Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:34,666 --> 00:00:37,624
Lahad Datu, February 2013
4
00:00:37,625 --> 00:00:39,874
Malaysia was stunned
by an armed terrorist invasion
5
00:00:39,875 --> 00:00:41,499
that entered the country's waters.
6
00:00:41,500 --> 00:00:44,124
Negotiations were held
to safeguard the country's peace.
7
00:00:44,125 --> 00:00:46,415
The negotiations failed
due to excessive demands.
8
00:00:46,416 --> 00:00:47,790
Civilians were evacuated.
9
00:00:47,791 --> 00:00:51,291
A battle broke out in Kampung Tanduo
and Kampung Simunul.
10
00:00:53,291 --> 00:00:55,665
This film, inspired by real-life events,
11
00:00:55,666 --> 00:00:58,374
is a tribute to the heroes
who lived through
12
00:00:58,375 --> 00:01:01,249
and those who perished
in that tragic incident.
13
00:01:01,250 --> 00:01:04,791
The fight continues... for our nation...
for our sovereignty.
14
00:01:12,208 --> 00:01:16,208
{\an8}SEA COAST
BATU JUGAR
15
00:01:40,500 --> 00:01:44,750
26 FEBRUARY, TUESDAY
16
00:01:51,625 --> 00:01:53,041
Battle.
17
00:01:53,833 --> 00:01:56,833
Some fight for peace.
18
00:01:58,208 --> 00:02:01,833
Yet, there are battles
that bring suffering.
19
00:02:05,333 --> 00:02:08,916
{\an8}Every hardship in the name of battle
20
00:02:09,375 --> 00:02:11,333
{\an8}for one cause...
21
00:02:12,583 --> 00:02:14,958
{\an8}to seek justice.
22
00:02:23,083 --> 00:02:24,208
Check your equipment.
23
00:02:26,291 --> 00:02:27,332
1 MARCH, FRIDAY
24
00:02:27,333 --> 00:02:28,625
Load.
25
00:02:31,500 --> 00:02:34,583
Remember, stay in your designated sectors.
26
00:02:35,333 --> 00:02:39,750
Make sure none of the militants
escape from this area.
27
00:02:40,791 --> 00:02:41,624
Understand?
28
00:02:41,625 --> 00:02:43,332
Yes, sir!
29
00:02:43,333 --> 00:02:44,415
69!
30
00:02:44,416 --> 00:02:45,541
Commando!
31
00:02:46,083 --> 00:02:48,540
Charlie, Maznan.
32
00:02:48,541 --> 00:02:50,665
Jai, Bravo.
33
00:02:50,666 --> 00:02:52,625
Edi, Delta.
34
00:02:53,416 --> 00:02:55,416
Alpha, move.
35
00:03:08,458 --> 00:03:10,833
{\an8}Alpha heading to sector 13. Over.
36
00:03:15,541 --> 00:03:18,333
{\an8}Oscar Bravo heading to sector 8. Over.
37
00:03:19,375 --> 00:03:22,208
{\an8}Delta at sector 7. Over.
38
00:03:32,916 --> 00:03:36,916
{\an8}CHARLIE PATROL
SECTOR 9 BATU JUGAR
39
00:04:13,958 --> 00:04:16,541
Charlie arriving at sector 9. Over.
40
00:04:50,000 --> 00:04:51,583
Go away!
41
00:04:55,166 --> 00:04:56,500
Don't fire yet.
42
00:04:57,291 --> 00:04:58,541
Stay in position.
43
00:04:59,458 --> 00:05:00,666
Form a line.
44
00:05:02,708 --> 00:05:03,958
Go away!
45
00:05:04,541 --> 00:05:06,541
This is our land!
46
00:05:10,458 --> 00:05:13,833
We will live and die here!
47
00:05:14,666 --> 00:05:16,333
Get lost!
48
00:05:17,375 --> 00:05:20,375
GMN!
49
00:05:29,500 --> 00:05:32,583
GMN!
50
00:05:50,541 --> 00:05:53,332
GMN!
51
00:05:53,333 --> 00:05:55,833
Rise!
52
00:05:57,500 --> 00:05:59,583
Attack!
53
00:06:26,625 --> 00:06:28,750
Enemy on the left!
54
00:06:33,166 --> 00:06:34,165
Zul!
55
00:06:34,166 --> 00:06:35,958
Medic!
56
00:06:36,666 --> 00:06:37,665
Zul!
57
00:06:37,666 --> 00:06:39,207
Ravi!
58
00:06:39,208 --> 00:06:41,000
Medic!
59
00:06:52,583 --> 00:06:56,000
RPG!
60
00:07:00,166 --> 00:07:03,250
TAKLUK: LAHAD DATU
INSPIRED BY A TRUE STORY
61
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
{\an8}GMN CAMP
GITAK ISLAND
62
00:07:21,708 --> 00:07:24,333
Although you may have vanished
without a grave...
63
00:07:25,625 --> 00:07:28,540
Although your grave
may not bear your name...
64
00:07:28,541 --> 00:07:31,250
Although your name
does not have a descendant...
65
00:07:31,958 --> 00:07:34,500
The traitor says you are a betrayer...
66
00:07:35,416 --> 00:07:36,665
In my eyes,
67
00:07:36,666 --> 00:07:38,666
you are the real fighters!
68
00:07:39,708 --> 00:07:41,082
All rise!
69
00:07:41,083 --> 00:07:58,999
Rise GMN!
70
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
Rise GMN!
71
00:08:48,083 --> 00:08:49,708
One day...
72
00:08:50,625 --> 00:08:52,041
God willing.
73
00:08:58,958 --> 00:09:00,374
{\an8}What?
74
00:09:00,375 --> 00:09:01,875
{\an8}Fried rice again?
75
00:09:02,583 --> 00:09:05,000
How am I going to stay fit, Mom?
76
00:09:07,250 --> 00:09:10,915
Why would you bother staying slim?
For what?
77
00:09:10,916 --> 00:09:12,499
Not like you have a girlfriend.
78
00:09:12,500 --> 00:09:14,458
Not like you have a crush.
79
00:09:15,833 --> 00:09:22,125
I have no idea
how long I will live in this world.
80
00:09:22,708 --> 00:09:24,082
What?
81
00:09:24,083 --> 00:09:26,290
Why did you say that, Mom?
82
00:09:26,291 --> 00:09:28,124
You'll live a long life.
83
00:09:28,125 --> 00:09:30,749
See, if you have a daughter-in-law,
84
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
you might get into a fight with her.
85
00:09:33,708 --> 00:09:35,375
Why would I?
86
00:09:36,291 --> 00:09:39,665
If she's a decent daughter-in-law
with a good heart,
87
00:09:39,666 --> 00:09:41,957
why would I pick a fight with her?
88
00:09:41,958 --> 00:09:45,791
It's okay, I'm going to Aunty Esah's place
in Kampung Air.
89
00:09:46,666 --> 00:09:51,541
She has a niece
who would be a good bride for you.
90
00:09:52,833 --> 00:09:55,666
If you allow me to join 69 Commando,
91
00:09:56,666 --> 00:09:58,915
I will do whatever you want.
92
00:09:58,916 --> 00:10:02,290
I can't be bothered with this.
I'm going to the market now.
93
00:10:02,291 --> 00:10:04,874
Otherwise there will be nothing left
at the market.
94
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
- You're going alone?
- How else?
95
00:10:07,333 --> 00:10:10,207
Remember to close the door
when you go out.
96
00:10:10,208 --> 00:10:12,832
Don't leave it open,
like you did the other day.
97
00:10:12,833 --> 00:10:15,290
The cat came in
and pooped all over the house.
98
00:10:15,291 --> 00:10:17,040
So tiring to clean up that mess!
99
00:10:17,041 --> 00:10:19,916
The market will close soon.
You better get going.
100
00:10:20,500 --> 00:10:21,708
What?
101
00:10:22,666 --> 00:10:24,250
You're chasing me out now?
102
00:10:25,250 --> 00:10:27,665
What if I never return?
103
00:10:27,666 --> 00:10:29,957
Why would you say that?
104
00:10:29,958 --> 00:10:33,374
Just be careful, Mom.
I love you, Mom. Okay?
105
00:10:33,375 --> 00:10:35,250
Enough. Peace be upon you!
106
00:10:36,833 --> 00:10:39,125
- Close the door!
- Okay, I know.
107
00:10:52,958 --> 00:10:54,415
And upon you be peace.
108
00:10:54,416 --> 00:10:57,041
26 FEBRUARY, TUESDAY
109
00:11:06,125 --> 00:11:09,375
{\an8}I just got in touch with
the Commissioner of Batu Jugar,
110
00:11:09,583 --> 00:11:10,915
{\an8}Datuk Yusof.
111
00:11:10,916 --> 00:11:14,832
He confirmed that there
has been an invasion in Batu Jugar.
112
00:11:14,833 --> 00:11:16,875
It's been confirmed.
113
00:11:17,583 --> 00:11:21,790
Coalition of Malay Archipelago Militants,
commonly known as GMN,
114
00:11:21,791 --> 00:11:25,332
have launched a massive armed invasion.
115
00:11:25,333 --> 00:11:28,291
The number of militants
is yet to be determined.
116
00:11:29,083 --> 00:11:33,457
The GMN was listed as a cult
117
00:11:33,458 --> 00:11:36,583
led by Raja Iskandar.
118
00:11:37,541 --> 00:11:40,540
His followers are obsessed
with black magic.
119
00:11:40,541 --> 00:11:46,499
They believe that Raja Iskandar can
bestow invincibility upon his followers.
120
00:11:46,500 --> 00:11:50,624
It seems that he'll begin in Batu Jugar.
121
00:11:50,625 --> 00:11:53,583
Datuk Mizan, who's there already?
122
00:11:54,583 --> 00:11:58,874
Our intelligence team is already there
led by SAC Kamal
123
00:11:58,875 --> 00:12:03,374
and the PGA team
led by Brigade Commander SAC Taufiq.
124
00:12:03,375 --> 00:12:05,540
They've been there
since last night, Datuk.
125
00:12:05,541 --> 00:12:08,582
And Datuk Yusof has organized
the deployment of officers
126
00:12:08,583 --> 00:12:10,749
from Batu Jugar
district police headquarters
127
00:12:10,750 --> 00:12:14,207
to block the exit routes and entry routes
from the Batu Jugar plantation.
128
00:12:14,208 --> 00:12:18,165
Azizi? Is the commando team
ready to be deployed to Batu Jugar?
129
00:12:18,166 --> 00:12:20,207
Yes, Datuk.
They are waiting for instructions.
130
00:12:20,208 --> 00:12:24,207
The higher-ups have granted clearance
for this peace negotiation mission.
131
00:12:24,208 --> 00:12:27,040
It will be led by Datuk Mizan
and SAC Kamal.
132
00:12:27,041 --> 00:12:29,415
Everyone will depart tonight.
133
00:12:29,416 --> 00:12:33,541
Please get ready for this negotiation.
134
00:12:37,291 --> 00:12:41,207
The higher-ups have directed us
to avoid any confrontational incidents.
135
00:12:41,208 --> 00:12:43,499
So we have to make sure
that this negotiation
136
00:12:43,500 --> 00:12:45,290
is conducted in a peaceful manner.
137
00:12:45,291 --> 00:12:46,957
But, Azizi...
138
00:12:46,958 --> 00:12:51,458
regardless, we must be prepared
for any eventuality.
139
00:12:52,333 --> 00:12:53,541
Understood, Datuk.
140
00:12:54,833 --> 00:12:57,458
INSTRUCT EVERYONE TO GET READY.
141
00:14:19,416 --> 00:14:22,083
That's really useless!
142
00:14:26,250 --> 00:14:27,999
Are you okay, sir? Up.
143
00:14:28,000 --> 00:14:29,291
Am I the last one?
144
00:14:34,000 --> 00:14:35,208
Hey, Khairul!
145
00:14:36,541 --> 00:14:37,583
Sir.
146
00:14:39,041 --> 00:14:41,499
What's wrong with you?
Why did you step on me?
147
00:14:41,500 --> 00:14:43,915
- I already fell on the ground.
- I'm sorry, sir.
148
00:14:43,916 --> 00:14:46,582
It was unintentional during the training.
I'm sorry.
149
00:14:46,583 --> 00:14:49,582
Get over it. No need for argument.
150
00:14:49,583 --> 00:14:51,415
Why are you so pissed off, Jai?
151
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
You're pissed off because your team
lost to my team, right?
152
00:14:57,791 --> 00:15:01,415
Consider yourself lucky.
I almost shot you just now.
153
00:15:01,416 --> 00:15:04,290
He's sneaking shots.
Otherwise, I would've gotten you.
154
00:15:04,291 --> 00:15:05,666
Now you're pissed with me?
155
00:15:06,666 --> 00:15:08,583
- Nan.
- It's training, sir.
156
00:15:16,125 --> 00:15:18,583
{\an8}69 COMMANDO CAMP
ULU KINTA
157
00:15:22,916 --> 00:15:27,124
Wow! This kerambit is beautiful.
There are two, give me one.
158
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
- Is that okay, Zam?
- Nan.
159
00:15:31,000 --> 00:15:32,749
I custom made this kerambit.
160
00:15:32,750 --> 00:15:34,333
One for me,
161
00:15:35,083 --> 00:15:36,500
one for my son.
162
00:15:37,583 --> 00:15:38,541
Your son?
163
00:15:39,583 --> 00:15:40,958
Has your wife given birth?
164
00:15:41,500 --> 00:15:44,332
Not yet... but soon.
165
00:15:44,333 --> 00:15:47,125
You're confident it will be a boy.
It might be a girl.
166
00:15:49,375 --> 00:15:50,791
I know you have many children,
167
00:15:51,916 --> 00:15:53,874
but you don't have to sneer
at Zam like that.
168
00:15:53,875 --> 00:15:57,082
Do you know how long
he's been waiting for this baby? Huh?
169
00:15:57,083 --> 00:15:59,290
Another thing,
what's wrong with having a girl?
170
00:15:59,291 --> 00:16:00,624
They can't use the kerambit?
171
00:16:00,625 --> 00:16:03,457
Look around.
There are many female fighters out there.
172
00:16:03,458 --> 00:16:04,582
You're right.
173
00:16:04,583 --> 00:16:05,665
My bad.
174
00:16:05,666 --> 00:16:07,290
I'm sorry, Zam.
175
00:16:07,291 --> 00:16:10,540
I have no problem with that. I'm okay.
176
00:16:10,541 --> 00:16:12,832
I'm not as easily offended as Jai.
177
00:16:12,833 --> 00:16:15,457
Bad of you to say that, Zam.
I'm just trying to help you.
178
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
Just kidding.
179
00:16:18,666 --> 00:16:20,165
Stop laughing.
180
00:16:20,166 --> 00:16:22,290
I'm not done with you yet. I'll slap you.
181
00:16:22,291 --> 00:16:23,583
It's over, sir.
182
00:16:33,583 --> 00:16:36,291
whoever wants to contribute, can do so.
183
00:16:37,625 --> 00:16:39,500
"Fund for Jai's father"?
184
00:16:46,166 --> 00:16:47,416
Steven, two hundred.
185
00:16:49,166 --> 00:16:50,165
Quickly!
186
00:16:50,166 --> 00:16:51,833
Jai, Jai, Jai, Jai, Jai.
187
00:16:53,791 --> 00:16:54,833
Jai, Jai.
188
00:16:56,000 --> 00:16:57,166
What's up?
189
00:17:04,625 --> 00:17:06,082
Jai?
190
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
I have a surprise for you.
191
00:17:09,000 --> 00:17:10,208
What's that?
192
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
What's this?
193
00:17:19,166 --> 00:17:20,375
Just accept it.
194
00:17:21,333 --> 00:17:24,875
This is to help you
take care of your sick father.
195
00:17:30,000 --> 00:17:31,666
I'm speechless.
196
00:17:33,458 --> 00:17:35,166
Thanks so much to all of you.
197
00:17:36,041 --> 00:17:38,083
My heartfelt thanks to you all.
198
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
Thank you.
199
00:17:43,833 --> 00:17:46,250
Wishing your dad a speedy recovery, sir.
200
00:17:47,208 --> 00:17:49,915
Sir.
201
00:17:49,916 --> 00:17:51,083
Stand at ease, all.
202
00:17:53,708 --> 00:17:55,000
For your information,
203
00:17:55,791 --> 00:17:59,875
the higher-ups have confirmed this morning
that Batu Jugar
204
00:18:00,458 --> 00:18:03,540
has been invaded by GMN militants.
205
00:18:03,541 --> 00:18:05,874
The higher-ups have opted
for peace negotiations
206
00:18:05,875 --> 00:18:08,124
to get them to surrender themselves
and their weapons
207
00:18:08,125 --> 00:18:10,041
without any untoward incidents.
208
00:18:13,666 --> 00:18:16,790
to fly there to escort Datuk Mizan.
209
00:18:16,791 --> 00:18:19,500
Sir. Rules of engagement?
210
00:18:20,291 --> 00:18:22,332
For now, we just observe.
211
00:18:22,333 --> 00:18:25,291
We are observers
for the negotiation convoy.
212
00:18:25,916 --> 00:18:28,207
But we must be prepared
213
00:18:28,208 --> 00:18:31,832
for the worst-case scenario
after the negotiation. Understood?
214
00:18:31,833 --> 00:18:32,999
Yes, sir!
215
00:18:33,000 --> 00:18:36,665
You still have a bit of time to go home
and catch up with your family.
216
00:18:36,666 --> 00:18:38,040
Do what you must.
217
00:18:38,041 --> 00:18:42,957
We might have to be stationed there
for an extended period of time.
218
00:18:42,958 --> 00:18:46,333
Okay.
I'll meet you all at the airport tonight.
219
00:18:46,958 --> 00:18:49,749
- 69.
- Commando.
220
00:18:49,750 --> 00:18:51,166
- 69!
- Commando!
221
00:18:54,958 --> 00:18:56,166
Sir.
222
00:19:00,875 --> 00:19:01,958
Thank you, sir.
223
00:19:08,416 --> 00:19:10,041
Thank you, guys.
224
00:19:13,166 --> 00:19:14,916
Let's get ready.
225
00:19:21,291 --> 00:19:24,791
{\an8}DISTRICT POLICE HEADQUARTERS
BARU JUGAR
226
00:19:28,333 --> 00:19:31,333
DCC Jugar from Romeo Oscar. Calling.
227
00:19:37,250 --> 00:19:40,165
DCC Jugar from Romeo Oscar. Send.
228
00:19:40,166 --> 00:19:42,540
All officers,
please get ready to go to the airport.
229
00:19:42,541 --> 00:19:44,790
Those on leave
need to report for duty as well. Over.
230
00:19:44,791 --> 00:19:46,540
Is there an operation? Over.
231
00:19:46,541 --> 00:19:49,500
Will brief all officers
at the airport later. Over.
232
00:19:50,500 --> 00:19:53,082
Seems like an important operation
this time around.
233
00:19:53,083 --> 00:19:54,541
All officers mobilized.
234
00:19:55,500 --> 00:19:58,874
I'm worried. My mom is alone at home.
235
00:19:58,875 --> 00:20:00,375
I feel uneasy.
236
00:20:01,250 --> 00:20:02,541
Let's go.
237
00:20:47,958 --> 00:20:49,291
Son.
238
00:20:53,166 --> 00:20:55,415
Son, take care of your mom.
239
00:20:55,416 --> 00:20:58,083
- Take care, Dad.
- Yes, thanks.
240
00:21:07,166 --> 00:21:09,749
You promised to go watch his match.
241
00:21:09,750 --> 00:21:12,083
How could you break your promise to Rizal?
242
00:21:15,375 --> 00:21:17,124
What can I do?
243
00:21:17,125 --> 00:21:18,666
I have an operation.
244
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
Rizal?
245
00:21:25,750 --> 00:21:27,208
What's wrong?
246
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
Rizal.
247
00:21:32,875 --> 00:21:35,291
Don't you want to wish me before I leave?
248
00:21:37,875 --> 00:21:41,041
What if something bad happens to me?
You'll regret it.
249
00:21:41,958 --> 00:21:44,375
But you made a promise.
250
00:21:48,750 --> 00:21:51,250
I've been entrusted
with a heavy responsibility.
251
00:21:52,708 --> 00:21:54,583
I can't protect only you.
252
00:21:55,541 --> 00:21:58,416
I have to protect everyone, including you.
253
00:21:59,875 --> 00:22:02,833
I have to make sure
that all of us live in peace...
254
00:22:03,750 --> 00:22:05,250
without any disturbances.
255
00:22:07,041 --> 00:22:08,416
I understand, Dad.
256
00:22:09,708 --> 00:22:11,916
I will get the match recorded.
257
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
That's a good boy.
258
00:22:15,416 --> 00:22:16,957
Smile for me.
259
00:22:16,958 --> 00:22:18,708
I want to see a broad smile.
260
00:22:20,208 --> 00:22:23,166
Now, wish me before I leave.
261
00:22:26,416 --> 00:22:27,625
Let's go.
262
00:22:34,458 --> 00:22:37,041
- Take care of yourself.
- Be careful.
263
00:22:38,625 --> 00:22:40,875
- Peace be upon you.
- And upon you be peace.
264
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Dear?
265
00:22:46,833 --> 00:22:48,041
Hang on.
266
00:23:20,208 --> 00:23:23,291
- Peace be upon you.
- And upon you be peace.
267
00:23:34,208 --> 00:23:35,499
{\an8}- Zam.
- Nan.
268
00:23:35,500 --> 00:23:37,750
{\an8}How's your wife and baby doing, Zam?
269
00:23:38,375 --> 00:23:41,999
Sofea was asleep.
I didn't wake her up. I just left.
270
00:23:42,000 --> 00:23:43,540
Are you serious?
271
00:23:43,541 --> 00:23:46,165
Zam, don't do something you'll regret.
272
00:23:46,166 --> 00:23:48,583
It's okay. I'll call her later.
273
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
All the best.
274
00:23:53,958 --> 00:23:54,958
Sir.
275
00:23:57,375 --> 00:23:59,208
- All the best.
- Yes, sir.
276
00:24:00,208 --> 00:24:01,416
Sir.
277
00:24:04,708 --> 00:24:06,666
- All the best.
- Yes, sir!
278
00:24:23,125 --> 00:24:24,250
Zam.
279
00:24:27,916 --> 00:24:30,166
We have a flight attendant on board.
280
00:24:31,875 --> 00:24:32,958
Datuk.
281
00:24:33,916 --> 00:24:36,500
- Thank you.
- Don't fool around.
282
00:24:39,250 --> 00:24:40,833
The flight attendant is angry.
283
00:24:41,500 --> 00:24:43,208
Tighten your seatbelt.
284
00:24:57,000 --> 00:25:00,458
27 FEBRUARY, WEDNESDAY
285
00:25:02,666 --> 00:25:04,916
{\an8}PGU AIRPORT
BATU JUGAR
286
00:25:05,541 --> 00:25:07,207
Welcome to Batu Jugar.
287
00:25:07,208 --> 00:25:08,375
Thank you, Datuk.
288
00:25:09,416 --> 00:25:11,165
SAC Datuk Taufiq.
289
00:25:11,166 --> 00:25:13,041
Commander for PGA Batu Jugar.
290
00:25:23,125 --> 00:25:26,790
May I know, is there a suitable spot
for us to get ready?
291
00:25:26,791 --> 00:25:29,915
There's a space there.
You can get ready there.
292
00:25:29,916 --> 00:25:31,708
- Come with me.
- Okay. Let's go.
293
00:25:32,500 --> 00:25:34,790
My intention was to become a commando.
294
00:25:34,791 --> 00:25:36,540
My late father was one.
295
00:25:36,541 --> 00:25:40,749
He inspired me
to want to join 69 Commando.
296
00:25:40,750 --> 00:25:42,832
What's the name of your late father?
297
00:25:42,833 --> 00:25:47,124
Zaini. DSP Zaini.
His last posting was in Ulu Kinta.
298
00:25:47,125 --> 00:25:50,124
No wonder you want to be a commando.
Son of the late Tuan Zaini.
299
00:25:50,125 --> 00:25:51,500
Have you applied?
300
00:25:53,166 --> 00:25:54,250
I plan to apply.
301
00:25:54,791 --> 00:25:56,541
Just not at the moment.
302
00:25:57,625 --> 00:25:59,165
I haven't got clearance.
303
00:25:59,166 --> 00:26:00,416
From whom?
304
00:26:01,625 --> 00:26:02,666
My mom.
305
00:26:04,750 --> 00:26:06,708
If you want to become a commando,
306
00:26:07,333 --> 00:26:09,083
blessings from Mom is a must.
307
00:26:10,125 --> 00:26:13,124
Try to convince her.
God willing, she'll understand.
308
00:26:13,125 --> 00:26:14,375
God willing.
309
00:26:15,458 --> 00:26:18,707
- Thank you. Inspector...
- Saiful.
310
00:26:18,708 --> 00:26:19,791
Zamri.
311
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
- Be safe.
- You too.
312
00:26:44,791 --> 00:26:49,208
Alpha November from Oscar Team.
We are now passing the checkpoint. Over.
313
00:27:20,583 --> 00:27:22,166
They're here.
314
00:27:44,166 --> 00:27:48,000
{\an8}GMN HEADQUARTERS
SECTOR 4 BATU JUGAR
315
00:27:50,416 --> 00:27:51,375
Hey! Wait!
316
00:27:56,916 --> 00:27:59,041
All of you are going up? Huh?
317
00:27:59,708 --> 00:28:00,708
Hey.
318
00:28:01,875 --> 00:28:03,833
You're here for negotiation or war?
319
00:28:06,375 --> 00:28:07,625
Everyone, standby down here.
320
00:28:08,541 --> 00:28:10,291
This is a peace negotiation.
321
00:28:11,750 --> 00:28:14,124
No war is happening today. Understand?
322
00:28:14,125 --> 00:28:15,500
Yes, sir!
323
00:28:41,500 --> 00:28:42,625
Wait.
324
00:28:53,041 --> 00:28:54,250
Sit.
325
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
Thank you.
326
00:28:58,875 --> 00:29:00,083
Tired?
327
00:29:00,875 --> 00:29:02,249
Thirsty?
328
00:29:02,250 --> 00:29:03,583
Have a cup of coffee.
329
00:29:04,125 --> 00:29:05,957
But there's no sugar.
330
00:29:05,958 --> 00:29:07,375
It's okay. We've already had.
331
00:29:13,458 --> 00:29:14,666
Wow!
332
00:29:15,916 --> 00:29:17,625
You have a large convoy.
333
00:29:28,791 --> 00:29:30,000
Have a seat.
334
00:29:34,833 --> 00:29:36,333
SOP of negotiation.
335
00:29:37,833 --> 00:29:40,499
I'm SAC Kamal from the intelligence team.
336
00:29:40,500 --> 00:29:43,665
This is my assistant Sergent-Major Kamil.
337
00:29:43,666 --> 00:29:46,083
He'll record our conversation.
338
00:29:46,708 --> 00:29:48,541
Is that okay, King?
339
00:30:01,625 --> 00:30:03,458
RM 800 million.
340
00:30:07,916 --> 00:30:10,250
Sorry, King. RM 800 million?
341
00:30:12,333 --> 00:30:14,541
I want to cut this negotiation short.
342
00:30:22,000 --> 00:30:23,416
These are my demands.
343
00:30:25,791 --> 00:30:29,375
RM 800 million
and the whole of Batu Jugar area...
344
00:30:31,500 --> 00:30:32,832
as compensation.
345
00:30:32,833 --> 00:30:34,124
RM 800 million--
346
00:30:34,125 --> 00:30:36,791
I'm not done yet.
347
00:30:38,666 --> 00:30:40,416
That is just the compensation.
348
00:30:41,875 --> 00:30:45,125
I want the state government
to cede all authority to GMN.
349
00:30:46,875 --> 00:30:48,333
This is our right.
350
00:30:52,041 --> 00:30:54,375
Your demands are too much, King.
351
00:30:55,291 --> 00:30:56,541
It's impossible.
352
00:30:58,791 --> 00:31:02,458
We have our own demands too,
just not as great as yours.
353
00:31:03,458 --> 00:31:07,500
We demand that GMN
lays down weapons and retreats peacefully.
354
00:31:20,375 --> 00:31:23,416
If I didn't invite you
to drink this cup of coffee,
355
00:31:24,750 --> 00:31:26,541
would you drink it?
356
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
No, King. We're well-mannered.
357
00:31:31,583 --> 00:31:32,791
That's right.
358
00:31:34,708 --> 00:31:36,541
The same applies to this land.
359
00:31:37,833 --> 00:31:41,125
It's been passed down through my family
from long ago.
360
00:31:42,125 --> 00:31:44,500
Why did you take it
without seeking permission?
361
00:31:46,916 --> 00:31:48,499
Where are your manners?
362
00:31:48,500 --> 00:31:52,291
I'm representing my higher-ups
and my government.
363
00:31:52,833 --> 00:31:55,625
I have no authority to grant your demand.
364
00:31:56,541 --> 00:31:57,916
Give us some time.
365
00:32:01,416 --> 00:32:03,625
Apart from seizing my land...
366
00:32:05,416 --> 00:32:07,291
you're taking away my time too?
367
00:32:13,958 --> 00:32:16,082
Thank you, King. We'll contact you soon.
368
00:32:16,083 --> 00:32:17,583
We'll make a move.
369
00:33:07,833 --> 00:33:09,041
Yes.
370
00:33:18,875 --> 00:33:20,083
Datuk.
371
00:33:33,125 --> 00:33:34,333
It's cooked.
372
00:33:37,916 --> 00:33:39,790
There's no coverage here.
373
00:33:39,791 --> 00:33:41,790
Your coverage is as bad as mine.
374
00:33:41,791 --> 00:33:43,416
It's impossible to get coverage here.
375
00:33:44,958 --> 00:33:46,041
What now?
376
00:33:46,833 --> 00:33:48,958
- My wife is pregnant again.
- What?
377
00:33:49,541 --> 00:33:50,666
Pregnant again?
378
00:33:53,958 --> 00:33:56,250
Congrats sir.
379
00:33:57,458 --> 00:33:59,207
She didn't have time to finish abstinence.
380
00:33:59,208 --> 00:34:00,500
Congrats, Nan. Take this.
381
00:34:01,500 --> 00:34:03,832
My turn next to call my wife.
382
00:34:03,833 --> 00:34:05,499
Thanks, Zam.
383
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
Very kind of you!
384
00:34:08,458 --> 00:34:09,666
Zam.
385
00:34:10,291 --> 00:34:11,916
No coverage for you either.
386
00:34:12,875 --> 00:34:14,041
Seriously?
387
00:34:16,000 --> 00:34:19,499
Regardless of location,
my line usually has connection.
388
00:34:19,500 --> 00:34:21,625
This area is bewitched.
389
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
They have shielded the area.
390
00:34:24,208 --> 00:34:27,207
Didn't you realize
they were wearing amulets and talismans?
391
00:34:27,208 --> 00:34:28,290
Invincible.
392
00:34:28,291 --> 00:34:29,957
They engage the spirits.
393
00:34:29,958 --> 00:34:31,874
People say that they move
394
00:34:31,875 --> 00:34:34,624
from one tree to another,
zup-zap, zup-zap.
395
00:34:34,625 --> 00:34:36,332
And then just vanish.
396
00:34:36,333 --> 00:34:38,374
Hey, Rafi, Daud.
397
00:34:38,375 --> 00:34:41,125
Stop telling us those bullshit stories.
398
00:34:42,125 --> 00:34:46,540
If they really have invincible power,
why didn't they attack us just now?
399
00:34:46,541 --> 00:34:48,957
What's invincibility
but being loaded with arms?
400
00:34:48,958 --> 00:34:50,249
That's not invincibility.
401
00:34:50,250 --> 00:34:52,541
- That's stupidity.
- I heard they practice sorcery.
402
00:34:54,291 --> 00:34:56,000
They have their own chants.
403
00:34:57,166 --> 00:35:00,665
And you...
How can you have such senseless thoughts?
404
00:35:00,666 --> 00:35:03,374
How did you even become
a patrol commander?
405
00:35:03,375 --> 00:35:05,249
That was what I heard, Jai.
406
00:35:05,250 --> 00:35:07,374
Who knows, they could be invulnerable.
407
00:35:07,375 --> 00:35:09,540
Invulnerable? You say invulnerable?
408
00:35:09,541 --> 00:35:11,749
Come here. Let's see.
409
00:35:11,750 --> 00:35:15,290
If we try to use this M4
and fire shots at them,
410
00:35:15,291 --> 00:35:18,082
we'll see if they're really invulnerable.
411
00:35:18,083 --> 00:35:19,665
Cut the crap.
412
00:35:19,666 --> 00:35:21,790
Regardless, we have to be mindful
413
00:35:21,791 --> 00:35:25,082
that we're confronting people
with 42 years' experience
414
00:35:25,083 --> 00:35:27,166
in guerrilla warfare in the jungle.
415
00:35:27,958 --> 00:35:29,041
Wait, sir.
416
00:35:29,958 --> 00:35:32,540
You mean... there's going to be a war?
417
00:35:32,541 --> 00:35:34,707
Didn't we hold
a peace negotiation just now?
418
00:35:34,708 --> 00:35:36,582
We're still in a peace negotiation.
419
00:35:36,583 --> 00:35:38,541
Datuk.
420
00:35:40,083 --> 00:35:41,166
Have a seat.
421
00:35:44,666 --> 00:35:45,708
But...
422
00:35:46,625 --> 00:35:49,416
based on the discussion
with Raja Iskandar just now,
423
00:35:50,291 --> 00:35:53,083
there's no chance of them
retreating peacefully.
424
00:35:53,958 --> 00:35:55,500
I've been instructed
425
00:35:56,125 --> 00:35:59,375
to have another round of negotiation
with GMN tomorrow.
426
00:35:59,958 --> 00:36:01,458
With the assistance of PGA,
427
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
we will set up an outer cordon.
428
00:36:04,541 --> 00:36:07,540
We'll evacuate the civilians
from this area. Understood?
429
00:36:07,541 --> 00:36:08,875
Yes, Datuk.
430
00:36:15,083 --> 00:36:18,125
We'll be here
for an extended period of time.
431
00:36:19,458 --> 00:36:20,791
In a while,
432
00:36:21,666 --> 00:36:24,708
the others and I will head
to TOC at Budiman Hall.
433
00:36:26,500 --> 00:36:29,832
I pray for the safety of all of you here.
434
00:36:29,833 --> 00:36:31,750
- God willing.
- Thank you, Datuk.
435
00:36:35,875 --> 00:36:37,624
It seems this will be
longer than expected.
436
00:36:37,625 --> 00:36:40,582
I can't attend my son's match.
It's been thrice already.
437
00:36:40,583 --> 00:36:42,041
Watch out! It's hot!
438
00:36:42,666 --> 00:36:43,832
How should I eat it then?
439
00:36:43,833 --> 00:36:46,040
- You're a commando.
- Just swallow it?
440
00:36:46,041 --> 00:36:47,291
You're a commando, right?
441
00:36:48,291 --> 00:36:49,332
You swallow it first.
442
00:36:49,333 --> 00:36:51,500
You said you're invulnerable.
Swallow it then.
443
00:37:07,208 --> 00:37:08,416
Seven watchmen.
444
00:37:09,500 --> 00:37:10,708
Two women.
445
00:37:14,208 --> 00:37:16,915
Alpha November from Sierra 2.
446
00:37:16,916 --> 00:37:21,333
Seven watchmen and two women
are seen outside their base. Over.
447
00:37:29,375 --> 00:37:32,791
28 FEBRUARY, THURSDAY
448
00:37:38,166 --> 00:37:42,749
Today, SAC Kamal and I,
along with two 69 Commando patrols,
449
00:37:42,750 --> 00:37:44,333
will head to the GMN base.
450
00:37:45,291 --> 00:37:48,832
PGA battalion and the officers from IPD
451
00:37:48,833 --> 00:37:53,582
will evacuate the civilians from this area
according to the designated zones.
452
00:37:53,583 --> 00:37:57,540
They will all be placed
at the community hall in Batu Jugar.
453
00:37:57,541 --> 00:38:02,249
Datuk Mizan will distribute cigarettes
to every GMN militant.
454
00:38:02,250 --> 00:38:06,208
Our aim is to know how many there are.
455
00:38:07,125 --> 00:38:09,666
We'll also provide food
456
00:38:10,333 --> 00:38:12,957
to win them over
and to convince them to surrender.
457
00:38:12,958 --> 00:38:17,082
Keep in mind,
avoid confrontation.
458
00:38:17,083 --> 00:38:19,458
We're still in the middle
of peace negotiations.
459
00:38:20,541 --> 00:38:22,290
May our efforts be fruitful.
460
00:38:22,291 --> 00:38:24,165
God willing.
461
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
Noted, Datuk.
462
00:38:36,041 --> 00:38:37,457
Esah?
463
00:38:37,458 --> 00:38:38,916
It's me, Zainab.
464
00:38:39,750 --> 00:38:43,041
I'd like to come to your house.
You're still living in Kampung Air?
465
00:38:44,166 --> 00:38:46,750
Okay, great! I'll meet you there.
466
00:38:51,000 --> 00:38:52,332
{\an8}HULU VILLAGE
SECTOR 12 BATU JUGAR
467
00:38:52,333 --> 00:38:55,457
{\an8}All Oscar from Alpha November,
make sure all civilians are evacuated
468
00:38:55,458 --> 00:38:58,666
and are placed
at the Batu Jugar Community Hall. Over.
469
00:38:59,916 --> 00:39:02,000
Hopefully, Saiful's mother is here.
470
00:41:13,083 --> 00:41:15,041
PDRM is so generous today.
471
00:41:16,041 --> 00:41:18,208
There could be a hidden agenda.
472
00:41:19,833 --> 00:41:20,875
Here.
473
00:41:24,708 --> 00:41:26,458
Yesterday's coffee will be cold.
474
00:41:26,833 --> 00:41:28,166
Here's a fresh pot.
475
00:41:29,500 --> 00:41:30,958
I made the coffee.
476
00:41:33,041 --> 00:41:34,125
Have a seat.
477
00:41:36,541 --> 00:41:38,000
Thank you, King.
478
00:41:58,416 --> 00:42:00,875
It's okay, King. We've drank already.
479
00:42:04,875 --> 00:42:06,958
You're afraid of being poisoned?
480
00:42:10,166 --> 00:42:12,958
That's fine. I'll drink some.
481
00:42:31,041 --> 00:42:34,250
If I put poison in it, we'll die together.
482
00:42:35,291 --> 00:42:38,040
We drink, not because of what you said,
483
00:42:38,041 --> 00:42:40,125
but to show respect.
484
00:43:08,791 --> 00:43:11,000
If you wish to please me,
485
00:43:13,041 --> 00:43:15,125
then fulfill my demands,
486
00:43:16,000 --> 00:43:19,458
and all of you should leave my territory.
487
00:43:24,750 --> 00:43:28,541
{\an8}MADRASA KG HULU
SECTOR 11 BATU JUGAR
488
00:43:39,000 --> 00:43:41,541
- Peace be upon you.
- And upon you be peace.
489
00:43:42,791 --> 00:43:47,749
I'm here to inform you that the police
have instructed all villagers
490
00:43:47,750 --> 00:43:51,790
to evacuate and assemble
at Batu Jugar hall for the time being.
491
00:43:51,791 --> 00:43:54,915
Why, sir? Is there an attack?
492
00:43:54,916 --> 00:43:59,415
Our officer at the hall will explain
the current situation in Batu Jugar.
493
00:43:59,416 --> 00:44:01,916
Now, all of you should move there.
494
00:44:03,166 --> 00:44:04,291
Yes, sir.
495
00:44:16,416 --> 00:44:17,833
Enemy!
496
00:44:19,916 --> 00:44:20,915
Tiger!
497
00:44:20,916 --> 00:44:22,415
What are you doing here?
498
00:44:22,416 --> 00:44:23,540
GMN!
499
00:44:23,541 --> 00:44:24,791
Freeze!
500
00:44:25,833 --> 00:44:27,458
We're just doing our duty.
501
00:44:29,041 --> 00:44:32,208
The villagers need to be evacuated
as instructed by the police.
502
00:44:33,791 --> 00:44:34,875
Tiger!
503
00:44:36,166 --> 00:44:37,875
Get lost, all of you!
504
00:44:40,625 --> 00:44:42,000
Get lost!
505
00:44:47,666 --> 00:44:49,040
Okay!
506
00:44:49,041 --> 00:44:50,166
Okay.
507
00:44:50,875 --> 00:44:52,416
If you don't fire,
508
00:44:53,166 --> 00:44:54,916
we won't fire at you.
509
00:44:56,916 --> 00:44:59,458
You leave, then we'll go.
510
00:45:22,291 --> 00:45:25,208
Your Highness,
they're evacuating the villagers.
511
00:45:28,833 --> 00:45:30,041
Your Highness.
512
00:45:43,166 --> 00:45:46,500
What happened, King?
What's all the commotion down there?
513
00:45:47,166 --> 00:45:49,166
I'm asking you both.
514
00:45:50,458 --> 00:45:53,208
What's the actual purpose
of your visit today?
515
00:45:53,958 --> 00:45:56,374
To continue
with our peace negotiation, King.
516
00:45:56,375 --> 00:45:57,625
Peace?
517
00:46:00,500 --> 00:46:03,083
Why did you create havoc?
518
00:46:04,333 --> 00:46:08,041
Do you know what I have sacrificed
to achieve all this?
519
00:46:11,000 --> 00:46:13,458
We have all sacrificed something, King.
520
00:46:15,041 --> 00:46:19,332
We left our families and came here
for the sake of this negotiation.
521
00:46:19,333 --> 00:46:23,665
We're not here to intimidate
the villagers with our firearms.
522
00:46:23,666 --> 00:46:25,625
That's not sacrifice.
523
00:46:26,666 --> 00:46:28,541
This is to inflict war.
524
00:46:32,541 --> 00:46:35,375
Your sacrifice means very little.
525
00:46:37,333 --> 00:46:39,666
You just sacrifice for your job.
526
00:46:40,958 --> 00:46:42,083
Me?
527
00:46:43,041 --> 00:46:45,916
I've sacrificed my feelings.
528
00:46:46,500 --> 00:46:48,582
Love.
529
00:46:48,583 --> 00:46:50,624
Compassion.
530
00:46:50,625 --> 00:46:52,958
Inner peace.
531
00:46:54,208 --> 00:46:59,415
I've erased all my memories
of the failure of my ancestors.
532
00:46:59,416 --> 00:47:02,125
All my thoughts are meant for this moment.
533
00:47:04,125 --> 00:47:05,666
All pride,
534
00:47:06,375 --> 00:47:07,791
all obstinacy,
535
00:47:09,041 --> 00:47:13,250
with all the strength needed to head
into a battle with no end in sight.
536
00:47:14,541 --> 00:47:17,208
I've dragged all my warriors
to this point.
537
00:47:20,166 --> 00:47:21,750
What have I sacrificed?
538
00:47:29,708 --> 00:47:31,458
I've sacrificed...
539
00:47:33,958 --> 00:47:37,250
until I'm willing to curse my own life
540
00:47:38,666 --> 00:47:40,665
for this battle with no end in sight.
541
00:47:40,666 --> 00:47:44,333
The battle for my descendants,
now and for the future!
542
00:47:45,333 --> 00:47:47,000
I've sacrificed everything!
543
00:47:50,583 --> 00:47:53,708
King, are you sure those sacrifices
are worthwhile?
544
00:47:57,333 --> 00:48:00,915
Or are you just trying to save face
due to the failure of your ancestors,
545
00:48:00,916 --> 00:48:03,458
and there's no legitimate claim
to this land.
546
00:48:04,208 --> 00:48:05,125
Don't...
547
00:48:06,041 --> 00:48:09,666
Don't drag innocent people
into this false claim.
548
00:48:17,750 --> 00:48:19,166
Who are you
549
00:48:20,291 --> 00:48:22,375
to question my claim?
550
00:48:24,000 --> 00:48:28,416
How dare you evacuate
the residents from my land?
551
00:48:29,291 --> 00:48:31,540
Who do you think you are,
552
00:48:31,541 --> 00:48:34,750
trying to fool me
with this false negotiation? Who?
553
00:48:35,958 --> 00:48:37,250
Who are you?
554
00:48:44,000 --> 00:48:46,708
We are the ones
on the front line who will fight
555
00:48:47,541 --> 00:48:49,500
if you refuse to retreat.
556
00:48:51,208 --> 00:48:53,458
We won't retreat.
557
00:48:57,416 --> 00:48:59,708
I'm ready to face opposition.
558
00:49:11,166 --> 00:49:12,166
Go!
559
00:49:24,375 --> 00:49:25,333
Maznan.
560
00:49:47,958 --> 00:49:51,375
{\an8}BATU JUGAR
COMMUNITY HALL
561
00:50:30,208 --> 00:50:31,416
Sir.
562
00:51:07,083 --> 00:51:08,166
Aunty Esah.
563
00:51:09,125 --> 00:51:12,082
- Peace be upon you, Aunty Esah.
- And upon you peace.
564
00:51:12,083 --> 00:51:13,374
Who are you?
565
00:51:13,375 --> 00:51:15,290
I'm Teacher Nab's son, Saiful.
566
00:51:15,291 --> 00:51:17,665
Saiful.
567
00:51:17,666 --> 00:51:20,624
- Did my mom meet you, Aunty Esah?
- No.
568
00:51:20,625 --> 00:51:23,583
I've been waiting for her,
but she never turned up.
569
00:51:24,875 --> 00:51:26,375
- Is it?
- Yes.
570
00:51:27,541 --> 00:51:28,583
Thank you.
571
00:51:41,041 --> 00:51:42,165
Hi, miss.
572
00:51:42,166 --> 00:51:45,582
I'd like to check
if my mom has checked in here?
573
00:51:45,583 --> 00:51:47,415
She's from zone 29.
574
00:51:47,416 --> 00:51:49,290
Her name is Zainab Binti Talib.
575
00:51:49,291 --> 00:51:50,791
Let me check.
576
00:51:53,000 --> 00:51:54,208
Saiful.
577
00:51:56,166 --> 00:51:59,166
We have to return to the station.
We've all been summoned.
578
00:52:01,958 --> 00:52:03,665
Please, help me out.
579
00:52:03,666 --> 00:52:05,375
Peace be upon you.
580
00:52:43,416 --> 00:52:47,582
The higher-ups have instructed us
to perform close reconnaissance
581
00:52:47,583 --> 00:52:50,583
to make sure
that they don't leave this area.
582
00:52:51,333 --> 00:52:54,624
The negotiation has been terminated?
583
00:52:54,625 --> 00:52:59,250
We'll cut off all access to amenities,
including water and food.
584
00:53:02,750 --> 00:53:04,915
We'll observe them for two to three days.
585
00:53:04,916 --> 00:53:06,750
If they feel the pressure,
586
00:53:08,750 --> 00:53:11,083
they'll initiate negotiations again.
587
00:53:14,000 --> 00:53:15,041
What if...
588
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
they still refuse?
589
00:53:20,458 --> 00:53:22,541
Operation CONQUER will begin.
590
00:53:33,166 --> 00:53:34,250
No movement.
591
00:53:35,708 --> 00:53:36,750
No light.
592
00:53:39,791 --> 00:53:41,707
Alpha November from Sierra 2.
593
00:53:41,708 --> 00:53:46,666
{\an8}No movement and light
from inside GMN base, Sector 7. Over.
594
00:53:47,333 --> 00:53:50,041
Copy. No movement. Over.
595
00:53:51,000 --> 00:53:53,166
They have entered the jungle, Datuk.
596
00:53:54,416 --> 00:53:56,540
Looks like they're moving
to another village.
597
00:53:56,541 --> 00:53:57,958
We need to stop them.
598
00:53:59,208 --> 00:54:01,875
Our officers
have to continue surrounding this area.
599
00:54:02,916 --> 00:54:05,540
The marine police have to be prepared
600
00:54:05,541 --> 00:54:08,457
to stop them if they escape
through the water route.
601
00:54:08,458 --> 00:54:09,791
Okay, Datuk.
602
00:54:17,125 --> 00:54:21,082
Alpha November from RH3,
surveillance at sector 21 KTJ.
603
00:54:21,083 --> 00:54:25,291
No suspicious movement. Over.
604
00:54:34,541 --> 00:54:35,833
Alpha November.
605
00:54:37,208 --> 00:54:39,000
There is militant movement.
606
00:54:39,833 --> 00:54:41,625
They've entered the estate area,
607
00:54:42,500 --> 00:54:45,332
but no tactical movement from them. Over.
608
00:54:45,333 --> 00:54:50,250
Oscar Alpha, continue close surveillance.
Make sure no one escapes from KTJ. Over.
609
00:54:53,416 --> 00:54:55,000
We will continue close surveillance.
610
00:54:55,916 --> 00:54:58,208
Alpha November. Over.
611
00:55:07,083 --> 00:55:11,208
1 MARCH, FRIDAY
612
00:55:16,208 --> 00:55:20,916
Leave!
613
00:55:37,250 --> 00:55:42,250
FINAL WARNING TO RETREAT.
614
00:55:51,833 --> 00:55:54,333
Rise!
615
00:56:03,208 --> 00:56:06,875
RPG!
616
00:56:09,708 --> 00:56:11,458
Daud! Ravi!
617
00:56:19,500 --> 00:56:20,874
{\an8}ALPHA PATROL
SECTOR 6 BATU JUGAR
618
00:56:20,875 --> 00:56:23,665
{\an8}Oscar Charlie, this is Oscar Alpha.
Heading there from the north.
619
00:56:23,666 --> 00:56:25,915
{\an8}This is Oscar Bravo.
We're coming from the west.
620
00:56:25,916 --> 00:56:28,875
{\an8}Oscar Charlie, Sierra 2. On the way. Over.
621
00:56:34,833 --> 00:56:36,583
Target not clear. Move!
622
00:56:39,708 --> 00:56:41,625
Medic!
623
00:57:43,708 --> 00:57:45,125
Cover!
624
00:57:45,791 --> 00:57:47,916
Cover!
625
00:58:00,458 --> 00:58:02,708
Sierra 1 in position. Over.
626
00:58:16,333 --> 00:58:17,958
Target at 11 o'clock.
627
00:58:19,875 --> 00:58:21,040
Hit!
628
00:58:21,041 --> 00:58:22,708
Bravo, move forward!
629
00:58:44,708 --> 00:58:46,333
Left, move forward!
630
00:58:52,958 --> 00:58:54,583
Right, move forward!
631
00:59:03,541 --> 00:59:04,916
Go!
632
00:59:07,083 --> 00:59:08,708
Form a line!
633
00:59:11,333 --> 00:59:12,958
Jai! Here!
634
00:59:20,500 --> 00:59:21,832
Four are injured.
635
00:59:21,833 --> 00:59:23,583
Enemy, 12 o'clock.
636
00:59:24,708 --> 00:59:26,833
Oscar Charlie has been shot, sir.
637
00:59:28,208 --> 00:59:32,000
All call signs, Jai in command.
Jai in command.
638
00:59:33,458 --> 00:59:35,375
- Cover me.
- Okay!
639
00:59:43,541 --> 00:59:45,541
Delta, move forward!
640
01:00:01,625 --> 01:00:02,958
Cover me!
641
01:00:14,583 --> 01:00:15,833
Charlie.
642
01:00:26,666 --> 01:00:28,416
Next target, on the run.
643
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
Target, 11 o'clock.
644
01:00:39,125 --> 01:00:40,958
GMN, go!
645
01:00:45,291 --> 01:00:46,958
Alpha, advance!
646
01:01:04,333 --> 01:01:06,208
Cover!
647
01:01:15,375 --> 01:01:17,750
Form a line!
648
01:01:23,000 --> 01:01:25,333
Form a line!
649
01:01:28,083 --> 01:01:30,291
Move forward!
650
01:01:35,041 --> 01:01:37,333
Hold shooting!
651
01:01:39,833 --> 01:01:41,958
Defend perimeter!
652
01:01:47,250 --> 01:01:51,125
They're heading to the house. Over.
653
01:02:01,125 --> 01:02:04,125
{\an8}DELTA PATROL
SECTOR 10 BATU JUGAR
654
01:02:39,333 --> 01:02:41,291
Behind clear.
655
01:03:31,791 --> 01:03:33,875
What are we going to tell his sons
656
01:03:35,291 --> 01:03:37,291
and his wife, Zam?
657
01:03:39,750 --> 01:03:43,291
Let them know that their father
and husband are our savior.
658
01:03:45,458 --> 01:03:47,458
He is our battlefield warrior.
659
01:03:49,083 --> 01:03:54,000
Alpha November, GMN high command
has been apprehended. Over.
660
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
Jai!
661
01:04:28,666 --> 01:04:29,666
Datuk.
662
01:04:30,500 --> 01:04:31,916
There's a GMN prisoner?
663
01:04:46,041 --> 01:04:47,625
Why are there bodies here?
664
01:04:52,125 --> 01:04:54,041
Why they are looking at this guy?
665
01:05:03,458 --> 01:05:05,458
You all should know me.
666
01:05:14,833 --> 01:05:16,749
Datuk, Raja Ilham.
667
01:05:16,750 --> 01:05:19,291
Son of GMN leader Raja Iskandar.
668
01:05:20,375 --> 01:05:22,000
I'll ask you one more time.
669
01:05:23,000 --> 01:05:26,041
Why did you dispose of
your people's bodies in the pit?
670
01:05:27,666 --> 01:05:29,040
Answer!
671
01:05:29,041 --> 01:05:31,166
You killed your own people?
672
01:05:36,416 --> 01:05:37,958
They are all traitors.
673
01:05:40,125 --> 01:05:41,291
Cowards!
674
01:05:42,208 --> 01:05:43,833
They didn't want to fight.
675
01:05:45,000 --> 01:05:46,958
This is the outcome for traitors!
676
01:05:49,583 --> 01:05:50,916
Be wild...
677
01:05:53,625 --> 01:05:55,208
but don't be a coward!
678
01:06:02,083 --> 01:06:04,915
Raja Ilham, you're under arrest
for murder.
679
01:06:04,916 --> 01:06:06,083
Jai!
680
01:06:07,083 --> 01:06:09,165
Damn you! I'll kill you!
681
01:06:09,166 --> 01:06:11,707
I'll kill you!
682
01:06:11,708 --> 01:06:12,916
Jai!
683
01:06:17,125 --> 01:06:18,625
This is not our way.
684
01:06:19,250 --> 01:06:20,458
We're police!
685
01:06:38,041 --> 01:06:41,083
Please wait.
I'll go and check if my mom is there.
686
01:06:45,041 --> 01:06:46,166
Mom?
687
01:06:54,333 --> 01:06:55,458
Mom?
688
01:07:04,500 --> 01:07:05,708
Mom?
689
01:07:22,916 --> 01:07:24,041
Mom?
690
01:07:32,916 --> 01:07:34,125
Mom?
691
01:07:51,833 --> 01:07:53,041
Mom?
692
01:07:58,708 --> 01:08:00,083
Mom, is that you?
693
01:08:06,041 --> 01:08:07,583
Whoever's there, come out now!
694
01:08:45,500 --> 01:08:46,916
Eat, Jai!
695
01:08:48,208 --> 01:08:50,041
Tomorrow we'll move to zone 7.
696
01:08:51,250 --> 01:08:52,666
We have an operation.
697
01:08:56,250 --> 01:08:57,333
Serious?
698
01:08:58,333 --> 01:09:00,291
Alpha and Bravo squads as well?
699
01:09:01,458 --> 01:09:02,875
All units.
700
01:09:10,291 --> 01:09:11,541
Eat that.
701
01:09:12,375 --> 01:09:15,416
If you don't have energy,
I won't have a partner for the operation.
702
01:09:18,833 --> 01:09:20,499
Tomorrow's operation,
703
01:09:20,500 --> 01:09:23,333
all GMN members, Raja Iskandar,
I'll kill them all.
704
01:09:34,000 --> 01:09:37,165
All Oscar, make sure
all GMN members are apprehended.
705
01:09:37,166 --> 01:09:38,332
2 MARCH, SATURDAY
706
01:09:38,333 --> 01:09:40,375
Make sure no one escapes from KTJ. Over.
707
01:10:18,666 --> 01:10:20,291
Front clear.
708
01:10:26,333 --> 01:10:27,708
Backyard clear.
709
01:10:45,583 --> 01:10:46,791
Monitor closely!
710
01:10:49,333 --> 01:10:50,749
- Go!
- Clear!
711
01:10:50,750 --> 01:10:51,833
Safe!
712
01:10:53,083 --> 01:10:54,291
Room clear!
713
01:11:04,750 --> 01:11:05,875
Tango not here.
714
01:11:09,291 --> 01:11:11,374
They're still in this area.
715
01:11:11,375 --> 01:11:13,999
Instruct all elements for mopping,
716
01:11:14,000 --> 01:11:16,625
and close all roads
heading out from the estate.
717
01:11:17,958 --> 01:11:20,375
The marine police will patrol the coast.
718
01:11:21,708 --> 01:11:22,791
Understood, Datuk.
719
01:11:23,541 --> 01:11:24,625
But...
720
01:11:25,375 --> 01:11:28,999
I've already sent two sections of PGA
with intelligence officers.
721
01:11:29,000 --> 01:11:32,791
IPD are also there
to investigate Kampung Air.
722
01:11:33,916 --> 01:11:36,541
Someone reported that militants
have entered the village.
723
01:12:00,708 --> 01:12:01,708
Sir.
724
01:12:05,708 --> 01:12:06,957
{\an8}Okay.
725
01:12:06,958 --> 01:12:08,375
{\an8}I'm DSP Misnin.
726
01:12:09,375 --> 01:12:11,833
Today, we will split into two teams.
727
01:12:15,083 --> 01:12:16,666
Team X will follow me
728
01:12:17,500 --> 01:12:18,915
and DSP Lokman.
729
01:12:18,916 --> 01:12:22,583
Team Y will follow DSP Zainal
and Inspector Majid.
730
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
We will search every house
that is on the list.
731
01:12:26,916 --> 01:12:30,207
Supposedly, there are no civilians
here in Kampung Air.
732
01:12:30,208 --> 01:12:32,791
If there are, they are GMN militants.
733
01:12:37,125 --> 01:12:38,750
After yesterday's incident,
734
01:12:39,416 --> 01:12:41,999
we have no choice but to respond
if there is an attack.
735
01:12:42,000 --> 01:12:43,957
- Understood?
- Understood, sir!
736
01:12:43,958 --> 01:12:45,125
Move out!
737
01:14:35,375 --> 01:14:37,041
Enemy!
738
01:14:56,041 --> 01:14:58,583
Enemy! Take cover!
739
01:15:03,291 --> 01:15:07,916
Aloy! Move, move. Take cover.
740
01:15:52,583 --> 01:15:54,500
Aloy, move! Move! Move!
741
01:15:55,833 --> 01:15:57,375
Aloy! Cover!
742
01:16:25,166 --> 01:16:26,875
Aloy, move! Move! Move!
743
01:18:12,250 --> 01:18:13,541
Sir.
744
01:18:15,375 --> 01:18:18,457
We heard a lot of gunfire
at the other bridge near Team X.
745
01:18:18,458 --> 01:18:21,457
We tried to get to them,
but we got ambushed.
746
01:18:21,458 --> 01:18:24,583
Many casualties.
We're hiding inside a house.
747
01:18:25,583 --> 01:18:29,583
Handphone batteries about to die.
Sorry, sir, we...
748
01:18:32,458 --> 01:18:33,666
That's...
749
01:18:35,041 --> 01:18:37,041
the last call we had from
750
01:18:38,041 --> 01:18:40,750
the intel officer Inspector Majid.
751
01:18:41,708 --> 01:18:43,666
We tried to contact him again...
752
01:18:45,583 --> 01:18:46,958
but failed.
753
01:18:49,375 --> 01:18:53,166
We can see here,
from infrared satellite visual,
754
01:18:54,916 --> 01:18:56,916
possible bodies of our team members.
755
01:18:57,833 --> 01:19:01,207
We've not yet identified some,
756
01:19:01,208 --> 01:19:04,791
whether they're surviving members
of our team or GMN militants.
757
01:19:07,375 --> 01:19:08,375
Sir.
758
01:19:09,125 --> 01:19:10,457
Yes, Jai.
759
01:19:10,458 --> 01:19:12,583
Why are we staying here, sir?
760
01:19:13,416 --> 01:19:15,333
Why aren't we going there for C-SAR?
761
01:19:16,791 --> 01:19:18,208
We have to wait...
762
01:19:19,041 --> 01:19:22,499
to get more information and intel
about the situation in Kampung Air.
763
01:19:22,500 --> 01:19:25,833
The militants have too many advantages
if we attack tonight.
764
01:19:27,291 --> 01:19:28,833
And we're not sure
765
01:19:29,583 --> 01:19:32,124
whether they're ours or the militants.
766
01:19:32,125 --> 01:19:33,541
And we have to remember,
767
01:19:34,333 --> 01:19:36,500
they have held civilians as hostage.
768
01:19:43,041 --> 01:19:45,040
We understand how you feel, Jai.
769
01:19:45,041 --> 01:19:49,458
All of us here want justice for our men.
Didn't you hear what I just said?
770
01:19:50,625 --> 01:19:52,541
Our men have lost their lives.
771
01:19:53,958 --> 01:19:55,916
I don't want to lose any of you also.
772
01:19:57,125 --> 01:19:58,541
Don't be emotional.
773
01:19:59,583 --> 01:20:02,125
We are
the Royal Malaysia Police's special force.
774
01:20:02,916 --> 01:20:04,333
Remember that!
775
01:20:08,500 --> 01:20:09,625
Yes, sir.
776
01:20:11,166 --> 01:20:14,750
Datuk, when are we heading to Kampung Air?
777
01:20:15,875 --> 01:20:18,458
We've sent two officers
for reconnaissance.
778
01:20:20,375 --> 01:20:23,791
Once we've gathered sufficient info
from our recon team,
779
01:20:24,791 --> 01:20:26,125
God willing,
780
01:20:27,791 --> 01:20:30,666
tomorrow morning we'll get ready
to head to Kampung Air.
781
01:20:36,416 --> 01:20:37,625
We have to remember...
782
01:20:38,333 --> 01:20:40,875
there is a reason
behind what has happened.
783
01:20:42,708 --> 01:20:44,333
We need not feel defeated.
784
01:20:46,333 --> 01:20:49,416
It will fuel our fighting spirit.
785
01:20:53,125 --> 01:20:56,500
What's happening, Dad?
Sister told me that you refused to eat.
786
01:20:57,083 --> 01:20:58,750
You should eat something.
787
01:20:59,541 --> 01:21:01,958
Yes, I'll cook for you when I'm back,
788
01:21:02,791 --> 01:21:05,040
but for now, Dad, hear me out.
789
01:21:05,041 --> 01:21:06,124
Dad.
790
01:21:06,125 --> 01:21:09,083
Whatever sister cooks, you should eat.
791
01:21:11,750 --> 01:21:13,375
I'll call you back, Dad.
792
01:21:14,333 --> 01:21:15,833
I have an operation now.
793
01:21:16,375 --> 01:21:18,375
Dad, please forgive all my wrongdoings.
794
01:21:19,375 --> 01:21:21,458
Okay, okay. Peace be upon you.
795
01:21:27,875 --> 01:21:29,041
What's up with you?
796
01:21:29,916 --> 01:21:32,333
God's really testing us
this time around, Jai.
797
01:21:33,375 --> 01:21:34,833
Look at what happened to Nan.
798
01:21:35,416 --> 01:21:37,124
What happened to the rest.
799
01:21:37,125 --> 01:21:39,166
They didn't die in vain, Zam.
800
01:21:42,083 --> 01:21:43,791
All of them sacrificed their lives
801
01:21:44,791 --> 01:21:49,208
to stop those damn militants
from knocking at our families' doors.
802
01:21:49,958 --> 01:21:54,500
Now you and I, all of us here,
we must continue their fight.
803
01:21:56,000 --> 01:21:57,375
Stop these devils.
804
01:21:59,833 --> 01:22:02,000
I don't want to see
this expression on you.
805
01:22:03,541 --> 01:22:06,832
Take your phone and call your wife.
Talk to her.
806
01:22:06,833 --> 01:22:09,624
Then ask her to place
the phone on her belly.
807
01:22:09,625 --> 01:22:11,333
Talk to your child.
808
01:22:30,541 --> 01:22:33,625
- Can you hear me, Sofea?
- Yes, dear, I can hear you.
809
01:22:35,083 --> 01:22:37,083
I'm already admitted in the hospital.
810
01:22:37,833 --> 01:22:39,208
Are you okay?
811
01:22:41,416 --> 01:22:42,625
The baby's fine too?
812
01:22:42,750 --> 01:22:44,041
Not yet.
813
01:22:45,958 --> 01:22:48,125
I felt some contractions last night.
814
01:22:48,916 --> 01:22:52,291
But our child is as stubborn as the dad.
815
01:22:53,083 --> 01:22:54,875
Doesn't want to come out yet.
816
01:22:55,750 --> 01:22:58,416
I hope he or she is stronger than me.
817
01:23:04,666 --> 01:23:07,333
Sofea, I'm losing my fighting spirit here.
818
01:23:07,875 --> 01:23:10,416
I really want to be with you right now.
819
01:23:11,291 --> 01:23:12,416
Dear...
820
01:23:13,583 --> 01:23:15,666
you have to stay strong,
821
01:23:17,166 --> 01:23:19,083
for Sofea and our child.
822
01:23:21,375 --> 01:23:22,583
Because we...
823
01:23:24,375 --> 01:23:27,375
We want you to be back, together with us.
824
01:23:29,541 --> 01:23:31,832
Make us your pillar of strength, dear.
825
01:23:31,833 --> 01:23:33,625
I want you to know that...
826
01:23:36,291 --> 01:23:39,125
you and our child
are not only my pillar of strength.
827
01:23:41,791 --> 01:23:44,291
You and our child are my life.
828
01:23:45,000 --> 01:23:46,458
Thanks for reminding me.
829
01:23:48,666 --> 01:23:52,249
Can you place the phone on your belly?
830
01:23:52,250 --> 01:23:54,499
I'd like to talk to our child.
831
01:23:54,500 --> 01:23:55,958
Okay, dear.
832
01:23:59,250 --> 01:24:01,791
Peace be upon you, my dear baby.
833
01:24:02,833 --> 01:24:04,791
I want you to know that...
834
01:24:08,125 --> 01:24:10,958
I'm staying strong for you
835
01:24:11,958 --> 01:24:14,374
so that I can meet you,
836
01:24:14,375 --> 01:24:16,208
hug you,
837
01:24:17,375 --> 01:24:19,500
hold you in my arms.
838
01:24:20,458 --> 01:24:22,916
I've been waiting for this for so long.
839
01:24:24,708 --> 01:24:26,291
Wait for my return.
840
01:24:30,208 --> 01:24:31,583
I'll be back.
841
01:26:14,125 --> 01:26:15,125
Mom?
842
01:26:17,750 --> 01:26:18,833
Mom!
843
01:28:10,666 --> 01:28:12,083
Latest update.
844
01:28:13,500 --> 01:28:14,541
Copy.
845
01:28:15,083 --> 01:28:16,499
Alpha November from Sierra 2.
846
01:28:16,500 --> 01:28:17,750
Call.
847
01:28:19,750 --> 01:28:22,250
Sierra 2 from Alpha November. Send.
848
01:28:33,333 --> 01:28:35,625
Alpha November from Sierra 2.
849
01:28:36,166 --> 01:28:41,083
King and Queen can be seen
at Kampung Air. Over.
850
01:29:14,291 --> 01:29:15,791
Shall I kill him, Your Highness?
851
01:29:16,541 --> 01:29:17,750
No!
852
01:29:19,583 --> 01:29:21,583
We can use them as a bait.
853
01:29:26,541 --> 01:29:30,291
You should be thankful
to be stepped on by a king!
854
01:29:31,208 --> 01:29:32,208
Weak!
855
01:30:00,625 --> 01:30:04,791
They thought I was defeated
when they killed my army.
856
01:30:06,458 --> 01:30:10,291
They thought I was defeated
when they apprehended my son.
857
01:30:14,208 --> 01:30:16,000
You are the loser!
858
01:30:18,958 --> 01:30:21,166
Because you are their leader!
859
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
What's your counter-attack plan?
860
01:30:27,666 --> 01:30:29,957
Counter-attack?
861
01:30:29,958 --> 01:30:31,166
Yes!
862
01:30:33,041 --> 01:30:34,958
That's for sure, Your Highness.
863
01:30:35,625 --> 01:30:36,625
Mansor!
864
01:30:46,750 --> 01:30:48,458
This is our plan, Your Highness.
865
01:30:51,500 --> 01:30:52,791
I'm sure
866
01:30:53,625 --> 01:30:55,458
they will pass by these alleys.
867
01:30:57,541 --> 01:31:01,375
Our army have been stationed
at strategic points.
868
01:31:02,208 --> 01:31:03,583
They will be defeated.
869
01:31:07,375 --> 01:31:08,958
Are you sure?
870
01:31:13,583 --> 01:31:16,291
- I'll try my best.
- I hate hearing "try"!
871
01:31:17,250 --> 01:31:18,582
I want certainty!
872
01:31:18,583 --> 01:31:22,874
I must make sure that I am avenged!
873
01:31:22,875 --> 01:31:25,541
Make sure they are killed tomorrow!
874
01:31:37,625 --> 01:31:39,041
Be wild...
875
01:31:40,166 --> 01:31:41,583
but don't be a coward!
876
01:32:00,250 --> 01:32:02,541
Our operation today
877
01:32:03,541 --> 01:32:06,041
is to rescue our team members
878
01:32:07,208 --> 01:32:11,040
and apprehend or neutralize
879
01:32:11,041 --> 01:32:13,665
the remaining GMN militants,
880
01:32:13,666 --> 01:32:18,332
especially Raja Iskandar
and the other leaders!
881
01:32:18,333 --> 01:32:19,499
Understand?
882
01:32:19,500 --> 01:32:21,333
Understood, Datuk!
883
01:32:23,041 --> 01:32:24,332
Datuk.
884
01:32:24,333 --> 01:32:27,125
Allow me to say a few words
to the team members, Datuk.
885
01:32:28,208 --> 01:32:29,500
Thank you, Datuk.
886
01:32:36,750 --> 01:32:38,250
We're all aware that
887
01:32:39,500 --> 01:32:42,125
as humans, we have fears.
888
01:32:44,708 --> 01:32:47,125
But we are here for a reason.
889
01:32:48,208 --> 01:32:50,000
Not because of our fear,
890
01:32:50,833 --> 01:32:52,958
but because of our strength.
891
01:33:01,208 --> 01:33:04,000
But what is our real strength?
892
01:33:06,000 --> 01:33:08,333
Is it only on our weapons?
893
01:33:09,500 --> 01:33:12,791
Is it on the bullets
we have in our weapons?
894
01:33:16,250 --> 01:33:18,041
Or does our true strength lie
895
01:33:19,041 --> 01:33:22,333
in the name of the Royal Malaysia Police?
896
01:33:28,291 --> 01:33:29,833
Our true strength
897
01:33:31,375 --> 01:33:35,375
is our determination
to leave our families behind...
898
01:33:38,166 --> 01:33:42,875
while we endure the pain
of losing our brothers.
899
01:33:46,500 --> 01:33:48,665
And our true strength
900
01:33:48,666 --> 01:33:51,958
is our willingness
to sacrifice our own lives...
901
01:33:53,416 --> 01:33:58,375
the sacrifice of every drop
of blood of our brothers
902
01:33:59,416 --> 01:34:01,083
for our rights!
903
01:34:01,750 --> 01:34:07,250
And fight against all our enemies
to stop them robbing our rights!
904
01:34:08,000 --> 01:34:09,500
Our families,
905
01:34:10,333 --> 01:34:11,708
our brothers,
906
01:34:12,625 --> 01:34:14,250
our freedom...
907
01:34:15,250 --> 01:34:16,666
Today
908
01:34:18,708 --> 01:34:21,875
is the last day for all our enemies.
909
01:34:22,833 --> 01:34:24,125
Today,
910
01:34:25,041 --> 01:34:28,625
they will be faced
with extraordinary strength.
911
01:34:29,291 --> 01:34:31,541
Our real strength.
912
01:34:33,000 --> 01:34:34,665
Today
913
01:34:34,666 --> 01:34:39,041
is the day tor us to conquer them!
914
01:34:39,750 --> 01:34:41,375
Even if we fall,
915
01:34:42,333 --> 01:34:44,707
- we will still...
- Fight!
916
01:34:44,708 --> 01:34:50,750
- Continue to...
- Fight!
917
01:34:54,333 --> 01:34:58,291
3 MARCH, SUNDAY
918
01:35:53,500 --> 01:35:56,749
Oscar Alpha, move to the left.
919
01:35:56,750 --> 01:35:59,250
Oscar Bravo, move forward.
920
01:36:18,916 --> 01:36:20,833
We have arrived at the pickup point.
921
01:36:28,250 --> 01:36:29,250
Bravo.
922
01:37:07,666 --> 01:37:09,750
There's a child in the living room.
923
01:37:25,875 --> 01:37:27,124
Madam.
924
01:37:27,125 --> 01:37:28,541
Bring the child out, madam.
925
01:37:30,416 --> 01:37:31,416
Madam.
926
01:37:32,291 --> 01:37:34,208
Bidin, carry the child.
927
01:37:37,750 --> 01:37:38,791
Madam.
928
01:37:55,166 --> 01:37:56,291
Damn you all!
929
01:38:11,500 --> 01:38:15,291
Oscar Bravo to Oscar Alpha,
we have rescued two of our men. Over.
930
01:38:21,791 --> 01:38:22,958
Sir.
931
01:38:24,125 --> 01:38:25,915
Sir!
932
01:38:25,916 --> 01:38:28,582
There's someone on the right.
933
01:38:28,583 --> 01:38:29,958
We move there.
934
01:38:47,333 --> 01:38:50,125
Get down!
935
01:38:57,208 --> 01:39:00,415
Wrap me up now. I want to save my mother.
936
01:39:00,416 --> 01:39:02,625
They've captured my mom. I'm...
937
01:39:05,208 --> 01:39:07,833
You're badly injured. Where is your mom?
938
01:39:08,625 --> 01:39:11,416
They're holding all the hostages
in the last house.
939
01:39:12,541 --> 01:39:13,791
Alley 18.
940
01:39:17,666 --> 01:39:19,208
Save my mom.
941
01:39:21,750 --> 01:39:25,791
Saiful, I'll make sure
your mom is safe. Okay?
942
01:39:26,875 --> 01:39:28,375
Lift him up!
943
01:39:51,000 --> 01:39:52,708
There's a Tango on your right.
944
01:39:55,333 --> 01:39:56,708
Tango left.
945
01:40:23,916 --> 01:40:25,125
Sir, sir!
946
01:40:25,666 --> 01:40:26,790
Inspector Alwi, sir.
947
01:40:26,791 --> 01:40:29,166
Our team member. Check the person!
948
01:40:30,041 --> 01:40:31,208
Quickly!
949
01:40:49,958 --> 01:40:54,125
Oscar Bravo to Alpha November,
two more men have been rescued. Over.
950
01:41:03,333 --> 01:41:06,707
Patrol 1, enemy stronghold at 12 o'clock.
951
01:41:06,708 --> 01:41:08,416
Distance, five meters.
952
01:41:19,583 --> 01:41:21,250
There are people inside.
953
01:44:01,291 --> 01:44:03,541
Don't try to do anything.
954
01:44:11,625 --> 01:44:12,791
Hold.
955
01:44:25,375 --> 01:44:27,457
Kneel! Kneel!
956
01:44:27,458 --> 01:44:28,666
Look here!
957
01:44:32,791 --> 01:44:34,458
Alpha November from Alpha 1.
958
01:44:35,333 --> 01:44:36,333
Report.
959
01:44:37,083 --> 01:44:38,832
Two terrorists killed.
960
01:44:38,833 --> 01:44:40,041
Hostages safe.
961
01:44:59,375 --> 01:45:01,125
May God have mercy.
962
01:45:02,958 --> 01:45:03,957
Oscar Alpha.
963
01:45:03,958 --> 01:45:07,499
Location of other GMN's found
on the boat with King,
964
01:45:07,500 --> 01:45:09,375
but no eyeball. Over.
965
01:45:11,416 --> 01:45:12,665
Send King's location now.
966
01:45:12,666 --> 01:45:15,915
Send King's location now,
we will advance. Jai.
967
01:45:15,916 --> 01:45:17,375
Move! Khairul.
968
01:45:18,791 --> 01:45:21,541
- Others, take care of the bodies.
- Yes, sir.
969
01:45:27,875 --> 01:45:28,832
Quickly!
970
01:45:28,833 --> 01:45:30,125
Faster!
971
01:45:31,125 --> 01:45:33,333
There is one hostage
on the boat with King.
972
01:45:34,333 --> 01:45:36,625
Probable ID on King, but no eyeball.
973
01:45:47,500 --> 01:45:50,333
Quick!
974
01:48:21,208 --> 01:48:22,624
Khairul, Jai, follow me.
975
01:48:22,625 --> 01:48:25,416
Marine police, ready for pick up.
976
01:48:30,541 --> 01:48:31,874
Mom.
977
01:48:31,875 --> 01:48:33,250
Allah! Saiful!
978
01:48:38,041 --> 01:48:39,458
Thanks, sir.
979
01:48:40,583 --> 01:48:41,958
Allah!
980
01:49:26,250 --> 01:49:28,249
Alpha November from Oscar Delta.
981
01:49:28,250 --> 01:49:32,416
King is escaping with two boats. Over.
982
01:49:38,750 --> 01:49:39,874
- Get in!
- Go!
983
01:49:39,875 --> 01:49:41,333
- I'll cover!
- Go!
984
01:49:45,583 --> 01:49:49,582
Alpha November from Oscar Delta,
all hostages are safe.
985
01:49:49,583 --> 01:49:52,708
Heading to Batu Jugar Hospital now. Over.
986
01:50:34,375 --> 01:50:37,000
Don't move! Drop the gun!
987
01:51:06,833 --> 01:51:09,000
Raja Iskandar, let the boy go!
988
01:51:11,083 --> 01:51:13,708
Move back or I'll shoot him!
989
01:51:19,125 --> 01:51:20,166
Mat Zin!
990
01:51:20,750 --> 01:51:24,125
Be wild, but don't be a coward!
991
01:51:39,041 --> 01:51:40,500
Move back!
992
01:51:44,041 --> 01:51:47,833
I said move back! I'll shoot him!
993
01:51:54,458 --> 01:51:56,875
Raja Iskandar, drop the gun!
994
01:52:12,375 --> 01:52:13,583
Kneel!
995
01:52:31,708 --> 01:52:35,000
BE WILD
DON'T BE A COWARD
996
01:52:42,166 --> 01:52:44,040
GMN!
997
01:52:44,041 --> 01:52:45,916
Advance!
998
01:53:14,500 --> 01:53:16,250
Our lives begin and end
999
01:53:16,791 --> 01:53:19,041
on this land.
1000
01:53:19,833 --> 01:53:22,416
This battle will go on
1001
01:53:23,166 --> 01:53:26,499
even if thousands of enemies assail us.
1002
01:53:26,500 --> 01:53:28,583
We will fight.
1003
01:53:29,208 --> 01:53:32,208
Justice must be sought.
1004
01:53:32,750 --> 01:53:34,791
This is the beginning.
1005
01:53:35,416 --> 01:53:37,875
It will bring the end.
1006
01:53:38,333 --> 01:53:42,708
Photo of some 69 Commando members
after the battle with RSF forces.
1007
01:53:43,250 --> 01:53:47,791
The RSF team showed their flag as a sign
of their capture point at the location.
1008
01:53:48,208 --> 01:53:51,957
Raja Muda Agbimuddin's house
and guard hut (yellow roof).
1009
01:53:51,958 --> 01:53:54,332
Raja Muda Agbimuddin
negotiating in Kampung Tanduo
1010
01:53:54,333 --> 01:53:57,040
with Tan Sri Dato' Seri Abdul Hamid Bador,
former chief of police.
1011
01:53:57,041 --> 01:54:01,999
During the battle, RSF members
were killed by 69 Commando.
1012
01:54:02,000 --> 01:54:03,332
During the battle, a brother of
1013
01:54:03,333 --> 01:54:06,000
an injured 69 Commando member
was shot in the thigh.
1014
01:54:07,250 --> 01:54:10,999
The RSF members who were killed in battle
in Kepala Sawit and Kampung Air.
1015
01:54:11,000 --> 01:54:14,875
Appreciation and respect
to those who died during the battle.
1016
01:54:25,500 --> 01:54:27,332
Thanks to the members of RMP
and all uniform agencies
1017
01:54:27,333 --> 01:54:29,708
for their service and sacrifice
to the people, community and country.
66263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof