All language subtitles for Borderline (2023) Eng-nl

- Mam, mam, doe de deur open.

Alsjeblieft, doe die verdomde deur open.

Mam, mam, wat verdomme?

Open deze verdomde deur, wat verdomme?

Mam, eh.

Mam, mam, doe verdomde deur open.

Kan je me horen?

Kun je mij verdomme horen?

Open de deur, waarom doe je dit verdomme?

Waarom doe je dit, verdomme?

Mama.

Mam, luister naar me, ik heb maar 300 dollar nodig, oké?

Dat is het, ik weet dat je het daar hebt, ik weet dat je het hebt,

Het ligt onder het juwelendoosje, toch?

Je kunt dus gewoon...

Je hoeft de deur niet eens te openen,

je kunt hem er gewoon uit halen en onder de deur schuiven

en ik neem het en ik zal weg zijn.

Dat is alles wat ik nodig heb, alsjeblieft.

Mam alsjeblieft.

Ik heb het echt nodig, oké?

Alsjeblieft, ik heb dit geld nodig, schuif het alsjeblieft weg

onder de deur, mama.

Moeder, moeder?

Mam, je begrijpt het niet, oké?

Als je me dit geld niet geeft, zit ik in grote problemen.

Sommige mensen komen me halen omdat ik ze dit schuldig ben.

en als ik het ze niet geef,

Ze gaan mij vermoorden.

Is dat wat je wilt?

Je wilt dat ik doodga, is dat het?

Wil je dat je enige verdomde dochter sterft?

Charli...

- Het spijt me het spijt me.

Mam, het spijt me zo.

We hebben dit meegemaakt.

- Mam, mam, geef me even een momentje, laat het me uitleggen, het spijt me.

Het spijt me dat ik dit doe,

Ik zweer het, als je me dit ene ding geeft,

Ik zal voor altijd uit je haar zijn, echt waar.

Ik zal nooit meer iets vragen, oké?

Ik heb dit nu echt nodig,

Ik zweer dat dit het laatste is waar ik je ooit om vraag.

alsjeblieft, alsjeblieft, oké?

Lieverd, dat zeg je altijd.

- Deze keer is het anders, oké?

Het is verdomd anders, dus alsjeblieft.

Ik bel dokter Harris.

- Nee, mam, mam, bel verdomme niet Dr. Harris.

Ik waarschuw je verdomme.

We moeten je weer in een programma krijgen.

- Nee, dat doe je verdomme niet.

Je weet wat dat de vorige keer met mij deed, geen programma.

Mam, als je mij wilde helpen,

Als je het verdomde geld zou geven, zou je dit niet doen.

Je wilt me niet helpen, je wilt dat ik sterf,

Als dat het is, wil je dan dat ik doodga?

Hallo Ja.

Charli Res van mijn dochter, ♪♪ ze is een patiënt van...

- Met wie praat je nu verdomme?

Met wie praat je verdomme?

Met wie praat je verdomme?

Ga van de verdomde telefoon af, hang die verdomde telefoon op.

Laatste greep.

- Mam, mam, als je ook maar een beetje om me geeft

Je zou mij gewoon het geld geven

en je zou nu meteen de telefoon ophangen.

Hallo, dokter Harris, ja,

Charli is hier nu, ze is er heel slecht aan toe.

- God, verdomde klootzak, je hebt verdomme gebeld,

Je hebt verdomme gebeld, jij verdomde echte trut.

Weet je wat, ik heb je verdomme niet nodig...

Ik kan het geld gewoon zelf krijgen, oké?

Als je me verdomme niet wilt helpen,

Als je me verdomd dood wilt zien, dan haal ik het gewoon zelf,

Ik word een verdomde hoer.

Weet je hoe ik eraan kom?

Ik zuig zoveel verdomde lullen als ik kan.

Dat vindt je leuk?

Je wilt dat je enige verdomde dochter een verdomde hoer wordt

en dat je me maar beter zou kunnen pesten tot ik sterf?

Het zal jouw schuld zijn, het zal jouw verdomde schuld zijn als ik sterf.

Is dat wat je wilt?

O, fuck.

Oh, shit, als je me de hele tijd het geld zou geven,

je had het gewoon eerst moeten doen

in plaats van mij helemaal in de war te brengen.

Je wilt dat ik verdomme lijd, dat doe je.

Nou, dat is prima.

Je haat me, ik zal nooit meer met je praten.

Ik ben klaar met jou.

Ik zal voor altijd uit je verdomde haar komen,

dat is wat je wilde, toch?

Doe dit alsjeblieft niet.

- Fuck jou.

- Je bent terug.

- Ik ben nooit weggegaan.

- Ik had vannacht de wildste droom,

we waren allebei aan het schaatsen op dit meer,

alleen hadden we geen schaatsen aan,

we zweefden gewoon rond in onze sokken.

Je pakte mijn hand en we schaatsten zo snel als we konden.

Ugh, toen schoten sommige jongens het leven uit ons,

we stierven lachend als maniakken.

Toen viel er iets uit de lucht en stortte op het ijs,

zoals een meteoor of een asteroïde,

wat is het verschil tussen een meteoor en een asteroïde?

- Ik heb geen idee.

- Hoe dan ook, ja, iedereen gleed het water in,

mannen, vrouwen, ik bedoel, de kleine kinderen,

en de stront was zwart als olie

en je kon de kou erboven zien hangen,

als geesten die uit de hel opstijgen.

Er was een oudere vrouw

en ze hield het vast voor haar leven

en ik kon haar hopeloosheid voelen

alsof ik degene was die op het punt stond te sterven.

Dat voelt fijn.

- Wat gebeurde er toen?

- Ze glimlachte alsof ze had geaccepteerd dat haar leven al voorbij was,

en ik weet het niet, ik glimlachte terug en ze liet gewoon los.

Het was verdomd mooi.

- Alleen jij zou dat mooi vinden.

Wat is dit?

- Alle energieën om ons heen,

pulserende oorlogstags met alles en niets

alles in een keer.

- Ja, dat zie ik.

- Ze is high en nauwelijks begonnen.

- Kijk, het is verdomd ongelooflijk.

- Bedankt.

- Sorry, nee, ik heb een regel.

- Doe dat niet.

- Je meent het?

- Ja.

Wat denk je dat het betekende?

- Wat?

- Mijn droom.

- Ga niet schaatsen.

- Grappig.

- Het was geen grap.

Feestje dat je vandaag weer naar de dokter gaat.

- Bedankt.

Hé, hebben we gisteravond afgesproken?

Ik weet het niet, ik was zo in de war...

Ik weet niet of het een droom was of niet.

- Dat was absoluut een droom.

- Koel.

- Hoe was ik in de droom?

- Fantastisch.

- Zo hoor ik het graag.

Hoe zie ik eruit?

- Je ziet er sexy uit.

- Laten we hopen dat ik dit optreden echt nodig heb,

Shit, ik moet gaan, maar zie je later?

He jij.

Waar wacht je op?

Kom op, wees niet bang, dit is iets voor jou, dat beloof ik.

- Je was bij Benjamin Harris

en hij heeft bij jou de diagnose borderline gesteld.

- Ja, toen ik 18 was.

- Ik zie het, hij heeft je Lamictal 100 milligram voorgeschreven

tweemaal daags, en Haloperidol, tweemaal daags vijf milligram.

- En Lexapro.

- Heeft dat medicijn geholpen?

- Ik voelde me er een beetje misselijk van, alsof ik hevig ziek was.

- Ik zal een middel tegen misselijkheid voorschrijven.

- Koel.

- Bent u vorig jaar op 3 oktober in het ziekenhuis opgenomen?

- Ja.

- Waarvoor?

- Ik bedoel, je kunt lezen, toch?

- Ik wil het gewoon van jou horen.

- Het was een overdosis, fentanyl.

- Gebruikt u nog steeds fentanyl?

- Nee.

- Ander drugsgebruik, marihuana?

- Nee.

- Opiaten? - Nee.

- Amfetaminen? - Nee.

- Is er een familiegeschiedenis van psychische aandoeningen?

- Geen gediagnosticeerde.

- Heeft u gedachten over zelfmoord of zelfbeschadigend gedrag?

- Nee, vroeger niet meer.

- Oké, ik wil je over een maand weer zien,

Mijn secretaresse kan dat voor je inplannen,

en laat haar ook deze recepten bellen

bij je apotheek, oké?

Op,

een fijne dag.

Bel me als je me nodig hebt, oké?

Je hebt mijn nummer.

Ja, hoe laat is de lunch?

- Een twee drie vier.

Geen probleem.

Kitty, hallo kitty.

Ik heb je eten.

Hoi.

Sorry dat ik te laat ben, Mark is geobsedeerd

Ik moest dit ene stuk twee uur lang ophangen.

Waarschijnlijk heeft die rotzooi meer dan twintig keer verplaatst.

- Op een dag ben jij dat.

- Ja, als ik ooit een show krijg,

Ik wil dat mijn werk overal verspreid is, muren, vloer,

fuck it, plafond.

- Niet als je wordt bezichtigd, en wanneer.

- Ja, hoe was de psychiater vandaag?

- Het was prima, ze hebben me alleen meer medicijnen gegeven.

- Je hebt me nooit echt verteld hoe het was, je toestand.

- Ik denk dat het moeilijk te beschrijven is,

Ik bedoel, het is net als mijn gevoelens, weet je?

Alsof ik soms niet weet of dingen echt zijn,

als dat ergens op slaat.

- Ik weet niet of het schizofreen was,

maar zou monsterlijk lijken als ze geen medicijnen meer had.

- Ja, ik denk dat borderline gewoon niet zo is

voor mij, denk ik, de gemakkelijkste manier om te beschrijven,

het is alsof ik denk dat mensen de hele tijd tegen me liegen.

Alsof ze me soms iets vertellen,

en ik zal zeggen: nee, ze doen alsof, ze doen alsof,

zoals ze moeten zijn.

En dan klopt wat ik denk niet

met de werkelijkheid, denk ik, maar soms wel,

dus ik weet het niet, en dan bedenk ik dingen

en ik zal ze herinneren alsof het echte herinneringen waren,

maar ik denk dat ze dat soms niet waren

en dat maakt mij en andere mensen bang.

- Maar de medicijnen helpen?

- Nee niet echt.

Ik bedoel, ik denk soms,

maar je hebt gewoon zoveel bijwerkingen

en net als negatieve shit dat het het niet waard is.

- Nou, blij dat je ze probeert.

Charli, je liet me een paar dagen geleden echt schrikken.

de dingen die je zei,

Je weet hoeveel ik om je geef, toch?

- Ja ik weet het.

- Oké, laten we hier weggaan.

Mark vertelde me over een gek feest, kijk daar eens naar.

stap naar Molly.

- Je hebt me op Molly, laten we gaan.

- Laat mij even bellen.

Kijk uit.

- Een seconde.

Je bent daar ongeveer 10 minuten geweest.

- Ik zei even: fuck you.

Euh, God.

Haast je.

- Hé, teef.

Goedemorgen, mevrouw Monica, tijd voor uw medicijnen.

- Je bent een engel.

- Oh nee, alsjeblieft.

Heb je nog iets anders nodig?

- Alleen zodat deze pillen werken.

- Dat zal binnenkort gebeuren.

De dokter zal binnenkort bij u zijn,

Ik ben om twee uur terug voor je volgende dosis.

- Als je eerder wilt komen, is dat meer dan oké.

- Ja, dat heb ik ze verteld.

Ik zei dat ik hier al jaren kom,

Sinds wanneer zijn sigaren een probleem?

Je hebt er verdomd gelijk in.

Doe de deur dicht.

Bobby, ja, ik moet gaan, zijn we nog bezig met vrijdag?

Perfect.

Ik vind je make-up vandaag mooi, die kleur staat je goed.

Ik heb met Susan gesproken, ze zal geen probleem meer zijn.

Vermijd haar gewoon een paar dagen als je kunt.

- Dat kan ik waarderen.

- Zitten.

Nog plannen dit weekend?

- Gewoon aan het werk.

- Jammer, ik wilde je uitnodigen voor een etentje.

Controleer uw agenda en zoek een avond waarop u langs kunt komen

voor dat diner.

- Oké.

- Wat staat er vanavond op het menu?

- Ik ben blij dat je het vraagt.

Vanavond hadden we enkele van de beste farmaceutische producten

op de markt zijn alle gerechten bedoeld om te delen,

Trouwens.

- Oh nee, ik ben bang dat ik alleen ben. Wil je met me mee?

Hoe laat ben JIJ vrij?

- Ik, ik stap om zeven uur uit.

- Ga je dan met me mee?

Ik heb zo'n hekel aan alleen dineren.

- Met jou zou het mij een genoegen zijn.

- Zou de chef dat niet moeten doen?

- Dit is een familiebedrijf,

Ik ben zowel de chef-kok als de server.

- Interessant.

- Mag ik alstublieft uw bord hebben.

- Natuurlijk.

- Dank U wel, mevrouw.

- Het is Zee.

- Zee, leuk je te ontmoeten.

Oh, ik zie dat je geen keukengerei hebt,

Ik moet die busjongen ontslaan.

Ik ben zo terug.

Alsjeblieft.

- Ah, wat een uitstekende service,

Ik geef je een vijfsterrenrecensie op Yelp.

- Dat wordt zeer gewaardeerd, dank je.

- Je moet dit proberen.

Hé, cool na ons plekje.

Wil je het bekijken?

- Nu je praat, laten we gaan.

- Je hebt gelijk.

- Ik had een stripper moeten zijn, niet zoals elke dag,

zoals een keer per week.

- Op een zaterdag?

- Het zou leuk kunnen zijn.

- Je zou een moord plegen.

- Dank je, ik zou me door mijn ouders moeten laten afsnijden.

- Waarom verkoop je je kunst niet?

- Wie wil die troep kopen?

Ze houden van puppy's of bloemen, niet van wat ik doe.

- Oké, schilder dan een poedel.

- Kunst is het enige dat mij het gevoel geeft dat ik leef,

ze schilderen voor iemand anders,

Het zou mijn verdomde hersens eruit schieten.

- Ik koop je kunst.

- Ja, jammer dat je blut bent.

Oh, broer, dit liedje.

- Hé, ik meen het.

Je kunst is zo verdomd goed.

- Bedankt.

Charli, slecht idee, je weet dat we dat niet kunnen doen.

- Waarom?

- Het zal onze vriendschap verpesten en je hebt een vriendje.

- Kyle is mijn vriendje niet.

- Zo ziet hij het niet.

- Oké, wat dan ook, ik neuk hem.

- Charli, stop.

Het spijt me.

- Nee het spijt me.

- Nee.

- Nee, ik ben gewoon... door mijn medicijnen ben ik echt in de war

in het hoofd nu.

- Ik dacht dat ze je moesten losmaken.

- Ja, dat dacht ik ook.

Ik ga er gewoon mee stoppen, dus het is...

- Nee, je kunt niet...

Kijk, je bent mijn beste vriend van de hele wereld,

Ik hou veel te veel van je om dat toe te staan, oké?

Kom hier.

Ik weet het het spijt me.

- Jij bent goed?

- Mark heeft een meltdown, hij heeft een hele roman voor me geschreven.

Ik moet gaan.

- Hé, sorry dat ik je gisteravond probeerde te kussen.

- Jij deed?

Als ik het me kan herinneren, was ik zo dronken.

Vergeet vandaag niet je medicijnen in te nemen, oké?

Moet je je niet binden?

- Ja, mama.

- Voel je niet slecht over mij.

Ik zie je later.

- Doei.

- Het is oké, schat, we zijn er bijna.

- Wat bedoel je?

- Je zult het zien.

Open je ogen, Charlie.

- Ik vertelde Erica over de show waar we naartoe gingen

laatst die avond met de zanger die je leuk vond,

Maar hoe dan ook, ik noemde je per ongeluk mijn vriendin,

maar toen dacht ik: hoe moet ik je noemen?

alsof ik je aan iemand zou voorstellen?

- Je zou zeggen: "Dit is Charli."

- Maar dat is raar, vind je niet?

- Waarom is het raar?

Vind je mijn naam raar?

- Schatje, ik vind je naam leuk, maar wat zijn wij?

- Kunnen we stoppen, oké?

-Charli, wat zijn wij?

- Wat, waarom vraag je mij dit?

Kunnen we dit gewoon niet doen, alsjeblieft?

- Zo is het gewoon.

- Nee, zo is het niet, zo is het niet.

- Ik bedoel, ik zie niemand anders, sorry, jij wel?

- Nee, maar dat is het punt niet.

- Oké, wat is er dan aan de hand?

Tenzij je iemand anders wilt zien.

- Dat doe ik niet, maar kunnen we dit alsjeblieft niet doen?

- Wat je maar nodig hebt.

- We moeten gaan.

Kom op, sta op, we moeten gaan.

- Tuurlijk, wat dan ook.

Oké, we zijn er.

- Waarom kan ik niet bij je naar binnen?

- Sarah raakt een beetje in paniek bij nieuwe mensen.

Denk je dat ze bang voor me zal zijn?

- Geloof me, ze is losgeslagen en de mensen aan wie ze verkoopt,

ook ongeslagen.

Je weet alleen niet wie daar momenteel binnen is.

- Oke prima.

- Je weet dat ik dit alleen voor jou doe, toch?

- Ja ik weet het.

Jij hebt het?

- Deze shit is vreselijk smerig.

- Het klaart echter de klus.

- Oh, ik heb tequila nodig.

- Ja, dat is beter.

- Het eten is hier, woo.

- Met dank aan Kyle's mysterieuze connectie.

- Geef dat aan mij.

Vers uit de oven, zoals ik het lekker vind, jij eerst.

- Nee, dank u.

- Oké, jouw verlies.

- Kyle doet dat soort dingen niet,

maar hij kent op de een of andere manier elke dealer in de stad, dus...

- Wat kan ik zeggen?

Ik ben populair.

- En het perfecte vriendje,

Je gaat naar een eng hol om je meisje te vermoorden

en haar beste vriendin wat medicijnen, jijzelf,

Hier staat ridderlijkheid dood, kom op.

- Gelukkig hoefde ik deze keer niet naar een crackhol.

- Dat zou wel zo zijn, zie ik in je ogen.

Je kunt hem beter opsluiten voordat iemand hem meeneemt.

kom op.

Hoeveel geld verdien je?

- Wat?

- Ik maak een grapje, maar als ik dat niet was, hoeveel?

- Nee, hij is letterlijk blut, net als wij.

- Ik ben niet blut.

- Hé, wees niet gemeen tegen onze gasten,

Ik wil dat hij terugkomt voor de drugs,

Ik probeer hem niet te stelen of zo.

- Dat is geruststellend.

- Relax, ik ben gewoon met je aan het neuken.

- Oh, je stopt, Zee, geef me wat.

- Ja, ja, ja.

Je weet niet wat je mist.

Het voelt alsof ik nu onder water aan het neuken ben.

En dat zou een goede zaak moeten zijn?

- Je begrijpt het niet,

Ik heb het gevoel dat ik heel, heel langzaam word.

Schatje, kom hier en knuffel.

- Ik voel me hier best op mijn gemak.

- Doe niet zo.

- Alles goed met je, schatje?

- Ja, het gaat goed.

- Oké, ik ga heel snel naar het toilet.

- Je weet dat niets eeuwig duurt, toch?

We branden het gewoon allemaal af.

Kunnen we dan opnieuw beginnen?

Open je ogen, Charlie.

Je bent in orde?

- Ik weet niet hoe ik me nu voel.

- Je kunt eraan wennen, het is oké.

- Nou, het is gewoon...

- Wat ben je verdomme aan het doen?

- Je bent wakker.

- Ik wist het verdomme.

- Charli, wacht.

- Charli.

Charli, we waren net aan het praten.

- Hou je bek, ga weg, laat me verdomme met rust.

Waarom doe je altijd dit soort dingen tegen mij, waarom?

Neuk je.

Kom hierheen zodat we het kunnen uitleggen.

- Nee, laat me verdomme met rust, oké?

Laat me met rust, laat me verdomme met rust.

Charli, alsjeblieft, we hadden het eigenlijk over jou,

vertelde me dat hij om je gaf.

- Ga weg, en als je me verdomme begrijpt, ga dan weg.

Het is niet jouw schuld, we geven toch om je.

Het is allemaal jouw schuld, weet je, als je er een einde aan maakt?

- Zee, wacht, Zee?

- Je moet doorgaan, oké?

-Zee, word wakker.

- Hoe laat is het?

- Laat, ik weet het niet.

- Waar is Kyle?

- Dat weet ik niet, maar dat is niet mijn probleem.

- Natuurlijk, ik moet me terugtrekken.

Oh mijn God, als Charli niet binnenkwam...

Ik zou helemaal over je heen zijn geweest.

Ik moet gaan, sms me later.

- Tegen wie was je aan het praten?

Met wie sprak je aan de telefoon?

- Nee, ik sprak met niemand,

Mijn telefoon is hier, zie je?

Ik moet wel boodschappen doen,

Maar we moeten later vanavond iets doen, alleen wij, oké?

Ik probeer te bedenken...

Vind je je therapeut leuk?

- Niet echt waarom?

- Ik weet het niet, ik ga opnieuw beginnen,

Ik ben er niet meer geweest sinds ik 10 was

maar het enige dat we toen deden was Scrabble en Mousetrap spelen.

Dat was echter mijn favoriet, ik vond het wel leuk.

- Was de muizenval jouw favoriet?

- Ja, ik weet het niet,

het is meer dan dobbelstenen gooien en stukken verplaatsen.

Oké, dat doe je nog steeds, maar er is een uitgebreide valstrik

en als je op de juiste plek komt,

je laat de bal vallen en schiet, er gebeuren gekke dingen

en je vangt je tegenstander.

- Ja, maar je bent een uur bezig met het opzetten ervan

om ongeveer 10 minuten te spelen.

- Het is een spel, daarom speel je het, het doodt de tijd.

Je bent zo cynisch.

- Het is geen spel voor mij, dat is mijn verdomde leven.

- Wat bedoel je?

- Oké, weet je, je besteedt al die tijd

vallen opzetten om dingen te laten gebeuren

zoals jij dat wilt,

maar uiteindelijk blijken ze niet zo te zijn,

ze blijken op deze nog ergere manier uit te pakken,

waardoor je op een slechtere plek terechtkomt

dan waar dan ook toen je net begon

en dat is voor iedereen vervelend.

- Ik begrijp jou.

Waarom knuffelen getrouwde mannen zo graag?

- Zee, waar heb je het verdomme over?

- Ik weet het niet, ik heb deze man op Tinder ontmoet

en het enige wat hij wil is mij zien aftrekken en knuffelen.

- Ew. - Ik weet het?

Alsof knuffelen zo intiem is, doe dat dan met je vrouw.

Het kan me niks schelen dat het op tafel ligt,

Je denkt dat een knuffel...

- Ik denk dat als je lang genoeg bij iemand bent,

je zult ze zeker gaan haten.

- Wij niet, toch?

- Ik denk niet dat je lang genoeg op deze aarde zult zijn

om je ooit te haten.

- Koud, zeg dat soort dingen niet, oké?

- Wat zeg je?

- Je weet wel.

- Hé, Zee, word wakker.

- Ja waarom?

- Ik zou je nooit kunnen haten.

- Ik weet waarom?

- Als ik je zou vragen om met mij weg te rennen, zou je dat dan doen?

- Je kijkt te veel films.

- Nee ik meen het.

Kijk, we kunnen in de auto stappen en gewoon rijden, oké?

We zouden naar een nieuwe stad kunnen rijden waar niemand ons kent,

en dan konden we iedereen zijn die we wilden zijn.

We zouden het gewoon kunnen doen, ik weet het niet.

- Ja, maar wie zou jij zijn?

- Ik heb nog niet zo ver vooruit gedacht, wie dan ook.

- Dat kun je wel even doen,

maar je wordt gewoon weer jezelf, Charli.

- Ik denk het niet.

Ik bedoel, oké, als je erover nadenkt,

alsof wat je bent slechts jouw perceptie is

van wat je bent, toch?

En dus denk je dat je weet wie je bent

en dus speel je gewoon die rol,

en dus als je gewoon iets anders kiest,

dan kun je doen alsof en dan zul je voor altijd anders zijn.

- Ik hou van wie ik ben.

- Ja, maar dat heb je altijd gedaan

een beetje van jou in jou, toch?

- Nou, als dat waar is, dan verdwijn je nooit echt.

Je doet maar alsof, ga je terug naar dezelfde onzin?

Ik bedoel, voor echte ego-dood moet je alles uitwissen.

Trauma’s kun je echter niet zomaar wegschrapen,

Ik bedoel, dat is wat jou jou maakt.

Laten we eerlijk zijn: alle drugs in het universum kunnen niet worden uitgeroeid

wat er diepgeworteld zit in je onderbewustzijn, Charli.

- Ja, vertel me erover.

- Ik bedoel, het is wel een leuke gedachte,

Misschien komen we er ooit wel achter, niet vanavond.

- Hallo?

Ja dat weet ik.

Ja, dat weet ik al, kun je stoppen met...?

Nee, oké, luister, ik ga het betalen, oké?

Ik ga het betalen.

Ik weet het niet.

Nee, alsjeblieft, doe dat alsjeblieft niet,

Ga alsjeblieft niet naar incassobureaus, ik ga het betalen, oké?

Ik weet het niet, oh, oké, vandaag,

Oké, sorry, vandaag, ik ga het vandaag betalen.

Ja.

Ja ik begrijp het.

Hoeveel is het ook alweer?

Ik bedoel, het laagste bedrag dat ik kan doen.

Ja ik begrijp het.

- Ik zag dat je donderdag vrij bent,

kom langs voor dat diner.

- Nee, dat kan ik niet, het spijt me.

- Nou, ik ga de komende maand op reis,

wat betekent dat het voorlopig de laatste keer is dat je voor mij scoort.

Goed, ik geef je het dubbele van wat ik je gaf

de laatste keer dat je langskwam.

- Ja, dat kan ik doen.

- Perfect, kom om zeven uur langs.

- Ik ben zo verdomd verliefd op je.

Heb je me gehoord?

Ik zei net...

- Ja, ik heb gehoord wat je zei.

- Oké, hoe voel je je dan?

- Je houdt niet van mij, waarom zou je dat zeggen?

- Schat, ik hou gewoon van de manier waarop je me laat voelen.

- Je houdt van wat je denkt dat ik ben,

Je kent mij eerlijk gezegd niet zo goed.

Oké, maar wat is eigenlijk iets?

dat je van mij houdt?

- Ik weet het niet, je glimlach.

- Ja, maar ik bedoel één ding over mijn persoonlijkheid

dat je leuk aan mij vindt.

- Weet je wat?

Vergeet dat ik iets heb gezegd.

- Kijk, ik snap het.

Hé, liefde is slechts een tijdelijke chemische onbalans

en op dit moment zijn er endorfines

en Oxycontin dat door uw bloedbaan stroomt

omdat we aan het neuken zijn, het is leuk, het is cool, ik heb plezier,

maar het brengt je in verwarring en dat is logisch.

Het zal slijten, maak je geen zorgen,

en je zult weer normaal zijn.

- Hoe ben je zo verdomd afgemat geraakt?

- Weet je, ik ga je pijn doen.

- Hoe weet je dat?

- Dat is gewoon wie ik ben.

- Oh mijn God, die barman is verdomd schattig,

Ik zou hem kunnen opeten.

Heb ik iets gemist?

- Ik moet gaan.

- Kyle, kom op, doe niet zo.

- Wat is er gebeurd?

- Kom op, stop.

- Charli, wat is er gebeurd?

- Het is ingewikkeld, oké?

- Oké.

- Het zijn jouw zaken niet, stop.

- Ik wilde er niet mijn zaak van maken, ik ben gewoon bezorgd.

- Dat was je, je vroeg het mij, dus...

- Oké, ik blijf erbuiten.

- Hoe vind je het?

- Hè?

- Werken in het ziekenhuis, vind je het leuk?

- Ik wou dat het meer betaalde.

- Weet je, er zijn zoveel andere manieren

voor meisjes zoals jij om geld te verdienen.

Je bent niet aan het eten.

- Ik heb geen honger.

- Wat vind je van het eten?

- Het ruikt lekker.

- Een hap nemen.

Dat is goed.

Zuig erop.

Je zou moeten modelleren,

Ik ken een man die echte professionele foto's kan maken

van jou, maar daar kunnen we het later wel over hebben.

Ontmoet me in de slaapkamer.

- Kyle, wat doe jij hier?

- Je zei dat ik langs moest komen, weet je nog?

- Oh shit, dat heb ik gedaan, verdomme.

Het spijt me, was je hier alleen?

- Zee was hier.

- Oh.

- Vind je het erg als ik nog even blijf crashen?

Ik ben verslagen.

- Ja geen probleem.

Ja, we hebben veel gedaan.

- Waar zijn jullie afgelopen week aan begonnen?

- Wil je weten?

Ja, ze zei dat jullie het fantastisch hebben gehad afgelopen weekend.

We zijn gewoon gegaan, het viel mee.

Oh onzin, oh ja, dat waren ze gisteravond allemaal,

Nou ja, een paar avonden geleden ook.

- Je moet haar meenemen, ze zal het waarschijnlijk leuk vinden,

Ik weet het niet.

Ze heeft het een paar keer genoemd.

- Neem haar mee naar het zwemmen, dat zal ze leuk vinden.

- Ik hou van surfen, dus ja, we kunnen het water op

zeer zeker.

- Hé, ben je gisteravond niet aangekomen?

- Wat doe je hier?

- Jij ook goedemorgen.

- Het is verse koffie.

- Ik wou dat ze niet zo maf was.

- Wat is grappig?

- Het is niets.

- Rustig, hij zegt dat je chagrijnig bent

Voordat je je koffie hebt gedronken, kom op.

- Je moet vertrekken.

- Omdat ik lachte om een grap.

- Nee, want dit is mijn huis en je moet weg.

- Schat, alles goed met je?

Kom op. - Ga, heb je mij gehoord?

Ga verdomme weg.

- Goed, ik ga.

- Oké, doei.

- Waar ging dat over?

- Hij is een aanhankelijke teef, ik wil hem niet in mijn huis.

- Als jij het zegt.

- Ik ga me klaarmaken voor mijn werk.

- Oke ik zie je later.

- Charli?

- Oh, wat verdomme?

- Ben je oke?

- Wat de fuck, waarom praat je tegen mij?

- Ben je oke?

- Waarom praat je verdomme tegen mij?

Ga verdomme van mij weg.

- Nou, Susan... - Ga verdomme bij me weg.

- Susan... - Ga verdomme...

Heb je mij verdomme gehoord?

- Kijk wat...

- Ga verdomme bij mij weg.

Welk deel daarvan begrijp je niet?

- Susan ligt op een zijbed...

- Stop met tegen me te praten, ga verdomme bij me weg,

hou je mond.

- Ruim je spullen op.

- Fuck you, trut.

Praat verdomme niet tegen mij.

- Ruim je spullen op.

- Oké meid, vertel me eens, wat is de thee?

Wat is de maaltijd? - Drink je wijn?

Ik wil dat je dronken bent, zodat ik je thee kan horen.

- Ik heb niet zo'n belangrijke thee.

- Ja, dat klopt, je was gisteren op date.

Dat hoorde ik tenminste, ik zag je erover posten

dus het moet goed geweest zijn.

- Nou, ik poseerde omdat het eten lekker was en...

- Je had zijn hand erin, dat was als een zachte lancering.

Het was ook een mooie konthand,

Ik had zoiets van, verdomme, meisje. - Weet je wat?

Het is gewoon om sommige mensen jaloers te maken, oké?

- Au, au.

- Het was alsof het gewoon, nou...

- Het was opzettelijk.

Charli, wanneer ben je thuisgekomen?

Kom bij ons, kom op.

- Hoi. - Hoe is het met je?

- Shit, jullie kennen elkaar niet.

Dit is mijn meisje Heather, dit is Charli, mijn rit of sterf.

- Leuk je te ontmoeten. Ik heb gehoord dat je de beste medicijnen hebt.

- Ja, dat doet ze.

Wat denk je ervan als we er een paar doen?

- Nou, ik ben net thuis, kun je me even een momentje geven?

- Ja... - Oh ja, geen zorgen,

Sorry, het was niet mijn bedoeling om op te leggen.

- Nee, het is cool, ik moet me gewoon omkleden en zo.

- Ja, nee, het is goed.

Sorry.

- Geen zorgen.

- Ze is net terug van haar werk, dus...

- Ja, werk is klote.

- Ik weet.

- Ik ben een paar dagen vrij geweest.

- Oké, hoe zit het nu met jou?

Zeg eens.

- Ik weet het niet, ik praat met een paar jongens op Tinder, maar...

- Weet je wat?

Je kunt die app niet meer doen. - Ze zijn griezelig.

- Alsof het griezelig is, het is verschrikkelijk, er is gewoon...

- Maar zij betalen voor het avondeten en jouw meisje moet eten, dus...

- Dat klopt, dat is een goed punt,

Sterk punt, wat moet ik zeggen?

Weet je wie mij gisteren heeft aangereden?

- Ja.

- Ken je Glen nog?

- Wie is Glen?

- Ugh, ken je die kerel van mijn sportschool?

Degene met wie we een triootje hadden?

- Heb ik een trio met je gehad?

- Ja, dat heb je gedaan.

- Met een man die Glen heet?

- Natuurlijk deden we dat allemaal blazend in de badkamer,

bij Poppy en toen hebben we gewoon contact gemaakt.

- Ja, dat was ik niet.

- Echt?

- Kut, je verwart mij met iemand anders,

nietwaar?

- Wie was het in godsnaam?

- Ik weet het verdomme niet.

- Over Poppy gesproken.

- Oh mijn God, ja.

- Willen jullie gaan?

- Ja.

- Ik hoorde dat er vanavond een geweldige DJ is.

- Ik ben beneden.

Charli? - Wil je komen?

- Ja ja ja.

- Kom op.

- Gaan feesten.

- Je gaat?

- Ik weet het niet, Poppy is nogal klote, dus...

- Nee, dat is niet zo.

- Je hebt nachtdienst, je kunt de hele dag slapen, hé.

Of slaap helemaal niet.

- We gaan, we gaan?

- We gaan.

- We komen eraan, Poppy.

Laten we gaan, pak je...

- Laten we gaan laten we gaan.

- Laten we verder springen.

- Papaver. - Laten we gaan.

- Ik hoorde dat je ons vandaag verlaat.

- Ja, ik kijk zo uit naar een warme douche.

Ben je oke?

- Ja, alles gaat goed, ik heb alleen niet geslapen.

- Wees voorzichtig, anders neem je mijn plaats in dit bed in

en geloof me, het eten is hier echt slecht.

- Ja, dat is grappig.

Pot.

Kitty, ik heb je eten.

Ondankbare verdomde kat.

Laat een bericht achter, of niet.

- Hallo, ik ben het.

Het is al dagen geleden en ik zou het erg op prijs stellen

als u mij terug kunt bellen

Omdat ik me echt zorgen om je maak, oké?

Het is gewoon niet aardig om dit iemand aan te doen.

Dus kun je alsjeblieft gewoon op mijn sms'jes reageren?

of bel mij gewoon, alstublieft.

Laat een bericht achter, of niet.

- Weet je wat, jij verdomde trut?

Fuck you, ja, fuck you eerlijk, eerlijk

want dit is niet leuk.

Nee, dat doe je verdomme niet iemand aan.

Dat doe je verdomme niet iemand aan,

Ik maak me al dagen zorgen om je,

Waarom kun je me verdomme niet terugbellen?

Je bent zo'n klootzak, weet je dat?

Je bent een egoïstische bitch en het spijt me verdomme niet,

want dat is mijn waarheid, dat is mijn verdomde waarheid.

Dus je kunt me verdomme beter terugbellen

zodat we deze onzin kunnen uitpraten

omdat ik klaar ben met dit verwerken

en ik ben verdomd klaar met jou.

Bel me.

Oh, kijk eens wie besloot te komen opdagen.

- Hoi.

- Waar was je verdomme?

- Ik crash op de galerij,

opening over drie dagen, weet je nog?

- Bitch, lieg niet tegen mij,

Had je geen twee minuten om me terug te bellen?

- Alsof ik niet heb kunnen plassen,

Mark is een tiran geweest.

- Ik heb je al twee dagen niet gezien

sinds je met dat smerige kreng naar huis ging.

- Die vieze trut, bedoel je Heather?

Ja, ik zei het.

- De enige reden dat ik met haar mee naar huis ging

Het is omdat je met een of andere kerel naar huis bent gegaan, oké?

- Oké, ik ben...

- Ik kwam de volgende verdomde dag terug,

Je had het zo koud, oké?

- Oké, dat is niet gebeurd... - Kom terug.

- Je bent een verdomde gaslichter,

Ik ben met niemand naar huis gegaan,

en ja, ze is een vieze teef, ik ben gewoon eerlijk.

- Ik heb hier momenteel geen energie voor, oké?

- Je liegt verdomme tegen me, want dat is niet gebeurd.

- Dat is wat je zei dat je ging doen

en jij bent ook nog eens een echte klootzak,

Oké, Charli?

Ik probeerde gewoon een goede vriend te zijn,

Ik probeerde je wat ruimte te geven

zodat je wat plezier kunt hebben, de laatste keer dat we dat doen.

- Oké.

- Oké.

- Kan ik trouwens een gunst krijgen?

- Wat?

- Mag ik je taser lenen?

- Wat nu?

- Ik ga het niet tegen jou gebruiken, ik heb zaken te doen.

Ik heb zaken te doen, kan ik dit gewoon lenen?

Alsjeblieft, oh mijn god.

- Oké, ja, je mag mijn verdomde taser hebben,

je mag het hebben.

- Oké, goed, bedankt.

- Tijd om je te verontschuldigen, denk ik.

- He, hoe gaat het?

- Wat is er?

- Je moet me voorstellen aan Sarah.

- Wat?

Nee.

- Wat, kom op, het duurt ongeveer 10 minuten,

we gaan daar naar binnen,

Je zult zeggen: "Hallo, dit is mijn vriendin",

"Ze is echt cool," en we zullen het ding doen en we zullen gaan.

Het duurt 10 minuten, kom op.

- Vind je het nu goed om mijn vriendin te zijn?

- Dat vond ik altijd goed, waar heb je het over?

- Charli?

- Kom op, wat?

Het zal over 10 minuten gebeuren, het zal letterlijk 10 minuten duren.

We gaan naar binnen...

- Charli, wacht even. - We zullen ons ding doen

en dan komt het goed.

Wat is er verdomme mis? - Charli?

- Dit is wat je wilde, toch?

Is het niet? - Charli, stop.

- Is het niet? - Charli, stop.

- Wat? - Ik zei stop.

- Wat is er verdomme met je aan de hand?

Waarom wil je mij verdomme niet helpen?

- Omdat je nu gek bent.

- Maak je een grapje?

Ik vraag om je verdomde hulp, wat verdomme?

- Hé, Charli, ik weet dat je zei dat je...

- Fuck you, fuck you, weet je wat?

Ik heb je niet nodig, ik kan er gewoon alleen heen gaan.

- Hé Charli, blijf uit de buurt van Sarah, ze is een verdomde...

Hé, blijf weg... - Fuck you.

- Blijf uit de buurt van Sarah, ze is een verdomd roofdier.

- Oh ja, roofdier, nou, ik zal gewoon...

- Hé, Charli, Charli?

Neuken.

- Hé, hoe gaat het, hoe gaat het?

Ik ben een vriend van Kyle, ik ben eigenlijk zijn vriendin.

en is Sarah in de buurt

Omdat ik met haar over zaken moet praten?

Hé, kun je alsjeblieft opendoen?

Het duurt maar een minuutje.

Kom op, als je blieft.

Hé, wacht even, het duurt maar even.

Je zult niet...

- Houd dat verdomde geluid laag.

Zitten.

- Sarah, hé, wat is er?

Ik ben Kyle's vriendin,

Hij stuurde me hierheen om wat spullen voor hem op te halen.

- Je hebt het verkeerde huis.

- Nee, ik kom hier al maanden,

Ik wacht gewoon buiten in de auto,

Ik ben geen politieagent of iets dergelijks.

Hier, ik kan hem je laten bellen en hij kan...

- Dat zal niet nodig zijn.

- Nou, oké, cool, dus je wilt me in contact brengen?

- Natuurlijk, trek eerst je kleren uit.

- Maar ik heb al gezegd dat ik geen agent ben of zo.

- Tack, begeleid deze jongedame naar buiten.

- Nee, het is cool, ik kan het.

- De beha ook, alsjeblieft.

- Maar je kunt zien dat ik geen draadje draag of zoiets.

- Weet je wie ik ben?

Als je met mij neukt, zal Tack je vastbinden,

laat vrienden een treintje op je rijden terwijl ik het opneem

en zet het op internet.

Nu, de beha, alsjeblieft.

Draai.

Je mag je nu aankleden.

Het spijt me, u moet mij excuseren,

tegenwoordig kun je mensen niet meer vertrouwen.

- Ja, nee, het is cool, ik snap het.

- Dus wat kan ik voor je doen, Charli?

- Heb je Oxy?

- Het is tegenwoordig nogal moeilijk om aan te komen,

maar ik kan er wel in voorzien.

Hoe lang ben je al bij Kyle?

- Zes maanden of zo.

- Jullie neuken waarschijnlijk elke dag, hè?

- Zoiets.

- Kom hier tenminste nog twee weken niet opdagen.

- Ja, ja, ja, dat is helemaal goed.

- Ik meen het.

Ik kan jullie junkies hier niet laten rondrennen.

- Cool, ja, nogmaals bedankt.

- Charli, ik denk aan wat je laatst zei

over weglopen, nieuwe mensen worden,

Ik probeer na te denken hoe ik zoiets voor elkaar kan krijgen.

Ik besef dat verdwijnen niet gaat over doen alsof, nee,

het gaat over vergeten wie je bent.

Ik besef dat ik dat elke dag doe en het maakt me verdrietig.

Ik haat een beetje de dingen waar ik vroeger van hield,

Ik wil even clean worden, we moeten samen nuchter worden.

- Ik denk niet echt dat ik daar klaar voor ben.

- Schatje, alsjeblieft, ik heb je hier echt doorheen nodig.

- Oké.

- Oké, geregeld dan.

Buig tot het weg is en begin dan opnieuw.

Hé Ricky, ik ben het, ik heb je diensten nodig, bel me terug.

Neuken.

- Hoe zit het met die man met wie je vorige week uitging?

- Hij zal niemand kennen.

- Kun je het proberen?

- Ja tuurlijk.

Hé, gestuurd, maar ik heb hem geghost, hij gaat niet antwoorden.

We moeten een nacht blijven en flauwvallen.

- Je weet dat dat niet gaat werken.

- Oh.

- Hoe zit het met Samuel?

- WHO?

- Die kerel uit de koffieshop die je altijd lastigvalt.

- Wat moet ik zeggen?

Bestel een latte en vraag me of hij drugs gebruikt?

- Ik bedoel.

- Nee, hoe zit het met Sarah?

- Ze zei dat ik pas volgende donderdag terug kan komen

en daar was ze heel specifiek over.

- Waar is Kyle heen, wat is het probleem?

- Fuck Kyle.

Oh mijn god, oh mijn God, ja, ja,

Trevor heeft een hele verdomde apotheek bij hem thuis.

- Wie is Trevor?

- Hij is een klootzak van mijn werk.

- Waarom heb je hem dan niet gebeld?

- Nou, hij is de stad uit, maar we kunnen inbreken in zijn huis.

- Je bent gek.

- Kom op, hij verdient het, hij is een klootzak, oké?

- Ik breek niet in iemands huis in.

- Oké, luister, objectief gezien is dit het juiste om te doen.

Hij is waardeloos, hij heeft al die medicijnen

en hij gaat ze gewoon gebruiken

om deze meiden verdomde dingen met hem te laten doen

en vertrouw me hierin, oké?

Geloof me maar, ik weet het.

- Oké, en hoe kom je binnen?

Heb je sleutels?

- Weet je hoe vaak?

Ik heb ingebroken in het huis van mijn moeder?

Het kost me letterlijk twee minuten, oké?

We gaan naar binnen, over twee minuten zijn we weer weg, oké?

Geloof me, ik heb het.

- Ik weet verdomme dat Charli te vaag voor mij is.

- Oké, kun je me erheen brengen?

- Je bent verdomd serieus, nietwaar?

- Ik ga niet mee naar de overval.

- Kijk eens, ik doe mee

maar als ik ook maar één teken van een slecht gevoel krijg, ben ik weg.

- Ik houd van je.

- Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

- Laten we gaan.

- Laten we gaan...

Weet je zeker dat dit een goed idee is?

- Ja, het is prima, in en uit, vijf minuten.

- Oké, we gaan.

Charlie, schiet op.

- Oké, ik doe mijn best, daar gaan we.

- Charli, ik heb het gevoel dat ik iets hoor.

- Het is oké, oké, kalmeer, oké?

- Oké.

- Ik heb het begrepen...

- Oke laten we gaan.

Oke laten we gaan...

Moet hij een alarm laten zetten of zoiets?

Daarvoor hebben we ingebroken?

- Er waren er meer, dat zweer ik.

- Kan hij ze meenemen of zoiets?

- Nee, ze moeten hier zijn.

- Als hij de stad uit was, zou hij het bed opgemaakt hebben

of wat rotzooi.

- Er komt waarschijnlijk een dienstmeisje of zoiets.

- Charli, dit voelt niet goed.

- Kijk, hoe eerder we ze kunnen vinden,

des te eerder zijn we hier weg.

Dus, ik weet het niet, kijk in de kast of zoiets.

Oké.

- Wie ben jij verdomme?

- Raak haar verdomme niet aan.

-Jij junkie bitch, ik wist het.

- Waar zijn de pillen?

- Ik weet niet waar je het over hebt.

- Degene die je in de woonkamer bewaart, waar zijn ze?

- Ik heb die rotzooi dagen geleden verkocht.

- Waar is dan het geld dat je ervoor hebt?

Charli, laten we hier weggaan, het is het niet waard.

- Vertel me waar het is.

- Het staat op mijn bankrekening.

Denk je dat ik hier contant geld zou bewaren?

- Charli, laten we gaan.

- Jij stomme kleine kut,

Je hebt hier niet goed over nagedacht, hè?

- Stil.

- Je bent klaar, hoor je me?

Jij bent aan het neuken...

- Zee, pak de dekens.

Zee, laten we gaan, we moeten hem vastbinden

Voordat hij wakker wordt, hebben we ongeveer 60 seconden, laten we gaan.

- Oké, wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan?

Ik heb een hersenschudding.

- Je hebt geen hersenschudding.

Denk je dat hij de politie heeft gebeld?

- Nee, nee.

- Weet hij waar je woont?

Komt hij hierheen?

- Echt niet, ik zoek gewoon een nieuwe baan, dat zijn prima.

Oké, medicijnen.

- Wat?

- De zak met drugs, die heb je toch?

- Ik dacht dat je het had, shit.

- Wat verdomme?

Je hebt de verdomde drugs niet, meen je dat verdomd serieus?

- Alles was zo in de war.

- Waar hebben we dat verdomme voor gedaan...

Jij bent de verdomde teef.

- Hoe noemde je mij net?

Kom hier terug.

Wat ben je verdomme aan het doen?

- Je noodspullen, waar zijn die verdomme?

Ik heb eigenlijk geen noodspullen.

Dat weet ik wel, vertel me waar het verdomme is.

- Weet je, als ik het had gehad, hadden we het gedaan.

- Waar ben je verdomme goed voor?

Wat de fuck?

- Jezus Christus, excuseer mij.

- Hoe vaak gebruik je mijn drugs?

Elke verdomde dag, toch?

En je kunt mij niet eens één verdomde pil geven?

- Als ik er een had, zou ik dat doen, oké?

- Ik ben het zo beu dat je mij gebruikt.

- Jou gebruiken, jou gebruiken?

Wie denk je dat in het verleden huur heeft betaald?

Jij nutteloze, verdomde teef?

- Als ik een trustfonds had, jij verdomde trut,

Ik zou de huur ook betalen.

- Wat zei je net?

- Ja, je hebt me verdomme gehoord, je bent mij iets schuldig.

- Waarvoor?

- Vanavond heb ik je leven gered,

Trevor wilde je vermoorden.

- Ik was daar alleen maar vanwege jou, idioot.

- Verdomde shit... - Jij verdomde junkie...

- Jij wilde de pillen net zo graag als ik,

jij bent de verdomde junkie.

- Wat dan ook.

- Oké, ja, ga naar een van je neukmaatjes

of beter nog, ga mijn vriendje nog een keer neuken.

- Waar heb je het over?

- Wat voor soort vriend ben jij?

Ik weet hoe het met jou en Kyle zit.

- Dat zou ik je nooit aandoen, ik heb niet met Kyle gepoept...

- Fuck you, vertel me waar je verdomde geld is

Omdat ik je verdomd goed genoeg ken,

Ik weet dat je ouders je geld geven,

Ik vind het leuk als je hier niet zou zijn,

je zou op straat zijn

Omdat je verdomd nutteloos bent, je bent verdomd nutteloos.

Vertel me nu waar je verdomde geld is, vertel me.

- Je weet dat ze... - Vertel me waar het is...

- Ze doen verdomme niet... - Vertel me waar het is,

- Ze hebben me afgesneden.

- Vertel me waar het is.

- Je weet dat ik niet...

- Vertel me waar verdomme...

Vertel me waar het verdomme is, vertel me nu.

Vertel me, vertel me verdomme nu.

- Je weet dat ze me hebben afgesneden.

- Nee, dat hebben ze niet gedaan, jij verdomde leugenaar.

Jij leugenaar, waarom lieg je verdomme tegen mij?

- De la, die zit daar in de la.

Dat is alles wat je kunt hebben.

Weet je wat, je hebt het verdomme gedaan.

Ga mijn deur uit, want ik ben klaar met je.

Maar ik weet het.

- Wacht, Zee, het spijt me.

Zee, het spijt me, oké?

- Nee, dag trut, ik ben verdomd klaar met je.

Waarom neem je de telefoon niet op, jij verdomde trut?

Laat een bericht achter, of niet.

- Jij verdomde teef.

Laat een bericht achter, of niet.

- Hey ik ben het.

Het spijt me, oké?

Zee, ik ben echt bezorgd om je

Dus als je me terug kunt bellen als je dit hoort,

dat zou echt geweldig zijn.

Het spijt me.

Ik weet niet wat er met mij aan de hand is,

Ik meende niet wat ik zei, dat zweer ik.

Ik heb nu gewoon veel pijn

en het doet gewoon echt pijn en ik ben zo bang.

Ik ben zo bang en ik heb je echt nodig,

Ik heb je echt heel erg nodig, ik heb mijn Zee nodig,

Dus als je terug zou kunnen komen en we het gewoon zouden kunnen uitpraten,

dat zou echt geweldig zijn.

Kom alsjeblieft terug, oké?

Hé, doe open.

He, hoe gaat het?

- Sarah is in bad, ga zitten.

- Ik vind je haar leuk.

Wat voor gel gebruik jij?

Komt dat van CVS of zo?

- Wacht daar.

- Oké.

- Is het al twee weken geleden?

Ik heb je vriendje al een tijdje niet gezien,

Moet ik je vanaf nu verwachten?

- We zijn uit elkaar.

- Het gebeurt.

Ik heb dus geen Oxy meer, maar wel wat fentanyl.

Ik geef het je voor een goede prijs, oké?

Wilt u proeven?

Je hebt zoveel pijn gedaan, nietwaar?

Hier?

Dat is goed.

Je hoeft niets meer te voelen.

Doe nu open.

Hoeveel geld heb je meegenomen?

- 200.

- Maak je daar nu geen zorgen over,

Je kunt het aan Tack geven als je naar buiten gaat, ontspan gewoon,

geniet gewoon.

Alles komt goed, je hoeft je nergens zorgen over te maken.

Het voelt fijn, nietwaar?

Relax maar, alles komt goed.

- Kom op, het is tijd om wakker te worden.

Kom op, Charli, tijd om wakker te worden.

- Wat denk je?

- Ze ziet er goed uit.

- Ja, goedemorgen, slaaphoofd,

wil je ontbijten?

- Nee, met mij gaat het goed.

- Tack, maak iets te eten klaar voor onze gast.♪♪

Nee echt, het gaat goed met me.

- Onzin, je moet nog even blijven.

- Ik moet eigenlijk gaan, dus...

- Hmm, dit is niet genoeg.

- Wat bedoel je?

Dat is de 200, zoals we al zeiden.

- Charli, je bent hier al twee dagen,

Je hebt veel meer dan $200 gedaan.

- Wat?

Nee, nee, ik ben hier net.

- Weet je dat zeker?

- Hoeveel ben ik je schuldig?

- Nou, laten we nog eens 200 proberen plus de 200 daar.

- Ik denk niet dat ik dat heb.

- Dat wordt een probleem, nietwaar?

Ga zitten.

- Wacht, nee, ik heb het, ik heb het,

Gewoon, kun je me even een momentje geven?

- Heb je er nog 200?

- Ja, dat doe ik, in mijn tas, hier.

- Charli, we weten allebei dat je geen geld meer hebt.

- Ja, ik wil.

Kijk, het is hier.

- Wat verdomme?

- Blijf achter.

- Wat ga je doen?

Tas mij ook?

Denk je dat ik bang ben?

Je weet dat we je zullen vinden, toch?

In welk klein gaatje je ook kruipt, wij zullen je vinden.

- Ja, dat doe jij.

Fuck you, ja, je hoorde mij, fuck you,

Ik haat je verdomme.

Fuck you, jij verdomde kut, ik wou dat je verdomd dood was.

Je hoorde me?

Ik wou dat je dood was, fuck you.

Ja.

- Hallo, mama.

Hallo, Charli.

- Niets, ik wilde alleen maar bellen en hallo zeggen.

Charli, dit is echt niet de beste tijd.

- Oh, oké, sorry dat ik je stoor.

Heb je nog nagedacht

over deelname aan het programma?

Charli?

- Ik denk dat het daar nu te laat voor is.

Oh, je bent zo'n lief, lief, lief meisje,

wat is er met haar gebeurd?

- Ze is weg.

Charli, ben je daar, schatje?

Zeg alsjeblieft iets.

- Tot ziens, moeder.

Charli...

- Wat is er mis?

Dit is wat je wilde.

Kom op, zet de eerste stap.

Je kan me vertrouwen.

Charli, ik ben hier, Charli.

Heilige shit, oh mijn God.

Oké, schat, schat, kom op, word wakker.

O mijn God, doe mij dit niet aan.

Jij verdomde trut, kom op, doe mij dit niet aan.

doe me dit niet aan, niet nu, niet nu, niet nu, nee, nee, nee,

wakker worden, wakker worden, wakker worden.

Kijk me aan, ik wil dat je je ogen opent.

Word verdomme wakker, ik wil dat je verdomme wakker wordt.

Charli, Charli, oké, oké.

Word verdomme wakker, Charli, Charli.

- Hoi.

- Heilige shit.

Ik dacht dat ik je kwijt was, doe dat nooit meer.

Begrijp je dat?

- Doe wat?

- Weet je wat.

- Soms wil ik gewoon heel graag dood, weet je?

- Dat weet ik, maar nog niet, oké?

Nog niet.

Heilige shit.

Charli.

- Je bleef.

- Natuurlijk woon ik hier.

- Ja, ik wist het niet, denk ik, na al de dingen die ik zei...

Ik was een echte kut, hè?

Wat is dat?

- Zo zou mijn binnenkant eruit zien

als ik bleekmiddel heb ingeslikt.

- Ja, dat zie ik.

Hé, weet je hoe we het hadden over weglopen?

- Ja.

- Wat als we dat nu meteen zouden doen?

- Ik ben nog niet klaar met mijn schilderij.

- Nee, maar luister, we moeten nu gaan, oké?

Er staan serieuze dingen te gebeuren

en ik denk echt dat we gewoon moeten gaan.

Dus mogen we alsjeblieft gaan?

- Vanwege Trevor?

- Nee, ik kan het niet uitleggen, oké?

Oké, ik heb gestolen van een paar hele slechte mensen...

- Charli.

- En ze komen mij halen

en ik denk echt dat we nu meteen moeten gaan, alsjeblieft.

- Nou, als ze hier komen, zullen we ze samen onder ogen zien.

- Zee, ik meen het.

- Ik ook.

De rode.

We kunnen nu gaan.

- Je meent het?

- Ja, we stappen in mijn auto,

rijden tot we alles vergeten zijn.

- Is dit echt of ben ik te lang van mijn medicijnen af geweest?

- Maakt het uit?

- Nee.

- Schattig.

Je ziet er belachelijk uit.