Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,163 --> 00:00:32,655
Better drop down
them curtains, Miss.
2
00:00:32,733 --> 00:00:35,669
Keep out some of the dust.
3
00:00:54,187 --> 00:00:55,450
Whoa!
4
00:00:57,024 --> 00:00:58,219
Whoa!
5
00:06:03,597 --> 00:06:05,463
Who's out there?
6
00:06:10,470 --> 00:06:12,439
Who are ya?
7
00:06:14,941 --> 00:06:17,877
Please come out
and let me see ya.
8
00:07:52,806 --> 00:07:54,365
Just wasn't no sign of her.
9
00:07:54,441 --> 00:07:56,774
Nothing but a bunch of
dress boxes strewed around.
10
00:07:56,843 --> 00:07:58,709
Got 'em down at the
house if you want 'em.
11
00:07:58,778 --> 00:08:00,076
Well, no, thanks. Maybe later.
12
00:08:00,146 --> 00:08:01,546
Where can we find the wreck?
13
00:08:01,614 --> 00:08:03,776
About 18 miles. That way.
14
00:08:03,850 --> 00:08:06,752
There's a fallen tree across the
road. Coach is down in the gulley.
15
00:08:06,820 --> 00:08:07,947
You can't miss it.
16
00:08:08,021 --> 00:08:09,455
Thanks for your help, ma'am.
17
00:08:09,522 --> 00:08:11,286
- Thank you, ma'am.
- Mrs. Grayson.
18
00:08:11,358 --> 00:08:13,384
Sorry about your friend.
19
00:08:15,028 --> 00:08:16,724
Thank you, ma'am.
20
00:10:48,748 --> 00:10:50,148
Now, just a minute.
21
00:10:51,584 --> 00:10:53,314
I don't wanna hurt you.
22
00:10:53,386 --> 00:10:55,946
But if you don't quit
fighting, I'm gonna have to.
23
00:10:57,290 --> 00:11:02,457
Now, please,
you've gotta help me.
24
00:11:02,529 --> 00:11:05,124
You've gotta tell
me where we are
25
00:11:05,198 --> 00:11:08,600
and how we can get out of here.
26
00:11:10,937 --> 00:11:14,567
Look, I'll... I'll
tell you what.
27
00:11:17,210 --> 00:11:21,679
I'll turn you loose,
and then we can talk.
28
00:11:21,748 --> 00:11:23,580
All right?
29
00:11:31,324 --> 00:11:33,020
Wait a minute!
30
00:11:33,092 --> 00:11:35,652
Come back here!
You've gotta help me!
31
00:11:35,728 --> 00:11:37,356
Please!
32
00:12:33,653 --> 00:12:35,144
All right, all right.
33
00:12:49,435 --> 00:12:51,028
This is where you live, huh?
34
00:12:56,142 --> 00:12:58,737
I wonder how many
years you've been like this?
35
00:13:03,583 --> 00:13:07,076
Hey, uh, I'm lost.
36
00:13:08,354 --> 00:13:10,619
You can get me out of here.
37
00:13:15,161 --> 00:13:16,993
Oh, please help me.
38
00:13:24,804 --> 00:13:26,830
I know you can hear me.
39
00:13:28,641 --> 00:13:30,166
But you won't talk.
40
00:13:31,678 --> 00:13:33,579
Or you can't.
41
00:13:38,017 --> 00:13:40,213
You just stay right here.
42
00:13:40,286 --> 00:13:43,279
I can't do anything about that.
43
00:13:43,356 --> 00:13:46,258
You just go ahead and
be a dog in the manger.
44
00:13:48,361 --> 00:13:50,830
Eat your... your berries.
45
00:13:53,599 --> 00:13:56,660
I hope you'll be very happy.
46
00:13:56,736 --> 00:13:58,762
Real happy.
47
00:15:05,872 --> 00:15:07,738
Marshal, there's
some blood on the seat.
48
00:15:09,575 --> 00:15:12,067
Festus: Matthew! Matthew!
49
00:15:15,047 --> 00:15:17,141
There's a whole mess
of tracks back yonder
50
00:15:17,216 --> 00:15:19,276
heading off into that...
51
00:15:19,352 --> 00:15:21,287
Why you reckon she'd
want to go thataway?
52
00:15:21,354 --> 00:15:23,232
I don't know, but it's a good
thing she's walking anyway.
53
00:15:23,256 --> 00:15:24,554
Come on, Newly.
54
00:15:24,624 --> 00:15:25,990
Festus: Come on, Ruth. Hyah!
55
00:15:26,058 --> 00:15:28,050
Ruth, hyah!
56
00:15:44,310 --> 00:15:46,438
Curious about what I'm doing?
57
00:15:49,148 --> 00:15:51,413
This is a fire.
58
00:15:53,119 --> 00:15:56,783
I'm gonna try and catch some
fish and get something to eat.
59
00:19:22,795 --> 00:19:25,094
Smells good, doesn't it?
60
00:19:30,202 --> 00:19:32,398
Come on.
61
00:19:58,164 --> 00:19:59,757
Here.
62
00:20:40,639 --> 00:20:42,369
You are wild.
63
00:20:44,944 --> 00:20:46,606
I don't suppose I'll...
64
00:20:48,347 --> 00:20:50,407
I'll ever know how
you got this way.
65
00:21:13,105 --> 00:21:15,904
Festus: Matthew?
Young'un's tracks here.
66
00:21:15,975 --> 00:21:17,409
Looks like she's barefooted.
67
00:21:17,476 --> 00:21:19,411
Made about the same
time Miss Kitty's was.
68
00:21:19,478 --> 00:21:20,639
Sometime yesterday.
69
00:21:20,713 --> 00:21:22,591
Newly: Well, what's a little
kid doing out here anyway?
70
00:21:22,615 --> 00:21:24,311
Miss Kitty was all
alone before this.
71
00:21:24,383 --> 00:21:26,249
Matt: Well, there may
be a ranch around here.
72
00:21:27,486 --> 00:21:30,547
Leastwise Miss Kitty knows
enough to follow downstream.
73
00:21:30,623 --> 00:21:32,751
She's bound to come
to something sometime.
74
00:21:32,825 --> 00:21:34,453
We better get rolling.
75
00:21:49,542 --> 00:21:52,011
I don't know how
to thank you, so...
76
00:22:01,353 --> 00:22:03,720
This is about all
I have to offer.
77
00:22:10,796 --> 00:22:13,459
A very special
person gave me that.
78
00:22:17,636 --> 00:22:22,632
Well... I'm gonna
have to leave you now.
79
00:22:24,276 --> 00:22:26,711
Gotta get across
that river before dark.
80
00:23:23,903 --> 00:23:26,202
You think she was here, Marshal?
81
00:23:26,272 --> 00:23:28,070
Could be her.
82
00:23:28,140 --> 00:23:29,506
I sure hope so.
83
00:23:30,643 --> 00:23:32,009
She's survivin'.
84
00:23:32,077 --> 00:23:34,456
Well, I hate the thought of her
staying out here another night alone.
85
00:23:34,480 --> 00:23:36,176
Oh, I do too, Newly.
86
00:23:36,248 --> 00:23:39,013
I don't know what we're
gonna do neither, Matthew.
87
00:23:39,084 --> 00:23:42,054
We've just ran plumb
out of tracking ground.
88
00:23:42,121 --> 00:23:45,182
I got an idea maybe
she crossed here.
89
00:23:45,257 --> 00:23:47,137
Let's go over to the
other side and take a look.
90
00:25:08,741 --> 00:25:10,937
Look, I've got an idea.
91
00:25:14,179 --> 00:25:16,842
Come on over here. I'm
gonna draw you a picture.
92
00:25:51,717 --> 00:25:53,709
That's a house.
93
00:25:54,520 --> 00:25:56,216
A house.
94
00:25:56,288 --> 00:25:58,086
Where people live.
95
00:26:02,761 --> 00:26:04,787
All right?
96
00:26:05,697 --> 00:26:09,634
These are people.
97
00:26:10,669 --> 00:26:11,762
People.
98
00:26:11,837 --> 00:26:13,100
Like you.
99
00:26:13,172 --> 00:26:15,403
And me.
100
00:26:15,474 --> 00:26:17,067
People that live in a house.
101
00:26:48,640 --> 00:26:50,575
Please.
102
00:26:53,745 --> 00:26:55,407
Come on.
103
00:26:55,481 --> 00:26:56,574
Come on, please.
104
00:26:56,648 --> 00:26:58,310
Come look at me.
105
00:27:00,219 --> 00:27:01,847
I'm sorry.
106
00:27:01,920 --> 00:27:04,082
I didn't mean to frighten you.
107
00:27:09,027 --> 00:27:10,086
Come on.
108
00:27:10,162 --> 00:27:12,427
You should put this back on.
109
00:27:34,586 --> 00:27:36,748
You poor baby.
110
00:28:20,699 --> 00:28:22,190
Wait a minute.
111
00:28:23,936 --> 00:28:26,599
Lamond, get out here!
112
00:28:26,672 --> 00:28:28,732
Just go on now. Come on.
113
00:28:28,807 --> 00:28:31,538
It's people. They'll
help us. Come on.
114
00:28:31,610 --> 00:28:33,272
Come look at this.
115
00:28:33,345 --> 00:28:35,007
Look, look, look, look there.
116
00:28:35,080 --> 00:28:37,549
Ain't that it?
117
00:28:37,616 --> 00:28:39,812
Ain't that the animal?
118
00:28:39,885 --> 00:28:41,444
Will you go after it?
119
00:28:41,520 --> 00:28:43,216
Get goin'.
120
00:28:46,191 --> 00:28:48,854
Stop. Just stop it.
121
00:28:57,336 --> 00:29:00,033
Look at that. Boy, get up
there. Go catch it now, you hear?
122
00:29:01,106 --> 00:29:02,404
What do you mean "it"?
123
00:29:02,474 --> 00:29:03,874
You mean the child?
124
00:29:03,942 --> 00:29:05,934
That ain't no child.
That's a animal.
125
00:29:06,011 --> 00:29:06,910
- What?
- It.
126
00:29:06,979 --> 00:29:08,072
Who are you anyway?
127
00:29:08,146 --> 00:29:09,739
Well, my name is...
128
00:29:11,383 --> 00:29:14,080
is Kitty Russell.
I'm from Dodge City.
129
00:29:14,152 --> 00:29:17,316
And I was in this
stagecoach accident.
130
00:29:17,389 --> 00:29:20,291
I got lost, and that
child helped me.
131
00:29:20,359 --> 00:29:22,658
Helped you? It ain't
ever helped nobody.
132
00:29:22,728 --> 00:29:24,526
I don't want her hurt.
133
00:29:26,331 --> 00:29:28,357
Come on. We gonna
go see Miss Mather.
134
00:29:28,433 --> 00:29:30,026
- Who's Miss Mather?
- That's Ma.
135
00:29:30,102 --> 00:29:32,333
Now, you come on. She'll
get you something to eat.
136
00:29:32,404 --> 00:29:34,566
Don't worry. We're
not gonna hurt you.
137
00:29:36,575 --> 00:29:39,773
I wanna hear how you
become friendly with the animal.
138
00:29:39,845 --> 00:29:41,040
Oh, stop fighting me, Mister.
139
00:29:41,113 --> 00:29:42,706
I gotta get your neck.
140
00:29:44,516 --> 00:29:46,610
That child, who is she?
141
00:29:46,685 --> 00:29:48,085
How'd she get this way?
142
00:29:48,153 --> 00:29:51,317
Ain't nobody around
here knows for sure.
143
00:29:51,390 --> 00:29:54,952
We think it was the fever
sickness over Jewel Creek way.
144
00:29:55,027 --> 00:29:57,223
It happened years ago.
145
00:29:57,296 --> 00:29:59,458
And folks were
struck down all over.
146
00:29:59,531 --> 00:30:00,829
They just fell down.
147
00:30:00,899 --> 00:30:03,368
Up and down, back
and forth and sideways.
148
00:30:03,435 --> 00:30:06,462
Bodies were layin'
all over the place.
149
00:30:06,538 --> 00:30:11,806
We figured that the animal come
from one of them families that died.
150
00:30:14,246 --> 00:30:17,410
Didn't anybody take her
in or try to take care of her?
151
00:30:17,482 --> 00:30:20,782
The chances are
nobody knew... Knew...
152
00:30:20,852 --> 00:30:24,311
Will you hush up? He rambles on
like that ever since he was afflicted.
153
00:30:24,389 --> 00:30:27,325
Who'd want to take in a mangy
kid right out of a fever house?
154
00:30:27,392 --> 00:30:30,829
We never got it, though,
so's you ain't gotta worry none.
155
00:30:30,896 --> 00:30:33,388
Well, I already told her.
She knows we ain't sick.
156
00:30:33,465 --> 00:30:35,798
Will you stop buttin'
in? I'm telling it.
157
00:30:35,867 --> 00:30:37,836
Yes, Rubilee.
158
00:30:38,437 --> 00:30:39,564
Um...
159
00:30:40,772 --> 00:30:42,707
How long you folks live here?
160
00:30:42,774 --> 00:30:44,572
Oh, we don't live here.
161
00:30:45,577 --> 00:30:47,546
In this burnt-out old shack?
162
00:30:48,313 --> 00:30:49,590
No, we're just
stopping off here.
163
00:30:49,614 --> 00:30:51,742
We're on our way into
town for the big doin's.
164
00:30:51,817 --> 00:30:54,719
It's Fourth of July, and we
just stopped in here last night
165
00:30:54,786 --> 00:30:55,913
to get in out of the rain.
166
00:30:55,987 --> 00:30:57,580
I just told her that.
167
00:30:57,656 --> 00:30:59,648
Well, that explains it.
168
00:30:59,725 --> 00:31:02,194
Explains what?
169
00:31:03,261 --> 00:31:06,060
Well, the child. She's...
170
00:31:06,131 --> 00:31:08,464
She's deathly afraid
of people, and...
171
00:31:08,533 --> 00:31:12,163
Well, she lead me here,
thinking it was abandoned, and...
172
00:31:12,237 --> 00:31:14,035
when she saw you, she ran away.
173
00:31:14,106 --> 00:31:16,439
Faster than a
jack rabbit, she did.
174
00:31:17,542 --> 00:31:20,307
Well, I don't understand
how she survived.
175
00:31:20,379 --> 00:31:23,838
She survived by
stealin'. That's how.
176
00:31:24,750 --> 00:31:27,777
Folks 'round here been going crazy
with her getting into chicken coops.
177
00:31:27,853 --> 00:31:29,733
Bad enough she steals
the chickens and the eggs.
178
00:31:29,788 --> 00:31:31,028
Then she leaves the coops open,
179
00:31:31,056 --> 00:31:32,422
and old Mr. Fox comes in,
180
00:31:32,491 --> 00:31:33,823
steals what she didn't take.
181
00:31:35,227 --> 00:31:38,026
Even known to steal
a pig now and then.
182
00:31:38,096 --> 00:31:39,564
Eats it raw.
183
00:31:41,032 --> 00:31:43,024
Then leaves what
she can't tote off.
184
00:31:44,403 --> 00:31:46,668
Even the seed grain ain't safe.
185
00:31:46,738 --> 00:31:48,468
All right, mister,
you're through.
186
00:31:50,208 --> 00:31:52,200
Hasn't anybody
tried to catch her?
187
00:31:52,277 --> 00:31:54,075
To feed her? To teach her?
188
00:31:54,146 --> 00:31:55,341
Or something like that?
189
00:31:55,414 --> 00:31:57,178
Folks round here tried
everything they knew.
190
00:31:57,249 --> 00:31:59,013
They've tried dogs,
they tried traps.
191
00:31:59,084 --> 00:32:00,609
They even tried poison.
192
00:32:00,685 --> 00:32:01,914
Poison? On a child?
193
00:32:01,987 --> 00:32:03,649
Ain't no child. It's an animal.
194
00:32:03,722 --> 00:32:05,884
Worse than any wolf
or coyote you ever saw.
195
00:32:05,957 --> 00:32:08,153
Because it is smart.
196
00:32:08,226 --> 00:32:09,922
Ain't smarter than us, Ma.
197
00:32:10,829 --> 00:32:13,196
Sure look wore out, Miss Kitty.
198
00:32:13,265 --> 00:32:15,791
I can make a palette for you.
199
00:32:15,867 --> 00:32:17,961
In the shack, on the floor.
200
00:32:19,638 --> 00:32:21,231
I sure could use some rest.
201
00:32:21,306 --> 00:32:22,865
Come along with me.
202
00:32:25,911 --> 00:32:27,709
Like I say, we
ain't got much here.
203
00:32:27,779 --> 00:32:29,179
We're just stoppin' off.
204
00:32:29,247 --> 00:32:32,376
But I can fix you some
kind of a thing on the floor.
205
00:32:32,451 --> 00:32:33,885
Kitty: I sure appreciate that.
206
00:32:35,754 --> 00:32:37,279
What's in here?
207
00:32:38,957 --> 00:32:43,156
Well, such as it is, this is it.
208
00:32:45,664 --> 00:32:47,155
Look.
209
00:32:48,467 --> 00:32:50,129
How much you got there?
210
00:32:50,202 --> 00:32:51,568
$38.
211
00:32:51,636 --> 00:32:53,161
$38 spendin'?
212
00:32:53,238 --> 00:32:54,536
It ain't Confederate.
213
00:32:54,606 --> 00:32:56,268
You give me that.
214
00:32:56,341 --> 00:32:58,469
I said give me that.
You give me that.
215
00:33:04,583 --> 00:33:06,882
We're gonna have
us a hundred more
216
00:33:06,952 --> 00:33:08,113
to match these.
217
00:33:08,186 --> 00:33:09,848
You mean that
bounty on the animal?
218
00:33:09,921 --> 00:33:11,446
How we gonna get it, Ma?
219
00:33:18,430 --> 00:33:21,923
If the animal helped that woman,
220
00:33:22,000 --> 00:33:25,061
that means she's
friendly with her.
221
00:33:25,136 --> 00:33:26,866
Now, we got the woman.
222
00:33:26,938 --> 00:33:28,497
She gonna sleep in there.
223
00:33:28,573 --> 00:33:32,237
And if they be friendly
as I figure they be,
224
00:33:32,310 --> 00:33:35,405
then sometime
tonight the animal...
225
00:33:35,480 --> 00:33:37,608
gonna come
skulking around here...
226
00:33:38,583 --> 00:33:40,609
looking for her friend.
227
00:33:58,436 --> 00:34:00,496
Come on! Come on! I got her!
228
00:34:00,572 --> 00:34:03,440
I got her!
229
00:34:07,746 --> 00:34:08,907
Ow!
230
00:34:08,980 --> 00:34:10,778
Come on!
231
00:34:10,849 --> 00:34:12,943
Get her, Valjean!
232
00:34:13,518 --> 00:34:16,010
Rubilee, we got it! Rubilee!
233
00:34:17,956 --> 00:34:19,982
Get the hell off of her!
234
00:34:21,293 --> 00:34:23,956
Let go of her. What
are you doing to her?
235
00:34:24,029 --> 00:34:26,157
Leave her alone!
236
00:34:26,231 --> 00:34:27,722
There's a bounty on her.
237
00:34:27,799 --> 00:34:30,325
That child saved my life,
and I'm not gonna see her hurt.
238
00:34:30,402 --> 00:34:32,564
Ma: Oh, don't let it get away.
239
00:34:32,637 --> 00:34:34,367
She's worth a hundred dollars!
240
00:34:40,111 --> 00:34:41,443
Valjean, get her.
241
00:34:41,513 --> 00:34:43,277
Get in there. Come on.
242
00:34:44,649 --> 00:34:45,878
Come and get her.
243
00:34:45,951 --> 00:34:49,319
Valjean, will you come
here? Get her. Get her up.
244
00:34:51,222 --> 00:34:52,747
Take her over into the shed.
245
00:34:52,824 --> 00:34:54,759
We'll tie her up,
just to be safe.
246
00:34:54,826 --> 00:34:57,352
Just throw her right in.
247
00:35:11,710 --> 00:35:13,770
Mama, what are we gonna
do with all that money, huh?
248
00:35:13,845 --> 00:35:16,542
We're gonna have us what we
always wanted and never did get.
249
00:35:16,615 --> 00:35:18,140
A real house in town.
250
00:35:18,216 --> 00:35:21,050
You just tie her up tight there.
251
00:35:21,119 --> 00:35:22,610
Keep an eye on her.
252
00:35:22,687 --> 00:35:24,417
All night?
253
00:35:24,489 --> 00:35:26,515
Valjean'll spare you later.
254
00:35:47,712 --> 00:35:50,773
I ain't closin' my eyes, if
that's what you're thinkin'.
255
00:35:50,849 --> 00:35:55,310
No, sir. Not with you worth a
hundred dollars in gold, I ain't.
256
00:36:20,512 --> 00:36:23,243
You're about the ugliest
thing I ever did see.
257
00:36:24,315 --> 00:36:26,910
Not only are you ugly,
you're probably loony to boot.
258
00:36:29,120 --> 00:36:30,782
You know what they're
gonna do with you?
259
00:36:30,855 --> 00:36:31,855
Huh?
260
00:36:33,992 --> 00:36:38,225
They're gonna take you and
lock you up in a big stone building
261
00:36:38,296 --> 00:36:40,629
with chains on the walls.
262
00:36:40,699 --> 00:36:44,636
They're gonna lock
you in those chains.
263
00:36:44,703 --> 00:36:48,001
And you'll scream,
and you gonna holler,
264
00:36:48,073 --> 00:36:49,905
and there ain't nobody
gonna hear you,
265
00:36:49,974 --> 00:36:51,966
much less care.
266
00:36:52,043 --> 00:36:55,377
And that's gonna teach you
for stealin' other folks' stock.
267
00:37:05,190 --> 00:37:06,988
Valjean.
268
00:37:18,837 --> 00:37:20,601
Shh.
269
00:37:20,672 --> 00:37:21,731
Gonna get you out of here.
270
00:37:21,806 --> 00:37:23,866
Just hold still.
271
00:37:23,942 --> 00:37:25,740
All right.
272
00:37:34,853 --> 00:37:36,617
There we go.
273
00:37:38,823 --> 00:37:40,485
Okay. Okay.
274
00:37:40,558 --> 00:37:42,424
Underneath. Go on.
Go on, underneath.
275
00:37:42,494 --> 00:37:43,985
Hurry up.
276
00:37:45,396 --> 00:37:46,659
Run. Go on.
277
00:37:46,731 --> 00:37:49,360
No. I'm just gonna
hold you back.
278
00:37:49,434 --> 00:37:50,561
Go on.
279
00:37:54,172 --> 00:37:56,004
Lamond!
280
00:38:00,612 --> 00:38:03,309
If you twitch a leg,
I'll blow you both.
281
00:38:03,381 --> 00:38:04,940
Clean apart.
282
00:38:07,752 --> 00:38:10,517
Mrs. Mather, you can't do this.
283
00:38:10,588 --> 00:38:12,352
You shut your mouth.
284
00:38:12,423 --> 00:38:14,051
Or I'll kick it shut.
285
00:38:16,261 --> 00:38:17,422
Ma!
286
00:38:17,495 --> 00:38:19,361
We're all ready.
287
00:38:19,430 --> 00:38:20,090
Ma!
288
00:38:20,165 --> 00:38:21,326
Please.
289
00:38:21,399 --> 00:38:22,959
You just can't leave
me here like this.
290
00:38:23,001 --> 00:38:24,731
- Oh, can't I?
- Come on. Let's go.
291
00:38:24,803 --> 00:38:27,102
I can do anything I want
to now, looks like to me.
292
00:38:27,172 --> 00:38:30,040
Son, come. Just
get that wagon going.
293
00:38:35,680 --> 00:38:37,440
Get your hand in there,
you. Get it in there!
294
00:38:43,388 --> 00:38:46,085
A hundred dollars
ain't gonna go far.
295
00:38:46,157 --> 00:38:48,558
Oh, hush up, Marcus Henry.
296
00:38:49,661 --> 00:38:51,357
Hundred dollars.
At least part of it.
297
00:38:52,397 --> 00:38:54,832
I got me a plan.
298
00:38:54,899 --> 00:38:57,698
Now, what we're gonna do...
299
00:38:57,769 --> 00:39:01,297
is we're gonna go into town,
300
00:39:01,372 --> 00:39:06,310
and we're gonna charge
everybody we see 50 cents a head
301
00:39:06,377 --> 00:39:09,211
to take a look at the animal.
302
00:39:09,280 --> 00:39:11,080
You mean, like, we're
going into business, Ma?
303
00:39:11,115 --> 00:39:15,576
And then when all the folks have
paid 50 cents to peek at the freak,
304
00:39:15,653 --> 00:39:18,452
we're gonna tell 'em
we want $200 more
305
00:39:18,523 --> 00:39:21,652
or we'll turn her loose again.
306
00:39:21,726 --> 00:39:24,662
You hear that, Lamond?
We're going into business!
307
00:39:24,729 --> 00:39:26,698
We're gonna be rich!
308
00:39:50,755 --> 00:39:52,849
Mrs. Mather: Whoa, whoa, whoa.
309
00:39:52,924 --> 00:39:54,688
Matt: Hold up there.
310
00:39:54,759 --> 00:39:56,489
Lamond: Good morning.
311
00:39:56,561 --> 00:39:58,325
Anything we can do for you?
312
00:39:58,396 --> 00:40:00,262
Well, we're tracking
a woman and a child.
313
00:40:00,331 --> 00:40:01,709
Thought maybe you
might have seen 'em.
314
00:40:01,733 --> 00:40:03,998
No, we ain't seen nobody.
315
00:40:04,068 --> 00:40:05,468
Not a soul.
316
00:40:05,536 --> 00:40:07,971
Ma'am, where does
this road lead to?
317
00:40:08,039 --> 00:40:10,599
Back that away, it
leads to old Jewel Creek.
318
00:40:10,675 --> 00:40:13,201
But the way we're
going, it heads into town.
319
00:40:14,879 --> 00:40:16,074
Matt: Well, thank you, ma'am.
320
00:40:16,147 --> 00:40:17,491
If you see anything
of 'em, why...
321
00:40:17,515 --> 00:40:20,679
Mrs. Mather: Oh, we'll help 'em
out, Marshal. We certainly will.
322
00:40:20,752 --> 00:40:22,084
Thank you.
323
00:40:22,153 --> 00:40:24,748
Hold up just a minute here.
What do you got in there?
324
00:40:24,822 --> 00:40:27,257
Well, that's just an
old animal we caught.
325
00:40:27,325 --> 00:40:28,759
It's none of your affair.
326
00:40:30,061 --> 00:40:33,327
Matthew! There's a
little girl in this here cage.
327
00:40:33,398 --> 00:40:36,926
You leave her alone! She's ours.
328
00:40:37,001 --> 00:40:40,335
There's a bounty on her,
and we got a right to it.
329
00:40:40,405 --> 00:40:41,565
Let her out of there, Festus.
330
00:40:41,606 --> 00:40:44,770
You let her out, you turn her
loose, you'll never catch her again.
331
00:40:49,080 --> 00:40:50,946
Where's she runnin' off to?
332
00:40:51,015 --> 00:40:54,577
Like as not, she's
g-gone to the woman.
333
00:40:54,652 --> 00:40:56,917
Festus, you and Newly
keep an eye on 'em.
334
00:41:07,065 --> 00:41:09,398
It's all right.
335
00:41:09,467 --> 00:41:11,402
It's all right. He's a friend.
336
00:41:11,469 --> 00:41:12,960
He's a friend.
337
00:41:13,037 --> 00:41:14,232
It's gonna be all right.
338
00:41:14,305 --> 00:41:16,706
- Matt.
- It's all right, Kitty.
339
00:41:16,774 --> 00:41:19,005
- Oh.
- I'll have you loose in a minute here.
340
00:41:19,077 --> 00:41:20,978
Mm.
341
00:41:21,045 --> 00:41:22,604
Ow.
342
00:41:22,680 --> 00:41:24,546
Sorry.
343
00:41:24,615 --> 00:41:25,981
Matt,
344
00:41:26,050 --> 00:41:28,519
this girl is scared
to death of people.
345
00:41:28,586 --> 00:41:31,078
She's been living in
this wilderness all her life.
346
00:41:32,090 --> 00:41:33,956
It's all right.
347
00:41:34,025 --> 00:41:36,893
Don't worry. He's a good friend.
348
00:41:36,961 --> 00:41:38,554
He's a good friend.
349
00:41:38,629 --> 00:41:40,359
Oh, Matt.
350
00:41:40,431 --> 00:41:42,662
Oh, thank God.
351
00:41:48,373 --> 00:41:50,501
Thank God.
352
00:41:50,575 --> 00:41:52,407
Kitty, it's all right.
353
00:41:52,477 --> 00:41:54,537
It's all right.
354
00:42:20,972 --> 00:42:22,463
She sleepin'?
355
00:42:22,540 --> 00:42:24,805
She's out finally.
356
00:42:24,876 --> 00:42:27,243
Figure she'll ever
let you clean her up?
357
00:42:27,311 --> 00:42:28,973
Oh, I think so.
358
00:42:29,047 --> 00:42:30,572
We might have managed it by now,
359
00:42:30,648 --> 00:42:33,083
but too many men around.
360
00:42:33,151 --> 00:42:36,383
Well, maybe when we get
back to Dodge it'll be easier.
361
00:42:36,454 --> 00:42:38,548
I'm not gonna take her to Dodge.
362
00:42:38,623 --> 00:42:40,387
You're not?
363
00:42:40,458 --> 00:42:43,917
Newly, she knows that you and
Matt and Festus are my friends,
364
00:42:43,995 --> 00:42:45,554
but she's still
terrified of you.
365
00:42:45,630 --> 00:42:48,259
Now, how do you think she'd
feel in a completely strange town
366
00:42:48,332 --> 00:42:50,460
with a lot of strange
people gawking at her?
367
00:42:50,535 --> 00:42:52,128
Well, I see what
you mean, Miss Kitty,
368
00:42:52,203 --> 00:42:55,015
but if you're not gonna take her to
Dodge, what are you gonna do with her?
369
00:42:55,039 --> 00:42:56,530
Well, I've got an idea.
370
00:42:57,875 --> 00:43:01,039
When we get to Silver Creek
Crossroads, I want you to stop.
371
00:43:01,112 --> 00:43:02,808
Silver Creek? Well,
that's the road to...
372
00:43:04,248 --> 00:43:05,511
What do you think?
373
00:43:05,583 --> 00:43:07,814
I think that's the best
darned idea I ever heard of.
374
00:43:07,885 --> 00:43:09,478
Whoa.
375
00:43:09,554 --> 00:43:12,114
Marshal, we're
stopping at Silver Creek.
376
00:43:12,190 --> 00:43:13,317
Stopping? What for?
377
00:43:13,391 --> 00:43:16,452
Matt, I want you and Newly
and Festus to go on to Dodge,
378
00:43:16,527 --> 00:43:17,756
and I'll meet you there later.
379
00:43:17,829 --> 00:43:19,058
What are you gonna do?
380
00:43:19,130 --> 00:43:21,497
Do you have to know everything?
381
00:43:24,235 --> 00:43:25,567
Let's go, Newly.
382
00:43:25,636 --> 00:43:27,400
Yes, ma'am. Giddup.
383
00:43:36,047 --> 00:43:37,709
Mama, somebody's coming.
384
00:43:37,782 --> 00:43:39,512
Come on. I think
it's Miss Kitty.
385
00:43:44,188 --> 00:43:46,020
- Hi, Miss Kitty!
- Hi, Miss Kitty!
386
00:43:46,090 --> 00:43:48,719
Hi, kids.
387
00:43:48,793 --> 00:43:49,793
Wait.
388
00:43:58,703 --> 00:44:00,797
Land sakes. That's a child.
389
00:44:00,872 --> 00:44:04,570
Good gracious, Miss Kitty.
What has happened to you?
390
00:44:04,642 --> 00:44:06,736
It's a long story, Bess.
391
00:44:06,811 --> 00:44:09,713
- I'm gonna need your help.
- Yes. Yes, of course.
392
00:44:09,780 --> 00:44:12,750
Well, now, where
did you find her?
393
00:44:12,817 --> 00:44:15,150
Out in the badlands.
394
00:44:15,219 --> 00:44:17,279
She's lived like an animal,
395
00:44:17,355 --> 00:44:19,415
and she's absolutely
terrified of people.
396
00:44:19,490 --> 00:44:22,358
She doesn't talk, she
doesn't understand,
397
00:44:22,426 --> 00:44:26,761
and I thought, well, if anybody'd
know what to do, you would.
398
00:44:26,831 --> 00:44:28,629
Oh, my goodness gracious.
399
00:44:28,699 --> 00:44:31,669
Well, the first thing to do is get
her back down here if we can.
400
00:44:31,736 --> 00:44:34,672
And we can't do that all standing
around here gawking at her.
401
00:44:34,739 --> 00:44:36,230
Now, get back on the porch.
402
00:44:36,307 --> 00:44:38,572
Every one of you.
Hurry up now. Get.
403
00:44:38,643 --> 00:44:40,168
And don't gawk.
404
00:44:42,046 --> 00:44:43,070
Miss Kitty.
405
00:44:44,215 --> 00:44:45,615
I've had 17 children,
406
00:44:45,683 --> 00:44:48,083
and wasn't a one of 'em didn't
have a little jealousy in 'em.
407
00:44:49,687 --> 00:44:51,315
Now, what do you think?
408
00:44:53,124 --> 00:44:54,456
Oh.
409
00:44:56,327 --> 00:44:57,955
I think it's worth a try.
410
00:45:02,733 --> 00:45:03,996
Hi, Elsie.
411
00:45:05,036 --> 00:45:06,527
How are you?
412
00:45:06,604 --> 00:45:07,604
Elsie: Fine.
413
00:45:07,672 --> 00:45:10,107
It's so good to see you again.
414
00:45:10,174 --> 00:45:12,871
I hardly recognize you,
you're getting to be such a...
415
00:45:12,944 --> 00:45:14,378
Mm, big girl.
416
00:45:14,445 --> 00:45:15,674
How old are you now?
417
00:45:15,746 --> 00:45:16,577
Four.
418
00:45:16,647 --> 00:45:18,673
Four years old.
419
00:45:18,749 --> 00:45:20,615
Is it working?
420
00:45:20,685 --> 00:45:22,119
I think so.
421
00:45:22,186 --> 00:45:23,779
She's coming down a little.
422
00:45:23,854 --> 00:45:25,413
Kitty: Say, I know
what let's do.
423
00:45:25,489 --> 00:45:27,355
- You wanna have some fun?
- Yes.
424
00:45:27,425 --> 00:45:29,305
Would you like to go for
a ride on the carousel?
425
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
Yes.
426
00:45:30,428 --> 00:45:32,329
All righty.
427
00:45:42,673 --> 00:45:44,733
Stand on there.
428
00:46:37,762 --> 00:46:39,560
You better stop it, Bess.
429
00:46:42,366 --> 00:46:43,959
Wait.
430
00:46:45,303 --> 00:46:47,329
No, no. Come on.
431
00:46:47,405 --> 00:46:49,135
Come on. No, no, no.
432
00:46:49,206 --> 00:46:50,697
No, no, no.
433
00:46:50,775 --> 00:46:52,676
No.
434
00:46:52,743 --> 00:46:54,712
Bess.
435
00:46:54,779 --> 00:46:57,248
You wanna go with
Mommy for a minute, huh?
436
00:47:03,854 --> 00:47:05,447
Come on.
437
00:47:05,523 --> 00:47:06,547
Come on.
438
00:47:08,592 --> 00:47:09,592
Please?
439
00:47:10,895 --> 00:47:12,420
Get on up here with me. Come on.
440
00:47:14,565 --> 00:47:16,227
Please.
441
00:47:25,743 --> 00:47:27,712
Put your feet up. That's right.
442
00:47:29,180 --> 00:47:31,046
All right, Bess.
443
00:47:37,855 --> 00:47:39,517
It's all right.
444
00:47:39,590 --> 00:47:41,081
Bess: Robin?
445
00:47:49,100 --> 00:47:50,033
Mary?
446
00:47:50,101 --> 00:47:52,332
It's all right. It's all right.
447
00:47:57,842 --> 00:47:58,842
Maria.
448
00:48:01,679 --> 00:48:02,977
All right, children.
449
00:48:07,752 --> 00:48:09,846
It's all right.
450
00:48:22,633 --> 00:48:24,363
It's all right.
451
00:48:26,070 --> 00:48:27,538
Bess: Stop.
452
00:48:34,812 --> 00:48:37,338
It's all right. Believe me.
453
00:48:37,415 --> 00:48:38,542
Please.
454
00:48:38,616 --> 00:48:40,585
It's fine.
455
00:48:43,921 --> 00:48:46,322
Okay.
456
00:48:46,390 --> 00:48:48,416
All right, boys.
457
00:48:50,394 --> 00:48:52,363
It's all right.
458
00:49:26,764 --> 00:49:29,131
Children ain't no
problem, Miss Kitty.
459
00:49:29,200 --> 00:49:31,135
They just need to be loved.
31427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof