All language subtitles for Face Me S01E08 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[Lee Min Ki]

[Han Ji Hyun]

[Lee Yi Kyung]

[Jeon Bae Soo]

[Face Me]

What's with that look?

It is you, isn't it?

The guy who ran out of the house that day.

Those who killed their girlfriends
and wives, it was all out of jealousy.

Why? Did your lover cheat on you?

Darn it!

Mr. Cha Jeong Woo!

Mr. Cha Jeong Woo, wait a moment!

Now, calm down.

Lee Jin Seok.

You are under emergency arrest
for the attempted murder of Nam Hyo Ju.

- What? What did you say?
- Detective!

You have the right to appoint a lawyer and
to refuse to make any statements.

What are you talking about? Let go! Let me go!

What are you doing?! Grab him!

- Gods!
- Let go!

You can apply for a habeas corpus review.

Lee Min Hyeong, are you out of your mind?

What are you doing?

Let go! Let go! Darn!

It almost looked like she was sleeping.

But, upon checking,
she was all covered in blood.

Someone was definitely there.

The guy who was in that house is the culprit!

Jeong Woo, I'm sorry.

I should have told you earlier.

Those who killed their girlfriends
and wives, it was all out of jealousy.

Why? Did your lover

cheat on you?

If the saturation is 90,

[Oxygen saturation blood oxygen saturation]
it's not respiratory distress due to phlegm or vomit.

[Sound heard from lung auscultation]
It's wheezing.

It says no underlying diseases

were reported.

What?

Patient, can you hear me?

Have you ever been diagnosed with asthma?

[Bronchospasm - bronchial obstruction]
It's bronchospasm!

Administer 5 milligrams of
Dexamethasone and bring Ventolin.

Yes.

But, why did…

Did he provide an alibi?

He invoked his right to stay silent.

If he speaks, will you even believe him?

Hey, get up.

- Why?
- Because I put it in the mailbox.

Bring it quickly!

Quickly!

This guy is hilarious.

Darn it, so annoying.

Hey!

Excuse me!

Ah, darn it!

Even after saying it hundreds of times,

that darned evidence
made me out to be a murderer.

Someone was there, I'm sure.

He's the one who did this to me.

You mean Cha Jeong Woo?

That's why I've been surrounding that guy.

The one who ran out of that house
looked exactly like him.

No!

It's that guy!

That's why he came to me on his own accord.

He must be scared now.

Hey!

Grab that guy and see what you can find, okay?

If we dig into where and
what he was doing that day,

something's bound to turn up.

There's no use putting emotions first.

Whether it's a retrial or reinvestigation,

it's not anger that moves
public power, but evidence.

Reliable evidence.

Who is there to believe me?

We're investigating Mr. Nam
Gi Taek's possible murder.

And in the assault case of Ms. Nam Hyo Ju,

the perpetrator left evidence behind.

It'll be revealed once
the DNA results come out.

Just say what you have to.

Even just once.

Then there will be

someone who believes you.

That's why I've been surrounding that guy.

The guy who ran out of that house
looked just like that rat.

No!

It's that guy.

With no past medical history
or underlying conditions,

the patient signed in her own hand.

If they find out the surgeon
wasn't present after the surgery,

it could be an issue.

Still, we fulfilled our duty
to administer first aid

properly, didn't we?

It's not like there was a problem
with the surgery itself.

Anyway, the patient is recovering
without any complications.

That's true but…

I trusted and left it to you because
you said he performs well…

What kind of doctor leaves a
patient and vacates their post?

I'm sorry it turned out this way.

I will give a warning and tell him
to contact you separately.

Hey, this isn't something that can
be made up for with just one call.

The nation's actress Choi Eun Ah was at
death's door and came back. This is serious.

Indeed, it was almost a disaster.

So before the surgery, the patient
must personally check their medical history.

They need to do it very diligently.

If you happen to go to another hospital,

please be sure to mention that she has asthma.

That is important.

That, something minor you
were diagnosed with years ago,

how could you check each of them?

It's not the hospital's fault.

It's my own fault for forgetting, really.

- Thank you for your hard work.
- I apologize.

- Thank you for your hard work.
- Ah, yes.

- Shall we go?
- Yes.

- Then…
- I am sorry.

Walk slowly.

- Good job.
- Ah, yes.

- Let's talk next time.
- Sorry, go.

Hey, walk slowly. Take it easy.

Still, it's a relief.

I'm glad it's over without any major issues.

But, this isn't something to just let slide.

- Still no contact?
- None.

What on earth is he
so preoccupied with? Really!

- Is it Jeong Woo?
- No, it's not.

Oh, honey.

How is it that this darn hospital
can't function without me?

We need to keep the hospital
in order, for real.

Cha Jeong Woo, you rat!

What are you doing after
leaving a mess in the hospital?

What?

Where?

Hello?

What are you doing here?

It's noisy and chaotic.

Just great.

What are you saying?

Why did you just abandon the patient,
and where have you been

to be this mentally frazzled?

Cha Jeong Woo!

What's wrong with you?

Hye Jin…

I keep thinking of her last moments.

What are you saying? I can hardly
hear you. It's so loud it's killing me.

Let's talk outside. Get up.

Get up!

You know, don't you? Who that guy is.

You know, right?

There's something about that guy.

There must be something.

The last sight of Hye Jin?

What are you talking about?

That day, you were on the way
to Hye Jin's house and had an accident.

You woke up three days later, man.

What kind of nonsense is this?

Jeong Woo,

what is this?

The reason Lee Jin Seok appeared before me.

Did you meet Lee Jin Seok?

So?

What's the reason?

He said he saw a person

running out Hye Jin's house that day.

That is…

Who did he say it was?

You told me not to care
about what such a punk says.

That's because it's just unbelievable.

So, that punk is saying the one
who ran away was you?

Yeah.

He said it seemed like me…

I have seen all kinds of crazy folks.

What Lee Jin Seok talked about

and the image of Hye Jin in my mind

are similar.

Jeong Woo,

you saw Hye Jin's crime scene photo

in front of the police station that day.

Could it be because of that?

Like, this feeling of déjà vu?

Are you seriously being swayed
by that rat's words now?

Cha Jeong Woo of all people? Huh?

To be swayed by a criminal's words
and even neglect a patient…

Woo Jin,

do you know

anything about my accident that day?

What would I know about it?

I was in Singapore for a conference.

I found out after receiving
a call from your mother.

Jeong Woo,

you need to speed up with your departure

before you get more involved
with that Lee Jin Seok.

[Murder without Acquaintance
due to Hallucination]

[Integrated Search: Gayeon-dong
Bride-to-be Murder Case]

[View]

[Gayeon-dong Bride-to-be Murder Case]

[Victim Yoon Hye Jin, Criminal Lee Jin Seok]

[Crime Scene Photos
at the Time of the Incident]

[Crime Scene Evidence]

[Victim's Movements]

[16:45 Visiting Diya Wedding Shop with boyfriend]
[Victim in front of Wedding Shop]

[17:22 Cha Jeong Woo goes to hospital]

[18:22 Yoon Hye Jin returns home]

[Witness Interview - Name: Cha Jeong Woo]

[Integrated Search: Gayeon-dong
Bride-to-be Murder Case]

[Officers: Choi HI, Ahn SW, Jeon YS. Jeong SC,
Lee SW, Kim HH - No comments]

[Choi Hyung Il - No comments]

Team Leader Choi?

Suddenly, it got approved.

It wouldn't be your doing.

Seems like someone influential intervened.

Gosh! Is that really important right now?

You have until next week to leave.

Since you can't control your own emotions,

a doctor who endangers
the well-being of patients

is not needed in my hospital.

If the patient's side wants compensation,
I'll take care of it myself.

Who said it's about the money?

I mean you!

Have you ever made such a
mistake as a doctor before?

Sort it out before you cause more trouble.

Hello, did you have a reservation?

Huh?

Dr. Cha has made a comeback, right?

I stopped filming to come here.

I'm already struggling with panic,

and I keep thinking about yesterday's incident.

So I can't breathe well,

and I just can't do my work.

If you could tell me specifically
what you want…

This is the first time for a patient, isn't it?

I read the articles about you chasing
after kidnapped patients to save them,

and even helping a model
patient make a comeback.

I'm asking why you did that yesterday.

Did you take it lightly
because it was a re-operation,

and therefore you disregarded me?

I'm sorry.

Due to personal reasons…

Personal?

Personal rea…

You're not the kind of person who
can't separate life from work.

When a patient lies down on the surgery table,

you have to take responsibility
until they open their eyes again.

Gods! Hearing this makes it
even harder to breathe.

Gods. I really can't breathe.

Ah, seriously.

How can such a situation even happen?

Ah, I'm sorry.

We should have contacted
you first, I am leaving…

No, no, that's not it.

Right now, the doctor is neglecting
the patient because of personal reasons.

Does this even make sense?

This is really absurd!

Oh, I really…

Are you okay? Are you in a lot of pain?

- What?
- Are you okay?

- I don't know.
- Are you in a lot of pain? Okay…

You're all right, aren't you?

How can a doctor do this
due to real personal reasons?

Should I have done it more strongly?

It was too weak, wasn't it?

I think he may have slightly noticed.

Don't worry, that's enough.

Even if Director Cha acts tough,
on the inside he's quite soft.

By now, he must be going crazy

rumbling on his regrets.

- Is that so?
- Yes.

As I was doing it, suddenly I got so angry.

I am really serious about acting!

Ah, yes.

[Cha Jeong Woo]
I'll finish the appointments as discussed.

But why did you ask me to act earlier?

What do you mean by a request for acting?

Earlier, in front of Director Cha's office…

Oh, great! Hello!

- Hello!
- Are you feeling well?

You came to see Director Cha, right?

Yes.

You look pale…

If you're going to complain, do it properly.

Make it so he can never again
neglect a patient for other thoughts

and stays completely alert.

Didn't you come to complain to Director Cha?

You were going to do it anyway, so…

That's not the case.

I came for a consultation.

There's a surgery I'm concerned about.

I thought Director Cha would give me

a proper consultation
as a patient, and not an actress.

Such people are not common.

Ah, yes, of course.

That's right.

After clearing up the misunderstanding,

I can get the surgery consultation, right?

But, that might

be a little difficult.

Why?

Because Director Cha is going
to be dispatched to Bintan.

Ah!

I think I saw it in an article.

The plastic surgery clinic
opening in that resort.

Ah, yes, I just informed him

to wrap up the treatments.

Well… it turned out even better.

I just need to go to Bintan, right?

I should hurry and make a reservation.

I'll be going.

Ah, yes.

Then, take care.

Cha Jeong Woo is a tough nut to crack.

Yes, this is Kim Seok Hoon.

But, did you look into that?

The reason why Doctor Cha Jeong Woo's
partner suddenly got approval…

[Korean Association of Plastic Surgeons]

Anyway, he has skills.

What are you talking about?

He moved the president of the Association
of Plastic Surgeons, who was his classmate,

and sent his son on all the dispatch duties.

His son wanted to go.

Is there a parent who can
win against their child?

Wow! This side of you scares me a bit.

Just take care to finish the treatments.

I have a consultation. Bye.

Is it really right to send him off like this?

Oh, my… Really…

Oh, dear. It's here.

Here it is.

- Give me another one of these, please.
- Yes.

No need.

She's not here to eat,
just give me a bottle of soju.

Are you following me?

Why?

Are you going around
doing something suspicious?

Did you look into your brother's case

for the first time now?

You could've made a fuss about it in between.

Why didn't you look?

Because I thought it was over.

Keep going.

Back then, the reason Lee Jin Seok's
testimony couldn't be trusted,

I understand that.

So the testimony that someone
ran out of that house

didn't necessarily have to be checked.

I understand that part too.

But one question remained.

What question?

That there was no investigation into the
victim's partner whereabouts on the day.

He had been unconscious for days
due to a traffic accident.

There was a suspect arrested at the scene.

How could I just shake someone

who had an accident and lost is fiancé?

I saw it too.

There was no official document for the
traffic accident that occurred that day, right?

If it's a person closely related to the victim,

an official document specifying
the accident location or time

is necessary, isn't it?

Lee Jin Seok,

said he saw a guy running out of that house.

Upon opening the file,

the investigation regarding
the victim's lover is empty.

They say there was an accident,

but since there are no documents to
confirm it, the suspect is Cha Jeong Woo.

Is this the provisional
conclusion of your question?

Having not clearly investigated the accident--

What you're saying right now is quite

risky, you know that?

I have raised an obvious question
that can be held as a detective.

Before being a detective,

you are the family of the offender.

How desperate must one be
to hide evidence among family

and even to hide a criminal,

thinking they will be exempted from punishment?

I learned that from my team leader.

Please don't distort the intention.

That day, Doctor Cha Jeong Woo

had an accident on his way
to his girlfriend's house.

When he woke up, the lover was dead,

and a doctor who saves lives

had let his lover go so vainly.

Imagine how he must have felt.

Stop it.

Avoid thoughtlessly touching
the victim's wounds.

Lee Min Hyeong, in this case,

don't forget that you are
the family of the perpetrator,

before being a detective.

Not leaving even a speck of doubt

is a true investigation for the victim.

I haven't forgotten what you said.

I apologize in advance.

What did you do?

It looks like Jeong Woo is packing his things.

Those who need to go should go, what else…

Since Jeong Woo is also leaving,

how about discharging the patient Nam Hyo Ju?

There's nothing more that can be
treated at our hospital anyway.

Hasn't that case been resolved yet?

Since there is no memory
of the time of the crime,

it seems it's not easy.

Well, for now,

let's keep an eye on the patient until
she expresses her desire to be discharged.

Even if Jeong Woo is out, you can check on her.

I'm soon entering the peak
season. I'll be busy.

Try spreading the hand.

Please try moving it.

Try bending the second finger.

The surgery went well.

And the function at the surgical site is good.

I think we might not need
to continue with ischemia monitoring.

Yes.

I want to be discharged.

Are you sure you'll be okay?

You said I'd be fine.

You mentioned having
no memory of that time, right?

By any chance…

Please inform me when the victim
protection measures come out,

I'll issue the discharge order then.

Director, we've decided to have
a farewell party together this evening.

Yes.

I'll step out for a bit and come back.

Please sit up straight.

What happened?

Lee Jin Seok's alibi has been disproven.

Around the assault on Nam Hyo Ju,

he was running errands at a gambling den

when a fight started.

They were caught in a raid.

We've taken all the statements
and secured the CCTV footage as well.

Ah, and also,

[National Forensic Service]
the DNA analysis results are out.

They don't match Mr. Lee Jin Seok.

Mr. Lee Jin Seok,

you can go home.

I just have one question. Dr. Cha Jeong Woo…

Why?

You think I'm going to kill that punk?

Cha Jeong Woo was
in a traffic accident that day,

and woke up a few days later.
He couldn't have been there.

That's a perfect alibi right there.

Hey!

When and where did that accident happen?

Before or after that woman died?

Do you have the evidence
you like, credible evidence?

I've seen it too.

There was no official document for the
traffic accident that occurred that day, right?

Forget it! Those darn cops.

I don't believe it anymore.

I'll handle it myself, so stop worrying.

And Lee Jin Seok?

He was just released and returned home.

Nam Hyo Ju's case,

are you sure it's not Lee Jin Seok?

The results of the DNA analysis
from under Nam Hyo Ju's fingernails

don't match his.

Is Nam Gi Taek's death
also unrelated to Lee Jin Seok?

There were some suspicious circumstances,

but there's no physical evidence at all.

So he wasn't trying

to take revenge on me, right?

That day, seven years ago,

I have doubts about your accident.

What do you mean?

The location of the accident.

To be precise,

it's about the timing of the traffic accident.

[Gayeon-dong Bride-to-be Murder Case]

[After leaving the hospital,
while crossing the street]

[it is said that the witness was hit by
an undetected vehicle and taken to a hospital.]

[Due to this, it was not possible
to question the witness.]

[Yoon Seo Hee, mother of Cha Jeong Woo,
gave the statement in place of the witness]

[Statement officer: An Seong Wook
Witness information: Yoon Seo Hee]

[National Police Agency
Integrated Computer Network]

[Name: An Seong Wook]

When and where did that accident happen?

[Name: An Seong Wook
Department: Criminal Investigation 3]

Was it before or after the woman died?

The location of the accident.

To be precise,

it's about the timing of the traffic accident.

Cheers!

Although it was scheduled,

it's really sad that Director Cha
is actually leaving.

- That's right.
- I'm truly going to miss him.

It's not just one or two
people feeling regretful.

The director doesn't seem to
be able to keep his composure.

Hm?

What about me?

It's a relief to send off a time bomb, right?

Oh? I don't think that's the case?

That's enough.

Gee, the two of you should
have a deep connection.

When Director Cha was majoring
in emergency medicine,

when he said he wanted to learn surgery,

our director personally went
to the head of the surgery department,

to arrange for him to receive special guidance.

That's right, he did that at the time.

The affection was too deep.

But the guy who should hear this story,

why hasn't he come yet?

Hey!

Hey, tell that story again later.

Make sure to choose the right timing.

Why are you out here?

Have you arrived?

Before you leave,

I have something I must tell you.

I've been watching all along.

I can't miss the timing like seven years ago.

What do you mean… 7 years ago?

Back then, you

saved my brother.

Jeong Woo, what's going on?

I'm doing manual compression for bleeding focus

His vitals…

It was when I was taking a break
from my nursing duties to rest.

I was moved by seeing you.

So, I even applied for the emergency room.

I'm only now saying thank you.

I wanted to greet you then,
so I went back to the emergency room,

but you left in such a hurry,

even jaywalking in front of the hospital.

You saw me in front of the hospital that day?

Answer me, Yoon Hye Jin!

Please help.

My girlfriend is alone at home.

Yes, you were rushing off calling Yoon Hye Jin.

Yes.

I really thought there
had been an accident then.

Fortunately, there was no accident.

I remember because you were in such a rush.

You're saying there was no accident
in front of the hospital that day?

Pardon?

Yes.

Are you sure?

Yes.

You took a taxi in a hurry that day.

I'll go ahead.

What? No…

Jeong Woo, everyone's waiting…

Manager Yang, why is
the director acting like that?

Well, all of a sudden,
in the middle of talking…

What were you talking about?

Ah, it was an old story.

[Myeongeun University Hospital
Emergency Medical Institution]

Jeong Woo,

why do you need the chart from seven years ago?

I have something to check.

Are you referring to the emergency
room chart from March 24, 2016?

Yes.

[TA Traffic Accident]
You were the one here when I was transferred, right?

Yes, I was.

Don't you remember anything?

Anything you heard from the rescue team
about the accident location or…

No, there was no time to ask such things.

But why? Is something wrong?

This happened so long ago, there
might not be any remaining records.

Let's talk about it later.

Okay.

[Gayeon-dong Bride-to-be Murder Case]

The victim's fiancé's traffic accident

was only recorded based
on the witness's mother's statement.

But the guy who lived next
door is the correct culprit.

That's what the evidence indicated.

Yes, that's true.

I need to verify something regarding
the victim's significant other's accident.

Ah… about that,

the investigation was a bit sloppy.

A few days after hearing
the mother's testimony,

I looked up the records of
the victim's fiancé's accident,

and it was different from the testimony.

I tried to check it again,

but at that time, I went on a vacation
I had put off for several years,

so I stepped away from the investigation.

I did ask the investigation team
to check the documents, though.

In what ways did the witness's statement
differ from the investigation records?

The accident location,

and the time of the accident.

The victim's boyfriend's mother said

that he was in an accident in front
of the hospital where her son worked.

But the 119 rescue log had a
completely different location recorded.

The accident location…

Where was it?

[Chief Director Yoon Seo Hee]

What brings you here so early in the morning?

I'm here for a consultation.

I'm a crime victim.

They say my memory of the crime
was blocked due to trauma.

Can you help me recover that memory?

Or should I just leave it alone?

Can you really handle

digging and confronting those blocked memories?

People who block their own memories,

do so because they can't handle
the events from the past.

It's like a will to struggle
and try to live somehow.

But is there really a need to break that will?

Let them believe what they want,

neglect them?

It's not neglect, it's defense.

So,

did you manipulate the
accident to defend your son?

Jeong Woo is at the hospital right now.

He's verifying the medical records
from the accident seven years ago.

Of course.

I definitely won't tell him either.

Why did you hide the accident
records from that day?

You forgot it yourself,

I just helped.

I just hoped that you would
get over that wound.

Just for that reason alone,

you gave a false statement to the police?

Please, stop it!

What's going to change by digging up the past?

It's not like the dead person will
come back just because of that.

Why on earth are you going to such lengths?

Because I need to know

why the heck you even manipulated it.

What on earth is it that
you feel like I can't handle!

It's not what you think.

So please, just stop now.

Lee Jin Seok is denying the crime.

Isn't it obvious a criminal would say that?

Yes.

I almost thought that way too.

Until I saw you looking so anxious.

I'll ask one more time.

Where is the location of the accident?

Lee Jin Seok.

It's a matter unrelated to that person.

How are you?

Dr. Cha, please write

a treatment request for patient Nam Hyo Ju.

Nam Hyo Ju wants to be discharged.

I'll talk to her.

I'm not putting in a discharge order.

Let's postpone the discharge.

Have the facial surgery before the discharge.

Skin grafting and eye reconstruction surgery.

You wanted to get it, didn't you?

You…

and your father too.

Let's do the surgery before discharge.

That worked out well.

Nam Hyo Ju is going to have the surgery?

Why all of a sudden?

When a doctor focus on a patient,
why do you need a "why"?

I'll take care of the cost.

It's not about the cost.

I'm curious about your intention.

Saying it's something to take care of,
putting off even the Bintan trip.

Is it Nam Hyo Ju's surgery?

- Yes, you could say that.
- Well…

Hey, buddy!

Putting off the scheduled departure for the
sudden reconstruction of patient Nam Hyo Ju…

Seems like a hasty decision.

That's why it's a mystery.

This isn't even an emergency.

Are you that curious about it?

You could just ask directly.

Dr. Cha is not the person to openly
talk about his feelings.

You still don't know what's inside his heart?

Aren't you best friends?

Actually, come to think of it,

Dr. Cha started treating crime victims

with Ms. Nam Hyo Ju, right?

Wanting to help her before leaving,

isn't it something like a noble intent?

Manager, you're totally like
Dr. Cha's commentary book.

Oh right, that's true.

I took in some homeless and ended up
paying a fine because of you!

Hey, if you set foot in here again…

I'm warning you, I might just kill you! Darn!

What is this? So unlucky!

That's right! The watch from back then!

I remember it!

I remembered it!

Ms. Nam Hyo Ju, come to your senses.

Ms. Nam Hyo Ju?

Are you okay, Hyo Ju?

Hyo Ju,

can you hear me?

Breathe, slowly.

It's okay, take it slowly.

It's alright, you're okay now.

Something…

I feel like I saw something.

Since Ms. Nam Hyo Ju began her statement,

send me all the CCTV footage of the suspect.

Okay, got it.

I heard you quit the hospital, but
you're still continuing with the treatments?

I heard from Ms. Nam Hyo Ju that
you suggested reconstructive surgery.

I should check on the patient's condition.

I'm reviewing Ms. Yoon Hye Jin's

case records again.

The official records relating to
your accident seem to be missing.

Are you

aware of that too?

I'm looking into it.

Let's discuss it again.

Mom.

What's with your face?

Did you clear out all the stuff
that was at the house in Gayeon-dong?

Ah, where is it?

Looks like we'll have to wait a bit.

Oh? Director Cha is coming over there.

Jeong Woo.

Do you have a moment?

I'm sorry, Jeong Woo.

So where was

the accident?

Jeong Woo!

Where did the accident happen?

It was a pedestrian accident
that occurred in Gayeon-dong.

According to the driver,
someone suddenly jumped out.

- Let's go.
- Yes.

It's you, the one who ran out
of that house that day.

People who block their own memories,

do so because they can't handle
the events from the past.

You…

What on earth did you do at that house?

Do you really not know?
Or are you pretending not to know?

What are you talking about?

You don't remember?

Then, come over and I'll
make you remember everything.

[Lee Jin Seok]

Come home right now.

I'll clearly show you that
Cha Jeong Woo is the culprit.

What does that mean?

Hello?

Yes, detective.

Come to Lee Jin Seok's house right away.

I'm sorry.

I've told everything to Jeong Woo.

Lee Jin…

Brother…

Jin Seok, can you hear me?

Jin Seok!

Lee Jin Seok!

No, this can't be right.

Detective!

Lee Jin Seok!

Lee Jin Seok, snap out of it!

[Face Me]

♫ I can't forget the day we first met ♫

♫ The wind was so cold ♫

♫ Your awkward greeting ♫

♫ Frozen, you were all I can see ♫

Jin Seok!

Lee Jin Seok!

Did you take personal revenge on
the murderer who killed your girlfriend?

Regarding the case of Ms. Yoon Hye Jin,

is there some secret that
Lee Jin Seok could disclose?

Do you think so, too?

I might have killed Hye Jin.

Why did you hide Jeong Woo's accident?

The bloodstain on the wristwatch

has been identified as the DNA of the
victims Yoon Hye Jin and Cha Jeong Woo.

The reason why you are so anxious right now

is because you may be involved
in Ms. Yoon Hye Jin's death?

What, a warrant? For Director Cha?

The summoning of a suspect has been issued.

It's about Ms. Yoon Hye Jin's murder case.

♫ I'm walking outside of your ♫

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today