All language subtitles for 242plus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1 www.freudx.xyz

I am going to sleep

you

AA

oh

oh

oh

AA

what

AA

ha ha haa

1 only

haha

it's OK

instinct of

ah I forgot to put your ration right

Are you hungry?

don't want to eat

don't want to eat

are you hungry?

do not want

affection you want is

Hmm

cuddle you red

look now mom is going to sleep ok

eat a little and sleep

what are you doing here

I brought a gift I want

nothing from you Paulo

wait there Chris wait there

look at this is a super cart

chassis works as a cradle

his chair is multipurpose

wow, you look like a health plan salesman Cris

I'm trying to talk to you

Paulo, do you want to assume your daughter?

I think it's great

But I don't want you coming into my life

this child is an option my

thing you always made clear

hold on

Cris, let's talk a little while,

you're not listening to me damn Paulo

Soon there will be a baby shower for my daughter

that I decided to have alone and you weren't invited.

so please go away

hold on chris

Wait, it's not like that Chris

I want to talk a little with you

hell can you listen to

me a little bit what is it

what's your problem

why are you following me

ah

I remembered I owe

you some money, right?

the abortion money

how much did you deposit

sorry no no need

I shouldn't have deposited

that money for that swear

but it was such an honest gesture from you

then I kept trying to praise your

coherence but you didn't answer my emails

nor the thousands of phone calls I gave you

I know but I tried to call you after 3 months Paulo

sorry

sorry that's what

I'm trying to tell you

sorry chris forgive me

Sorry, it was bullshit

I was I was a coward

I admit

but I came here to get over it

overcome what

I don't want to get over

anything I want you to go away

wait wait wait

wait wait wait

Wait a minute, you're also a badass,

you solved everything on your own.

you wanted to have the child

anyway and I had the option

I freaked out you

have to understand that

it was 1 shock

I didn't expect I

wasn't prepared I know

It wasn't in your plans to

get pregnant, you ate 5 times

this here is for my daughter who is about to be born

I will not Chris

I will not let this story run wild.

without participating in it Paulo

look at me

look at you

our difference is

screaming this will not work

so assume your daughter

yes it will be great

but now go back to your house

back to your life I'm

not even your friend

Whether you like it or not, I

am the father of the child Cris

AA

AA

aah

Hi Mom

hold on

hold on

you are horrible

let's work this out

you are

stubborn

AI had so much hope that

you were different from me

my daughter

go see your granddaughter go

and her father

Where do you get mom

my cell phone in my purse

I need to talk to the editor

please rest Chris

rests

1 hour of this he did

not arrive at the newsroom

it's early yet

aah

aao

hello

Hi Paulo

it's the same it's stable

yes she will stay there 2 months

I left my milk there at the

end of the afternoon, I'll be back

I think I'll sleep there

I don't know

I have to go to the newsroom, I

don't know what time I'm leaving there

go your own way

Brasilia to do what

know

OK, I'll give you news

it's not really okay

that's right, bye

pass me the soap

so how is your situation there at the agency

biggest doubt

live in Brasilia

work for a senator

do political marketing

whatnot

it is scary

what makes me hell Chris

is that it is a lot of money

one and a half million for two years of work

How much do these people steal

to pay a salary like that, huh?

but you know I think

that's exactly where I can

it's at least

oh I don't know try

to change something

kinda naive on your part

Paula is

maybe I can be naive but

if you look at it another way

becomes a challenge

Cris, to change things, we

have to get our hands dirty

problem is that we viralize

politics and end up doing nothing

we end up omitting ourselves

so you already decided, right?

good go for it

take on the challenge

anything jumps out

you think

oh

haha

AA

Hi Hi

it is good too

ok is

that she was soft whimpering and

goes into

not with fever

it's ok

how beautiful right

AA

what time is it?

about 8 hours

damn

I still have to go home to get my bag

take a bath here

Paul

how many rooms does your apartment have in Brasilia

I stay in a hotel because

what do you think of us

split rent for a two-bedroom apartment

Cris

what do you mean by that

an opportunity came up my

editor said it's happening

a job as a national

policy reporter in Brasilia

this is very important to me

silence at night here

for someone who has always lived

in Copacabana, it's even strange

but I've already seen the rainy

season, and with that comes the cicadas

there are one hundred and twenty decibescles

it's a delirium

and you Chris

I'm suffering a little with

the guidance w three l two

north south wing

I haven't created my landmarks yet

is that we just arrived

it's a challenge for me

journalist needs source

it's hard to get off the

ground Hugo can help you

he knows everyone in congress

greatest pleasure

Cris thought of doing

an article about you Laura

really look

in this political trajectory makes an excellent article

it is also I think

when i met laura

it was 1 naughty but

1 naughty girl still

I'm very smart combative

there I fell in love

by her way, this

way of enjoying life

to like people

I've been here by her side for over 20 years

it's 1 privilege

so congresswoman wanted

to make 1 profile of her

since the times of the Diretas Já

with 15 years

and then at the 7th PT National Meeting

your joking positions

this is 1 interview

sometimes you started

haha ha

she's good at research, right, great,

I wanted to understand how this happened

since the deputy was raised in the

extremely conservative environment

Cris, don't you think

it's better to score?

a more convenient time for

an interview can leave Paulo

don't be intimidated, Chris

continues

it must have been very difficult to have

your own father as your main political enemy

it's been so long

but i can answer you

it was all Hugo's fault of mine

what is it about us i was a girl

was twenty-one years old

Hugo's passion elected me the most

voted young deputy in the country

you know Cris was the

conviviality in the chamber

the democracy

who cured me of these childhood illnesses

typical of our youth

you are amazing

what animal bit you

I'm working that's what

we came to do in Brasilia

a little inconvenient

a little hasty

Nice to meet you my name is Chris

I know you sucked up to Hugo

welcome to our senator's image manager

1 toast to our health my love

good luck

Paul you will need

it's quite a challenge

Hugo wants it because he wants to re-elect Dad

so take care of everything

because I need my husband back

OK baby

bye Hugo thanks bye

until monday like until monday

you forgot that i'm going to riotão

tomorrow of course

of course sorry

is anyway

that everything works out there with Laura's surgery

will, give

will thank you bye

thanks at least

I was fine

the speech demanding compliance

with environmental requirements

there for the construction of the

hydroelectric plant it was very skillful

in a year of his work no one

recognizes the senator anymore

even the opposition newspaper is speaking well of the old man

this is not easy in our state

you don't feel like listening

to other job offers boy

deputy the task

became easier for me

because there is a sincere desire in

the senator to illustrate his biography

please don't minimize your work

you know i'm running for senate too

I want you to keep

my card so we can talk

I'll take a walk

but the deputy has been doing

an excellent job of exposing

camera visibility

tough nut to crack

for sure

this is Gilmar Moreira

they said he wants to

tell vent some things

I think if you create

a safe environment

he speaks

but the guy hasn't said

anything for three years

and this party is the celebration

of his return to the congress

why would he talk now

because the minister

Gusmão Lopes screwed him over at the CPI

he is trying to pay back

who is telling me this Hugo

I already know

the minister is very generous with the governor

and they're saying that the governor is going to

back the mayor's candidacy against the senator

that simple

aao

aao

good morning

where are Laura and Hugo

Laura is in the room

Can you tell me where Paulo

Henrique and my daughter are?

hi Hugo all

good it was great all right

Dona Margarida please

take her things to her room

thank you saw

Do you want a coffee, no thanks

and Ana

leave early today by boat with Paulo

just for those beaches there

we were going to

the parade yesterday

I was sad that I couldn't be here

but you've been

we saw you on television

hmm want 1 coconut water

please accept

ice cream

needing to take 1

bath to rest 1 little

I'm turned

I couldn't sleep on the plane

this wonderful day, take the

opportunity to go for a swim

go there, wash

your soul, then rest

go for me enjoy it's good

Now if you'll excuse me,

it's time for Laura's medicine.

feel free there

then you can talk to Dona Margarida

that's taking a shower

all I need

but with 1 wonderful

sea like that, take a dip

It is relaxing

Sea here is calm and warm

it's not icy like in Rio

what are you afraid of the sea

that was it

this will go the rest of your life without taking a dip

Google this all here is yours

more or less

let's go

AA

you know dad for thirty

years we celebrate my birthday

always like this

the house full of your friends

making plans to get rich

the party was never mine

at congratulations time before blowing out the candles

I always wished

be different from you

I don't know if I made it

you know pink

the senator is a predator

first killed mom

right mom

then it was Otavinho

underdog

couldn't take the stride

drove a car into the pole to get rid of daddy

Now it's my turn

my time has come

you know dad

the only death I don't forgive you

oh duke

so chris

Tell me, we're curious to know, right?

how did you get that hole

professional secret Cadu

after Cris parading the hose

became the darling of

our Cris parliamentarian

I saw it, it's Manuela

parading is not for everyone

and neither is journalism

tiozocres you know that right

he wants to take down Gilvan anyway

that's why these complaints there

everyone knows right

that he's involved in the

scheme up to the soul is Cadu

even my grandma knows that

what matters is that I got a front page

hello justice be done

the girl was happy

this pussy is fuck

Wow, how long have you been here?

of course i will

I need to go home to organize

some things and catch the first plane

I will need to hurry

Camila, how are you?

Congresswoman Laura Verneck has just passed away

it's official

can publish online

the body is being veiled at the government palace

it `s OK

come with me

a week traveling through the hinterland

It will be incredible

can't Paulo

imagine not organizing

anything work Ana

but it's work

you will be able to write about Laura's land

you relax a little

and still keep me

company what do you think

while you work

why not

you yourself something happened

oh there

senator is terrible

of course right

no we can go there

yes of course of course

I remember more or less if you explain it to me again

know

I know how beautiful I am

I remembered

ok ok

ok 1 hug bye

AA

hi senator

we came to do 1

1 visit for you

good morning

Thanks

by chance i came up with something

ok then sue me

I even took great care

not to quote the senator

I should have mentioned

yes but I saved his face

Hugo problem is not

my problem it's yours

Have you ever been interested in

knowing how much your state's i d h is?

and the income concentration index

I don't give a shit

I don't work for you

my editor loved the article

complain to Paulo

by the way say if in passing

he's doing an amazing job

making up the disgrace that is your state

aao

AA

what did you come here to do

spy on

I came to look for Paulo

look here you can't

enter this cabinet

you persona non grata

this is a public building

I came to get my

husband he is not here

he left he scored with me

Here is Paulo, he's at the

new campaign headquarters

on the two hundred and two

Carmem, if she insists on entering the

office, please call the security guard.

Hi Paulo, where are you?

I'm here at the senator,

remember that you agreed with me

I came to get you

is to leave early because of our dinner

Okay so

I just need to sit here

for a little bit, that's all

it is good too

calm breathe

for that elevator there please

closed the team

will be able to bring Daniel from Rio

what's going on

Paulo sees that Hugo is crazy

and kicked me out of the office

for your cause

Paulo I did the article with research

I'm not insensitive I just saw

what's happening in the state

you wanted me to omit myself no i

wish you were a little less selfish

I'm about to start a campaign

and the last thing we needed

it was this fucking thing

hard to understand

or you can understand

sorry

I bought that carmemé you like

not answer Paulo

it's Hugo I'll have to answer

I'll be right back

sorry I have to go

Hugo is in the office with a senator and

I think that finally they will

approve the program's budget

we have to close this today Cris

otherwise it's going to be fuck

I'll only have a week to assemble the team

count 1 little for me ok

your boarding is in 20 minutes

Gate 3 3 bon voyage

thanks

he takes care of himself

Everything will

be fine, I hope so

I had to intubate 1 part of the local team

shit economy

I will miss you

explain to me

how am i going to sleep without your feet

I got attached to you

let the man work again

change the future for us

Reginaldo rides our senator

you trust him he trusts you

wow paul

the program talks about

sustainable development

and the eradication of digital illiteracy

this idea takes a leap from

absolute misery to the first world ok

but do you think people are worried about this

I'm not selling a project to the people Cris

I'm selling this to the senator

the idea of ​​advancing the future

he approved

with the exhibition of the

program it is compromised in some way

but there are problems much more important than these

I'm campaigning for a colonel from the Brazilian

backlands, what do you want me to talk about?

of basic health sanitation

every campaign promises this

the problem is that politicians

steal a lot in the name of misery

Cris is understanding

this is the problem

please I'm closing the newspaper

please ok sorry

thanks

Paulo, the program is

great, it has a wonderful look

it's very well done

you have everything

Okay, the senator is even younger,

handsome, that's what matters

that's not what matters

it looks beautiful

come here

where is my kiss

um AI I want 1 kiss

sequence a lot a kiss

lots of kisses how

was school today

tell mom

all good sandra

Edna here

fish for Paulo's

dinner, okay, Miss Cris

Doctor Hugo is there

he wanted to go in and wait for doctor Paulo

it's upstairs in the lady's office

Sandra gives her a bath

ok hi love let's take a shower

pool let's take a bath

pool is

Hugo what happened hi

Paulo only arrives at night

I know I'm trying to call him

only from the voicemail

he does not answer me

you are running away from me

come here, did you see the television advertisement

fucking digital illiteracy

I want the senator to like it

look here I brought your husband

from Rio with the team he asked for

I paid I paid dearly

for him to fucking do the best

is working non-stop

Hugo I can barely talk to him but

it looks like a Gillette advertisement

senator looks like

an animated doll

has no life has no emotion

I want a fucking soul

where is your husband's soul

speak quietly

my daughter is at home

I have nothing to do

with it I know tomorrow

he goes to the meeting

you scheduled ok ok ok

so get me a whiskey go

Hugo please

I need to finish

writing my article ok

that thing you

write you call matter

with the sources that I opened to you

my friends my partners

that now you only make us intrigue

this is your ethics

it's a tree in life

go go get a whiskey

there for us to go

I'm not going to get any whiskey

for you, you're going to get it

go get one for me one for you

take advantage and take it

for you because we take one

toast and make peace look

I need to finish working

can you please go away

this is my house

you're pissing me off

very fragrant

I liked it

you so nervous

angry

how delightful

your husband calls you my hot neguinha

call your ear like that

Get out

if we treat me I

don't deserve this

Look here

you know who pays everything here

it is me

for

with that to

AA

AA

Hi daughter

THERE

I miss you

hi sir

Oh I miss you I miss you

I miss you, give me a kiss

give a kiss give a kiss

Hmm

beautiful, I miss you so much son, I don't

like to stay away from you for so long

Hi Edna, how are you?

good night doctor paul

Miss Cris is already at home

she arrived early

Cris

you don't want to go to the 4th

sit here

what happened

and hug

the the

AND IS

who is it

flower delivery

you can start

and AA

it's for Miss Cris

I am Miss Chris

and then 1st you have to end it, right

huh

who sent you these flowers

I bought it because

miss you

I wanted them to be happy

1 more weekend who knows

so I wanted you to come visit me

this next weekend with Ana

what do you think

why do not you come

what is happening

I just told you that the bar got heavy that I'm going

to have to stay straight in the campaign until October

I'll ask Teresa to organize

her life for you to come with her

she will love

carminha

Hugo is there

are you doing here

Cris, what are you doing,

you can't go in there

they are in meeting

hey

what happened

why did you send flowers to my house

that I sent

you know I can charge you with sexual abuse

sexual abuse

this is what you think happened between us

abuse

sexual

abuse

violence

bisexual-a-hua

I want to see her eat oops eat

I want to see you eat

everything where's the mouth

where's the big mouth

a dolaci

already big mouth

oh i'll get it i'll get it

oh the big mouth

Hi, it's Gabriela

Gabi, how are you?

let me tell you

it's my story for the weekend

there is a character to do 1

lot of things, less work happens

I'm going to talk I'm

talking to unions and admins

I'm going to talk to 6 union presidents

the staff is closing,

they are turning off

closing saying that

the economist is closing

don't leave it to talk to the president, no because

the president always wants to know as well as possible

ask pro to talk to an

economist and ask which sectors

and the union mayor who thinks it's the best thing

I wear

and I'll be back with you kiss

there is purple and

yellow there is red

here is yellow

we can make a hat here

do you like yellow hat

not which hat do you like

Hi Paulo

what happened

the research right

what a beautiful daughter

gift for mom is

Hugo will fire you

I think not yet

now it will be war 1

what are you going to do

this is 1 interview

Wow, it's beautiful

do it with mom here

make a very nice drawing

This is Hugo

it's ok at 8

where

it's not agreed then

I understand, that's right

hug who is this here hmm

who is this daddy daddy

and this one mom is mom

so now daughter you draw a very colorful house

I will do things that I don't know how to do

so don't

I wish it were that

simple but it's not

I have to win this election

I'm not going to lose that money now except Paulo

think straight

it's for the money

lying down

that there was chris

all good

oh

AND IS

look

Renato called me from Rio demanding he wants

you to close the interview with the minister

Celso Antunes today

don't forget in the afternoon you have the

conference with the minister of agriculture

who tells you to be greedy

I'm going to lunch Camila

stay calm

OK

waiter

tale

how was your meeting

it's so elusive today

O

what brought me here

want to say something

then say chris

you are driving me crazy

I can't say anything

insists

forgot that I'm your

wife I'm very worried

today is the twenty-sixth of august

the election is the third of october

it's going to pass quickly

I Can not sleep

higher than you

sorry, you can keep the change

I have to go, you're going to take me to the airport

it was as bad as it was

a little worse than you can imagine

I was forgetting here

brings weight of the month and whatever else Ana needs

well I'm giving you

money because yes I will

it's very sultry

chris chris

marry me

who marries me

but we are married Paulo I know

but let's get married properly

on paper with the

presence of my parents

your mother Ana from godmother

marry me

AA

ha ha haa

there is

ha ha

AA

1 hug

that is true

I need to talk to the creation of

the Ministry of reversal for a cool time

just i need you

to speak my senator

today you are understanding

you didn't get it right today

very important folder

OR independently

our support is programmatic

we are not abandoning opposition in search of positions

we cannot be crucified if the decision is naked

we are thinking only

remember that thing I told you

is leaving

already already

AA

AA

AA

aao

5 Constellations of Conscious Managers NAA

show him the ballerina we

were doing today come over here

ballet dancer

Oh, how beautiful,

daughter, I'm a ballerina

is not beautiful

I miss you so much

from here to the moon

to the moon

Annie shows daddy how you did in swimming

remember the

started to swim to swim

when did the shark come

show the shark

What did the minister say about it?

I can put exactly like this in the quotes

Wonder

OK

and she and she doesn't come back

today there is no collective so

today it doesn't open because it's ok

what

do you believe that

let it be the big letter from the government

speak slowly I don't understand

police

why are the police after you

Paul Paul Paul

it's true

the music

that you saw what is

happening with your husband

I just saw

do you have any information

can you help us Camila

first you need to understand what's going on

right

very good businessman

Hamilton Gomes

was arrested in flagrante delicto

in the city hotel with possession

Miss Cris

It's your Joca do Rio de Janeiro

he wants to talk to lady lucifer

received the tip that Hamilton was trying to Edna

says I'm in the shower

that I'll call later

Reginaldo motorcycle

still according to the police

the entire negotiation for the

purchase of these videos was recorded

Amilton Gomes has just confirmed that he expected

the arrival of Paulo Henrique Martins at any moment

Senator Reginaldo Mota's marketing advisor

the suspicion is that he would

pay five million reais for a species

for all the rest of the family

whereabouts of the public you came

here alone my love is still unknown

THERE

hi Hugo

oh here

wait a second

Edna opens Hugo's garage door

I don't know

I don't know, I asked him

to hide when things calm down

and contact Hugo

Paulo is a publicist

not a gangster

why him why only

he was able to assess whether

those videos were worth as much

and he insisted on doing this

your naivety

and grow

you have to hold the press

at least until we

know what's behind it

hold the press

they are there

you are married to Paulo and then

I have nothing to say

Hugo I didn't answer, not even

my editor in Rio can imagine

Paul's problem is yours

assume your responsibilities

so that if you omit

you are endorsing Paulo's disappearance

so you go down there

and talk to these guys

and hold this story you want me

to lie everything everything Christ

everything is a lie

what happened was a bitch frame

that we fell for mature Hugo

I will not lie

so you go there and say

what Paulo told you over the phone

it's not your

opinion it's his off

do you think they'll

believe it doesn't matter

they will believe

the important thing is which version will become the truth

and you understand it very well

Hugo

I won't lie if you don't

go there and plant a doubt

in the heads of your

peers I won't lie

tomorrow we will see Paulo's photo

printed in all the main newspapers in the

country, you want me to lie like an outlaw

go ahead

for your husband

chris please chris

she arrived in a round place

was 1/4 Round

full of door

big doors

there was only 1

tiny door that size

this little size

and she thought I don't

go through that door

what am i going to do

and then you know what she did

she lay on the bedroom floor

and opened the door

and when she looked

there was a huge garden

colorful

go to sleep baby go to sleep

will dream of Alice

and with rabbit

the journalist told the press that her

husband was in the interior of the state

at the time of the federal police operation

according to her

Paulo Henrique Martins denies

that the coordination of the campaign

was interested in buying any type of

candy and against the opposing candidate

I know Paulo can leave

it's okay to hide

but give me news

are you using skype

and what is your

final work, take care

try to sleep

pa paula hello

Listen, don't stay in these small towns in the

hinterland, it's not easier to be recognized

it really disappears

mainly in these two three days

Miss Cris

Miss Cris

hi Edna

it's the police

I need you to sign

the delivery of the subpoena for your deposition

it will still be today

now at ten o'clock in the morning

people, you're coming

so coming chris

these five million Cris belong to your husband Cris

Nothing to declare

and the client has nothing

to say excuse me please

please excuse me

excuse me

Get out of the way please

my client is not going

to say anything excuse me

please

oops

it's a fish

oops look uncle

look at the little

fish look at Diana's fish

look oops

so Ana

A-N-A

come daughter come

daughter come with

mommy come here

remove the leg

I don't want

wide

don't put the blouse on

I don't want to go

no no Camila no I'm not going

I want to stay at home

with my daughter, understand

I can't work today

play with me

there is

haha

ha ha

haha

Hi Helô, Hugo is

there in the office

Hugo, he traveled to

take over the campaign

when

he left

in just over an hour

it was not

carminha

he's only taking the 10 pm flight

he must be at home Chris

ok thank you carminha

Excuse me Doctor Hugo

Hi Miss Cris is there

and wants to talk to you

okay wait wait i'm coming

what do you want

I don't want to stay here in this city

like this

so alone

Paulo disappeared completely disappeared

what do I do

it's chico

Hi Dad, how are you?

my son gives a hug here

you are going to travel

I will travel yes how

long will I stay there

I think 1 month more or less you have

news from grandpa I've been calling him

I'm worried

know how it was

will taking

this is Cris I think

you already know her right

daughter, good father,

then we'll talk, okay?

look what you want huh

I have a lot to sort out with my

son when I get back from my trip.

we talk ok

that it

stop stop stop stop stop

watch it grow

he finished

did you understand

AA

greet these gentlemen my wife

Come on, gentlemen, we have

a good meat pie for dinner.

good night mom let's

hope we can drown in wine

all the hard feelings

involved with scheme

okay police have

a recording of me

of course

my husband works with a senator

what does this have to do with

oh you know Camila is a motherfucker

Why didn't I mention the

senator's name in the article?

that was the idea

that this has been

alone for forty years

that state everyone knows

the matter reverberated

what

I'm suspended

like this

for

me

Cris, what are you doing here, you're suspended

your husband's mission

God is saying nothing sir

Nothing to declare

it's just that we have nothing

to talk about please excuse me

please excuse me

excuse me

Get out of the way please

my client is not going

to say anything excuse me

please

please please

my client won't

talk people please

my client will say absolutely

nothing absolutely nothing

stay in front please

my client won't say anything at all

my client is not going to say

anything at all, she's lying

please

AA

aha

aha

AA

oh

hey

where is your vacation

where is Ana

I wanted to talk to Ana Cris

is sleeping

this alone

like this

of course

and Hugo

why this question

I'm in the eye of the hurricane because of you

Paulo you treat me with

distrust fuck that shit

I just got suspended because I lied

to get in your face you son of a bitch

and you suspecting me,

go fuck yourself Paulo

sorry

sorry

sorry chris

you were suspended

you know 1 thing

if it were you disappear

got 1 fake passport

running away from

5,000,000 whatever

maldives islands

oh tell the truth

Are you wanting to keep that money?

I would be tempted

but let me know if you go up ok

Chris I

I am going to sleep

I'm having a little trouble, okay?

goodnight

you're looking

very good

what a fright

what is to keep

huh

tomorrow I have a team going to the street to make

people tell the boys from the sedoc of the edition

they'll stay up all night looking for the images you

asked for so we can finalize the programs we already have

and I stay at the base to coordinate the studio

recording that tomorrow we will finish the clip

ok ok

until tomorrow until

very large

wait wait wait

Fuck Paulo, I'm scared you

didn't want to talk to me I came

so come in

it was amazing

you disappeared

everything calmed down

you came back on time

I'm going to call the senator

he's very worried about you

hello senator

the man appeared

it's Paulo

it's not okay he's

here by my side

in the car

Yes it is

OK

we are going to go there senator

a hug

he already knows about you with Cris

what

you with chris

you son of a bitch

what the fuck are

you talking about

here, I helped her yes

the press

the police all over her

it was tough she

lost her job you know

now we have to elect the senator

if he is elected everything calms down

that's why I insisted that you come back

where is the money paul

If I return the money, you hire

a Jagunço to take over with me.

five million

wipes in your hand

is going crazy

five million

five million is nothing

I need this money to

buy votes, you know why?

because you are incompetent

you ran a shitty campaign that

pushed us talking about the ociê

senator needs another term

I have several projects to finish

that I've been sewing for eight years

these are two very important projects for the state

are billions of reais

did you understand

it's my life's work

Google

I will not return this money

give here give

my cell phone here

what are you going to

do give me your cell phone

What are you?

Paulo what a crazy thing this is

look here you can do whatever you want with

your life but you need to return this money

otherwise it will be worse for you

this is a threat look here you

are going to return this money

for good OR for bad you

understand so let's negotiate 1

if it's bad

what are you going

to do look here

this money is not yours, you don't need to be

afraid, you just give it back to me and that's it

are you listening

What is this? It's revenge because of your wife.

aao

AA

haha

if I take longer than I said

just 1 minute I'll get your key

AA

oh

aah

AA

oh

aah

hello chris

it is me

I'm in Brasilia

123456789 10 11 12 13

14 15 16 17 18 10:09 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29

ouch

hey

AA

AA

ouch

oh

ooo

oh

123456789

10 11 12 13 14 15 16 17 18 10:09 20 21 22 23 24

25 26 27 28

AA

oh

AA

there is

there is

haha

difficult

AA

hahahaha

there is

there is

haha

all good

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.