Original subtitles

(冴木) 俺と逃げませんか？ 蓮水さん｡

(花音) えっ？

(長谷川) 例の山中で発見された遺体→

ＤＮＡ型鑑定の結果が出ました｡

(長谷川) 〔ＤＮＡ型鑑定に ご協力いただきたいのですが…〕

(長谷川の声) あの遺体は→

やはり 神代健流です｡

♪～

(花音) ダメ！

(冴木) お前…｡

♪～

(冴木) 蓮水さん 逃げて！ >> 逃げろ！

花音 逃げろ！

(冴木) あっ…｡

(冴木) 待て！

(五味) 動くな！

ナイフを捨てて 両手を上げろ｡

♪～

(五味) その場に膝をつけ｡

(五味) 17時６分 殺人未遂容疑で現行犯逮捕｡

(長谷川) 立て｡

(五味) そろそろ 名前ぐらい 教えてくれる気になった？

(五味) じゃあ 質問を変える｡

あんたと蓮水花音の関係は？

(五味) このまま ずっと 完黙を続けるつもりですかね｡

名前すら分からないなんて｡

(川相) だが 蓮水花音と つながりがあることは→

間違いないんだろ？ (五味) はい｡

冴木によると あの男が 彼女のことを｢花音｣と呼び→

逃げるように指示していたと｡

(長谷川) ２人は ずっと共犯関係にあった→

…ということでしょうか？

この男が口を割らないことには 何とも言えんな｡

♪～

(川相) ただ こいつの正体は 神代健流ではなく→

神代は 既に死亡していることも はっきりしたわけだ｡

(五味) ＤＮＡ型鑑定の結果以外に 何か新しい情報は？

(長谷川) 司法解剖では→

死亡したのは 19歳頃だとの結果です｡

19？

確か 神代が灰川邸を出ていったのも→

その頃だったよな？

(健流) 〔こんな偽物の家族〕

〔ドアが閉まる音〕

(長谷川) しかも 骨の一部に 何かで刺された際にできる→

傷も見つかりました｡

つまり 神代は 灰川邸を出た後すぐに→

誰かに殺されたってことか｡

♪～

(森) 灰川邸事件の生存者である→

沖島マヤさんと 東 優磨さんが 何者かに襲われ→

１人は死亡→

１人は意識不明の重体｡

その犯人かと思われた 神代健流は→

既に13年前に死亡しており→

さらに 蓮水さんと この男は つながっていた｡

(森) はぁ… もう何が何だか 混乱してきました｡

(冴木) 神代健流が 19で殺されたんだとしたら→

その後ずっと 彼のふりをして→

母親にｶｰﾈｰｼｮﾝを贈り続けた人物が いるってことですよね｡

(五味) そうなる｡

神代健流の死を知る人物が→

彼の生存を偽装するために｡

そして 今のところ それができるのは…｡

>> 蓮水さんが神代健流を殺した ってことですか？

でも 彼が死んでるのを知ってたのは→

蓮水さんだけじゃないかも｡

(五味) え？

>> 以前 沖島マヤさんにお会いした時…｡

(森) 〔じゃあ 他の方の連絡先を→

教えてもらうことは できませんか？〕

〔2017年の事件で生き残った ５人の中の誰でもいいんです〕

(マヤ) 〔５人…〕

〔えっ 違いますか？〕

〔だって…〕 (マヤ) 〔悪いけど帰って〕

あれは 神代健流が死んでることを 知ってたからじゃ…｡

(冴木) それでいうと 東 優磨もです｡

>> え？

♪～

(冴木) この前 東のアパートを訪ねた時…｡

(森) 〔蓮水花音さんを 捜しているんです〕

〔それで…〕 (優磨) 〔あと３枚〕

〔え？〕 (冴木) 〔え？〕

>> 〔リッカの花びらは あ… あと３枚しか残ってない〕

(冴木) リッカの花びらが→

灰川邸事件で生き残った６人を 表すものなんだとすると→

沖島マヤが亡くなった時点で 生き残っているのは…｡

東自身と 川口 悟 蓮水さん→

そして 行方不明とされていた 神代健流の４枚になるはずです｡

でも 東は３枚だと｡

>> あぁ そっか…｡

(五味) つまり 沖島マヤも 東 優磨も→

神代健流の死を 知ってたってこと？

>> そして その２人が襲われた…｡

(冴木) 神代健流が誰に殺され 何があったのか分かれば→

今 起きてる事件や 灰川邸事件に残る謎も→

全て解明できそうですね｡

(五味) ありがとう ２人とも 今日は もう…｡

いや→

ここから先は もういい｡

>> でも 五味さん 灰川邸事件に 決着をつけようって→

冴木さんに…｡ (五味) 冴木｡

私たちに黙ってることあるよね？

>> え？

(五味) 月島美来から聞いて→

蓮水花音の 最近の行動を調べてたら→

これが出てきた｡

(五味) 何で話してくれなかったの？

(五味) はぁ… 別に 冴木を疑ってるわけじゃ ない｡

でも これ以上 深入りさせることもできない｡

灰川邸事件の決着は私がつける｡

(ドアが閉まる音)

(森) きっと五味さんなら→

ちゃんと全部 解決してくれますよね｡

(冴木) 俺は このまま 終わるつもりはありません｡

>> え？

(冴木) 確かに 蓮水さんと 偶然 会ったことを隠してたし→

警察にとって→

俺が信用できる相手じゃない ことは分かってます｡

実際 俺の中に迷いもあった｡

だから 俺は この前…｡

〔もし蓮水さんも 同じような傷があるなら…→

俺が 一緒に背負います〕

〔一緒に逃げましょう 俺と〕

分かったふりをして 真実を見ようとしなかった｡

(冴木) 蓮水さんが何をしたのか 何を隠しているのか→

ちゃんと全部が分かるまで 俺は１人でも調べ続けます｡

>> じゃあ…｡

私も手伝います｡

美来ちゃんを 見つけることはできたけど→

私も まだ知りたいです｡

蓮水さんのことや→

灰川邸事件の裏にある 真実について｡

♪～

見届けさせてください｡

記者として｡

♪～

五味さんからの情報提供は 期待できないとなると→

これから先 何をどう調べますかね｡

分からないことが多過ぎて…｡

(冴木) 蓮水さんと この男の接点は どこなんでしょうか？

蓮水さんは ８歳から18歳まで 灰川邸で暮らしていて→

ほとんど外部との接触は なかったはずです｡

それに…｡

(花音) 〔今日 うちに来ました〕

〔誰か分からないし→

何かされたわけでは ないんですけど〕

〔冴木さん！〕

〔伏せて！〕

〔ああやって 襲ってきたってことは→

やっぱり 灰川邸事件の 真犯人なんでしょうか？〕

(冴木) 灰川邸事件当時の蓮水さんが→

ウソをついていたとは思えない｡

>> じゃあ ２人は 灰川邸事件が終わった後に→

接点を持ったってことですか？

(冴木) それもあると思います でも もしかしたら→

当時の蓮水さんが分からなかった だけかもしれません｡

顔の傷のせいで｡

>> そっか…｡

その場合 蓮水さんは 顔に傷ができる前の この男と→

事件の前に知り合ってた ってことになりますよね？

(冴木) 蓮水さんの過去をたどれば→

この男の正体が 分かるかもしれません｡

(美来) あっ 森さんいた｡

美来ちゃん｡

あれ？ もしかして…｡ (美来) うん｡

今日から児童養護施設に 入ることになったんだ｡

(美来) ありがとね いろいろ相談 乗ってくれて｡

ううん 私は何にも｡

でも よく決意したね｡

(美来) 花音さんから 施設の話は聞いたことあったし→

ビビらなくていいのかもって 思って｡

(森) 蓮水さんから？

(冴木) 蓮水さんも幼い頃→

養護施設に預けられていた時期が あるんです｡

母親が服役していた関係で｡

>> そうだったんですね…｡

(冴木) 蓮水さん 君にその話をした時に 養護施設の名前って言ってた？

>> あぁ うん 聞いた｡

えっと 確か…｡

(堀内) 花音ちゃんか 懐かしいな｡

おっしゃる通り 花音ちゃんは→

お母さんが服役していた間 ７歳まで ここで育ったんです｡

(冴木) あの この男の子って…｡

>> あぁ この子は→

花音ちゃんより２つ上だったかな｡

小さい時から ここにいて→

お互い きょうだいみたいに 育ったんです｡

花音ちゃんのお母さんが 出所してきて→

一緒に暮らすことになった時も…｡

〔お母さん 来てくれたよ〕

(花音) 〔え？〕

(花音) 〔私 ここにいたい〕

(堀内) 〔花音ちゃん…〕

(男の子) 〔心配しなくて大丈夫だよ 花音〕

〔家族と暮らせるなんて すっごい幸せなことなんだから〕

(花音) 〔ホントに？〕

>> 〔うん 絶対〕

〔もし 何かあったら 兄ちゃんが守ってやるから〕

(花音) 〔ありがとう 涼兄ちゃん〕

(堀内) 涼君は 実の両親を知らずに育ったので→

自分が かなえられない夢を かなえる花音ちゃんのために→

本心から そう言ったんだと思います｡

(冴木) でも 蓮水さんは 母親と暮らし始めた後→

母親から 育児放棄を受けていました｡

それは ご存じなかったですか？

>> え？

知らなかったんですね｡

お母さんと一緒に→

遠くに 引っ越してしまったのもあって｡

でも… そう言われると→

あの時の 涼君の涙の意味が 分かった気がします｡

涙？

花音ちゃんが お母さんと暮らすようになって→

１年ぐらいたった頃です｡

(堀内の声) 涼君が いなくなったことがあって｡

〔全然ダメ…〕

〔ねぇ！〕

〔涼君！〕

〔よかった…〕

〔どこに行ってたの！〕

〔花音に会いに…〕

〔花音ちゃんに？〕

〔守れなかった…〕

〔守るって約束したのに…〕

守る…｡

(陽子) カーネーションは いつも私の誕生日当日に→

玄関の前に置かれていたんです｡

健流以外 黄色いカーネーションを 贈ってくれる人なんて→

いないと思って それで…｡

(陽子) フフ｡

バカですね｡

こんなことで 健流が生きていると 信じてたなんて…｡

(長谷川) 五味さん ちょっと…｡

(五味) すいません｡

>> 近所で聞き込みをしたところ 目撃者がいました｡

10年ぐらい前に この部屋の前に 花を置いて去る男を見たと｡

(長谷川の声) しかも その顔には→

大きな痣があったそうです｡

(五味) でも 灰川は７年前に死んでる｡

その後は？

一体 誰が…｡

(森) １人 候補が見つかりましたね｡

次に あの男が 蓮水さんと接点を持つとすれば→

児童養護施設を出て 母親と暮らしていた時期｡

もしくは 18歳で灰川邸を出てから→

再び母親と暮らし始めた時期｡

こうやって見ると 蓮水さんは→

ずっと居場所を失い続けてきた 人生だったんですね｡

(大家) この辺りも 随分 変わっちゃってね｡

自分の土地だっていうのに→

前に何が建ってたか 忘れちゃうぐらいで｡

(森) あの… お電話でも お伝えした通り→

13年前 火事のあったアパートに 暮らしていた→

蓮水花音さんについて お聞きしたくて…｡

(大家) はいはい この火事ね｡

覚えてるよ｡

〔あっ こんにちは〕 (大家) 〔こんにちは〕

〔娘なんです〕 〔あっ…〕

〔ほら 大家さんにご挨拶して〕

(花音) 〔こんにちは〕 >> 〔こんにちは どうも～〕

(大家の声) 最初は 普通の親子だと思ったんだよ｡

でも ある日 ぱったり娘の姿を見なくなった｡

〔最近 娘さん見ないけど元気？〕

〔あぁ…〕

〔あの子は 親戚の家に行ったんで〕

(大家) 〔あっ そう〕

でも 大きくなって また戻ってきてさ｡

まぁ 何か苦労してるみたいだったよ｡

苦労？

酒のせいで まともに 働けなくなった母親に代わって→

生活費から何から 全部１人で工面してたみたいで｡

(冴木) 子供の頃や戻ってきてから→

誰かと親しくしてる様子など ありませんでしたか？

特に若い男で｡

>> いや 毎日 顔を 合わせてたわけじゃないから→

そういうのは全然 分かんないな｡

あっ…｡

でも 男の声 聞いたな そういえば｡

(冴木) 声ですか？ (大家) うん 火事の時｡

〔離れないと危ないよ！〕

〔おい！〕

(男) 〔逃げろ！〕

(男) 〔逃げろ 花音！〕

〔爆発音〕

それって…｡

(冴木) すいません ありがとうございました｡

>> ありがとうございました｡

📱(振動音)

(五味) あのさ もう深入りさせないって…｡

📱 正体が分かりました｡

(五味) え？

(冴木) あの男の正体が分かったんです｡

あの男は…｡

(五味) 瀬川 涼｡

それが あんたの名前でしょ？

(森) ちゃんと話しますかね？ あの人｡

(五味) これを見ても 何も話す気にならない？

(五味) ずっと不思議だった｡

７年前の灰川邸事件の時 あんたが目撃されたり→

姿を現した ほとんどの場所に 蓮水花音がいたことが｡

もし 灰川邸の子供たちを 恨んでるなら→

なぜ 他の子たちの前には 現れないのか｡

何で 蓮水花音だけに執着するのか｡

でも これではっきりした｡

あんたは→

蓮水花音を ずっと守ろうとしてきた｡

子供の頃の約束を果たすために｡

そうじゃない？

(瀬川) だったら何なんだ｡

♪～

(瀬川) ごめんな 花音｡

(瀬川) 俺が お母さんと暮らした方が いいなんて言ったから…｡

(花音) 涼兄ちゃんのせいじゃ ない｡

>> 俺と一緒に戻ろう｡

(花音) ありがとう｡

でも もう大丈夫だから｡

>> え…｡

(花音) 十三！

(花音) 私 これから あの人と暮らすんだ｡

(子供たちの遊び声)

＼危ないぞ／ ＼転ぶなよ／

(灰川) そこで何をしてる｡

(灰川) 君は…｡

こんな所まで来たのか｡

(瀬川) あんた 花音をどうするつもりだ｡

(灰川) どうもしない ただ 育てているだけだ｡

♪～

(灰川) 君は どうしたい？

何のために ここに来た？

♪～

安心しろ｡

あの子のことは俺が守る｡

♪～

(ドアを閉める音)

ただいま｡

>> ちょうだい｡

今日 給料日だったんでしょ？

(花音) でも…｡

>> 私さぁ→

あんたが今まで どこで暮らしてたのか→

知ってんのよねぇ｡

(花音) え？

>> この変態の家でしょ｡

(花音) 勝手に人の荷物 あさらないでよ！

>> ねぇ こういうのってさ→

警察に通報したら ちゃんと 捜査してもらえるのかしらね｡

うちの娘は この男に ずっと誘拐されてましたって！

(花音の母) 大好き 花音ちゃ～ん｡

(足音)

(足音)

(ドアの開閉音)

(花音の母) 何？

(瀬川) あの… これで→

花音のこと自由にしてやって もらえませんか？

は？ あんた誰？

あの子の男？

(瀬川) お願いします！

♪～

ねぇ～ もう こんなんで 足りるわけないでしょ？

私の人生が 全部 めちゃくちゃになったのは→

全部 あの子のせいなの｡

死ぬまで 一生 親孝行して当然でしょ｡

家族なんだから｡

(鍵をしめる音)

(瀬川) 逃げろ！

逃げろ 花音！

(爆発音)

すげぇ傷痕っすね｡ (客) やめろよ 聞こえるだろ｡

(ﾓﾆﾀ)(ｱﾅｳﾝｻｰ) 山梨県 北甲府市河渕湖町の別荘で→

昨日 身元不明の 13人の遺体が見つかりました｡

(客) 屋敷で子供が 13人も殺されたんだって｡

朝からテレビでやってたんだよ｡

(ﾓﾆﾀ) 警察によりますと→

昨日 午前10時30分ごろ 北甲府市河渕湖町で→

パトロール中の警察官が…｡

おい… おい｡

お前 花音 どこ行ったんだよ｡

お前 守るっつったの ウソだったのかよ！

君か… 随分 変わったな｡

いいから質問に答えろ!?

(灰川) ウソをついたつもりは ない｡

だが ここから先は→

君の力が必要だ｡

この秘密を守るためにも→

俺には やることがある｡

花音のことを君に任せたい｡

(瀬川) でも 俺には→

花音のそばにいる資格がない｡

そばにいることだけが→

守ることか？

離れていても…｡

家族を思うことはできる｡

♪～

(冴木) じゃあ この絵は…｡

(花音) 父以外の誰かが 差し替えたんです｡

恐らく 灰川邸事件の真犯人が｡

(冴木) でも 何のために…｡

📱(振動音)

(玄関のチャイム)

(鈴木) この地下室の存在って→

灰川邸に暮らしていた子供たちは みんな 知ってたんですか？

(花音) はい｡

父に来客があった時は→

みんなで地下室に隠れていました｡

(鈴木) じゃあ 子供たちは→

ここに入ること自体に 抵抗は なかったってことか｡

(花音) もしかして…｡

鈴木さん！

逃げて！

(銃声)

うわ～!? うわ～!?

うわ～!? うわ～!?

うわ～!? うわ～!? うわ～!? うわ～!?

(泣き声)

結局 俺は あいつを守れていない｡

ここで何を話しても→

何の意味もない｡

(五味) じゃあ→

殺された沖島マヤ 事故に遭った東 優磨→

あの２人を襲ったのは？

蓮水花音の邪魔になる人間を→

あんたが 消そうとしたんじゃないの？

>> お前たちは何にも分かってない｡

(瀬川の声) 分かりっこないか｡

♪～

お前たちは何も分かってない… ですか｡

(五味) ただ あいつが→

蓮水花音を守るために 行動してたのは事実だと思う｡

>> じゃあ やっぱり マヤさんたちも 彼が襲ったんでしょうか？

神代健流の死に関する 何かを隠すために｡

(五味) 神代健流の母親に カーネーションを贈ってたのは→

灰川十三だった｡

そして 恐らく ７年前に灰川が死んでからは→

その意思を受け継いだのは 蓮水花音｡

少なくとも 彼女には→

そのことを知る機会が あったはずでしょ｡

(冴木) 〔神代のこと…〕

(花音) 〔え？〕

(冴木) 〔彼に 神代健流の消息を 追ってもらうよう頼んだんです〕

(花音) 〔そうなんですか…〕

(鈴木) 〔これが そのカーネーションです〕

(鈴木) 〔引き続き 神代の行方は追いますね〕

(冴木) 〔ああ よろしく〕

じゃあ あれは誰が…｡

(五味) あれ？

(冴木) 神代健流の母親の部屋に 行った時→

赤いカーネーションが 捨てられていたんです｡

(冴木) 蓮水さんが黄色いｶｰﾈｰｼｮﾝを 贈っていたんだとしたら→

あれは誰が…｡

(心電計の音)

(悟) 何してくれてんだよ｡

(心電計の音)

(五味) ８月５日ごろ→

こちらでカーネーションを １本 買った方を捜してまして｡

(店主) あ～ そう言われても…｡

名簿があるわけじゃないんで｡

何か覚えてる？

(ｽﾀｯﾌ) あぁ…｡

日付までは あれですけど→

カーネーションを買った お客さんで→

特徴的な方がいたのは 覚えてますよ｡

(五味) 特徴的…｡

あの それって もしかして→

この男じゃないですか？

(ｽﾀｯﾌ) いえ 違いますね｡

女性だったんです｡

全身にタトゥーの入った｡

〔あの→

これ 母親に贈りたいんですけど〕

(ｽﾀｯﾌ) 〔黄色いカーネーションの 花言葉は→

｢軽蔑｣ですが 大丈夫ですか？〕

〔えっ そうなの？〕

〔赤だと ｢母への愛｣なんですけどね〕

(ｽﾀｯﾌの声) それで結局 赤い方を買われて…｡

(冴木) つまり 今年は神代健流の母親に→

沖島マヤが カーネーションを贈った｡

しかも 善かれと思って いつもとは違う色…｡

(五味) ちょっと待って｡

じゃあ 届いた その赤いカーネーションを見て→

神代健流の母親は 何か異変に気が付いたはずでしょ｡

何で そのことを黙ってたの？

♪～

>> 川口さん｡

(悟) あっ… すいません お忙しいところ｡

(森) いえ｡

それで 大事な話って？

(悟) 今日 冴木さんは いらっしゃらないんですか？

♪～

(長谷川) 川相課長 これ見てください｡

東 優磨の事故現場付近に 止まっていた車が見つかって→

ドライブレコーダーの映像を 入手したんですが…｡

(キーボードを打つ音)

何で こいつが…｡

(ｽﾀｯﾌ) あっ そういえば…｡

そのタトゥーの女性がいらした 翌日にも→

刑事さんたちみたいに→

カーネーションを買った人を 捜しに来た人がいました｡

それで同じようなことを話して…｡

カーネーションを 買っていかれました｡

♪～

(五味) それって…｡

♪～

>> 〔じゃあ…→

お礼をしなきゃね〕

♪～

五味に連絡しろ 八木橋陽子を聴取する｡

はい｡

♪～

(花音) 来てくださって ありがとうございます｡

(花音) 私が ここで→

全部 終わらせます｡

♪～