Original subtitles

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] un dolar între dinți

un dolar între dinți

un dolar între dinți Versiunea braziliană scrisă

Versiunea braziliană scrisă

Versiunea braziliană scrisă [Muzică]

[Muzică] [Muzică] [

Muzică] [Muzică] [

Muzică

Muzică

Muzică ] [Aplauze] [Muzică] [Aplauze] [

] [Aplauze] [Muzică] [Aplauze] [

] [Aplauze] [Muzică] [Aplauze] [

Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

Pleacă de aici, nu te opri până la 10 ani

Pleacă de aici, nu te opri până la 10 ani

Pleacă de aici, nu te opri până la 10 ani mile de oras

[Muzică]

îmi pare rău că sunt obosit și vreau să dorm

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] Problema este că calul meu este mai mult

Problema este că calul meu este mai mult

Problema este că calul meu este mai mult obosit decât mine

obosit decât mine

obosit decât mine cred că nu-l pot face pe bietul tip să ia

cred că nu-l pot face pe bietul tip să ia

cred că nu-l pot face pe bietul tip să ia încă un pas

Nu vreau să am probleme

Nu vreau să am probleme

Nu vreau să am probleme Bine

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

Paco inchide usa inchide

[Muzică]

aleluia

[Muzică]

[Muzică]

nimeni nu este rănit

nimeni nu este rănit

nimeni nu este rănit hai sa mergem baieti sa mergem

Stai pe perete toate colțurile de pe

Stai pe perete toate colțurile de pe

Stai pe perete toate colțurile de pe perete

perete

perete asta e liniște și cu mâinile sus

asta e liniște și cu mâinile sus

asta e liniște și cu mâinile sus altfel o să vă împușcăm pe toți

băieți curajoși

băieți curajoși

băieți curajoși Au făcut foarte bine predarea

Au făcut foarte bine predarea

Au făcut foarte bine predarea de parcă s-ar fi predat de bunăvoie

de parcă s-ar fi predat de bunăvoie

de parcă s-ar fi predat din propria lor voie viețile lor vor fi luate în considerare

viețile lor vor fi luate în considerare

viețile lor vor fi luate în considerare Ce fel de om sunt marinar

Ce fel de om sunt marinar

Ce fel de om sunt marinar omul drept

Scoate-i cu grijă uniforma căpitanului

Scoate-i cu grijă uniforma căpitanului

Scoate-i cu grijă uniforma căpitanului ca să nu se murdărească

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

ia-o acolo

ia-o acolo

ia-o acolo [Muzică]

ia toate armele

ia toate armele

ia toate armele [Muzică]

Hei, nebună, cum arăt eu în ținuta asta, este

Hei, nebună, cum arăt eu în ținuta asta, este

Hei, nebună, cum arăt eu în ținuta asta, este cam mare, am să-l întreb pe

cam mare, am să-l întreb pe

cam mare, am să-l întreb pe guvern pentru altul, ce fel de om sunt eu

guvern pentru altul, ce fel de om sunt eu

guvern pentru altul, ce fel de om sunt eu omul drept

omul drept

omul drept de acum incolo, spune si tu si foarte

de acum incolo, spune si tu si foarte

de acum incolo, spune si tu si foarte elegant

elegant

elegant [Muzică]

Maica Domnului

[Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Râsete]

[Râsete]

[Râsete] [Aplauze]

[Aplauze]

adu oamenii de la biserică să decoleze

adu oamenii de la biserică să decoleze

adu oamenii de la biserică să decoleze hainele soldaților haide haide haide ieși afară

ieși repede haide

ieși repede haide

ieși repede haide haide de ce faci asta

haide de ce faci asta

haide de ce faci asta acestor [ __ ] oameni

criminali

marinar

marinar

marinar o rezolvi

o rezolvi

o rezolvi [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] Mă numesc marinar pentru că îmi place

Mă numesc marinar pentru că îmi place

Mă numesc marinar pentru că îmi place apă

apă

apă Îmi place apa

Îmi place apa

Îmi place apa La revedere tată

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] este căpitanul de frânghie pe care mi-l imaginez

este căpitanul de frânghie pe care mi-l imaginez

este căpitanul de frânghie pe care mi-l imaginez [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] Da

Da

Da [Muzica] de

[Muzica] de

[Muzica] de curs

și eu sunt președintele Statelor Unite,

și eu sunt președintele Statelor Unite,

și eu sunt președintele Statelor Unite, ești Águilar și există o recompensă de 10

ești Águilar și există o recompensă de 10

ești Águilar și există o recompensă de 10 mii de pesos pentru capul tău

mii de pesos pentru capul tău

mii de pesos pentru capul tău și ea este Maria Pilar Amaruka,

și ea este Maria Pilar Amaruka,

și ea este Maria Pilar Amaruka, ea a efectuat escrocherii în toate cazinourile din

ea a efectuat escrocherii în toate cazinourile din

ea a efectuat escrocherii în toate cazinourile din Mexico City, mai sunt cinci mii

Mexico City, mai sunt cinci mii

Mexico City, mai sunt cinci mii recompensă și să spunem

recompensă și să spunem

recompensă și să spunem încă 35 de mii de pesos pentru a ta

Întâlnirea noastră este un semn de noroc și eu

Întâlnirea noastră este un semn de noroc și eu

Întâlnirea noastră este un semn de noroc și eu cred că va aduce multe roade

cred că va aduce multe roade

cred că va aduce multe roade [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] Deci mă gândesc despre ce trebuie să vorbim

Deci mă gândesc despre ce trebuie să vorbim

Deci mă gândesc despre ce trebuie să vorbim nu este ce

aur

aurul

pe care guvernul american îl împrumută

pe care guvernul american îl împrumută

pe care guvernul american îl împrumută în Mexic și care va ajunge la

în Mexic și care va ajunge la

în Mexic și care va ajunge la în orice moment

în orice moment

în orice moment [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] cine ești tu sunt un căpitan al

cine ești tu sunt un căpitan al

cine ești tu sunt un căpitan al Armata americană trimisă să ajute la livrare

Armata americană trimisă să ajute la livrare

Armata americană trimisă să ajute la livrare de aur I

de aur I

de aur I trebuie să garanteze identitatea

trebuie să garanteze identitatea

trebuie să garanteze identitatea Ofițer mexican care va primi

garantez că îl cunosc pe decedatul Căpitan

garantez că îl cunosc pe decedatul Căpitan

garantez că îl cunosc pe decedatul Căpitan Cordaba 10 ani

Cordaba 10 ani

Cordaba 10 ani dar şeful escortei americane El nu

dar şeful escortei americane El nu

dar şeful escortei americane El nu cunoaște-l, de aceea sunt aici

cunoaște-l, de aceea sunt aici

cunoaște-l, de aceea sunt aici să-l recunoască George Stafford

să-l recunoască George Stafford

să-l recunoască George Stafford Ofițerul american este vechiul meu prieten

Ofițerul american este vechiul meu prieten

Ofițerul american este vechiul meu prieten când spun că ești căpitan

când spun că ești căpitan

când spun că ești căpitan Córdoba vă va da aurul fără

Córdoba vă va da aurul fără

Córdoba vă va da aurul fără ezitare

și orice vrea el

și orice vrea el

si orice vrea el în schimb

aur

aur

aur ca

ca

ca suficient pentru a merge departe de aici

[Muzică]

[Muzică]

gordo Mexic

gordo Mexic

gordo Mexic [Muzică]

sale

sale

sale [Muzică]

prieten

prieten

prieten o derapaj oamenii mei stiu ce sa faca

repară Cap și comportă-te ca un ofițer

repară Cap și comportă-te ca un ofițer

repară Cap și comportă-te ca un ofițer [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] frizerie

frizerie

frizerie [Muzică]

Salut George, ma bucur sa te revad. Buna dimineata

Salut George, ma bucur sa te revad. Buna dimineata

Salut George, ma bucur sa te revad. Buna dimineata Căpitane, îmi pare rău, dar nu sunt George

Căpitane, îmi pare rău, dar nu sunt George

Căpitane, îmi pare rău, dar nu sunt George nu este cazul importanței pe care George o plătește

nu este cazul importanței pe care George o plătește

nu este cazul importanței pe care George o plătește atenție și nu vă pierdeți calmul, vedeți

atenție și nu vă pierdeți calmul, vedeți

atenție și nu vă pierdeți calmul, vedeți ofițerul acela de lângă soldații tăi, el este

ofițerul acela de lângă soldații tăi, el este

acel ofițer de lângă soldații tăi, el este Căpitanul Córdoba al armatei mexicane,

Căpitanul Córdoba al armatei mexicane,

Căpitanul Córdoba al armatei mexicane, nu-l cunoști și de aceea eu

nu-l cunoști și de aceea eu

nu-l cunoști și de aceea eu Sunt aici, eu eram responsabil să confirm

Sunt aici, eu eram responsabil să confirm

Sunt aici, eu eram responsabil să confirm identitatea lui, totul este în ordine

[Muzică]

peste umărul tău și vei vedea a

peste umăr și vei vedea a

peste umăr și vei vedea a mitraliera îndreptată spre tine

mitraliera îndreptată spre tine

mitraliera îndreptată spre tine [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

Deci, dar unii ordonă căpitane

[Aplauze]

îmi dă un apel de trezire încerc și

îmi dă un apel de trezire încerc și

îmi dă un apel de trezire încerc și cand incerc aproape intotdeauna reusesc

cand incerc aproape intotdeauna reusesc

cand incerc aproape intotdeauna reusesc Da, sunt un soldat, amintește-ți a

Da, sunt un soldat, amintește-ți a

Da, sunt un soldat, amintește-ți a soldat care scapă El este mereu gata

soldat care scapă El este mereu gata

soldat care scapă El este mereu gata pentru seara următoare, a

pentru seara următoare, a

pentru seara următoare, a minunată întâlnire cu grădină

[Muzică]

[Muzică]

[Râsete]

și acum să facem afaceri cu căpitanul

și acum să facem afaceri cu căpitanul

și acum să facem afaceri cu căpitanul ne-ați fost foarte folositori, dar nebuni,

ne-ați fost foarte folositori, dar nebuni,

ne-ați fost foarte folositori, dar nebuni, cred că în loc să plătim ar trebui

cred că în loc să plătim ar trebui

cred că în loc să plătim ar trebui te ucid și ei sunt de acord

te ucid și ei sunt de acord

te ucid și ei sunt de acord [Aplauze]

sunt ca niște copii, nu înțeleg nimic

uciderea lui ar fi periculos, este ofițer

uciderea lui ar fi periculos, este ofițer

uciderea lui ar fi periculos, este ofițer în armata americană deci ce fel de

în armata americană deci ce fel de

în armata americană deci ce fel de omule sunt eu un marinar este el un om drept

omule sunt eu un marinar este el un om drept

omule sunt eu un marinar este el un om drept într-adevăr?

Am promis că voi plăti și o voi face atunci

Am promis că voi plăti și o voi face atunci

Am promis că voi plăti și o voi face atunci Cât vrei

obiectivul

Cred că îmi va fi de folos

şi

şi

şi unde crezi că mergi

[Aplauze]

[Aplauze

] [Aplauze] [

Aplauze] [

Aplauze] [

Aplauze] [ Muzică] [Aplauze

Muzică] [Aplauze

Muzică] [Aplauze ]

[Aplauze]

[Aplauze]

[Râsete]

[Râsete]

el este pe acoperiș

Și acolo casa mea

fiul meu este înăuntru

[Aplauze]

[Aplauze] [Aplauze] [

Muzică

Muzică

Muzică ] [Aplauze

] [Muzică] [

Muzică] [

Muzică]

Muzică]

Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [ Muzică]

[ Muzică]

[ Muzică] hai sa mergem dupa el

hai sa mergem dupa el

hai sa mergem dupa el [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

Hei, tu

Hei, tu

Hei, tu vulturul vrea să vorbească

a decis că vei fi mai util

a decis că vei fi mai util

a decis că vei fi mai util ca un prieten

ca un prieten

ca un prieten spune-i că ar fi trebuit să te gândești la asta

spune-i că ar fi trebuit să te gândești la asta

spune-i că ar fi trebuit să te gândești la asta înainte

înainte

înainte domnule

domnule

domnule [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] suntem dispuși să vă oferim jumătate din

suntem dispuși să vă oferim jumătate din

suntem dispuși să vă oferim jumătate din Aur jumătate

Aur jumătate

Aur jumătate [Muzică]

avem o problema

avem o problema

avem o problema acum le vreau pe toate

acum le vreau pe toate

acum le vreau pe toate nu, nu cred ca va fi posibil

nu, nu cred că va fi posibil

nu, nu cred că va fi posibil dar cine ştie că nu vii şi

dar cine ştie că nu vii şi

dar cine ştie că nu vii şi vorbește cu Águila că

este exact ceea ce intenționez să fac

este exact ceea ce intenționez să fac

este exact ceea ce intenționez să fac când va fi momentul, o voi căuta

[Aplauze]

du-te și spune-i vulturului ce ți-am spus

du-te și spune-i vulturului ce ți-am spus

du-te și spune-i vulturului ce ți-am spus [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

așa e, sunt toți împreună

așa e, sunt toți împreună

așa e, sunt toți împreună [Râsete]

[Muzică]

[Muzică]

este afară acum

[Muzică]

atât de bine m-am dus să vorbesc cu el dar

atât de bine m-am dus să vorbesc cu el dar

atât de bine m-am dus să vorbesc cu el dar nu a functionat

[Muzică]

Sunt deja obosit și

Sunt deja obosit și

Sunt deja obosit și acolo afară

acolo afară

acolo afară [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] iubito, sunt deja obosit

iubito, sunt deja obosit

iubito, sunt deja obosit [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

Bun venit

[Aplauze] [

Râsete]

[Râsete]

[Râsete]

vreau viu

Ce fel de om sunt marinar?

Ce fel de om sunt marinar?

Ce fel de om sunt marinar? om drept

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze]

[Muzică] [Muzică] [

Muzică] [

Muzică] [Muzică] [Muzică] [Muzică] [Muzică] [

Muzică] [

Muzică]

Muzică]

Muzică] [Râsete]

[Râsete]

[Râsete] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

[Muzică]

o explozie ceea ce sa întâmplat este

o explozie ceea ce sa întâmplat este

o explozie ceea ce sa întâmplat este în flăcări

în flăcări

în flăcări [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze]

[Muzică]

trebuie să mergem

trebuie să mergem

trebuie să mergem [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] am primit

am primit

am primit [Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

acum du-te și ia-ți fiul ca

acum du-te și ia-ți fiul ca

acum du-te și ia-ți fiul ca cât mai departe de aici

cât mai departe de aici

cât mai departe de aici [Muzică]

[Muzică]

[Muzică] haide

[Muzică]

[Aplauze]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] daca esti aici este si el

daca esti aici este si el

daca esti aici este si el [Muzică]

unde este el

spune că mai bine îmi spui

spune că mai bine îmi spui

spune că mai bine îmi spui [Muzică]

unde se ascunde

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

ar fi un adevărat păcat

ar fi un adevărat păcat

ar fi un adevărat păcat păstrează-l

nu

nu

nu nu nu asta

e doar o mică mușcătură

hai să luăm mitraliera pe care vreau

hai să luăm mitraliera pe care vreau

hai să luăm mitraliera pe care vreau a se distra

Aici

Serro gordo Mexic

5

5

5 6

6

6 7 8

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] [Aplauze] [

Aplauze] [Muzică

] [Aplauze] [

Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[Aplauze]

[Muzică]

[Aplauze]

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică]

[

Aplauze] [Aplauze]

[Muzică] [

Aplauze] [

Aplauze] [

Aplauze] [ Muzică]

[Muzică]

Acum suntem egali

Hai să mergem la un duel

Hai să mergem la un duel

Hai să mergem la un duel mitralieră și trage

Ce fel de om sunt

[Aplauze]

Sunt un om corect

Sunt un om corect

Sunt un om corect [ Muzică]

[ Muzică]

[ Muzică] [Aplauze]

[Aplauze]

[Aplauze] [Muzică]

să ne revedem căpitane Salut George

să ne revedem căpitane Salut George

să ne revedem căpitane Salut George Numele meu este Ted Harrison Salut

Numele meu este Ted Harrison Salut

Numele meu este Ted Harrison Salut [Râsete]

[Muzică]

aceasta Tu

esti cel care se ocupa

Dar îmi datorezi 10 mii de pesos pe

Dar îmi datorezi 10 mii de pesos pe

Dar îmi datorezi 10 mii de pesos pe vultur,

vultur,

vultur, 5.000 de pesos pe lină și să zicem 35 de mii

5.000 de pesos pe lină și să zicem 35 de mii

5.000 de pesos pe lină și să zicem 35 de mii pentru ceilalti

pentru ceilalti

pentru ceilalti [Muzică] că

[Muzică] că

[Muzică] că este exact jumătate

îți lipsește un dolar în geantă

îți lipsește un dolar în geantă

îți lipsește un dolar în geantă doar că am avut o cheltuială

[Muzică]

[Muzică]

[Muzică] pana in continuare

pana in continuare

pana in continuare George

George

George [Muzică]

Da

scrieri braziliene