All language subtitles for AP-681-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‘ฝ

ใ™

ๅŒ–

ใ‚†ใš ไน ้ ญ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„

ๅƒ้‡Œ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœ

๏ผ– ใ 

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚

่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใจ ๅ˜˜ ใ“ใ‚Œ

ไป•ไบ‹ ้›†ไธญ ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

็ถšใ‘ ใฆ ใŠใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ ใชใ

ใ•ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไฟบ ใŸใก ใฏ ไผ‘ๆ ก ใจ

ใ— ใฆ ใ‚‚ ใญ ใ‚ ๆ˜Ÿ ็พŽ

ใ—ใ‹ ๅฃ ใฎ ไธญ ใจ ใ— ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

้ถดๅฒก ใชใ„ ใ‚ˆ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘

ๆททใœ ใŸ ๅพŒ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ๅ–ถๆฅญ

ใ‚’ ่กŒใฃ ใฆ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ๆŽดใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใ„ใ„

ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ‚“ใช ๅฟƒ

ๆŒใฃ ใฆ ใ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ไธญ้€” ๅŠ็ซฏ ใ™ใŽ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใƒžใ‚ฐใƒญ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ‚’ ใ‚‚ใจ ๆ‘ ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ ใ‚’ ๅฎฎ ใฃใฆ

้€† ใซ ใ‚‚ใ†

ไธŠๆ‰‹ ใง

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธญ็ญ‰ ้ƒจ

ใŸใ ใ— ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„

ใงใ™ ๆฌก ใฏ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ๅฐใ•ใ„ ใ‚„ใค

ๅฑฅใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ‹ ใ•ใƒผ

็ชใๅ‡บใ— ใฆ ๆŒใฃ ใฆ ใ‚ช ใ‚นใ‚นใƒก ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ๅฑค ใใ† ใใ†ใใ† ไธ‰

ๅ›ฝ ๆ™‚ไปฃ ใ„ใƒผ ใญใƒผ ็ง ไฟบ ใฏ

ใŠ ่พžๅ„€ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใ‚‚ ๅฑฑ ๅฐๅฑ‹

ใจ ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ็ชใๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใปใ‚‰ ใญใƒผ ๆตฆ ใงใƒผใ™

ใฟใŸใ„ ใช ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใง ใŠ ๅฎข

ใ•ใ‚“ ใจใ“ใ‚ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใปใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ่จ€ใฃ

ใฆ ใ ใฆ ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ ใ‚‚ ๅคงๅ–œใณ ใงใ™

ใ‚ˆ ใŸใ„ ้›‡็”จ ๅฅ‘็ด„ ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใญใ‡ ่ถ…ใˆ ใฆ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใซ

ใ‚Œ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใปใ‚‰ ใช ใƒฌใƒใƒผ ใ•

ใ‚Œ ใŸใ„ ใจ ใ‹ ใ•ใ ใ•ใ

ๆœ›ใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใฎ ๆ™‚ ใŠใ—ใฃใ“ ใŒ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ

ใจ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฉใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใใฎ

ใ‹ใ‚‰ ๅฝผๆฐ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใ„ใ‚‹ ใชใ

ๅฎŒ็’ง ใซ ใ„ใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ็ตถๅฏพ ใซ

ใŠ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ—

ใฆ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใจ ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใใ† ใ‹ ๅฝผๆฐ ใ‚‚ ๅ–œใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ไปฅไธŠ ใซ ้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญ

ๅฝผๆฐ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅฝผๆฐ ใฎ ๅ‘ฝไปค ใซ ใชใ‚‹

ใฎ ใ ใ‚ใ† ใ‹

็ซฏ ใฏใ˜

ใ“ใฎ ใ•ใ‚“ ็ด ้คŠ ใฎ ใญใƒผ

ๅฝผๆฐ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใใ†

ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹ ใฎ ใŒ

ๅ€‹ไบบ ใฎ

ใƒฉใ‚คใƒณ ใƒขใƒผใƒฉ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใช ใƒ—ใƒฌใƒผ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใญใˆ

ๅฅณๅญ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ็”Ÿ ใ› ใ‚นใƒชใƒผ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใƒ•ใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ

ไนๅ ไบ” ๅ

่ชฒ้•ท ใ„ใ„ ใจใ“ ่กŒใ ใจ

ๆ•‘ๅŠฉ ใ‚’

ๅฝผๆฐ ใซ ใ‚‚ ๅญ้€ฃใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ใชใ‚“

ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ ใ‚’ ้‡‘ ใง ใใ‚Œ

ใปใฉ ใชใ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚Œ ใฐ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฏŽๅนด ๏ผ™ ๅนด ใซ ๏ผ™ ๏ผ™ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ— ใŒ ๆ•ฃใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใง ไฝฟ็”จ ใ• ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ๅ› ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ๅฃฐ ใฆ ใฏใฃใใ‚Š

ใใ† ใงใ™ ไปŠๆ—ฅ ่ตทใ“ใ‚Š ใ ใ„ใถ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฎบใ— ๆ–น ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ“ใฎ ๆ›ธใ ในใ

ใ  ๏ผ“ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ ใญใƒผ

็คพไผš ็š„ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ็ฉใ‚„ใ‹ ใ 

ใญใ‡

ๅ ฑๅ‘Š ้€ฃ็ตก ็›ธ่ซ‡ ใ™ใ‚‹ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใž

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ๅ‰ ใซ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใจ

ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไฟบ

ๆ‚ฃ่€… ่ƒŒๆ™ฏ ใงใ™

่…

ใใ†

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใ•ใ

ใญใˆ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚

ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฏ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ•ใ‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใใ‚‹ ็‰นใซ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใช ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใใ† ใ— ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ฑ้…ฌ ้ก ใŒ

ๆฅ ใŸ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ›ธใ„ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใซ

ใ—ใ‹ใ— ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ‚“ใช ใซ ๆ•™ๆ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

่ตค ใ‹ ใชใƒผ ใ‹ใƒผ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ‚ใ‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๆญฃๆœˆ ใฎ ไธญ ใ  ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใง ่ชฌๆ˜Ž ไผš ใจ ใ‹

่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ๅคงๅค‰ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‹

ใใ† ใ  ใชใ ใจ ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ ใฎ ๅ•้กŒ

ใชใฉ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ” ่ฟ‘ๆ‰€ ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใถใ‚‰

ใ” ่ฟ‘ๆ‰€ ใ‚ฟใ‚ฆใƒณ ไบ‹ ใ  ใ‚ˆ ไธ‹

ใง ไปŠ ใชใŠ ๆ”ฏๆŒ ่€… ไผš่ซ‡ ใ“ใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช ใ— ใชใŒใ‚‰ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ ใŸใ‚‰ ่ชฐ ใ  ใ‚ˆ ใจ ๅงซ

ๆŠ˜ใ‚Œ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใช ใพใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ”่ฆง ใ“ใ‚“ใช ใ‚ˆใ† ใช ๆ›ฒ็ทš

ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ทๆœŸ ็š„ ๆŒ‡ๅฐŽ ่€… ใจ ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๅ› ใฎ ๅ ใง

ใญใˆ ใ‹

่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

ไธ€ ๅบฆ ใจใ“ใ‚ ใ“ใฎ ็”Ÿใˆ ใฆ ใ“

ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใใ‚‰ใ„ ใŠใ‚‰ ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‹

ไฝ• ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ็ ‚็ณ– ็”Ÿ ใŒ

ใ‚ตใƒˆใ‚ท ใฎ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใชใ„ ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใใฎ ใŸใ‚

ใพใŸ ็ตๅฑ€

ๅคงๅค‰ ่‰ฏใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

๏ผ‘ ๅนด ้€šใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใ‹

ใธใƒผ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ไธปไบบ

ใฎ ๆ‚ฃ่€… ๆ•ฐ ๅ›ž ใฏ

ใ‚ˆ

ไปŠ ใ™ใ ็™บๆณจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่ˆนๅ†… ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ๅ‰ใƒ•ใƒช ๅธญ ใฎ ๅพŒใ‚ ใฎ ๅ่ฉž

ใจ ใ‚‚ ใฆ

ไปŠ ใ™ใ ้ขใ— ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ใญใƒผ

ใƒˆใƒฌใ‚ค ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ„

ๅฝ“ๅˆ

ใ„ใ„ ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ™ใ„ ใพใ›

ใ‚“ ใ•ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๆ„Ÿ่ฌ ๅฎŸ้š› ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใง

ใ‚‚ใ†

้ข็™ฝใ„ ใชใ‚

ใใ† ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใใ‚‹

ๅฎŸ ใฏ ใงใ ใชใ„

ใญใˆ

ๆ™‚้–“

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ› ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ†

่ตทใ ใฆ ใจ ใ‹

ใ  ใ‚ˆ ใ‘ใฉ

ใญใƒผ

ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไบบ็”Ÿ

ใ‚ˆ

่กŒใ

ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ  ใ‘ใฉ ใ„ใใ‚‰ ใจ ใ‹

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใฏใ„

ใชใ‚

้›‘็‚Š ใงใ™

ใญใˆ

๏ผ˜

ใใ† ใ— ใพใ™

ใŸใจใˆ ใฉใกใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

็ง ใŸใก ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใœ ใ‹

ใฆใ‚‹ ใ‹

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ไธŠ ใง ็ดนไป‹ ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œ ใง ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

่„š ใจใฃ ใฆ ใฏ ๅœŸ็”ฃ็‰ฉ ใจใ“ใ‚ ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

๏ผ’ ๅนด ็”Ÿ ใฎ ้ ƒ ใ— ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚‚ ้…ๅถ ่€… ใฎ ็ขบไฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใ•ใŽ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฝผๆฐ ใจ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใŒ

ใ•ใ‚

ไปปๅคฉ ๅ ‚ ใจ ใ‚ฐใƒฉใƒใƒผ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ๅ…ˆ่ผฉ

็คพๅ“ก ใซ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆดพ้ฃ ็คพๅ“ก ใ  ใ‚ˆ

ไปŠ ใง ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Ÿ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ ไป•ไบ‹ ใ  ใ‚ˆ ใ 

ใ‚‚ ใ•ใ ไปŠๆ—ฅ

ใ•ใ‚ ใชใ

ใฃใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่กŒใ ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ ใช

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹

ไปŠๅญฃ ๅˆ ใฎ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใใ‚‰ใ„

ใใ“ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ†

็ฐกๅ˜ ใง

๏ผ’ ใฆ

็ง

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠใ‘ ใฐ ใญใ‡

ใŸ

ไธŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ณ‡ๆ–™ ใ•

ใ‚ฟใƒ–

ใ—

็ง ใฏ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ้€ใ‘ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

่ปฝ ้ฃŸๅ ‚ ใฏ ใ„ใค ใ‚‚ ไป˜ใ‘ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใธ ็ถšใ ้“

ใพใ—

้นฟๅ…ๅณถ ็œŒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ƒ

ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ’ใƒผใƒซ ๅฑฅใ„ ใฆ ใ•ใ ็ง‹ ๅนด ้ƒจ

ใง ไฝฟใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้€ฑ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ ใ‘

็™ฝใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๆฅฝใ— ใใ†

ๆ˜†่™ซ ใฎ ๆŠ•ๆ‰‹

ใƒใƒผใƒ  ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆ”ฟๅบœ ใฎ ๅผทๅŠ› ใชใใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคงๅค‰ ใ  ใงใ—ใ‚‡ ใง ๅฅๅบท

็ฎก็† ใ‚‚ ใ•ใ‚ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ใ— ใŸ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใ‚‚

ใ›ใ‚ใฆ ใฉใ“

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใซ ่€ใˆ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ  ใ‘ใฉ

ๆถ™ ใŒ ไธญ้€” ๅŠ็ซฏ ใซ ใชใ‚‹ ๏ผ‘

่‰ฏใ ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ใพใŸ

้›†ไธญ ใ— ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ๅนณๆˆธ ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ

ใจ ่ช˜ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ ใใฃใจ ใใ† ใ 

ไฟบ ใฎ ใ“ใจ ่ช˜ใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

้ ญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใใ— ใจใ“

ใชใ‚Š ใพใ™

็”Ÿใˆ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚„ ใน

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ๆตใ‚Œๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ•้กŒ ใ‹ ใชใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™

ใ•ใ‚

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚น ใฎ ๅฐปๆ‹ญใ„ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅƒ• ใ— ใฆ ใŠใ‚‰ ้ ƒ

ๅฏธๅฟ— ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ๅนด

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅคง ็”Ÿ

ๆฏๅญ ใง ็ฅ็ฆ ใใ—ใฆ ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ† ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿ่ฌ ใฎ ่ณ‡ๆ–™ ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง ใซ ใ— ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ชฟ็† ใชใ

ใ‚ณใƒณใƒญ ๆŽƒ้™ค ไฝใ‚€ ใ“ใฃใก ใ‚’ ไธ‹ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ

ๆกˆๅ†… ใ‚’ ใ— ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใงใ— ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ™‚

ใฆ ใชใ‚“ใฆ ไบบ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

่ณ‡ๆ–™

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใปใ—ใ„

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ๆบ€ใ€… ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใปใ—ใ„ ใฎ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ ใพใ™

ๅฐ‘ใ—

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใชใ

ๅง‰ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ้‡‘ ็ง‹ ไปฅ้™ ใญใƒผ

ๆญปใฌ

ๅคงๆ‰‹ ๆ—ฉใ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใง ใปใ‚‰ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใฆ

ใใฎ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใ‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

ใฏใ„ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใ—

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅฅณๅญ

ๅพŒ

ไธญ็ญ‰ ้ƒจ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ ใ•ใ‚“ ใฏ ๆญฃใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธŠๅธ ใฎ ๅ‘ฝไปค ใ  ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใจ ใ™ใ‚‹ ๅ‹•ใ‘ ใš ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚

ใ

ๅนด ใ‚’ ้€šใ— ใฆ

ใใฎ ๅฎšๆ™‚ ใซ ๅ‡บ็คพ ใ— ใƒ–ใƒผใƒ  ใ 

ใ‚ˆ

ๅ…ˆๆ—ฅ ใ†ใก

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ไธญ ๅฐ

ไผๆฅญ

ใพใƒผ ใญใƒผ

็ตฆไธŽ ใฏ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ๅ›› ใ‚ˆ

่จบ็™‚ ใงใใ‚‹ ็•ช็ต„ ใงใ™

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใใ† ใ‹ ไปŠ้€ฑ ใใ† ใงใ™

็ตๅฉš ใ— ใฆ ใพใ  ๆฅ ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใƒฉใƒผ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ไผš ใฎ ใŒ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใญใˆ

ไปŠ ใ“ใ

ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใŠใ•ใ‚‰ ใญ

ๅง‰ ใง ใฏ ใชใ„

ใญใˆ ใ 

ใญใ‡ ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใ‚ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใ‚„ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒใƒผ ใ‚“ ใ 

ๆฌก ใซ ็”Ÿใ‹ใ• ใชใ„ ใงใ™

ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ็ฅๅ„€ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ—

ใพใ™

ไปŠ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฅฟ้‡Ž ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ›žๅŽ ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚„ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ๅƒใ‹ ใชใ„

ใจ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใ— ใฆ ใ‹

ใ•ใฃใ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‘ใฉ ใ•ใ‚ ใ†ใก

ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใฐ ่ถณใ‚“ ใญ ้ขจ็ฟ’

ๅพŒใ‚ ใคใ„ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ› ใฏ ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใซ

ๅฏพใ™ใ‚‹ ๆ„Ÿ่ฌ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใ™

ใ‚ˆใ† ใ“ใ ใŠ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„ ใพใ— ใŸ

่กจๆƒ… ใ‚ˆ

ใ“ใ ใŠ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„ ใพใ— ใŸ

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใซ ๅฏพใ™ใ‚‹ ๆ„Ÿ่ฌ

ๅฅณๅญ ใ‚ซใƒŒใƒผ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆใ† ใ“ใ ใŠ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„ ใพใ— ใŸ

่ฅฟ้‡Ž ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช

ใฟใ‚“ใช ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ— ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ใŠ ๅ›ฐใ‚Š ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ ใ•ใ

ๆ„›ๆƒ… ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ‹ ่€ƒๆกˆ ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ„ใ†

ใงใ™

ๅฒธ ใ•ใ‚“ ๅ›ฐใฃ ใŸ ้ก” ใ— ใฆ

ใŸใ‚‰

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใจ ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใใฎ ๆ™‚ ใ‚ใพใ‚Š ใ„ใ„ ใชใ‚ ใจ ็ง

ใฏ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ  ใชใ ใจ ใ‹

้€”ไธญ ๅฐ‘ใ—

็ซ‹ๅ ด ใซ ใชใฃ ใฆ ่€ƒใˆใ‚‹

ไฝ• ใ‹ ใŠ ๅ›ฐใ‚Š ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใพใ™

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใใ† ใใ† ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„ ใพใ›

ใพใŸ ใŠ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„ ใพใ›

้•ใ† ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿ่ฌ ใ‚’ ไผใˆใ‚‹

ไธป ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใง

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

็”Ÿๅงœ ๆฒป็™‚

้•ทๆœŸ ใฎ ็ฆๅฒก ๅ‡บๅผต ใ‹ใ‚‰ ๆˆปใฃ ใฆ

ใ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ‚Œ ็จ‹ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใงใ™

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใฎ ๅ…ˆ่ผฉ ใŒ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ“ใจ ใŒ

ใ‚ใฃ ใŸ

ใฎ ใง

ใชใ‚“ใ› ่จ˜้Œฒ ใฏ ไบŒๅ ไปฃ ใฎ ้ ƒ

ใฏ ๅนดไธŠ ใ  ใ‘ใฉ ใพ ใ‚ ใ“ใ“

ใฏ ๅƒ• ใฎ ไผš็คพ ใฎ ๅ…ˆ่ผฉ ใ 

ใชใ‚

ๅ„ช็ง€ ใง ใ  ใชใ ใงใใ‚‹ ใ‹

ๅœŸ็ ‚ ใŸ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆ ผ ๅŠฉ่ฉž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใฏ ๅปบๅ‰ ไธŠ ใฏ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ“ใ“

ใ‚ˆใ ไฝฟใ† ใž

ไฝฟใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใพใƒผ ๆฐ— ใซ ใ› ใš

ใชใ‚“ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ้ชจ็›ค

ใพใ‚ ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ๅ“็ƒ

ๆ—ฉ ็€ๆ›ฟใˆ ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใŠ ๅฐป ใ  ใใ†

ใงใ™

ๆ—…่กŒ

ใ†ใฉใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๅ–œใณ ใฏ

ๅฟƒ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ ใ  ใฃใฆ

ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ๆฏ ใ•ใ‚“ ้” ๅ‘ใ‘

ใฆ

ใŠ ๅฐป ใ‚’ ็ชใๅ‡บใ— ใชใ•ใ„

ใใ† ใ  ๅ…ˆๆ—ฅ ใฎ ใƒžใƒŠใƒผ ่ฌ›็ฟ’ ๅ†…ๅฎน

ใ‚’ ่ฆšใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅพฉ็ฟ’ ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹

ใพใ™ ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ้›จ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใงใ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่‘‰ ใŒ ไธธใพใฃ ใฆใ‚‹ ใชใƒผ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใŸใ ใ— ่ฆณๅ…‰ ใ‚’ ็ขบ่ช

็ฌ‘้ก” ็ฌ‘้ก”

็ต่ซ–

่ฌ›็ฟ’ ็ถšใ‘ใ‚‹ ใญใƒผ

ใใ†

ๆ˜ฅ

ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸใ  ็ง ใชใ

้ง„็›ฎ ใ  ใž

ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่…ฐ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใพใ  ่ช ๆ„ ใŒ ไผใ‚ใ‚‰

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚’ ๆ…Ž้‡ ใซ ่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฟใŸใ„

ใงใ™

ๆ„Ÿ่ฆš ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใฃ ใจ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŒ ๆฅ ใŸ

ไฟบ ใŸใก ใฏ ใญใ‡ ่ฅฟ้‡Ž ๅ› ใฎ

ใŸใ‚ ใ‚’ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ ใง ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใญใ‡

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใซ ไผใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ่ช ๆ„ ใŒ

่ฟ”ไบ‹ ใฏ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ไธๆบ€ ใง ใ‚‚

ใง ใ‚‚ ใญ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใจ ใใ†

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ่‘ฌๅผ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ ๅฎ‰ๅฎš ๆˆ้•ท ใ— ใฆ ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใใ ใ•ใ„

ไป•ๆ–นใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฆๅฒก ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ๆœจๆ‘ ใญใƒผ

๏ผ‘ ใง ้”ๆˆ ใฐ

ใพใƒผ ใญใƒผ ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ“ ใพใง ใŠ ่ฆ‹ใ› ใ—ใ‚ˆใ†

ใซ ๅฏพใ— ใฆ ใฟใ‚ ใ‚ˆ

้”ๆˆ ็އ ๅ ๅ…ซ ๆˆธ

ใ‚“

ๅ็œ ใจ ๅ็œ ใจ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใŒ

่‡ชๅˆ† ใฎ ่ฆ‹่งฃ ใ  ใ“ใ† ใ— ใฆ

ใ„ใ ใŸใ„ ใจ ใ„ใ† ใญใ‡ ใ‚‚ใฎ ใ‚’

ใพใจใ‚ ใฆ ็ง ใซ ๆŒใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ๆ‚ชใ„ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ‡ๅฐŽ ใใ† ใŸ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใง ๆ•ฐๅญ— ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใชใ•ใ„

ใฟใ‚“ใช ใ„ใใ‚‰ ใ  ใญใ‡

้”ๆˆ ใงใ ใชใ„

ใญใƒผ

ใŸ

ๆœŸๅพ… ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ็œ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ไป˜ใ‘ ใฎ ๆœ€ๆ–ฐ ไบ‹ๆƒ…

ไป•ไบ‹ ๆฑบใพใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ฅฟ้‡Ž ใ•ใ‚“ ใฏ

้ข็™ฝใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ฅฟ้‡Ž ใ•ใ‚“ ใฎ ๆฏ

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

็ตฆไธŽ ใฎ ใปใจใ‚“ใฉ ใฏ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค ใ‚‚

ๅ …ๅฎŸ ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ

ใ‹ใ‚‰

ๆ”นๅ–„ ใ— ใฆ ใ„ใ ใฎ ใ‹

ใชใŒใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ

ๆฌก ใฏ ใญใ‡

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™

ใ“ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ

ใญใˆ ใž

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅƒ• ใฏ ้€ฑ้–“ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ† ็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่žใ„ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ไฝ• ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ

็Ÿณ ใ‚’ ๆ”นๅ–„ ใ— ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ‰‹ ใซ ใ— ใฆ

่กŒใ‹ ใชใ„ ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‘ผๅธ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š ๅ‘ใ‘ ใฆ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใชใ ใฃใฆ

ๅŸบๆœฌ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใชใ„ ใž

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใ  ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ๆ€ใˆ ใชใ„

ใ„ใค ็”Ÿใพใ‚Œ ใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใŒ ็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฆ

็œŸๆ‘ฏ ใช ไผš็คพ ใ— ใฆ

ใ•ใ‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ็œ ใงใ ใฆ ใŸ ใ 

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใ

ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฅฟ้‡Ž ใ•ใ‚“ ๅฅฝใ ใช ๆ—ฅใ€… ใฎ ้ฃŸใน็‰ฉ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ•™ใˆ ใŸ

ใ—ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

้•ใ† ใ‚ˆ

้‡‘ ใŒ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ“ใกใ‚‰

ใŠ ๅฐป ็ชใๅ‡บใ— ใพใ™

่ฅฟ้‡Ž ใ•ใ‚“ ใง ใ‚‚

ใ‚ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ไปฅไธŠ

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใงใใ‚‹

ใ“ใฎ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใง ๅฃ่‡ญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

่€…

ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฑบใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ‚ใ‚‚ใ‚ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ็ง ใฉใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ™ใ„

ใพใ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š ใŒ

ใ„ใŸใ— ใพใ™ ใฎ ใง

ใ“ใฎ ็จฎ่‹— ๆฅญ ็•Œ

่‰ฒ

็Šถๆณ ใงใ™

ๆฏ ใซ ใ‚ใฎ ไบบ ใฏ ็ง ใซ

ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚“

ไฟบ ใ‚‰ ใฎ ้ ƒ ไผ็ฅจ ใ“ใ‚Œ ๅ‰

ๆ›ธใ„ ใŸ

ๆ•ฐๅญ—

ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใฏ ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚ˆ

ไฝ• ใ“ใ‚Œ ไฝœใฃ ใŸ ใŠ ๅŸŽ ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ๏ผฅ๏ผธ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

ใฏใ„

ใฎ ้ ƒ ใฏ ใ„ใ„ ๅญ ใช ใ‚“

ใ  ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใชใ

ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ๅค‰ๆ› ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๅคงๆ‰‹ ใ 

ใŠใฃใ‘ ใŠใฃใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใฏใ„ ใฏ ่ฆณๅฟต ใ  ใชใ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒ ใง ไธ€ ๅบฆ ่งฃใ„ ใŸ ใญใƒผ

ใฎ ้ ƒ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ใชใ

่Šธ ใ‚’ ๆŠซ้œฒ

ใŠๅ‰ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฟบ ใŒ ๆ€’ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไบคๆ›

ใพใ— ใŸใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ† ใ 

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ไฟบ ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ไฟบ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใจ ้•ใ† ใ‘ใฉ ็™ฝ ใชใ

ๆณจๆ–‡ ใŒ ใ” ใกใใ†

ๆ™‚ ใฏ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅˆใฃ

ใฆใ‚‹

ใŒ ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ ๅคใ„ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใƒผ ใ‚’

ใƒŽใƒผใƒˆ ใ 

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใชใ‚“ ใ‹ ๆœ€่ฟ‘ ใผใƒผใฃใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆฐด ใ‚ชใ‚คใƒซ ใฎ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ๅ›ฐใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒ„ใ„ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใ‚

ใŠๅ‰ ไปŠ

ๅฃฐ ใง ่ˆนๅ†… ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ

ใ“ใจ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใฆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใง

ใŸใ„ใ—ใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใš ใ‚ใˆใฆ ๅ››

้Ÿณ ใ‚‚ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ‹

ไผš็คพ ่ฆๅˆถ ใชใ‚“ใ‹ ๅฝผๆฐ ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใคใ‘

ใฆ ใชใ

ไบŒไธ‰ ๅนด ใ— ใŸใ‚‰ ใ“ใจใถใ ้€€็คพ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใŒ ๏ผ’ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„

ๆญฃ้ข ใญใƒผ

ใšใƒผใฃใจ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ ็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใฎ ๅบ— ใพใ ใพใ  ใ  ใชใ

่ฒฌไปป ใ  ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใ‡ ใ‘ใฉ ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใฃใก ๆฅใ‚‹ ใชใƒผ

ๅฐ†ๆฅ ใฎ ใ“ใจ ใ“ใฎ ไผš็คพ ใฉใ† ใง

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใฎ ใ 

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใพใ  ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใŒ

็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ๆ›ธใ‹ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคšใ„ ใชใƒผ

ๆ™‚ไปฃ ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ๅคซ ใฎ

ไป•ไบ‹ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผๆฐ

ๅ‹•็”ป ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅฎถ ใ‚’

ๅ…ˆ่ผฉ ใŒ ่žใ„ ใฆ ใ‚“ ใ  ใž

ใ‚ˆใ† ใช ๆ•™่‚ฒ ไฟ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆŒ‡ๅฐŽ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ ใพใ™

ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใ 

ใญใƒผ

ใพใƒผ ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ๅœฐ้“ ใ  ใ„ใ†

ไป•ไบ‹ ใง ่žใ„ ใฆ ใญ

ใ‚พใƒผใƒž ใฎ ใƒˆใƒฉใƒ™ใƒซ ใญใ‡ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๆบใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

่ปŠ ใŒ ใฏ ่ทฏไธŠ ใจ ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใง ใใฎ ใญใ‡ ใŒ ๅฅฝใ

ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆœฌ ใŒ ๆฅ ใใ† ใ‹

ๅฎถ ใจ ๅฎถ ใฎ ๅฎถ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ๅŒใ˜ ็†็”ฑ ใ 

ใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Š ๆ”พ้กŒ ใŒ

ใญใˆ

ใ 

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚

ๅ†—่ซ‡ ใ  ใฃใฆ ใŠๅ‰ ๅบฆ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž ใ“ใฃใก

ใฏ

ๅญ่‚ฒใฆ ใ‚‚ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ็ถšใ‘ ใฆ ใ‚‚

ๆ™‚้–“ ็จ‹ๅบฆ

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใฃใฆ ใ‚“ ใ 

ใƒ–ใƒซใƒผ ้ขจ ใซ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใใ† ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใจใ„ ใฆ ใ‚ˆ

ๆฌก ใŒ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใฃใใ„ ใญใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใŒ ๅ‹•ใ‹ ใญใ‡ ใชใ

ไบ” ใƒšใƒผใ‚ธ

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ใƒผ

ๅฐ็ฌ  ใซ ไฝฟใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ๅฆป

ไปŠ ใŠ ใ‹ใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ็ท‘่‰ฒ

ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚ ่กŒใ“ใ† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ไปŠ ๆ€ฅใ„ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใฃใ ใŠ ๅพ…ใก ใญใƒผ

ๅŒ ๆ–‡ๆ›ธ ใง ใฏ

ใใฎ ไป– ใ‚ฒใƒผ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็›ดใ›

ใฏ ใ“ใฎ ่จ€่ชž ๅ›ž ใพใง ๆฐด ใ‚’

ๅ‡บใ• ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ๆ—ฉใ

ๅŒ็‚น ๅผพ ใ‚’ ๆตดใณ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ใ‚ฒใƒผ

ๆ—ฉใ ใ— ใชใ„ ใจ ไฟบ ใ‚‚ ใจใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ

ใญใƒผ

ใ•ใฃใ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ

่ฆ‹ ใŸ ใฎ ใง ใ•ใฃใ ใใ“ ใฏ

ไฝ• ใ  ใ‚ˆ ๆฒปใ›

ใ“ใฎ ๆ™‚้–“ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฆ ใช ใ‚“ ใ 

ใ  ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ใฆ

ใญใƒผ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ๆฅ ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ–ใจ ใ‹

ใพใ  ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ๆ—ฉใ ๆฒปใ› ใฆ ใ‚‚ใ† ใ“ใฃใก ใ™ใŽใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ€’ใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใชใ ใชใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒ”ใƒผ ใจใฃ ใฆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ˜Žๆ—ฅ ไธญ ใซ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใƒžใƒ‹ใ‚ข ใช ใ‚“ ใ  ใ‹

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใค ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•

่‡ช็”ฑ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚้–“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ ใŸ ใญใƒผ ใŠ

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ใซ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใงใ™ ๅ‡บ ใŸ

ๅ‚ๅŠ  ๆ™‚ ๏ผ‘ ๏ผ’ ๅˆ†

ๆฌก ใซ ่กŒใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฎ‹ๆฅญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆ™‚ ใฏ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๆฌก ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ  ใจ ใ„ใ†

ใชใ‚“ ใง ใŠ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใŠ ็ฑณ ใฎ ่ฒฌไปป ใง

ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใงใ™

ๅฅณๆ€ง ใงใ— ใฆ ใญใ‡

ๆŽก็”จ ใŒ ใงใ ใŸ ใฎ ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใญใˆ ไฟบ ใ‚‚ ๆญณ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใฃใฆ ใ„ใ†

ไฝ• ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็„ก็† ใชใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใŠๅ‰ ใใฎ ใ‘ใฉ

ๅญฆๆ ก ใง ใฎ

ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ ใฃใฆ ใฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹

ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ๆ‰€

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฐ

ใ‚‚ใฃใจ

ไธญ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ„ใ‚„ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ๆถˆใˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ๅคงๅค‰ ใ  ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚’ ๆฒปใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใปใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ ใฆ ใ“ใ‚Œ

ๆฎ‹ๆฅญ ใฉใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž ใ“ใ‚Œ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ไฟบ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ€’ใ› ใชใ„ ใž

ใ„ใ‚‹ ใ‚ใฎใƒผ

ใž

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใ‹

ใŠใ‚‰ ็›ดใ• ใชใ„ ใจ ๅธฐใ‚Œ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆŽ’ไพฟ ใง ใฏ ๆๆ–™ ใ‚’ ๅพ— ใฆ

ๅคงๅˆ‡ ใช ใ‚„ใค ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ๆฐด่‰ฒ

ใƒ”ใ‚ฟใƒ”ใ‚ฟ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฑฅใ„ ใฆ

้€† ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

็›ดใ• ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใชใ ่ฒกๆบ ใฉใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ‚Š ใจ ๆ˜Žๆ—ฅ ้•ท ใซ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใŒ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ„ ใŠ ๅฐป ใ— ใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไฟบ ้›†ไธญ ใ— ใฆ ใใฃใก

ใ“

้›†ไธญ ้›†ไธญ ใ‚’ ใ› ใพใ™

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ญ‹่‚‰ ใŒ ๅผตใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ใ  ใญใ‡

ใใ† ใ‹ ไปŠๆ—ฅ ใšใƒผใฃใจ ๅ–ถๆฅญ ใง ๅค–ๅ›žใ‚Š

ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๆญฉใ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใชใ

ไฟบ ใŒ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ ใพใพ ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ็›ดใ— ใฆ ใ‚ˆ

้€”ไธญ ้›†ไธญ ใ— ใฆ

็‰นๅˆฅ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ็ญ‹่‚‰ ใŒ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ ่งฃใ› ใชใ„ ใจ ็–ฒใ‚Œ

ๆฎ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‚’ ้ƒจๅฑ‹ ใฎ ใƒžใƒŠใƒผ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใซ ่จ˜่ฟฐ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใ‚’

็›ดใ— ใฆ ใใ‚Œ ไฟบ ใฎ

ใชใ‚“ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใธ ๅธฐใ‚‹ ใช ใ‚ˆ

ๆฅญ

่ถณ่ฃ ใชใ

ใใ† ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใญใ‡

ใ„ใ† ไบบ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ฆชๅญ ใ‚„ ้ก” ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใŒ ๆญขใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใชใ ้›†ไธญ

ใ— ใฆ ็›ดใ› ใฃใฆ

ๅฝผ ใญใˆ ๅข—ๅผท ็ญ‰

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ ใ—ใ‚ ไป•ไบ‹

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ไฝ“ ใŒ ๆญขใพใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

ๅธฐใ‚Š ใญ ใปใ‚“ใจ ใซ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ—ใพใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

้Ÿณ ใŒ ๆญขใพใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ‚’ ๆ‰“ใก่พผใ‚“ ใง ๆตใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใใ“

ใŠใƒผ ใฒใ‚‰

ใพใ•ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใฏ ๅธใ‚ ใš ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไป•ไบ‹ ้›†ไธญ ใ—ใ‚ ใฃใฆ

ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒ ่…ฐ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใญ

ใƒ†ใƒผใƒž

ใใ“ ใซ ้›†ไธญ ใ—ใ‚ ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ ่จณ ใใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใใ‚“ใช ๆš‡ ใญใƒผ ใž

ใฎ ๆ™‚็‚น ใง ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใช

ใใ—ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใก

ใฏ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใ‚ใใ“ ใพใง ใฏ ้›†ไธญ ใ—ใ‚ˆใ† ใฃใฆ

ๅนณ้‡Ž ้ƒจ ้•ท

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ ๆŸ“ใฟ ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใž

ๅนณ้‡Ž

ไป•ไบ‹ ไธญ ใช ใฎ ใ‚‚

ไปŠ ใพใง ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒŸ ใŒ ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ

ใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้›†ไธญ ใ— ใฆ ไป•ไบ‹ ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

่ปŠ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒๅ ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใคใ‘ ใฆ

ไผš็คพ ใช ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใชใ

ๆง˜ใ€…

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใกใ‚ƒ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใพใ— ใŸ

ๅคงๅณถ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„

ใ  ใž

ใ 

ใ‚ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ๆ˜จๆ—ฅ ใฏ ๆพไธ‹

ใ‹ใ‚‰ ๅฑ‹ ใจ

ๅคข ใฎ ใƒžใ‚ค ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆพไธ‹ ใชใ ้–“้•ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใชใ

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

ใญใˆ ใ ใ‚

ใŠใƒผ ใ‚ใƒผ

่ฟ”ไบ‹ ใƒ–ใƒฉใ‚ท

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ ใ  ไฟบ ใ  ใ“ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆพไธ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ซใ‚ป ๅƒ• ใฏ ้–“ใซๅˆใ‚ ใชใ„

ใฃใฆ ใฆ

ๅ› ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“

ใŸ

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ 

ไฟบ ใฏ ใŠๅ‰ ใฎ ใŸใ‚ ใซ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ

ๅฟƒ้… ใ  ใชใ

ๆ€ใฃ ใฆ

ใƒชใ‚ตใƒผใƒ ใ—

ไป•ไบ‹ ใŸใ„ ใจ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‹ ใจ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ—ใ‹ใ—

่‡ชๅˆ† ใง

ๅฃ ใซ ๅ‡บ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ‚ฒใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅคงๅญฆ ๆ™‚ไปฃ ใ‹ใ‚‰ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ

ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใฏ

ไธ€็ท’ ใซ ใ  ใชใ

ไฝใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ใฏ ่‡ช่บซ ใฎ ใ‹

ๅบ— ใฏ ใฉใ“ ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ไป•ไบ‹ ใงใ

ใชใ„

็ญ”ใˆ

ไธ€็ท’ ใซ ไฝใ‚“ ใง ใง ใฏ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ใ‚‚ ่ณ‡ๆ–™ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใ— ใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ

่ชžๅญฆ ใญใ‡

ใ‚’ ้–‹ๅ‚ฌ

ใฉใ† ๆ€ใ† ใ‹ ใฏ ไฝ• ใ‹

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใฏ

ใ 

ใ‚ใ–ใจ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ใชใœ ใง ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž

ไปŠๅนด ใฏ ๆฒป็™‚ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ๅ‰

่ก— ใชใฉ ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ใ•ใ‚“ ใ 

ๅ„ชใ—ใ„ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆˆ้•ท ใ— ใฆ ไธ€ไบบๅ‰ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่‡ช็ฟ’

ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใƒžใƒž ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

็ถšใ„ ใฆ ็ฑณ

่บซใ ใ—ใชใฟ ใ‹ใ‚‰ ๆณจๆ„ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

็”Ÿๆดป ๆ…‹ๅบฆ ใ 

ๆฏ ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ้–“้•ใ„ ใชใ

้–“้•ใ„ ใ‚’ ่ตทใ“ใ™ ใž

ใฎ ใ‹

็ง ใฏ

ใ‚ˆ ใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ

ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใŒใก ใซ ใชใฃ ใฆ ไป•ไบ‹ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ใชใ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใŒ ใชใ

ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆพไบ• ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ไผš่ญฐ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ไบŒๅ ไบ” ๆ—ฅ

ๆ˜จๅค ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆ„›ๅช› ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŽขใ›

่ฒทใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใใฃใก ้›†ไธญ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ ๆ–น ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใฎ ใ‹

็™ป้Œฒ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใชใ ใŠๅ‰ ใŒ ๅฎˆใฃ

ใฆ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

่ช‡็คบ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‰ ่ฆ‹ ใฆ ใž

ใใ† ใ 

ใ  ใ‹

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ่ฆ‹ ใŸใ„ ไบบ

้•ใ† ใ‚ˆ

ไบŒ ใค ็›ฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใญใƒผ

ๅคœ ใฏ ้จ’ใŒใ—ใ„

ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ไฝ• ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใชใฉ

ใใ—ใฆ

ใช ใฎ ใ 

ใ‚ใ‚

่ถ… ๅคง็››ใ‚Š ใ  ใชใ

ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ใž

๏ผ• ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใƒผ ใชใ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใŒ ่ฅฒใ†

ใพใŸ ใ†ใพใ ใ„ใ ใพใ™

ใฃใฆ ๅคงไบ‹ ใ  ใชใ ใจ ใ„ใ†

ใ‚“ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ๆ•™ใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ่Œถๅฑ‹ ใฎ ๆ—ฅ ใพใง ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ไผšใ†

ๆŽขใ› ใ‚’ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ•ใฃใ•ใจ ใŠ ่Œถ

ๆพไธ‹

ใฉใ† ใชใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ„ ใฎ ใŒ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ๆธˆใพ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚‚ ๅคšใ ใซ ๅˆใ† ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ

ใพใŸ ใ“ใ‚“ใช ใดใฃใŸใ‚Š ใ— ใŸ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฑฅใ„

ใฆ ใ„ ใฆ

ๅ…จ้ƒจ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใž

ใ“ใฃใก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ‚ ไฟ่ญท

่€… ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใž

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ˆใ ๆŽขใ›

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ๆฝœใ‚Š่พผใฟ ใ‚’ ๅพฉ่ˆˆ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ—

ใฆ ่„…ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใพใ—ใฆ

ๅฝผๆฐ ใฎ ่ถฃๅ‘ณ ใ‹

ๅฎŸ ใฏ ใ„ใค ่กŒใ ใ‚“ ใ  ใž

ใ‚ˆใ ๆŽขใ› ใฐ ใพใ‚ ใ‚‚ใ† ไผš่ญฐ ๅง‹ใพใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใž

ไฝ• ๆ™‚้–“ ๆŽ›ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ๅคฉๅ ‚

ใ‚’ ็ขบไฟ ใ— ใฆใ‚‹ ๅ ดๅˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ ใ‚ ใพใ™ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆŽขใ› ใฐ

ๅฏฟๅธ ๆ€ใ†

่ช˜ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ— ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ๆŽขใ› ใฆ

ไบ‹ๅฎŸ ใจ ใ— ใฆ ใฏ

ใ•ใ™ใฃ ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใฏ ใใ‚“

ๆŽขใ› ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ‡บ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฏใ„ ไปŠ ใ™ใ

่กŒใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‚“

ใ„ใ† ้ขจ

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚ˆ

ไบบๅฃ ๅฏ†ๅบฆ

ใฟ ใŸ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ† ไปŠ

ไปŠ

่ฆ‹ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฝผๆฐ ใจ ไบŒ ๅ›› ๅนดๅบฆ

ใฎ ใƒใƒผใƒ  ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸใ ใฆ ใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‚“ ใฉใ‚ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚ซใƒซใ‚ทใ‚ฆใƒ  ใง

๏ผ’ ๆœˆ ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™

ๅ ไบบ ๅ ่‰ฒ

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸ ใž

ใใฎ ไธญ

ใใ† ใ„ใ†

ไน…ใ— ใถใ‚Š

ๅฝผๆฐ ใ‚“

ไปฅๅ‰ ไฝใ‚“ ใง ใ„ ใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

่ฆšใˆ ใจใ‘ ใฟใŸใ„ ใช

ๅธฐใ‚ใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ๆ™‚้–“ ๆฐ— ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

่ชฐ ใฎ ใ›ใ„ ใง ๆ‡บๆ‚” ใ— ใฆใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไฟบ ใฏ ้Ÿณๅฃฐ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใพใ 

ใพใ  ใ“ใ‚“ใช

ๆธฉๅบฆ ใŒ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ๅƒ่‘‰ ใฎ ๆŽ›ใ‹ใ‚“ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ฝฎใ„ ใฆ ใฟใ‚

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ใ—

ใฆ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ ใชใ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช ๆ‰‹ไผใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚ใ† ใฃใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

้‡‘ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ ใ‘ ใง ใฐ

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚ ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ ๅ…ญ ไพ› ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆททใœ ใฆ ไฝฟใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ™ใ”ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้–ขๅฟƒ ใฎ ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ไบˆ็ด„ ใ—

่ตทใใ‚‹

ใŠๅ‰ ใฏ ้›†ไธญ ใ—ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ‚‚

ๅ‹™ใ‚ใ‚‹

ใญใˆ ใ ใ‚

ไป•ไบ‹ ใ—ใ‚ ไป•ไบ‹

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—

ใ”ใ–ใ„ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‹

ๆœˆ ใซ ใชใ

ใ“ใ“ ใซ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚’

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆฎ‹ๆฅญ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ็ง ใ ใ‘

ๆ„Ÿ่ฌ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใŠใ‚‰ ่ˆžใ† ไป•ไบ‹ ใซ ้›†ไธญ ใ—ใ‚

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใพใš

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฐ ๆ‰‹่ก“ ใ—

ใฏ ใญใƒผ ใ‚ˆ

็•™ๅญฆ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

็š† ใ•ใ‚“ ้›†ไธญ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“

ใ 

ใ—ใ‹ใ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใใ† ใ  ใญ

ใพ ใปใ‚‰ ใ‚ใใ“ ใญใ‡

็ง ใ‹ใ‚‰

ใฆ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใชใ

้•ใ† ใ‹

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใญใƒผ

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‘ฝ ใฏ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ๅคง ๆŽƒ้™ค

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใญใƒผ

ๅˆ—่ปŠ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ— ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚‚ใ— ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใƒผ

ใชใ‚

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ  ๆ—ฅ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไฟบ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‘ใฉ

ๆฏ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐๅญฆ ็”Ÿ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใชใ

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใ ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใ  ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ ๅ…ญ ๆœˆ ๏ผ• ไบ‹ๅ‹™ ่กŒ

ไฟบ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๆ•™ใˆ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ“ใ‚Œ ใง ็š† ๆง˜

ใ‚‚ใ†

ๅค– ้ฃ›่กŒ ๅ ด ใ  ใฎ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ‰‹ ใง ๆŠผใ•ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆœฌ ใ  ใฉใ†ใž

ใง ๆŠผใ•ใˆ ใฆ ๅฃ ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏ ๅค– ใธ ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใฏใ

ใ“ใฎ ใพใ›

ใ†ใƒผใ‚“

็ทŠๆ€ฅ ใญ

ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚’

ใ‚“

ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใพใจใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ ไป•ไบ‹ ใฎ ใƒใ‚ฟ ใ‚‚

็„กๆ–™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏŽๅบฆ ใใ†

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใง ใ• ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ใฎ ใงใ™

ๅนด ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ไบฌ้ƒฝ

ใญใƒผ

ใ“ใ“

ใ‚“ ใใ†

ๆ–นๅ‘

ๅˆ† ใ—ใ‹

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฝใก็€ใ„ ใŸ

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใจ

้ซช ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใจ ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใจ ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚ˆ

ใฏ

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใŒ

ไธŠ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ ไปŠ ใฏ ๆŠผใ—่พผใฟ ใฆ ใฟใ‚‹ ใจ

ๅƒ• ใฎ ๆ–น ไบŒ ใ‚ซๆ‰€ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ ใฉใฃใก ใ‹ ใฏใ„ ใŸใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ๆŒ‡ ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ๅคง ็”Ÿ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ๆฉŸ ใซ ๅ‹•ใ‹ใ— ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใพ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚้–“ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใฏใ„

ใŸใ ใ—

ใ‚“

ๅ…ˆใปใฉ ใงใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใจ ใชใ ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๅค ใฏ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใฏ ่‡ช่ปข ่€…

ใฎ ๆ›ดๆ–ฐ ใฎ ๆ™‚ๆœŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž

ๅง‰ ใ‚ญใƒ  ใ•ใ‚“ ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ ๆ™‚ๆœŸ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ ็ถšใ‘ ใฆ ๅ‹•็”ป ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆ–ฐใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ใง ใ•ใ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใฉใ†ใž

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚“

ๆ•ฐ ใ—

้ซ˜

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ็ฉบใ‘ ใฆ

ใ“ใ“

ใ‚“ ใ‚“

ๆฐด ใŒ ใ‹ ใคใ‘ ใฆใ‚‹

ใฆ ่ช˜ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใž

ใใ‚Œ ใจ ไธ€็ท’

ใ“ใฃใก ใใฃใใ‚Š ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

็ง€ใง ใฆ ใ„ใ‚‹

้ƒฝ ใฐใ‹ใ‚Š ใ 

ใใฃใใ‚Š ใƒ–ใƒผใƒ„ ใฎ ๆ–น ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใž

ไฝ•

้ง่ปŠ ไธญ ใฎ ไบบ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ไผš็คพ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใซ ใ„ใค

ใ‹ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใง ใฆ

ๆ›ดๆ–ฐ ใฎ ้‡‘ๆ›œ ้ ƒ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ่ฆ‹ ๆ–น ใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ‚‹

ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้ ทใ‘ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆปใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใพใ  ๆบ–ๅ‚™ ใงใ ใฆ ใชใ„

ใงใ— ใŸ

ใˆใƒผใจ

ใฎ

ใŒ ใ“ใ‚Œ

ใŠ

ใฎ

ๅฅ‘็ด„ ใ‚ทใƒผใƒณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ๅฅณ ใฃใฆ

ใ•ใ ไปŠๅนด ใฏ ใ ใ‚

ๆญปใ‚“ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๆฅใ„ ใ‚ˆ

ใฏ

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ ใฎ ไธ‹ ใฎ

ใ“ใ“ ใฏ

ใ“ใฎ

ๅฅณ ใ  ใ‹ ใชใ

ๆŠ‘ใˆ ใ‹

ใ“ใ“

ๅ‹•็‰ฉ ใจ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ใชใŠ

ๅฟ…่ฆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้ฃ›ใ‚“ ใง ใชใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ„ ใปใฉ ใชใ

ไบบ

้นฟๅ…ๅณถ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใ‹ ใชใ

ใจใ“ใ‚ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใฏ

ๅˆ‘ๅ‹™ ๆ‰€

ใฏ ๆณŠ ใ— ใŸ ใฎ ใฏ

ใ“ใฃใก ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ƒŒไธญ ไธŠ ่ƒŒไธญ ใฎ ใฏ

ใจใซใ‹ใ ใ‚ฝใƒผใƒˆ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ๆ€ชใ—ใ„ ใชใ‚

ใจ ็จผใ’

ๆญฃ็›ด ใซ

ใใ‚“ใช ใซ ้‡‘ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใฉใ“ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆฌก ใซ

ใ” ใ‘ใฉ ใ‚‚

ไบ”้ƒŽ ๅ› ้ƒฝ ๆธ…็€ฌ ใปใ‹ ใญใƒผ ใ ใ‚

้š ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‰ ใฏ ๅฃ ใ‹ใ‚‰ ็ชใๅ‡บใ™ ใ‚ˆใ†

ใช ไฝœใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๅงฟๅ‹ข ใŒ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ“ ใŒ ใพใจใพใ‚Š

ใ  ใ‹ ใชใ

้‡Œๅฑฑ

้ฆ–้ƒฝ ๅœ ใจ ้ก” ใฎ ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„

ใŒ ใใฎ ็ชใๅˆใ‚ใ› ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿ ใง ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ๅ‰ ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ•ใฆ ่ชญใ‚€

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใชใฉ ใŒ

ใใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ใพใง ้š ใ™ ใฎ ใŒ

ใพใƒผ ใชใ ็”จๅฟƒ ๆทฑใ„ ่จณ ใ  ใŒ

ใพใƒผ ใ†ใ‚“

็ชใๅ‡บใ™ ใƒ‰ใƒผใƒฉ

ๅฐ‘ใ— ๅˆฅ ใซ ้š ใ— ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‹ ใชใ

ใ“ใฃใก ๅ‘ใ‘

ใ“ใ“ ใ‚‚ ๆ€ชใ—ใ„ ใชใ‚

ใ“ใ“

้‹ ่‰ฏใ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใŒ ๆ€ชใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ ๏ผ‘ ๆœฌ ้š ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใชใ„ ใชใ

ใƒ—ใƒฉใƒณ ๅ†… ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใซ ใ— ใฆ ใ‚“

ใ  ใ“ใฃใก ใกใ‚‡ใฃใจ ่„ฑใ’

ใจใ‚Œ ใจใ‚Œ

้ฉๆ–ฐ

ไฝ• ้š ใ— ใฆใ‚‹

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒ ใจ ใ— ใฆ ใŠๅ‰

ใ‚‰

้š ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆจช ใญใƒผ

ๅ˜˜ ใคใ„ ใฆ ใญใƒผ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ˜˜ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸ

ๅพŒ ใซ ไธ‹ใ‚ใ›ใ‚‹ ใ  ใชใ

ใ‚‚ ๅผทใ„ ๆฐ— ใ‚‚ ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใฎ ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆจใฆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

่ฉฆใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰ ใŒ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใž

ไธ‹ ใ‚’ ๅ‘ใ ใ‚“ ใ 

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ็™ฝ ็„กๅžข

ใ‚“ ใฎ ใŒ

ใ  ใชใ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ็ขบ่ช

ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไฝ• ่ปข ็ต ใซ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใชใ ่ฆ‹ใˆ ใญใƒผ ใ ใ‚ใƒผ ใŒ

ๆฝ”็™ฝ ใชใ‚‹ ่‡ชๅˆ† ใง ้–‹ใ„ ใฆ ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆ ใชใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ชใƒฉ ๆ—ฉใ ใ—ใ‚

้€ฑ ใ ใกใ‚ƒใ† ใžใƒผ ใชใ

ไธกๆ‰‹ ใง ้–‹ใ ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ใพใ™

ๆš—ใ ใฆ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ

ๅŒ ่กจ่จ˜ ใง ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ ็ชใๅ‡บใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใญใˆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ็ชใๅ‡บใ™ ใ‚ˆใ† ใช ๅผ•ใๅ‡บใ› ใฆ ใ„

ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ“ ใŒ ใ“ใฎ ไธญ ใŒ ใชใ

ๅฝข ใŒ ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅคšใ ใฎ ๅฑŠใ‹ ใญใƒผ

ใคใ‘ ใชใ•ใ„

ๅŠนๆžœ

ใ‚ ่ฆ‹ใˆ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใฆ

ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ขบ่ช ๆฌก็ฌฌ ใงใ™

้‡‘้–ฃ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใงใ™

ไธ€ ใค ใ„ใ‚‹ ่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ้ƒจ ไปŠ

็ตๅฉš ่จผๆ˜Ž ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฃ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ” ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒผ ใƒšใ‚ค

ๆญฃใ—ใ„

้บป็”Ÿ ใ•ใ‚“ ใจ ไผš็คพ ๆฏ ๆง˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.