All language subtitles for Umwege des Herzens 2001 Melodrama kompletter Film - German -generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

die kassette ja mal was genau hat auch

zu streiten

gleich fällt

jetzt könnte

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

euro

mit einem baulichen maßnahmen

das festival vergrößern

ich persönlich finde ein großes zimmer

sehr wichtig weil es der familien

mittelpunkt ist im hinteren teil zum

garten hin würde ich das kinderzimmer

ihres sohnes anhängern zur

farbgestaltung empfehle ich ein

tagesgeld wenn sie mal schauen

[Musik]

tobias

ich habe den auftrag

ja natürlich freue ich mich später

[Applaus]

bringen sie hier

[Musik]

[Musik]

[Musik]

alle vögel

ich weiß noch nichts mehr grünen ihre

frau hat ein schweres bauchtrauma

aber das größte problem ist die leber

die leber ist nico tisch und falls wir

nicht transportieren die tiere frau an

akutem leberversagen sterne

[Musik]

wir brauchen eine spenderleber euro

transits informiert die situation ist

sehr kritisch

die chance binnen weniger stunden eine

geeignete spender lieber von einem toten

zu bekommen sind minimal

eine alternative wären wir nehmen teile

der leber eines lebenden das ist ihre

einzige chance hat ihre frau verwandte

mutter vater irgendwo in amerika

geschwister sarah meine mutter

wir haben seit jahren keinen kontakt zu

ihr wo wohnen sie in frankfurt wenden

nicht durchgezogen ist versuchen sie zu

erreichen

die chance der verträglichkeit ist bei

verwandten ersten grades am größten ich

glaube ich dass meine frau dazu will

würde sie lieber sterben wollen

gibt es keine andere möglichkeit wenn

ich zum beispiel spenden wird dessen das

aber bei freunden ersten grades ist die

chance am größten

und wenn ich jetzt bist du 18 bist

gerade 18 geworden

versuchen sie ihre schwägerin zu

erreichen wir haben auch ein paar

stunden zeit

wollen sie damit dem hubschrauber

4

du musst meine koffer packen hier ist

eine baustelle nach der anderen system

verlegt werden hallo tobias ich habe

kein problem mit dem telefon

kannst du mir hallo hallo

ich verstehe gott sei dank

sie ist unterwegs und danach im urlaub

auf mallorca

sie muss doch ein handy haben warum hast

du dir nicht gesagt warum es gegen was

soll ich denn sagen sagen sie ja wir

brauchen teil ihrer leber ja ich

versuchs doch mal

tobias

das zeigt sich schon bestellt die sachen

wurden

[Musik]

nimmst du bist mein arbeitstag damit

liegt auf dem schreibtisch liegen müssen

[Musik]

traurig sind andere für dich bei max

max grün jetzt hat er sein schwager

ja ich weiß ja was ist

gegen deine schwester brauche deine

hilfe dann ziemlich dringend wieder

typisch kriegt mich aus ihrem gegeben

und wenn sie was braucht ruft sie an

nummer liegt auf dem schreibtisch

[Musik]

danke du bist doch ihren wurzeln

erreichen zeigen ergebnisse sind da sie

kommen nicht in frage da mussten andere

lösung geben die zeiterfassungs davon

wenn sich ihre schwägerin nichte der

nächsten halben stunde meldung setzt

dann ist nie gesagt dass sie fragen

kommt meldet sich nicht

wo bist du bist 18 jahre alte hass noch

ein ganzes leben vor dir was der

todesopfer in frage es muss eine andere

lösung geben wir müssen realistisch sein

euro transfers nicht helfen und die zeit

rast zerfallen könnte die zu sehen wie

sie da stirbt

dann wird es wieder zeit

sie gibt nicht auf letzter aufruf

fluggäste sarah von wietersheim und

endlich mal soja gebucht auch lufthansa

flug 384 nach palma di mallorca werden

umgehend zu gestalten

auch der mit ehefrau seine von

wietersheim witze information gebiet im

browser von peter pan bitte letzte

aufruf versorger von vita zahlen wird

auch lufthansa flug nach palma di

mallorca wird umgehen

ihre frau ist wach gewesen sprechen zu

dir kommt gleich eine schwester du

wartest

fakt dass wohin

[Musik]

wir sind soweit

[Musik]

wollte

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

ich hoffe mal bei susanne zu hause an

ich kann sonst sowieso nicht schlafen zu

spät

grün

ich habe nachricht ist jetzt gekommen

hat sich erledigt es war also nicht so

wichtig susanne hat ein unfall

schwer sie mussten die leber rausnehmen

wir haben transplantiert was für ein

glück dass sie eine spenderleber

bekommen habt und so schnell

ja was für ein glück

[Musik]

ich fliege sofort zurück vor morgen

frühlingsbeginn pflege sie haben die

ganze zeit hinter mir her telefoniert

ich habe nicht reagiert

das ist auch nicht gewusst worum es geht

ich hab seit ewigkeiten nicht gesprochen

wie lang wie langer funkstille

da rechnen wir doch nicht mit so was ich

hätte mit einem ernstfall berechnen

lassen

es hat sich ja auch ohne dich gelöst ich

kann nach ist so möglich urlaub machen

was wäre nichts passiert

stattdessen ist ein im krankenbett

sitzen der verkorkste geschichte

aufarbeiten

es wird zeit sich zu erholen

ich habe dann kannst du dich ja noch

nicht mal anschreiben

was auf morgen früh ob sie an die karten

muss dann fragst du bekommen sonst okay

[Musik]

ja hallo hier nochmal sarah

wenn ihr zu hause sind jedoch wiederum

ich hätte gerne die täter vorhaben zu

seines charakters

ich würde gerne besuchen da anrufen je

nachdem wie meist

[Musik]

hallo ihr sarah ruft mich doch wieder

zurück

[Musik]

und was nicht

[Musik]

die sp anrufbeantworter von susanne

walter und maria luisa ruft mich doch

wieder zurück

[Musik]

[Musik]

hast du nicht erschreckt ist sie gar

nicht wissen wie es gelaufen ist wie ist

es gelaufen

kannst du dir das vorstellen

das heißt du hast das grundstück ist

sicher ganz natürlich das ist eigentlich

überhaupt nicht mehr freuen sind sehr

viel gold

[Musik]

vielleicht doch psychologische hilfe

lächerlich

ich möchte mich nur nicht zu früh freuen

[Musik]

sie können direkt am ufer bei den

ateliers aufs meer dann erobern wir die

insel und frankfurt ich muss meinen

telefoniert

sie haben deine nummer wenn sie nicht

erreichen können du verwechselst du den

ganzen urlaub macht mich unglücklich

[Musik]

tut mir leid

[Musik]

erklär mir mal das eigentliche problem

ist

als sie mir max vorstellte fast ein jahr

vor ihrer hochzeit

da habe ich mich sofort in ihn verliebt

ich glaube dass ich auch nicht

wie verliebt hatte zusammen

[Musik]

es stellte sich heraus dass sie

schwanger ist und wie lange das ganze

hier

[Musik]

18 jahre macht sie ja was

[Musik]

das hat sie mir nie verziehen

[Musik]

nochmal schnell hören ob sie schon

wieder zu hause ist

grün hallo hier spricht die st die mama

kranke mit stellt jetzt nicht gut sie es

tut sie kann jetzt gar nichts mehr sehen

aber eigentlich sind sie als luft kann

man nicht kaufen da sie bestimmen wir

sind dran

[Musik]

hallo es in der das ist nur was ist denn

passiert

[Musik]

manchmal weiß man wirklich nicht was in

diesem gut gefallen ist ich habe zwei

tage eine ansprache rumgekommen so

schwergefallen worte zu finden sagt

unserem herrgott nicht das opfer ihrer

so anzunehmen

aber es wird sich sein leben lang fragen

warum

sie wissen es nicht

hat einen teil seiner leber drauf hat

und dann wird trotzdem gestorben an

einer sepsis dann zwei man immer zu

machen logan

[Musik]

vorher mit selbstzweifeln sollte man

besser nicht in die provinz schicken

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hallo max du kommst zu spät

ich bin erst gestern mittag

zurückgegangen

sie ist sie hat morphium gekriegt

boris

bestens

ich wollte fragen wo wir es brauchten

hast du jemanden für den haushalten eine

putzfrau wir putzen selber kann ich

sonst irgend etwas für euch

du kannst uns in ruhe lassen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das blutet aber wichtig ich habe einen

plan machen

wir haben auch fleiß am auto und drauf

aber ich habe ein wunder pflaster eines

das man drauf sprach ich hoffe es

[Musik]

siehst du möchtest du es erstmal

ausprobieren links scheint jetzt doch

zuerst die hand

und jetzt ist beim du wirst du bei mir

großen leberfleck kugelrund bin habe ich

von mama mama hat auch so ein am selben

bein aber das größer so groß thomas

friedman geschenk nicht mehr

jetzt ist es bestimmt nicht mehr darauf

was für ein geschenk dann ampera großen

geburtstag oder warum wollte dir den

hintern schenken wegen gehen und wer

magath ab

marie hat ein bisschen erzählt er

braucht hilfe

auch wenn du das gegenteil wird

[Musik]

du kannst mir noch mal darauf an disney

[Musik]

heute star ich habe gleich so gefühl

irgendwie ganz anders vorgestellt aber

wir brauchen ihre hilfe sie brauchen

hilfe

max hat die weggeschickt ja max aber

nicht marie darum geht es

kinder

hör auf zu psychologie sie haben

und rosen

warum gibt es dann

weißt du wenn ich nicht

seit plus du bist schuld an ihrem tod

als spender in frage gekommen wäre auch

der konjunktive

[Musik]

es ist meine familie jahrelang scheiß

egal war

sie haben nicht scheißegal ich habe es

vor mir hergeschoben ich dachte ich hab

zeit genug das kannst du noch mal hin zu

wägen und du glaubst jetzt wollen sie

dich auf einmal

[Musik]

die haben ihre mutter verloren max seine

frau wir haben was anderes im kopf als

die schuldgefühle verlängern

in einer wildfremden

[Musik]

indem

[Applaus]

[Musik]

hey du bist sage ich ihnen nicht hallo

anna danke für die matrosen ist ein

echter volltreffer meiner wurde wo liszt

musst kannst du sie waschen und zu

nerven befinden noch was sagen ja sie

hat morgen ihren routen tag in der

kindergruppe aber das kann ich doch

machen

hast du noch mehr rote sachen die

gewaschen werden müssen

papa für meine hose was wir das ding

hier aufgeht

du kennst du den trick

[Musik]

er ist

wir waschen die russen mit der anlage

[Musik]

mit

[Musik]

traxler ganz gut an alles muss gut sein

sie ist die caritas kapiert es doch

eigentlich er ist für sarah

wie schnell ist hier haben wir ersten

gleich vogelsang hat man es costa war

garantiert virenfrei stand auf der

konserve na dann guten appetit

stimmt es dass sie abgelehnt haben meine

patentante zu werden ja das stimmt

und warum hat sich aus so oder so was

ich hab ich genug für die feine welt es

war dumm von mir ich weiß aber ich war

noch sehr jung und ich wollte alles

hundertprozentig machen

außerdem war ich gerade in london zur

ausbildung london ist natürlich ein

cooler grund

okay ich hatte einfach keinen bock auf

familie und jetzt haben sie auf eure

bock auf familie

warum wir stellen ihnen die bauleute

verworfen haben dass max stein geworden

seien 118 22 konfirmationsspruch zu

lasst uns eine gute christen seien in

der not frisst der teufel fliegen

aber noch gar nicht genau das stimmt

nicht

platz einfach in unser leben wie wir

freunde an dem tag nach dem unfall waren

sie noch machbar

unser rat sie gesagt

[Musik]

was sagen ihre letzten worte

[Musik]

jetzt ist sie von allein gekommen

[Musik]

ich wollte mich sowieso verabschieden

ich dachte ich kann das tun aber jetzt

besser

stimmt es dass du unseren nachrichten

nicht rechtzeitig bekommen hast erst auf

mallorca ich wollte halt zurückfliegen

aber es sei ja so aus als wäre alles gut

gegangen sei es ganz toll auf super hits

du ihn noch mal geholfen

[Musik]

ich glaube schon bist du heute bei mir

[Musik]

es ist ja nicht das hilton

[Musik]

ist realist

vor 18 jahren bei meiner hochzeit das

war das ziel doch zu schade

dann musste es das gasthaus seien sie

mal wie man sich ändern kann

wir sind auch schon weiter gekommen hier

gibt es jetzt einen wasseranschluss ein

bisschen bis man das wasser kommt über

die offene nicht aufgeben schlaf gut

wachsen

ich bin nicht gerade eine große hilfe

werden kenne ich mich nicht aus und im

haushalt bin ich eine niete und preis

und stapeln sich die rechnungen ich

könnte jemanden gebrauchen der

verordnung reinbringt

verstehst du auch was von zahlen

[Musik]

[Musik]

der reitbetrieb weil man susannes denke

ich habe da keinen überblick ich weiß

nicht wer wir waren das bezahlt die

einen zehner karte der anderen monatsabo

hoffe du findest die unterlagen solltet

ihr ja gratis

[Musik]

das sollte es mal werden eine

freizeitanlage

wright hotel nikolov sauna schwimmbad

aber das von sterne versteht sich das

haus mit den beiden firmen zum beispiel

wir sind für die renovierung wechseln

gezwungen die wohnung her sollte nur ein

provisorium sein

wir sind schon seit zwei jahren hier die

arbeiten die inhalte nur schleppend

voran

ja dann geld da ist da sie das

gezeichnet

das ist gut ich dachte immer außer

entfernen wir doch mehr im kopf

er hat euch übrigens ziemlich ähnlich

aber offenkundig antreten

[Musik]

hätte sie sich nicht getraut wolltest du

nicht ursprünglich verzichten

trakehner verletztes jahr damit

angefangen die kleine stute ja

wie du siehst sie hatte so ihre eigene

ordnung

ich hoffe du findest dich zu recht

[Musik]

[Musik]

bei grün ja mit tobias richter sind

sozusagen schwenker

mit ihrer frau tut mir sehr leid

ich wollte sarah polen ist im haus

[Musik]

hallo

[Musik]

steuerlich

[Musik]

[Musik]

da scheint ja auch ein architekt am berg

zu sein das sind von einer schwester

ja ich habe auch was gearbeitet ich habe

einmal über das atelier gedanken gemacht

wenn wir es hier hin verlegen dann hast

du mir nordlicht und ich kann die

fenster von firma muss ich das jetzt und

hier entscheiden

[Musik]

sagen natürlich nicht das hat ja noch

zeit

am tag

ich finde die lösung übrigens besser auf

dem wollte ich sowieso hier dichtmachen

[Applaus]

das ist sagte ich mir ich gehe nicht nur

eine kirche und 65 mio

zu teuer für mich weil mir das

herrenhaus verkaufs dann gebe ich dann

etwas dazu sagen würde du willst du

sonst ein crash kommen die kleinen gibt

es nicht mehr und traktor brauchst du

das haus nicht zu verkaufen dann kann

ich ja gleich noch mal beerdigen

max was meiner träume ein weiteres

freizeit wie noch nie durch sehen können

und der traktor es ein superangebot

gepflegt wenn man 80 modell fährt er mit

raps gestern verkaufen können haben

zurückgehalten für dich ich habe keine

65 mill

wenn du mir das herren vergiss es

[Musik]

max wegen den traktor

liegt uns auch von mir ab

du brauchst intakter kaffee ich nehme

kein geld von dir

ich werde morgen mit der bank das wird

schon

sarah können wir dann

[Musik]

hallo

es geht

habe ich einen bärenhunger

die helfer teppich minuten lang das muss

gesehen

das ist doch eine gute idee

[Musik]

ich fahre nach frankfurt ich kann doch

wieder wie kommst du ja aber sie kommt

nicht wieder

weißt du was

ich bleib hier bei dir

[Musik]

[Musik]

[Musik]

die normale volk kommen wie das haben

wir mal haben die falsche farbe genommen

hinter diesen zurück wir haben probleme

mit dem englischen meister

wir bekommen hergestellte noch mal nicht

ich möchte mit dem über alternativen

heute beruft und zurück

[Musik]

[Applaus]

abgekoppelt

[Musik]

wir haben uns sagen wo steckst du denn

du musst unbedingt eine voicemail

abhören kühlbox läuft lieber

max ist nicht da ich jetzt keine ahnung

wo er ist kann es in der schule und

marie kann ich unmöglich alleine lassen

jetzt kannst du bei der folge mal wieder

vorbeischauen und kuchen geschickt hat

sarah ich habe auch zu arbeiten ich kann

unmöglich seine projekte mit betreuen

und für die obere etage zehn euro mehr

pro partie

[Applaus]

[Musik]

das ist nicht der wahnsinn ist ein

prachtexemplar

ich habe ihnen grund und boden geredet

da mussten wir den kredit bringen

guck dir das an das ist alles wie neu

luftgetrocknete sitze klimaanlage und

witzig

das funktioniert noch einwandfrei

[Musik]

meine mama umgefahren

[Musik]

der arbeit anfangen mit dem

millionenprojekt tun was machst du

vielleicht finde ich das jetzt nicht

mehr frankfurt sarah ist tausende von

entscheidungen zu treffen

du musst vor ort sein du kannst dich

nicht aber verkriechen marie wachstums

werde im augenblick alleine

ich weiß ja aber marie

der ganzen familie gestreckt ich habe

verantwortung verstehst du

aus dem sack auf dem tisch

ein schnappen dafür aus dem kaktus in

weimar wir sind ein kleiner so hast du

sofort zurück im übrigen bin ich

jederzeit erreichbar

nein nicht um abends vorbei sucht die

farbe aus dem vorher wird nicht

gestrichen

du willst du musst ihn hinhalten was

habe ich nicht bestellt moment meine wir

ersticken

wenn ich daran nicht gewinnen kannst

dann lass es sein

hallo ich bin nicht dein bauleiter

verdammt noch mal

ich muss damit leben

[Musik]

sollte ich wieder nach frankfurt

wechselt müssen noch einkaufen

die das sind viel zu teuer

ich finde einkaufen schrecklich so

verschenkt geld damit

ich weiß und trotzdem tust du

wir sind dann fertig wir brauchen wir

noch ein hempel busgroße drei folgten

preis bauen solle mit manschetten

obergrenze 30 mal wozu braucht wer ist

denn so interessenten ich bin schützen

mal religio kurzarbeit für den

schützenball es kälter du musst dich

nicht lustig über uns machen wir

wollen's schützenfest wichtig ist es tut

mir leid ich wollte dich nicht du

wolltest überhaupt nichts erst noch

alles für zu spießig hier bei uns hat

doch gesehen in unsere plastik lunge

entfernt ist manchmal zu tun gehabt

da konnten sich ständig im wald

rumrennen und blumenpflücken ich weiß du

weißt überhaupt nicht wo es muss wieder

raus unter leute und außerdem ist ein

guter schütze

komm doch mal zu mal vielleicht kennt

ihr noch was gut ist für nicht ab bloß

nicht ich glaube da würde auch keiner an

heißen wir hatten alle angst vor dir

schön und reicht das ist einfach zu viel

ich lade sie zum verbreiteten termine

[Musik]

die 450 marco motta 4 70 mal fühlte ich

eingeladen ist unser zehnjähriges ja

stimmt

[Musik]

er kauft billig joghurt und das brot vom

vortag halber preis die liebe

verwandtschaft entwickelt sich schön

langsam zum spielverderber

also wir nennen einmal niki verändert 50

deutsche mark heyman marco tucci bento

für 70 mark und eine flasche champagner

für 120 mark ich werde heute nacht noch

zurückfahren

und ich werde mich wieder an seinem

kopfkissen aha

hier will ich gesagt schon befürchtet

ich hab mir nach den bauantrag für

mallorca ist das bitte hier

unterschreiben

tobias ich kann das jetzt nicht ich habe

keine nerven für noch ein hausprojekt

[Musik]

ja

das keine nerven für mich

es keine nerven und zukunft

[Musik]

jede menge nerven für die grünen zu

[Musik]

langsam das noch so gehen

[Musik]

bis ihr leben im griff

hmm

und haben wir das sein in 1 24 monaten

jahren

[Musik]

moment mal

willst mir sagen dass du nicht weißt ob

du in einem jahr das bett mit mir teilt

bestätigte ich richtig

ich mache jetzt nicht über uns

diskutieren ok auch wisst ihr was

[Musik]

melde dich wieder wenn du kapazitäten

frei ist

[Musik]

[Musik]

com

[Musik]

hier bleibt trocken

ein kleben

aber dafür brauchen wir den kleber ich

hole welchen kleber und so dass das hat

bis morgen zeit ab die post

anna dazu marie mit ins bett bringen ich

darf das ja klar

das war nach ihrer konfirmation gutes

foto das kuckuckskind

sind sich zu hause immer fremd gefühlt

richtig glücklich war sind wir bei euch

[Musik]

die hochzeitsfotos

sie muss mich wirklich die haster

ich bin auf keinem einzigen futter

doch auftauchte

warten

[Musik]

das hast du aufgeben na klar

aber super wieder auf den hof gekommen

ist da neuen vw km und weist rotzfrech

ich hatte ja auch nichts zu verlieren

ich wusste ja dass ich für dich nicht in

frage kam

[Musik]

tobias und wollte eigentlich heiraten

ich glaub das hängst du und deine zucht

ich hatte bausch märz wegen dem kredit

für die stute aber scheint gut zu laufen

wenn der behaupten sucht denkt sowieso

falsch was du jetzt größere pläne

[Musik]

genannt das sie na klar

schlaf gut sieht man auch manchmal

nächsten die nacht tanzen und nach

besagten ist übrigens auch noch kein

spiel für da

hallo hallo hallo ich wollte dir noch

gute nacht sagen

morgen ist mein recht fest kommst du

[Applaus]

wer verzichten auf ihre weitere

mitarbeit von rechts hat sich wegen der

rückforderungen bei ihnen melden

[Musik]

das nicht gesehen

[Musik]

klasse mein jahr

rheine

im vierkampf filmvertrag und fühlt sich

dort trotzdem wie im gefängnis

man kann es ja kaum mehr das eigene

gelände hinaus bewegen und schon laufen

1 hinterher

das nur weil man neben klaus wiederholt

[Musik]

man sieht

wir waren wieder in der toskana das ist

nicht

des öfteren schon jedes

[Musik]

steuer kommen

[Musik]

ich stell dich

wohnung siehst du da so neulich zum

beispiel ein haus von so kleinen

finanzbeamten als schon am eingang der

plastik ephraim wirklich zu schütteln

dafür schnitten ist eigentlich der

plastik eva für oberfläche gesagt ja es

soll ja leute geben wird die b internet

das mit der goldenen kreditkarte

ich kannte einen hochstapler

hereingefallen war

wie schön dass sie endlich kennenlernen

ich habe so viel gutes von ihm gehört

der hand da wollte ich fragen wie wollen

sie fragen ob sie unserer zeit

ausrichten

[Musik]

apa

paula ist kurz und klein mein job keinen

namen aber ich sagte lass meine

geschäftspartner aus dem spiel

[Musik]

aber da hätte es wissen können

in den letzten wochen nur fünf minuten

ich hab gesagt es tut mir leid

[Musik]

das glaub ich den inzwischen total egal

irgendwie kam er so was nicht meine

schwester ist tot und sie hinterlässt

drei kinder

und die braucht sie damit du deine

scheiss schuldgefühle los wirst du warst

schon damals in ihn verliebt

respekt

18 jahre her ist schon ganz wahnsinnig

viel versucht

[Musik]

trauert zusammen

tröstlich

das ist ja auch die kinder

das handy

dass mir das nichts ausgemacht

es würden sie geld verloren

[Musik]

ich bin

pixie lott

[Musik]

ich liebe dich

lenken

[Musik]

das nicht anrichten

[Musik]

[Musik]

naja

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

man sieht

nicht dazu

der neue trakt wunderbar

[Musik]

jemand wie sie kann auch tanzen wir

wissen sind wir für sie aus

[Musik]

das hätten jetzt vergessen

wieso

das ist unnötig zu verkaufen

das haus kaufen oder nicht das hat doch

nichts mit seiner schwester zu tun

unter

[Musik]

wir werden nicht den günstiger nicht

geschafft hätte

in traktor

[Musik]

er schlachte besser verkauft wurde

entsprechen

du hast für mich gewirkt ich habe dir

doch gesagt ich bin kein geld von dir

ich habe da kein geld gegeben ich habe

jetzt einen günstigen kredit für hinterm

rücken

es war nicht richtig aber was hätte ich

denn tun sollen mit deinen verdammten

stolz macht so was nie wieder stelle

mich nie wieder so bloß ja sonst noch

was was ich nicht weiß nein gibt es

nichts mehr gut

[Musik]

damit macht

[Musik]

essen

[Musik]

soweit wir das sehen nicht

lebensgefährlich aber wir müssen diese

nacht hier behalten

sie gehen jetzt besser nach hause wir

rufen sie an falls sich der zustand noch

verschlechtert sollte

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja

[Musik]

als ich hier vor worum es ging war ich

erleichtert nicht reagiert zu haben

ich hatte angst er natürlich das ist

doch auch eine große entscheidung

aber sie war meine schwester

er lebe opferbereitschaft

das hat meine verwandtschaft nächsten

versuch das schlimmste ist dass ich

jetzt noch glaube dass ich damals nicht

bereit dafür gewesen wäre

es ist tot

hier fühlte mich so schuldig söhne unter

buße das ist ein unendliches thema

können sie das nur eine frau marlene die

ist ja meine verbrannt weil autobesitzer

im stillen kämmerlein ernst können diese

familie ihre mutter nicht wieder geben

aber sie können für sie da sein

aber wenn wir zusammen bleiben sollten

als familie dann muss ich doch die

wahrheit

was glauben sie wäre das richtige

so ist das

ich suche mir dann eine wohnung

denn schwester ist kein ein paar wochen

tot

er ist einsam er braucht jemanden zum

festhalten für eine nacht

alles gut verstehen ich war hier gelegen

war einsam

[Musik]

er weiß wir kommen können

hier

der einsam ist es anfällig

[Musik]

macht er doch nichts vor du hast eben

die frau die gerade zur verfügung stand

aber nicht um sex

sondern um liebe

[Musik]

[Musik]

ich weiß doch gar nicht mehr was du tust

du bist du bist total durcheinander du

bist in einer krise

[Musik]

sind jetzt zehn jahre zusammen ich weiß

man noch nicht alles weg einfach so

[Musik]

das ist es

[Musik]

wir können auch kinder haben wir wir

können adoptieren

tobias es ist vorbei

und max

da bist du total wahnsinnig du weißt du

nicht mehr wirklich wirklich will und

dafür schmeißt du mich weg

[Musik]

jetzt mal sprechen bitte

wieviel liegt in an sarah ist seine

schwester ist die tante der kinder

es geht nicht um mich verstehen sie es

geht nicht um mich es geht um sarah sie

ist dabei ihr leben zu zerstören

für sie und ihre familie sie müssen ihr

sagen wie sie zu ihr stehen das muss sie

wissen bevor es zu spät bevor sie nicht

mehr zurück kann tut mir leid da kann

ich ihnen nicht helfen wenn sarah sie

verlassen will dann kann ich das nicht

ändern

sie täuschen sie hier

ich habe von ihrem anruf erzählt noch in

frankfurt

sie wollte nicht reagieren sobald den

urlaub fahren das wollte ich in urlaub

fahren

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

lüge alles lüge

ich hab dich gefragt und du liegst mir

ins gesicht

wir nehmen dich bei uns auf wir

vertrauen dir

wir fragen mich was unterliegt ich mag

dich nicht verlieren

[Musik]

[Musik]

[Musik]

hallo

naja

ich hätte gehofft dass du noch da bist

es tut mir leid

ich hatte so eine schäbige aktion hätte

ich mir nicht zugetraut

ich weiß es wirklich nicht so wahnsinnig

wütend

ich schäme mich

dann weißt du hier wie es geht

und dass nichts mehr zu machen

[Musik]

ich kann aber ja

wenn die kinder gehabt hätten haben wir

nicht

ich wünschte ich könnte es wieder gut

machen

ja hätte ich meine

was jetzt nicht sentimental bringen

durchsage für sarah von peterseim bitte

zur information

eine durchsage die studie von

wietersheim bitte zur information

[Musik]

gescher

[Musik]

denn

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.