:42,854 --> 00:43:44,498
Willie, give me those
canteens out of there.
541
00:43:44,522 --> 00:43:46,150
Yes, sir.
542
00:43:46,224 --> 00:43:47,783
Now, folks,
543
00:43:47,859 --> 00:43:49,703
we're gonna have to
ration the rest of this water.
544
00:43:49,727 --> 00:43:52,128
I'd say about two swallows
a piece until I get back.
545
00:43:52,196 --> 00:43:53,755
I declare, Marshal,
546
00:43:53,831 --> 00:43:56,426
I'm simply gonna
dry up and blow away.
547
00:43:56,501 --> 00:43:58,094
Looked at your hips lately?
548
00:43:58,169 --> 00:44:00,400
Shut it off, this is no time.
549
00:44:00,471 --> 00:44:02,531
All right, thanks, Willie.
550
00:44:02,607 --> 00:44:04,337
You gonna get water?
551
00:44:04,408 --> 00:44:05,933
I'm gonna try, Maggie.
552
00:44:06,010 --> 00:44:07,721
Now, you folks keep
heading for Whiskey Butte.
553
00:44:07,745 --> 00:44:09,577
I'll catch up with
you as soon as I can.
554
00:44:09,647 --> 00:44:11,138
Here.
555
00:44:11,215 --> 00:44:12,877
Guard it.
556
00:44:32,837 --> 00:44:35,170
All right, girls.
557
00:44:35,239 --> 00:44:37,105
Stretch your legs.
558
00:44:41,412 --> 00:44:42,505
Hyah!
559
00:44:44,382 --> 00:44:45,509
Hyah!
560
00:45:34,065 --> 00:45:37,524
Mr. Rascoe, the
marshal's back already!
561
00:45:40,738 --> 00:45:43,902
He couldn't have
gotten water that quick.
562
00:45:43,975 --> 00:45:45,500
Maybe he found a spring.
563
00:45:46,410 --> 00:45:48,140
That fort the only
shelter around here?
564
00:45:48,212 --> 00:45:49,874
It's the only one I know of.
565
00:45:49,947 --> 00:45:52,526
All right, then we've got to lighten
up this wagon. Everything's got to go.
566
00:45:52,550 --> 00:45:55,577
Hey, what do you mean?
Not all my beautiful clothes!
567
00:45:55,653 --> 00:45:58,020
There's five men headed this
way, and Lisa's leading them.
568
00:45:58,089 --> 00:45:59,751
I think Ben Rodman's
with them too.
569
00:45:59,824 --> 00:46:00,864
Now, everything has to go.
570
00:46:00,925 --> 00:46:03,190
All right, girls, we keep
only what we've got on.
571
00:46:03,261 --> 00:46:05,492
- What about water?
- No time.
572
00:46:12,803 --> 00:46:14,601
Oh! My wardrobe.
573
00:46:14,672 --> 00:46:16,607
Not my wardrobe.
574
00:46:22,013 --> 00:46:23,606
Maggie, where'd
you get these guns?
575
00:46:23,681 --> 00:46:26,515
Gun runner. Ran up quite
a bill, didn't have any cash,
576
00:46:26,584 --> 00:46:28,314
so he paid me in merchandise.
577
00:46:28,386 --> 00:46:29,684
What about ammunition?
578
00:46:29,754 --> 00:46:33,088
A couple of cases, but not of
these girls know how to shoot.
579
00:46:33,157 --> 00:46:35,353
Maggie, before this is
over, you may have to learn.
580
00:46:36,294 --> 00:46:37,922
All right, girls, get
in here. Come on.
581
00:46:39,297 --> 00:46:40,230
Quick.
582
00:46:40,298 --> 00:46:42,130
Get yourself on
that board, there.
583
00:46:50,541 --> 00:46:52,032
Wagon was right here.
584
00:46:52,109 --> 00:46:54,908
You did a good job, Lisa.
585
00:46:54,979 --> 00:46:56,880
These ashes are still warm, Ben.
586
00:46:56,947 --> 00:46:58,245
All right, you get back to camp.
587
00:46:58,316 --> 00:47:00,114
No, but you said I
could come with you.
588
00:47:00,184 --> 00:47:02,483
This is as far as you're
going. Now, you do as I tell you.
589
00:47:02,553 --> 00:47:04,715
You tell Stump and the
others that we'll be back...
590
00:47:04,789 --> 00:47:06,087
with the gold.
591
00:47:06,157 --> 00:47:08,058
- Now, get. Go on!
- Oh!
592
00:47:13,731 --> 00:47:17,133
I wished I was as sure as you
about us getting ahold of that gold.
593
00:47:17,201 --> 00:47:18,601
Where's your faith, Preacher?
594
00:47:18,669 --> 00:47:21,138
Oh, faith ain't got
nothing to do with it, Ben.
595
00:47:21,205 --> 00:47:24,403
Now, you told us that that marshal,
he done run you out of Kansas.
596
00:47:24,475 --> 00:47:26,620
You think he's gonna give
up that gold without a fight?
597
00:47:26,644 --> 00:47:28,169
You don't get
nothing without effort.
598
00:47:28,245 --> 00:47:30,524
Besides, if he wants a fight,
he's gonna have his hands full.
599
00:47:30,548 --> 00:47:33,484
He's got that little boy and
he's got them four saloon girls.
600
00:47:33,551 --> 00:47:36,646
That's gonna be like a
lead weight around his neck.
601
00:47:36,721 --> 00:47:38,189
Let's get going.
602
00:48:25,669 --> 00:48:26,898
Jed: Whoa!
603
00:48:26,971 --> 00:48:29,031
Willie: There's the water!
42773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof