Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:08,130
[Muzică]
2
00:00:08,130 --> 00:00:08,140
3
00:00:08,140 --> 00:00:17,230
[Muzică]
4
00:00:17,230 --> 00:00:17,240
[Muzică]
5
00:00:17,240 --> 00:00:21,790
[Muzică]
un dolar între dinți
6
00:00:21,790 --> 00:00:21,800
un dolar între dinți
7
00:00:21,800 --> 00:00:25,600
un dolar între dinți
Versiunea braziliană scrisă
8
00:00:25,600 --> 00:00:25,610
Versiunea braziliană scrisă
9
00:00:25,610 --> 00:01:52,010
Versiunea braziliană scrisă
[Muzică]
10
00:01:52,010 --> 00:01:52,020
11
00:01:52,020 --> 00:02:18,980
12
00:02:18,980 --> 00:02:18,990
13
00:02:18,990 --> 00:02:38,180
[Muzică] [Muzică] [
14
00:02:38,180 --> 00:02:38,190
15
00:02:38,190 --> 00:04:27,450
16
00:04:27,450 --> 00:04:27,460
17
00:04:27,460 --> 00:04:37,150
Muzică] [Muzică] [
18
00:04:37,150 --> 00:04:37,160
19
00:04:37,160 --> 00:05:01,080
20
00:05:01,080 --> 00:05:01,090
21
00:05:01,090 --> 00:05:02,270
Muzică
22
00:05:02,270 --> 00:05:02,280
Muzică
23
00:05:02,280 --> 00:05:31,890
Muzică
] [Aplauze] [Muzică] [Aplauze] [
24
00:05:31,890 --> 00:05:31,900
] [Aplauze] [Muzică] [Aplauze] [
25
00:05:31,900 --> 00:05:35,330
] [Aplauze] [Muzică] [Aplauze] [
26
00:05:35,330 --> 00:05:35,340
27
00:05:35,340 --> 00:05:47,070
Muzică]
28
00:05:47,070 --> 00:05:47,080
29
00:05:47,080 --> 00:06:18,470
[Muzică]
30
00:06:18,470 --> 00:06:18,480
31
00:06:18,480 --> 00:06:32,990
[Muzică]
32
00:06:32,990 --> 00:06:33,000
33
00:06:33,000 --> 00:07:01,560
[Muzică]
34
00:07:01,560 --> 00:07:01,570
35
00:07:01,570 --> 00:07:44,910
[Muzică]
36
00:07:44,910 --> 00:07:44,920
37
00:07:44,920 --> 00:07:48,490
[Muzică]
38
00:07:48,490 --> 00:07:48,500
39
00:07:48,500 --> 00:07:51,350
Pleacă de aici, nu te opri până la 10 ani
40
00:07:51,350 --> 00:07:51,360
Pleacă de aici, nu te opri până la 10 ani
41
00:07:51,360 --> 00:07:54,860
Pleacă de aici, nu te opri până la 10 ani
mile de oras
42
00:07:54,860 --> 00:07:54,870
43
00:07:54,870 --> 00:08:00,290
[Muzică]
44
00:08:00,290 --> 00:08:00,300
45
00:08:00,300 --> 00:08:04,690
îmi pare rău că sunt obosit și vreau să dorm
46
00:08:04,690 --> 00:08:04,700
47
00:08:04,700 --> 00:08:14,390
[Muzică]
48
00:08:14,390 --> 00:08:14,400
[Muzică]
49
00:08:14,400 --> 00:08:16,610
[Muzică]
Problema este că calul meu este mai mult
50
00:08:16,610 --> 00:08:16,620
Problema este că calul meu este mai mult
51
00:08:16,620 --> 00:08:18,830
Problema este că calul meu este mai mult
obosit decât mine
52
00:08:18,830 --> 00:08:18,840
obosit decât mine
53
00:08:18,840 --> 00:08:21,110
obosit decât mine
cred că nu-l pot face pe bietul tip să ia
54
00:08:21,110 --> 00:08:21,120
cred că nu-l pot face pe bietul tip să ia
55
00:08:21,120 --> 00:08:24,230
cred că nu-l pot face pe bietul tip să ia
încă un pas
56
00:08:24,230 --> 00:08:24,240
57
00:08:24,240 --> 00:08:27,050
Nu vreau să am probleme
58
00:08:27,050 --> 00:08:27,060
Nu vreau să am probleme
59
00:08:27,060 --> 00:08:33,470
Nu vreau să am probleme
Bine
60
00:08:33,470 --> 00:08:33,480
61
00:08:33,480 --> 00:08:59,440
[Muzică]
62
00:08:59,440 --> 00:08:59,450
63
00:08:59,450 --> 00:09:23,430
[Muzică]
64
00:09:23,430 --> 00:09:23,440
65
00:09:23,440 --> 00:09:54,829
[Muzică]
66
00:09:54,829 --> 00:09:54,839
67
00:09:54,839 --> 00:11:22,410
Paco inchide usa inchide
68
00:11:22,410 --> 00:11:22,420
69
00:11:22,420 --> 00:11:28,850
[Muzică]
70
00:11:28,850 --> 00:11:28,860
71
00:11:28,860 --> 00:11:32,210
aleluia
72
00:11:32,210 --> 00:11:32,220
73
00:11:32,220 --> 00:11:39,160
[Muzică]
74
00:11:39,160 --> 00:11:39,170
75
00:11:39,170 --> 00:12:51,490
[Muzică]
76
00:12:51,490 --> 00:12:51,500
77
00:12:51,500 --> 00:12:54,710
nimeni nu este rănit
78
00:12:54,710 --> 00:12:54,720
nimeni nu este rănit
79
00:12:54,720 --> 00:13:06,430
nimeni nu este rănit
hai sa mergem baieti sa mergem
80
00:13:06,430 --> 00:13:06,440
81
00:13:06,440 --> 00:13:09,829
Stai pe perete toate colțurile de pe
82
00:13:09,829 --> 00:13:09,839
Stai pe perete toate colțurile de pe
83
00:13:09,839 --> 00:13:10,509
Stai pe perete toate colțurile de pe
perete
84
00:13:10,509 --> 00:13:10,519
perete
85
00:13:10,519 --> 00:13:13,690
perete
asta e liniște și cu mâinile sus
86
00:13:13,690 --> 00:13:13,700
asta e liniște și cu mâinile sus
87
00:13:13,700 --> 00:13:31,569
asta e liniște și cu mâinile sus
altfel o să vă împușcăm pe toți
88
00:13:31,569 --> 00:13:31,579
89
00:13:31,579 --> 00:13:34,150
băieți curajoși
90
00:13:34,150 --> 00:13:34,160
băieți curajoși
91
00:13:34,160 --> 00:13:38,269
băieți curajoși
Au făcut foarte bine predarea
92
00:13:38,269 --> 00:13:38,279
Au făcut foarte bine predarea
93
00:13:38,279 --> 00:13:41,110
Au făcut foarte bine predarea
de parcă s-ar fi predat de bunăvoie
94
00:13:41,110 --> 00:13:41,120
de parcă s-ar fi predat de bunăvoie
95
00:13:41,120 --> 00:13:44,710
de parcă s-ar fi predat din propria lor voie
viețile lor vor fi luate în considerare
96
00:13:44,710 --> 00:13:44,720
viețile lor vor fi luate în considerare
97
00:13:44,720 --> 00:13:48,889
viețile lor vor fi luate în considerare
Ce fel de om sunt marinar
98
00:13:48,889 --> 00:13:48,899
Ce fel de om sunt marinar
99
00:13:48,899 --> 00:13:53,290
Ce fel de om sunt marinar
omul drept
100
00:13:53,290 --> 00:13:53,300
101
00:13:53,300 --> 00:13:56,210
Scoate-i cu grijă uniforma căpitanului
102
00:13:56,210 --> 00:13:56,220
Scoate-i cu grijă uniforma căpitanului
103
00:13:56,220 --> 00:14:03,740
Scoate-i cu grijă uniforma căpitanului
ca să nu se murdărească
104
00:14:03,740 --> 00:14:03,750
105
00:14:03,750 --> 00:14:12,680
[Muzică]
106
00:14:12,680 --> 00:14:12,690
[Muzică]
107
00:14:12,690 --> 00:14:12,920
[Muzică]
[Aplauze]
108
00:14:12,920 --> 00:14:12,930
[Aplauze]
109
00:14:12,930 --> 00:14:24,310
[Aplauze]
[Muzică]
110
00:14:24,310 --> 00:14:24,320
111
00:14:24,320 --> 00:14:26,840
ia-o acolo
112
00:14:26,840 --> 00:14:26,850
ia-o acolo
113
00:14:26,850 --> 00:14:36,769
ia-o acolo
[Muzică]
114
00:14:36,769 --> 00:14:36,779
115
00:14:36,779 --> 00:14:39,030
ia toate armele
116
00:14:39,030 --> 00:14:39,040
ia toate armele
117
00:14:39,040 --> 00:15:03,970
ia toate armele
[Muzică]
118
00:15:03,970 --> 00:15:03,980
119
00:15:03,980 --> 00:15:07,930
Hei, nebună, cum arăt eu în ținuta asta, este
120
00:15:07,930 --> 00:15:07,940
Hei, nebună, cum arăt eu în ținuta asta, este
121
00:15:07,940 --> 00:15:11,269
Hei, nebună, cum arăt eu în ținuta asta, este
cam mare, am să-l întreb pe
122
00:15:11,269 --> 00:15:11,279
cam mare, am să-l întreb pe
123
00:15:11,279 --> 00:15:15,370
cam mare, am să-l întreb pe
guvern pentru altul, ce fel de om sunt eu
124
00:15:15,370 --> 00:15:15,380
guvern pentru altul, ce fel de om sunt eu
125
00:15:15,380 --> 00:15:18,230
guvern pentru altul, ce fel de om sunt eu
omul drept
126
00:15:18,230 --> 00:15:18,240
omul drept
127
00:15:18,240 --> 00:15:22,250
omul drept
de acum incolo, spune si tu si foarte
128
00:15:22,250 --> 00:15:22,260
de acum incolo, spune si tu si foarte
129
00:15:22,260 --> 00:15:23,340
de acum incolo, spune si tu si foarte
elegant
130
00:15:23,340 --> 00:15:23,350
elegant
131
00:15:23,350 --> 00:15:43,449
elegant
[Muzică]
132
00:15:43,449 --> 00:15:43,459
133
00:15:43,459 --> 00:15:46,830
Maica Domnului
134
00:15:46,830 --> 00:15:46,840
135
00:15:46,840 --> 00:15:48,250
[Aplauze]
136
00:15:48,250 --> 00:15:48,260
[Aplauze]
137
00:15:48,260 --> 00:15:53,150
[Aplauze]
[Râsete]
138
00:15:53,150 --> 00:15:53,160
[Râsete]
139
00:15:53,160 --> 00:16:12,030
[Râsete]
[Aplauze]
140
00:16:12,030 --> 00:16:12,040
141
00:16:12,040 --> 00:16:21,009
[Aplauze]
142
00:16:21,009 --> 00:16:21,019
143
00:16:21,019 --> 00:16:23,509
adu oamenii de la biserică să decoleze
144
00:16:23,509 --> 00:16:23,519
adu oamenii de la biserică să decoleze
145
00:16:23,519 --> 00:16:37,689
adu oamenii de la biserică să decoleze
hainele soldaților haide haide haide ieși afară
146
00:16:37,689 --> 00:16:37,699
147
00:16:37,699 --> 00:16:41,930
ieși repede haide
148
00:16:41,930 --> 00:16:41,940
ieși repede haide
149
00:16:41,940 --> 00:16:45,769
ieși repede haide
haide de ce faci asta
150
00:16:45,769 --> 00:16:45,779
haide de ce faci asta
151
00:16:45,779 --> 00:16:49,850
haide de ce faci asta
acestor [ __ ] oameni
152
00:16:49,850 --> 00:16:49,860
153
00:16:49,860 --> 00:16:57,889
criminali
154
00:16:57,889 --> 00:16:57,899
155
00:16:57,899 --> 00:17:00,050
marinar
156
00:17:00,050 --> 00:17:00,060
marinar
157
00:17:00,060 --> 00:17:02,990
marinar
o rezolvi
158
00:17:02,990 --> 00:17:03,000
o rezolvi
159
00:17:03,000 --> 00:17:05,689
o rezolvi
[Muzică]
160
00:17:05,689 --> 00:17:05,699
[Muzică]
161
00:17:05,699 --> 00:17:08,210
[Muzică]
Mă numesc marinar pentru că îmi place
162
00:17:08,210 --> 00:17:08,220
Mă numesc marinar pentru că îmi place
163
00:17:08,220 --> 00:17:10,730
Mă numesc marinar pentru că îmi place
apă
164
00:17:10,730 --> 00:17:10,740
apă
165
00:17:10,740 --> 00:17:13,970
apă
Îmi place apa
166
00:17:13,970 --> 00:17:13,980
Îmi place apa
167
00:17:13,980 --> 00:17:23,250
Îmi place apa
La revedere tată
168
00:17:23,250 --> 00:17:23,260
169
00:17:23,260 --> 00:17:36,049
[Muzică]
170
00:17:36,049 --> 00:17:36,059
[Muzică]
171
00:17:36,059 --> 00:17:39,860
[Muzică]
este căpitanul de frânghie pe care mi-l imaginez
172
00:17:39,860 --> 00:17:39,870
este căpitanul de frânghie pe care mi-l imaginez
173
00:17:39,870 --> 00:17:41,750
este căpitanul de frânghie pe care mi-l imaginez
[Muzică]
174
00:17:41,750 --> 00:17:41,760
[Muzică]
175
00:17:41,760 --> 00:17:42,850
[Muzică]
Da
176
00:17:42,850 --> 00:17:42,860
Da
177
00:17:42,860 --> 00:17:44,270
Da
[Muzica] de
178
00:17:44,270 --> 00:17:44,280
[Muzica] de
179
00:17:44,280 --> 00:17:47,230
[Muzica] de
curs
180
00:17:47,230 --> 00:17:47,240
181
00:17:47,240 --> 00:17:52,430
și eu sunt președintele Statelor Unite,
182
00:17:52,430 --> 00:17:52,440
și eu sunt președintele Statelor Unite,
183
00:17:52,440 --> 00:17:56,750
și eu sunt președintele Statelor Unite,
ești Águilar și există o recompensă de 10
184
00:17:56,750 --> 00:17:56,760
ești Águilar și există o recompensă de 10
185
00:17:56,760 --> 00:17:59,210
ești Águilar și există o recompensă de 10
mii de pesos pentru capul tău
186
00:17:59,210 --> 00:17:59,220
mii de pesos pentru capul tău
187
00:17:59,220 --> 00:18:02,950
mii de pesos pentru capul tău
și ea este Maria Pilar Amaruka,
188
00:18:02,950 --> 00:18:02,960
și ea este Maria Pilar Amaruka,
189
00:18:02,960 --> 00:18:06,169
și ea este Maria Pilar Amaruka,
ea a efectuat escrocherii în toate cazinourile din
190
00:18:06,169 --> 00:18:06,179
ea a efectuat escrocherii în toate cazinourile din
191
00:18:06,179 --> 00:18:08,930
ea a efectuat escrocherii în toate cazinourile din
Mexico City, mai sunt cinci mii
192
00:18:08,930 --> 00:18:08,940
Mexico City, mai sunt cinci mii
193
00:18:08,940 --> 00:18:11,470
Mexico City, mai sunt cinci mii
recompensă și să spunem
194
00:18:11,470 --> 00:18:11,480
recompensă și să spunem
195
00:18:11,480 --> 00:18:18,890
recompensă și să spunem
încă 35 de mii de pesos pentru a ta
196
00:18:18,890 --> 00:18:18,900
197
00:18:18,900 --> 00:18:22,130
Întâlnirea noastră este un semn de noroc și eu
198
00:18:22,130 --> 00:18:22,140
Întâlnirea noastră este un semn de noroc și eu
199
00:18:22,140 --> 00:18:24,670
Întâlnirea noastră este un semn de noroc și eu
cred că va aduce multe roade
200
00:18:24,670 --> 00:18:24,680
cred că va aduce multe roade
201
00:18:24,680 --> 00:18:28,250
cred că va aduce multe roade
[Muzică]
202
00:18:28,250 --> 00:18:28,260
[Muzică]
203
00:18:28,260 --> 00:18:32,090
[Muzică]
Deci mă gândesc despre ce trebuie să vorbim
204
00:18:32,090 --> 00:18:32,100
Deci mă gândesc despre ce trebuie să vorbim
205
00:18:32,100 --> 00:18:36,169
Deci mă gândesc despre ce trebuie să vorbim
nu este ce
206
00:18:36,169 --> 00:18:36,179
207
00:18:36,179 --> 00:18:39,350
aur
208
00:18:39,350 --> 00:18:39,360
209
00:18:39,360 --> 00:18:42,909
aurul
210
00:18:42,909 --> 00:18:42,919
211
00:18:42,919 --> 00:18:45,529
pe care guvernul american îl împrumută
212
00:18:45,529 --> 00:18:45,539
pe care guvernul american îl împrumută
213
00:18:45,539 --> 00:18:47,210
pe care guvernul american îl împrumută
în Mexic și care va ajunge la
214
00:18:47,210 --> 00:18:47,220
în Mexic și care va ajunge la
215
00:18:47,220 --> 00:18:47,980
în Mexic și care va ajunge la
în orice moment
216
00:18:47,980 --> 00:18:47,990
în orice moment
217
00:18:47,990 --> 00:19:05,310
în orice moment
[Muzică]
218
00:19:05,310 --> 00:19:05,320
219
00:19:05,320 --> 00:19:13,330
[Muzică]
220
00:19:13,330 --> 00:19:13,340
[Muzică]
221
00:19:13,340 --> 00:19:17,029
[Muzică]
cine ești tu sunt un căpitan al
222
00:19:17,029 --> 00:19:17,039
cine ești tu sunt un căpitan al
223
00:19:17,039 --> 00:19:19,370
cine ești tu sunt un căpitan al
Armata americană trimisă să ajute la livrare
224
00:19:19,370 --> 00:19:19,380
Armata americană trimisă să ajute la livrare
225
00:19:19,380 --> 00:19:20,590
Armata americană trimisă să ajute la livrare
de aur I
226
00:19:20,590 --> 00:19:20,600
de aur I
227
00:19:20,600 --> 00:19:23,150
de aur I
trebuie să garanteze identitatea
228
00:19:23,150 --> 00:19:23,160
trebuie să garanteze identitatea
229
00:19:23,160 --> 00:19:26,570
trebuie să garanteze identitatea
Ofițer mexican care va primi
230
00:19:26,570 --> 00:19:26,580
231
00:19:26,580 --> 00:19:30,430
garantez că îl cunosc pe decedatul Căpitan
232
00:19:30,430 --> 00:19:30,440
garantez că îl cunosc pe decedatul Căpitan
233
00:19:30,440 --> 00:19:32,529
garantez că îl cunosc pe decedatul Căpitan
Cordaba 10 ani
234
00:19:32,529 --> 00:19:32,539
Cordaba 10 ani
235
00:19:32,539 --> 00:19:37,070
Cordaba 10 ani
dar şeful escortei americane El nu
236
00:19:37,070 --> 00:19:37,080
dar şeful escortei americane El nu
237
00:19:37,080 --> 00:19:39,830
dar şeful escortei americane El nu
cunoaște-l, de aceea sunt aici
238
00:19:39,830 --> 00:19:39,840
cunoaște-l, de aceea sunt aici
239
00:19:39,840 --> 00:19:42,529
cunoaște-l, de aceea sunt aici
să-l recunoască George Stafford
240
00:19:42,529 --> 00:19:42,539
să-l recunoască George Stafford
241
00:19:42,539 --> 00:19:44,210
să-l recunoască George Stafford
Ofițerul american este vechiul meu prieten
242
00:19:44,210 --> 00:19:44,220
Ofițerul american este vechiul meu prieten
243
00:19:44,220 --> 00:19:45,830
Ofițerul american este vechiul meu prieten
când spun că ești căpitan
244
00:19:45,830 --> 00:19:45,840
când spun că ești căpitan
245
00:19:45,840 --> 00:19:48,650
când spun că ești căpitan
Córdoba vă va da aurul fără
246
00:19:48,650 --> 00:19:48,660
Córdoba vă va da aurul fără
247
00:19:48,660 --> 00:19:54,590
Córdoba vă va da aurul fără
ezitare
248
00:19:54,590 --> 00:19:54,600
249
00:19:54,600 --> 00:19:56,590
și orice vrea el
250
00:19:56,590 --> 00:19:56,600
și orice vrea el
251
00:19:56,600 --> 00:20:00,409
si orice vrea el
în schimb
252
00:20:00,409 --> 00:20:00,419
253
00:20:00,419 --> 00:20:02,330
aur
254
00:20:02,330 --> 00:20:02,340
aur
255
00:20:02,340 --> 00:20:04,909
aur
ca
256
00:20:04,909 --> 00:20:04,919
ca
257
00:20:04,919 --> 00:20:17,930
ca
suficient pentru a merge departe de aici
258
00:20:17,930 --> 00:20:17,940
259
00:20:17,940 --> 00:20:22,990
[Muzică]
260
00:20:22,990 --> 00:20:23,000
[Muzică]
261
00:20:23,000 --> 00:20:26,950
gordo Mexic
262
00:20:26,950 --> 00:20:26,960
gordo Mexic
263
00:20:26,960 --> 00:20:47,630
gordo Mexic
[Muzică]
264
00:20:47,630 --> 00:20:47,640
265
00:20:47,640 --> 00:20:48,860
sale
266
00:20:48,860 --> 00:20:48,870
sale
267
00:20:48,870 --> 00:21:02,350
sale
[Muzică]
268
00:21:02,350 --> 00:21:02,360
269
00:21:02,360 --> 00:21:04,029
prieten
270
00:21:04,029 --> 00:21:04,039
prieten
271
00:21:04,039 --> 00:21:09,250
prieten
o derapaj oamenii mei stiu ce sa faca
272
00:21:09,250 --> 00:21:09,260
273
00:21:09,260 --> 00:21:13,960
repară Cap și comportă-te ca un ofițer
274
00:21:13,960 --> 00:21:13,970
repară Cap și comportă-te ca un ofițer
275
00:21:13,970 --> 00:21:18,289
repară Cap și comportă-te ca un ofițer
[Muzică]
276
00:21:18,289 --> 00:21:18,299
[Muzică]
277
00:21:18,299 --> 00:21:19,540
[Muzică]
frizerie
278
00:21:19,540 --> 00:21:19,550
frizerie
279
00:21:19,550 --> 00:21:53,750
frizerie
[Muzică]
280
00:21:53,750 --> 00:21:53,760
281
00:21:53,760 --> 00:21:57,470
Salut George, ma bucur sa te revad. Buna dimineata
282
00:21:57,470 --> 00:21:57,480
Salut George, ma bucur sa te revad. Buna dimineata
283
00:21:57,480 --> 00:22:00,350
Salut George, ma bucur sa te revad. Buna dimineata
Căpitane, îmi pare rău, dar nu sunt George
284
00:22:00,350 --> 00:22:00,360
Căpitane, îmi pare rău, dar nu sunt George
285
00:22:00,360 --> 00:22:03,350
Căpitane, îmi pare rău, dar nu sunt George
nu este cazul importanței pe care George o plătește
286
00:22:03,350 --> 00:22:03,360
nu este cazul importanței pe care George o plătește
287
00:22:03,360 --> 00:22:06,169
nu este cazul importanței pe care George o plătește
atenție și nu vă pierdeți calmul, vedeți
288
00:22:06,169 --> 00:22:06,179
atenție și nu vă pierdeți calmul, vedeți
289
00:22:06,179 --> 00:22:09,590
atenție și nu vă pierdeți calmul, vedeți
ofițerul acela de lângă soldații tăi, el este
290
00:22:09,590 --> 00:22:09,600
ofițerul acela de lângă soldații tăi, el este
291
00:22:09,600 --> 00:22:12,909
acel ofițer de lângă soldații tăi, el este
Căpitanul Córdoba al armatei mexicane,
292
00:22:12,909 --> 00:22:12,919
Căpitanul Córdoba al armatei mexicane,
293
00:22:12,919 --> 00:22:16,250
Căpitanul Córdoba al armatei mexicane,
nu-l cunoști și de aceea eu
294
00:22:16,250 --> 00:22:16,260
nu-l cunoști și de aceea eu
295
00:22:16,260 --> 00:22:18,950
nu-l cunoști și de aceea eu
Sunt aici, eu eram responsabil să confirm
296
00:22:18,950 --> 00:22:18,960
Sunt aici, eu eram responsabil să confirm
297
00:22:18,960 --> 00:22:24,720
Sunt aici, eu eram responsabil să confirm
identitatea lui, totul este în ordine
298
00:22:24,720 --> 00:22:24,730
299
00:22:24,730 --> 00:22:29,770
[Muzică]
300
00:22:29,770 --> 00:22:29,780
301
00:22:29,780 --> 00:22:32,210
peste umărul tău și vei vedea a
302
00:22:32,210 --> 00:22:32,220
peste umăr și vei vedea a
303
00:22:32,220 --> 00:22:34,320
peste umăr și vei vedea a
mitraliera îndreptată spre tine
304
00:22:34,320 --> 00:22:34,330
mitraliera îndreptată spre tine
305
00:22:34,330 --> 00:22:35,960
mitraliera îndreptată spre tine
[Muzică]
306
00:22:35,960 --> 00:22:35,970
[Muzică]
307
00:22:35,970 --> 00:22:36,590
[Muzică]
[Aplauze]
308
00:22:36,590 --> 00:22:36,600
[Aplauze]
309
00:22:36,600 --> 00:22:44,130
[Aplauze]
[Muzică]
310
00:22:44,130 --> 00:22:44,140
311
00:22:44,140 --> 00:22:56,270
[Muzică]
312
00:22:56,270 --> 00:22:56,280
313
00:22:56,280 --> 00:23:11,050
Deci, dar unii ordonă căpitane
314
00:23:11,050 --> 00:23:11,060
315
00:23:11,060 --> 00:23:18,470
[Aplauze]
316
00:23:18,470 --> 00:23:18,480
317
00:23:18,480 --> 00:23:22,250
îmi dă un apel de trezire încerc și
318
00:23:22,250 --> 00:23:22,260
îmi dă un apel de trezire încerc și
319
00:23:22,260 --> 00:23:25,610
îmi dă un apel de trezire încerc și
cand incerc aproape intotdeauna reusesc
320
00:23:25,610 --> 00:23:25,620
cand incerc aproape intotdeauna reusesc
321
00:23:25,620 --> 00:23:28,789
cand incerc aproape intotdeauna reusesc
Da, sunt un soldat, amintește-ți a
322
00:23:28,789 --> 00:23:28,799
Da, sunt un soldat, amintește-ți a
323
00:23:28,799 --> 00:23:30,350
Da, sunt un soldat, amintește-ți a
soldat care scapă El este mereu gata
324
00:23:30,350 --> 00:23:30,360
soldat care scapă El este mereu gata
325
00:23:30,360 --> 00:23:32,210
soldat care scapă El este mereu gata
pentru seara următoare, a
326
00:23:32,210 --> 00:23:32,220
pentru seara următoare, a
327
00:23:32,220 --> 00:24:11,510
pentru seara următoare, a
minunată întâlnire cu grădină
328
00:24:11,510 --> 00:24:11,520
329
00:24:11,520 --> 00:24:16,890
[Muzică]
330
00:24:16,890 --> 00:24:16,900
331
00:24:16,900 --> 00:24:30,780
[Muzică]
332
00:24:30,780 --> 00:24:30,790
333
00:24:30,790 --> 00:25:00,010
[Râsete]
334
00:25:00,010 --> 00:25:00,020
335
00:25:00,020 --> 00:25:06,830
și acum să facem afaceri cu căpitanul
336
00:25:06,830 --> 00:25:06,840
și acum să facem afaceri cu căpitanul
337
00:25:06,840 --> 00:25:10,970
și acum să facem afaceri cu căpitanul
ne-ați fost foarte folositori, dar nebuni,
338
00:25:10,970 --> 00:25:10,980
ne-ați fost foarte folositori, dar nebuni,
339
00:25:10,980 --> 00:25:13,190
ne-ați fost foarte folositori, dar nebuni,
cred că în loc să plătim ar trebui
340
00:25:13,190 --> 00:25:13,200
cred că în loc să plătim ar trebui
341
00:25:13,200 --> 00:25:15,990
cred că în loc să plătim ar trebui
te ucid și ei sunt de acord
342
00:25:15,990 --> 00:25:16,000
te ucid și ei sunt de acord
343
00:25:16,000 --> 00:25:26,810
te ucid și ei sunt de acord
[Aplauze]
344
00:25:26,810 --> 00:25:26,820
345
00:25:26,820 --> 00:25:33,070
sunt ca niște copii, nu înțeleg nimic
346
00:25:33,070 --> 00:25:33,080
347
00:25:33,080 --> 00:25:35,630
uciderea lui ar fi periculos, este ofițer
348
00:25:35,630 --> 00:25:35,640
uciderea lui ar fi periculos, este ofițer
349
00:25:35,640 --> 00:25:38,630
uciderea lui ar fi periculos, este ofițer
în armata americană deci ce fel de
350
00:25:38,630 --> 00:25:38,640
în armata americană deci ce fel de
351
00:25:38,640 --> 00:25:41,269
în armata americană deci ce fel de
omule sunt eu un marinar este el un om drept
352
00:25:41,269 --> 00:25:41,279
omule sunt eu un marinar este el un om drept
353
00:25:41,279 --> 00:25:45,710
omule sunt eu un marinar este el un om drept
într-adevăr?
354
00:25:45,710 --> 00:25:45,720
355
00:25:45,720 --> 00:25:50,810
Am promis că voi plăti și o voi face atunci
356
00:25:50,810 --> 00:25:50,820
Am promis că voi plăti și o voi face atunci
357
00:25:50,820 --> 00:25:56,149
Am promis că voi plăti și o voi face atunci
Cât vrei
358
00:25:56,149 --> 00:25:56,159
359
00:25:56,159 --> 00:26:56,330
obiectivul
360
00:26:56,330 --> 00:26:56,340
361
00:26:56,340 --> 00:27:04,210
Cred că îmi va fi de folos
362
00:27:04,210 --> 00:27:04,220
363
00:27:04,220 --> 00:27:06,590
şi
364
00:27:06,590 --> 00:27:06,600
şi
365
00:27:06,600 --> 00:28:08,210
şi
unde crezi că mergi
366
00:28:08,210 --> 00:28:08,220
367
00:28:08,220 --> 00:28:23,190
[Aplauze]
368
00:28:23,190 --> 00:28:23,200
369
00:28:23,200 --> 00:28:44,790
[Aplauze
370
00:28:44,790 --> 00:28:44,800
371
00:28:44,800 --> 00:29:32,930
] [Aplauze] [
372
00:29:32,930 --> 00:29:32,940
373
00:29:32,940 --> 00:29:36,070
Aplauze] [
374
00:29:36,070 --> 00:29:36,080
Aplauze] [
375
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
Aplauze] [
Muzică] [Aplauze
376
00:29:37,480 --> 00:29:37,490
Muzică] [Aplauze
377
00:29:37,490 --> 00:29:46,080
Muzică] [Aplauze
]
378
00:29:46,080 --> 00:29:46,090
379
00:29:46,090 --> 00:30:06,880
[Aplauze]
380
00:30:06,880 --> 00:30:06,890
381
00:30:06,890 --> 00:30:51,860
[Aplauze]
382
00:30:51,860 --> 00:30:51,870
383
00:30:51,870 --> 00:31:00,750
[Râsete]
384
00:31:00,750 --> 00:31:00,760
385
00:31:00,760 --> 00:31:16,690
[Râsete]
386
00:31:16,690 --> 00:31:16,700
387
00:31:16,700 --> 00:31:33,669
el este pe acoperiș
388
00:31:33,669 --> 00:31:33,679
389
00:31:33,679 --> 00:31:38,110
Și acolo casa mea
390
00:31:38,110 --> 00:31:38,120
391
00:31:38,120 --> 00:31:44,930
fiul meu este înăuntru
392
00:31:44,930 --> 00:31:44,940
393
00:31:44,940 --> 00:31:54,760
[Aplauze]
394
00:31:54,760 --> 00:31:54,770
395
00:31:54,770 --> 00:32:31,690
396
00:32:31,690 --> 00:32:31,700
397
00:32:31,700 --> 00:32:38,180
[Aplauze] [Aplauze] [
398
00:32:38,180 --> 00:32:38,190
399
00:32:38,190 --> 00:33:00,140
Muzică
400
00:33:00,140 --> 00:33:00,150
Muzică
401
00:33:00,150 --> 00:33:05,070
Muzică
] [Aplauze
402
00:33:05,070 --> 00:33:05,080
403
00:33:05,080 --> 00:33:35,560
] [Muzică] [
404
00:33:35,560 --> 00:33:35,570
405
00:33:35,570 --> 00:33:41,840
Muzică] [
406
00:33:41,840 --> 00:33:41,850
407
00:33:41,850 --> 00:34:05,920
Muzică]
408
00:34:05,920 --> 00:34:05,930
Muzică]
409
00:34:05,930 --> 00:34:07,460
Muzică]
[Aplauze]
410
00:34:07,460 --> 00:34:07,470
[Aplauze]
411
00:34:07,470 --> 00:35:00,609
[Aplauze]
[ Muzică]
412
00:35:00,609 --> 00:35:00,619
[ Muzică]
413
00:35:00,619 --> 00:35:02,530
[ Muzică]
hai sa mergem dupa el
414
00:35:02,530 --> 00:35:02,540
hai sa mergem dupa el
415
00:35:02,540 --> 00:35:27,540
hai sa mergem dupa el
[Muzică]
416
00:35:27,540 --> 00:35:27,550
[Muzică]
417
00:35:27,550 --> 00:35:28,570
[Muzică]
[Aplauze]
418
00:35:28,570 --> 00:35:28,580
[Aplauze]
419
00:35:28,580 --> 00:36:06,550
[Aplauze]
[Muzică]
420
00:36:06,550 --> 00:36:06,560
421
00:36:06,560 --> 00:36:16,110
[Muzică]
422
00:36:16,110 --> 00:36:16,120
423
00:36:16,120 --> 00:36:41,730
[Muzică]
424
00:36:41,730 --> 00:36:41,740
[Muzică]
425
00:36:41,740 --> 00:36:43,180
[Muzică]
[Aplauze]
426
00:36:43,180 --> 00:36:43,190
[Aplauze]
427
00:36:43,190 --> 00:36:55,320
[Aplauze]
[Muzică]
428
00:36:55,320 --> 00:36:55,330
[Muzică]
429
00:36:55,330 --> 00:36:57,200
[Muzică]
[Aplauze]
430
00:36:57,200 --> 00:36:57,210
[Aplauze]
431
00:36:57,210 --> 00:37:02,150
[Aplauze]
[Muzică]
432
00:37:02,150 --> 00:37:02,160
433
00:37:02,160 --> 00:37:03,910
Hei, tu
434
00:37:03,910 --> 00:37:03,920
Hei, tu
435
00:37:03,920 --> 00:37:08,510
Hei, tu
vulturul vrea să vorbească
436
00:37:08,510 --> 00:37:08,520
437
00:37:08,520 --> 00:37:10,849
a decis că vei fi mai util
438
00:37:10,849 --> 00:37:10,859
a decis că vei fi mai util
439
00:37:10,859 --> 00:37:13,450
a decis că vei fi mai util
ca un prieten
440
00:37:13,450 --> 00:37:13,460
ca un prieten
441
00:37:13,460 --> 00:37:16,130
ca un prieten
spune-i că ar fi trebuit să te gândești la asta
442
00:37:16,130 --> 00:37:16,140
spune-i că ar fi trebuit să te gândești la asta
443
00:37:16,140 --> 00:37:17,810
spune-i că ar fi trebuit să te gândești la asta
înainte
444
00:37:17,810 --> 00:37:17,820
înainte
445
00:37:17,820 --> 00:37:19,100
înainte
domnule
446
00:37:19,100 --> 00:37:19,110
domnule
447
00:37:19,110 --> 00:37:21,250
domnule
[Muzică]
448
00:37:21,250 --> 00:37:21,260
[Muzică]
449
00:37:21,260 --> 00:37:23,810
[Muzică]
suntem dispuși să vă oferim jumătate din
450
00:37:23,810 --> 00:37:23,820
suntem dispuși să vă oferim jumătate din
451
00:37:23,820 --> 00:37:26,680
suntem dispuși să vă oferim jumătate din
Aur jumătate
452
00:37:26,680 --> 00:37:26,690
Aur jumătate
453
00:37:26,690 --> 00:37:37,510
Aur jumătate
[Muzică]
454
00:37:37,510 --> 00:37:37,520
455
00:37:37,520 --> 00:37:40,970
avem o problema
456
00:37:40,970 --> 00:37:40,980
avem o problema
457
00:37:40,980 --> 00:37:43,630
avem o problema
acum le vreau pe toate
458
00:37:43,630 --> 00:37:43,640
acum le vreau pe toate
459
00:37:43,640 --> 00:37:47,050
acum le vreau pe toate
nu, nu cred ca va fi posibil
460
00:37:47,050 --> 00:37:47,060
nu, nu cred că va fi posibil
461
00:37:47,060 --> 00:37:49,670
nu, nu cred că va fi posibil
dar cine ştie că nu vii şi
462
00:37:49,670 --> 00:37:49,680
dar cine ştie că nu vii şi
463
00:37:49,680 --> 00:37:53,750
dar cine ştie că nu vii şi
vorbește cu Águila că
464
00:37:53,750 --> 00:37:53,760
465
00:37:53,760 --> 00:37:57,790
este exact ceea ce intenționez să fac
466
00:37:57,790 --> 00:37:57,800
este exact ceea ce intenționez să fac
467
00:37:57,800 --> 00:38:08,330
este exact ceea ce intenționez să fac
când va fi momentul, o voi căuta
468
00:38:08,330 --> 00:38:08,340
469
00:38:08,340 --> 00:38:13,329
[Aplauze]
470
00:38:13,329 --> 00:38:13,339
471
00:38:13,339 --> 00:38:17,530
du-te și spune-i vulturului ce ți-am spus
472
00:38:17,530 --> 00:38:17,540
du-te și spune-i vulturului ce ți-am spus
473
00:38:17,540 --> 00:38:44,930
du-te și spune-i vulturului ce ți-am spus
[Muzică]
474
00:38:44,930 --> 00:38:44,940
475
00:38:44,940 --> 00:40:25,600
[Muzică]
476
00:40:25,600 --> 00:40:25,610
477
00:40:25,610 --> 00:40:40,990
[Muzică]
478
00:40:40,990 --> 00:40:41,000
479
00:40:41,000 --> 00:40:45,440
așa e, sunt toți împreună
480
00:40:45,440 --> 00:40:45,450
așa e, sunt toți împreună
481
00:40:45,450 --> 00:40:56,020
așa e, sunt toți împreună
[Râsete]
482
00:40:56,020 --> 00:40:56,030
483
00:40:56,030 --> 00:41:08,920
[Muzică]
484
00:41:08,920 --> 00:41:08,930
485
00:41:08,930 --> 00:41:12,430
[Muzică]
486
00:41:12,430 --> 00:41:12,440
487
00:41:12,440 --> 00:41:16,250
este afară acum
488
00:41:16,250 --> 00:41:16,260
489
00:41:16,260 --> 00:41:30,109
[Muzică]
490
00:41:30,109 --> 00:41:30,119
491
00:41:30,119 --> 00:41:33,770
atât de bine m-am dus să vorbesc cu el dar
492
00:41:33,770 --> 00:41:33,780
atât de bine m-am dus să vorbesc cu el dar
493
00:41:33,780 --> 00:41:36,760
atât de bine m-am dus să vorbesc cu el dar
nu a functionat
494
00:41:36,760 --> 00:41:36,770
495
00:41:36,770 --> 00:41:48,349
[Muzică]
496
00:41:48,349 --> 00:41:48,359
497
00:41:48,359 --> 00:41:52,210
Sunt deja obosit și
498
00:41:52,210 --> 00:41:52,220
Sunt deja obosit și
499
00:41:52,220 --> 00:41:55,060
Sunt deja obosit și
acolo afară
500
00:41:55,060 --> 00:41:55,070
acolo afară
501
00:41:55,070 --> 00:41:56,770
acolo afară
[Muzică]
502
00:41:56,770 --> 00:41:56,780
[Muzică]
503
00:41:56,780 --> 00:42:00,620
[Muzică]
iubito, sunt deja obosit
504
00:42:00,620 --> 00:42:00,630
iubito, sunt deja obosit
505
00:42:00,630 --> 00:42:09,110
iubito, sunt deja obosit
[Muzică]
506
00:42:09,110 --> 00:42:09,120
507
00:42:09,120 --> 00:42:18,930
[Muzică]
508
00:42:18,930 --> 00:42:18,940
509
00:42:18,940 --> 00:42:33,140
[Muzică]
510
00:42:33,140 --> 00:42:33,150
511
00:42:33,150 --> 00:43:01,310
[Muzică]
512
00:43:01,310 --> 00:43:01,320
513
00:43:01,320 --> 00:43:31,340
[Muzică]
514
00:43:31,340 --> 00:43:31,350
515
00:43:31,350 --> 00:43:38,180
[Muzică]
516
00:43:38,180 --> 00:43:38,190
517
00:43:38,190 --> 00:43:56,270
[Muzică] [Muzică]
518
00:43:56,270 --> 00:43:56,280
519
00:43:56,280 --> 00:44:05,330
[Muzică]
520
00:44:05,330 --> 00:44:05,340
521
00:44:05,340 --> 00:44:32,180
[Muzică]
522
00:44:32,180 --> 00:44:32,190
523
00:44:32,190 --> 00:44:47,700
524
00:44:47,700 --> 00:44:47,710
525
00:44:47,710 --> 00:46:05,329
[Muzică]
526
00:46:05,329 --> 00:46:05,339
527
00:46:05,339 --> 00:46:12,260
Bun venit
528
00:46:12,260 --> 00:46:12,270
529
00:46:12,270 --> 00:46:23,450
[Aplauze] [
530
00:46:23,450 --> 00:46:23,460
531
00:46:23,460 --> 00:46:44,360
Râsete]
532
00:46:44,360 --> 00:46:44,370
533
00:46:44,370 --> 00:47:14,460
[Râsete]
534
00:47:14,460 --> 00:47:14,470
535
00:47:14,470 --> 00:49:28,609
[Râsete]
536
00:49:28,609 --> 00:49:28,619
537
00:49:28,619 --> 00:49:47,690
vreau viu
538
00:49:47,690 --> 00:49:47,700
539
00:49:47,700 --> 00:49:50,450
Ce fel de om sunt marinar?
540
00:49:50,450 --> 00:49:50,460
Ce fel de om sunt marinar?
541
00:49:50,460 --> 00:50:31,220
Ce fel de om sunt marinar?
om drept
542
00:50:31,220 --> 00:50:31,230
543
00:50:31,230 --> 00:51:59,950
[Muzică]
544
00:51:59,950 --> 00:51:59,960
545
00:51:59,960 --> 00:53:19,940
[Muzică]
546
00:53:19,940 --> 00:53:19,950
547
00:53:19,950 --> 00:53:21,180
[Muzică]
548
00:53:21,180 --> 00:53:21,190
[Muzică]
549
00:53:21,190 --> 00:53:31,540
[Muzică]
[Aplauze]
550
00:53:31,540 --> 00:53:31,550
551
00:53:31,550 --> 00:53:39,340
[Muzică]
552
00:53:39,340 --> 00:53:39,350
553
00:53:39,350 --> 00:53:47,220
[Muzică]
554
00:53:47,220 --> 00:53:47,230
555
00:53:47,230 --> 00:53:59,580
[Muzică]
556
00:53:59,580 --> 00:53:59,590
557
00:53:59,590 --> 00:54:23,940
[Muzică]
558
00:54:23,940 --> 00:54:23,950
559
00:54:23,950 --> 00:54:37,640
[Muzică]
560
00:54:37,640 --> 00:54:37,650
[Muzică]
561
00:54:37,650 --> 00:54:38,450
[Muzică]
[Aplauze]
562
00:54:38,450 --> 00:54:38,460
[Aplauze]
563
00:54:38,460 --> 00:54:39,600
[Aplauze]
[Muzică]
564
00:54:39,600 --> 00:54:39,610
[Muzică]
565
00:54:39,610 --> 00:54:40,770
[Muzică]
[Aplauze]
566
00:54:40,770 --> 00:54:40,780
[Aplauze]
567
00:54:40,780 --> 00:55:38,060
[Aplauze]
568
00:55:38,060 --> 00:55:38,070
569
00:55:38,070 --> 00:55:50,570
[Muzică] [Muzică] [
570
00:55:50,570 --> 00:55:50,580
571
00:55:50,580 --> 00:56:12,680
572
00:56:12,680 --> 00:56:12,690
573
00:56:12,690 --> 00:56:34,260
Muzică] [
574
00:56:34,260 --> 00:56:34,270
575
00:56:34,270 --> 00:56:52,030
576
00:56:52,030 --> 00:56:52,040
577
00:56:52,040 --> 00:56:59,240
578
00:56:59,240 --> 00:56:59,250
579
00:56:59,250 --> 00:57:17,290
Muzică] [Muzică] [Muzică] [Muzică] [Muzică] [
580
00:57:17,290 --> 00:57:17,300
581
00:57:17,300 --> 00:57:28,470
582
00:57:28,470 --> 00:57:28,480
583
00:57:28,480 --> 00:57:52,290
Muzică] [
584
00:57:52,290 --> 00:57:52,300
585
00:57:52,300 --> 00:58:21,790
Muzică]
586
00:58:21,790 --> 00:58:21,800
Muzică]
587
00:58:21,800 --> 00:58:24,120
Muzică]
[Râsete]
588
00:58:24,120 --> 00:58:24,130
[Râsete]
589
00:58:24,130 --> 00:58:53,960
[Râsete]
[Muzică]
590
00:58:53,960 --> 00:58:53,970
[Muzică]
591
00:58:53,970 --> 00:59:00,100
[Muzică]
[Aplauze]
592
00:59:00,100 --> 00:59:00,110
593
00:59:00,110 --> 00:59:12,670
[Muzică]
594
00:59:12,670 --> 00:59:12,680
[Muzică]
595
00:59:12,680 --> 00:59:14,690
[Muzică]
[Aplauze]
596
00:59:14,690 --> 00:59:14,700
[Aplauze]
597
00:59:14,700 --> 00:59:22,300
[Aplauze]
[Muzică]
598
00:59:22,300 --> 00:59:22,310
[Muzică]
599
00:59:22,310 --> 00:59:23,700
[Muzică]
[Aplauze]
600
00:59:23,700 --> 00:59:23,710
[Aplauze]
601
00:59:23,710 --> 00:59:46,720
[Aplauze]
[Muzică]
602
00:59:46,720 --> 00:59:46,730
[Muzică]
603
00:59:46,730 --> 00:59:47,600
[Muzică]
[Aplauze]
604
00:59:47,600 --> 00:59:47,610
[Aplauze]
605
00:59:47,610 --> 00:59:50,530
[Aplauze]
[Muzică]
606
00:59:50,530 --> 00:59:50,540
[Muzică]
607
00:59:50,540 --> 00:59:50,720
[Muzică]
[Aplauze]
608
00:59:50,720 --> 00:59:50,730
[Aplauze]
609
00:59:50,730 --> 00:59:55,220
[Aplauze]
[Muzică]
610
00:59:55,220 --> 00:59:55,230
[Muzică]
611
00:59:55,230 --> 00:59:56,920
[Muzică]
[Aplauze]
612
00:59:56,920 --> 00:59:56,930
[Aplauze]
613
00:59:56,930 --> 01:00:06,670
[Aplauze]
[Muzică]
614
01:00:06,670 --> 01:00:06,680
615
01:00:06,680 --> 01:00:16,270
[Muzică]
616
01:00:16,270 --> 01:00:16,280
617
01:00:16,280 --> 01:00:19,250
o explozie ceea ce sa întâmplat este
618
01:00:19,250 --> 01:00:19,260
o explozie ceea ce sa întâmplat este
619
01:00:19,260 --> 01:00:22,020
o explozie ceea ce sa întâmplat este
în flăcări
620
01:00:22,020 --> 01:00:22,030
în flăcări
621
01:00:22,030 --> 01:00:47,500
în flăcări
[Muzică]
622
01:00:47,500 --> 01:00:47,510
623
01:00:47,510 --> 01:00:52,970
[Muzică]
624
01:00:52,970 --> 01:00:52,980
[Muzică]
625
01:00:52,980 --> 01:01:03,630
[Muzică]
[Aplauze]
626
01:01:03,630 --> 01:01:03,640
627
01:01:03,640 --> 01:02:28,089
[Muzică]
628
01:02:28,089 --> 01:02:28,099
629
01:02:28,099 --> 01:02:30,950
trebuie să mergem
630
01:02:30,950 --> 01:02:30,960
trebuie să mergem
631
01:02:30,960 --> 01:02:43,440
trebuie să mergem
[Muzică]
632
01:02:43,440 --> 01:02:43,450
633
01:02:43,450 --> 01:03:15,130
[Muzică]
634
01:03:15,130 --> 01:03:15,140
[Muzică]
635
01:03:15,140 --> 01:03:17,520
[Muzică]
am primit
636
01:03:17,520 --> 01:03:17,530
am primit
637
01:03:17,530 --> 01:03:32,100
am primit
[Muzică]
638
01:03:32,100 --> 01:03:32,110
639
01:03:32,110 --> 01:03:55,380
[Muzică]
640
01:03:55,380 --> 01:03:55,390
641
01:03:55,390 --> 01:04:10,310
[Muzică]
642
01:04:10,310 --> 01:04:10,320
643
01:04:10,320 --> 01:04:37,100
[Muzică]
644
01:04:37,100 --> 01:04:37,110
645
01:04:37,110 --> 01:04:58,650
[Muzică]
646
01:04:58,650 --> 01:04:58,660
647
01:04:58,660 --> 01:05:25,110
[Muzică]
648
01:05:25,110 --> 01:05:25,120
649
01:05:25,120 --> 01:05:51,110
[Muzică]
650
01:05:51,110 --> 01:05:51,120
651
01:05:51,120 --> 01:06:03,820
[Muzică]
652
01:06:03,820 --> 01:06:03,830
653
01:06:03,830 --> 01:06:26,250
[Muzică]
654
01:06:26,250 --> 01:06:26,260
655
01:06:26,260 --> 01:06:51,000
[Muzică]
656
01:06:51,000 --> 01:06:51,010
657
01:06:51,010 --> 01:07:08,950
[Muzică]
658
01:07:08,950 --> 01:07:08,960
659
01:07:08,960 --> 01:07:19,250
[Muzică]
660
01:07:19,250 --> 01:07:19,260
661
01:07:19,260 --> 01:07:22,250
acum du-te și ia-ți fiul ca
662
01:07:22,250 --> 01:07:22,260
acum du-te și ia-ți fiul ca
663
01:07:22,260 --> 01:07:24,230
acum du-te și ia-ți fiul ca
cât mai departe de aici
664
01:07:24,230 --> 01:07:24,240
cât mai departe de aici
665
01:07:24,240 --> 01:07:26,150
cât mai departe de aici
[Muzică]
666
01:07:26,150 --> 01:07:26,160
[Muzică]
667
01:07:26,160 --> 01:07:50,670
[Muzică]
haide
668
01:07:50,670 --> 01:07:50,680
669
01:07:50,680 --> 01:08:09,910
[Muzică]
670
01:08:09,910 --> 01:08:09,920
671
01:08:09,920 --> 01:08:20,450
[Aplauze]
672
01:08:20,450 --> 01:08:20,460
673
01:08:20,460 --> 01:08:27,349
[Muzică]
674
01:08:27,349 --> 01:08:27,359
675
01:08:27,359 --> 01:08:33,230
[Muzică]
676
01:08:33,230 --> 01:08:33,240
677
01:08:33,240 --> 01:08:36,070
[Muzică]
678
01:08:36,070 --> 01:08:36,080
[Muzică]
679
01:08:36,080 --> 01:08:42,280
[Muzică]
daca esti aici este si el
680
01:08:42,280 --> 01:08:42,290
daca esti aici este si el
681
01:08:42,290 --> 01:08:58,809
daca esti aici este si el
[Muzică]
682
01:08:58,809 --> 01:08:58,819
683
01:08:58,819 --> 01:09:02,329
unde este el
684
01:09:02,329 --> 01:09:02,339
685
01:09:02,339 --> 01:09:05,320
spune că mai bine îmi spui
686
01:09:05,320 --> 01:09:05,330
spune că mai bine îmi spui
687
01:09:05,330 --> 01:09:15,349
spune că mai bine îmi spui
[Muzică]
688
01:09:15,349 --> 01:09:15,359
689
01:09:15,359 --> 01:09:19,620
unde se ascunde
690
01:09:19,620 --> 01:09:19,630
691
01:09:19,630 --> 01:09:43,440
[Muzică]
692
01:09:43,440 --> 01:09:43,450
693
01:09:43,450 --> 01:09:52,559
[Muzică]
694
01:09:52,559 --> 01:09:52,569
695
01:09:52,569 --> 01:10:12,310
[Muzică]
696
01:10:12,310 --> 01:10:12,320
697
01:10:12,320 --> 01:10:15,650
ar fi un adevărat păcat
698
01:10:15,650 --> 01:10:15,660
ar fi un adevărat păcat
699
01:10:15,660 --> 01:10:22,689
ar fi un adevărat păcat
păstrează-l
700
01:10:22,689 --> 01:10:22,699
701
01:10:22,699 --> 01:10:25,330
nu
702
01:10:25,330 --> 01:10:25,340
nu
703
01:10:25,340 --> 01:10:29,169
nu
nu nu asta
704
01:10:29,169 --> 01:10:29,179
705
01:10:29,179 --> 01:10:36,010
e doar o mică mușcătură
706
01:10:36,010 --> 01:10:36,020
707
01:10:36,020 --> 01:10:39,169
hai să luăm mitraliera pe care vreau
708
01:10:39,169 --> 01:10:39,179
hai să luăm mitraliera pe care vreau
709
01:10:39,179 --> 01:10:58,430
hai să luăm mitraliera pe care vreau
a se distra
710
01:10:58,430 --> 01:10:58,440
711
01:10:58,440 --> 01:11:12,290
Aici
712
01:11:12,290 --> 01:11:12,300
713
01:11:12,300 --> 01:11:26,930
Serro gordo Mexic
714
01:11:26,930 --> 01:11:26,940
715
01:11:26,940 --> 01:11:28,510
5
716
01:11:28,510 --> 01:11:28,520
5
717
01:11:28,520 --> 01:11:30,729
5
6
718
01:11:30,729 --> 01:11:30,739
6
719
01:11:30,739 --> 01:12:44,960
6
7 8
720
01:12:44,960 --> 01:12:44,970
721
01:12:44,970 --> 01:12:49,260
[Muzică]
722
01:12:49,260 --> 01:12:49,270
[Muzică]
723
01:12:49,270 --> 01:13:54,180
[Muzică]
[Aplauze] [
724
01:13:54,180 --> 01:13:54,190
725
01:13:54,190 --> 01:14:01,460
Aplauze] [Muzică
726
01:14:01,460 --> 01:14:01,470
727
01:14:01,470 --> 01:14:07,500
] [Aplauze] [
728
01:14:07,500 --> 01:14:07,510
729
01:14:07,510 --> 01:14:08,290
730
01:14:08,290 --> 01:14:08,300
731
01:14:08,300 --> 01:15:55,160
Muzică]
732
01:15:55,160 --> 01:15:55,170
733
01:15:55,170 --> 01:16:17,080
[Muzică]
734
01:16:17,080 --> 01:16:17,090
735
01:16:17,090 --> 01:16:32,470
[Muzică]
736
01:16:32,470 --> 01:16:32,480
737
01:16:32,480 --> 01:17:32,600
[Muzică]
738
01:17:32,600 --> 01:17:32,610
739
01:17:32,610 --> 01:17:38,270
[Muzică]
740
01:17:38,270 --> 01:17:38,280
741
01:17:38,280 --> 01:18:07,080
[Aplauze]
742
01:18:07,080 --> 01:18:07,090
743
01:18:07,090 --> 01:18:38,480
[Muzică]
744
01:18:38,480 --> 01:18:38,490
745
01:18:38,490 --> 01:19:33,620
[Aplauze]
746
01:19:33,620 --> 01:19:33,630
747
01:19:33,630 --> 01:19:55,700
[Muzică]
748
01:19:55,700 --> 01:19:55,710
749
01:19:55,710 --> 01:20:03,530
[Muzică]
750
01:20:03,530 --> 01:20:03,540
751
01:20:03,540 --> 01:20:17,420
[Muzică]
752
01:20:17,420 --> 01:20:17,430
753
01:20:17,430 --> 01:20:33,040
[
754
01:20:33,040 --> 01:20:33,050
755
01:20:33,050 --> 01:20:41,430
Aplauze] [Aplauze]
756
01:20:41,430 --> 01:20:41,440
757
01:20:41,440 --> 01:20:47,500
[Muzică] [
758
01:20:47,500 --> 01:20:47,510
759
01:20:47,510 --> 01:20:49,890
Aplauze] [
760
01:20:49,890 --> 01:20:49,900
Aplauze] [
761
01:20:49,900 --> 01:20:58,300
Aplauze] [
Muzică]
762
01:20:58,300 --> 01:20:58,310
763
01:20:58,310 --> 01:22:11,390
[Muzică]
764
01:22:11,390 --> 01:22:11,400
765
01:22:11,400 --> 01:22:21,530
Acum suntem egali
766
01:22:21,530 --> 01:22:21,540
767
01:22:21,540 --> 01:22:23,689
Hai să mergem la un duel
768
01:22:23,689 --> 01:22:23,699
Hai să mergem la un duel
769
01:22:23,699 --> 01:22:29,870
Hai să mergem la un duel
mitralieră și trage
770
01:22:29,870 --> 01:22:29,880
771
01:22:29,880 --> 01:22:43,800
Ce fel de om sunt
772
01:22:43,800 --> 01:22:43,810
773
01:22:43,810 --> 01:23:14,510
[Aplauze]
774
01:23:14,510 --> 01:23:14,520
775
01:23:14,520 --> 01:23:17,200
Sunt un om corect
776
01:23:17,200 --> 01:23:17,210
Sunt un om corect
777
01:23:17,210 --> 01:23:44,870
Sunt un om corect
[ Muzică]
778
01:23:44,870 --> 01:23:44,880
[ Muzică]
779
01:23:44,880 --> 01:23:47,050
[ Muzică]
[Aplauze]
780
01:23:47,050 --> 01:23:47,060
[Aplauze]
781
01:23:47,060 --> 01:24:11,990
[Aplauze]
[Muzică]
782
01:24:11,990 --> 01:24:12,000
783
01:24:12,000 --> 01:24:15,110
să ne revedem căpitane Salut George
784
01:24:15,110 --> 01:24:15,120
să ne revedem căpitane Salut George
785
01:24:15,120 --> 01:24:20,590
să ne revedem căpitane Salut George
Numele meu este Ted Harrison Salut
786
01:24:20,590 --> 01:24:20,600
Numele meu este Ted Harrison Salut
787
01:24:20,600 --> 01:24:35,490
Numele meu este Ted Harrison Salut
[Râsete]
788
01:24:35,490 --> 01:24:35,500
789
01:24:35,500 --> 01:24:40,750
[Muzică]
790
01:24:40,750 --> 01:24:40,760
791
01:24:40,760 --> 01:24:44,450
aceasta Tu
792
01:24:44,450 --> 01:24:44,460
793
01:24:44,460 --> 01:24:51,430
esti cel care se ocupa
794
01:24:51,430 --> 01:24:51,440
795
01:24:51,440 --> 01:24:56,090
Dar îmi datorezi 10 mii de pesos pe
796
01:24:56,090 --> 01:24:56,100
Dar îmi datorezi 10 mii de pesos pe
797
01:24:56,100 --> 01:24:57,890
Dar îmi datorezi 10 mii de pesos pe
vultur,
798
01:24:57,890 --> 01:24:57,900
vultur,
799
01:24:57,900 --> 01:25:03,350
vultur,
5.000 de pesos pe lină și să zicem 35 de mii
800
01:25:03,350 --> 01:25:03,360
5.000 de pesos pe lină și să zicem 35 de mii
801
01:25:03,360 --> 01:25:04,370
5.000 de pesos pe lină și să zicem 35 de mii
pentru ceilalti
802
01:25:04,370 --> 01:25:04,380
pentru ceilalti
803
01:25:04,380 --> 01:25:06,590
pentru ceilalti
[Muzică] că
804
01:25:06,590 --> 01:25:06,600
[Muzică] că
805
01:25:06,600 --> 01:25:13,669
[Muzică] că
este exact jumătate
806
01:25:13,669 --> 01:25:13,679
807
01:25:13,679 --> 01:25:18,110
îți lipsește un dolar în geantă
808
01:25:18,110 --> 01:25:18,120
îți lipsește un dolar în geantă
809
01:25:18,120 --> 01:25:26,390
îți lipsește un dolar în geantă
doar că am avut o cheltuială
810
01:25:26,390 --> 01:25:26,400
811
01:25:26,400 --> 01:25:50,830
[Muzică]
812
01:25:50,830 --> 01:25:50,840
[Muzică]
813
01:25:50,840 --> 01:25:53,229
[Muzică]
pana in continuare
814
01:25:53,229 --> 01:25:53,239
pana in continuare
815
01:25:53,239 --> 01:25:54,410
pana in continuare
George
816
01:25:54,410 --> 01:25:54,420
George
817
01:25:54,420 --> 01:26:21,610
George
[Muzică]
818
01:26:21,610 --> 01:26:21,620
819
01:26:21,620 --> 01:26:27,970
Da
820
01:26:27,970 --> 01:26:27,980
821
01:26:27,980 --> 01:26:31,980
scrieri braziliene
47224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof