Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] a dollar between the teeth

a dollar between the teeth

a dollar between the teeth Brazilian version written

Brazilian version written

Brazilian version written [Music]

[Music] [Music] [

Music] [Music] [

Music

Music

Music ] [Applause] [Music] [Applause] [

] [Applause] [Music] [Applause] [

] [Applause] [Music] [Applause] [

Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

get out of here don't stop until you're 10

get out of here don't stop until you're 10

get out of here don't stop until you're 10 miles from town

[Music]

sorry I'm tired and I want to sleep

[Music]

[Music]

[Music] The problem is that my horse is more

The problem is that my horse is more

The problem is that my horse is more tired than I

tired than I

tired than I think I can't make the poor guy take

think I can't make the poor guy take

think I can't make the poor guy take another step

I don't want to have any problems

I don't want to have any problems

I don't want to have any problems okay

[Music]

[Music]

[Music]

Paco close the door close

[Music]

hallelujah

[Music]

[Music]

no one gets hurt

no one gets hurt

no one gets hurt let's go guys let's go

Stay on the wall all the corners on the

Stay on the wall all the corners on the

Stay on the wall all the corners on the wall

wall

wall that's right quiet and with your hands up

that's right quiet and with your hands up

that's right quiet and with your hands up otherwise we're going to shoot all of you

guys Brave

guys Brave

guys Brave They did very well in surrendering

They did very well in surrendering

They did very well in surrendering as if they surrendered of their own free will

as if they surrendered of their own free will

as if they surrendered of their own free will their lives will be considered

their lives will be considered

their lives will be considered What kind of man I am a sailor

What kind of man I am a sailor

What kind of man I am a sailor the righteous man

Take off the Captain's uniform carefully

Take off the Captain's uniform carefully

Take off the Captain's uniform carefully so as not to get it dirty

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

take it there

take it there

take it there [Music ]

take up all weapons

take up all weapons

take up all weapons [Music]

Hey, crazy, how do I look in this outfit, it's

Hey, crazy, how do I look in this outfit, it's

Hey, crazy, how do I look in this outfit, it's a little big, I'm going to ask the

a little big, I'm going to ask the

a little big, I'm going to ask the government for another one, what kind of man am I

government for another one, what kind of man am I

government for another one, what kind of man am I the righteous man

the righteous man

the righteous man from now on, say it too and very

from now on, say it too and very

from now on, say it too and very elegant

elegant

elegant [Music]

Mother of God

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Laughter]

[Laughter]

[Laughter] [Applause]

[Applause]

bring the people from the church to take off

bring the people from the church to take off

bring the people from the church to take off the Soldiers' clothes come on come on come on get out get out

quickly get out come on

quickly get out come on

quickly get out come on come on why do this

come on why do this

come on why do this to these [ __ ] people

murderers

sailor

sailor

sailor you sort it out

you sort it out

you sort it out [Music]

[Music]

[Music] They call me a sailor because I like

They call me a sailor because I like

They call me a sailor because I like water

water

water I like water

I like water

I like water Goodbye Father

[Music]

[Music]

[Music] is the rope captain I imagine

is the rope captain I imagine

is the rope captain I imagine [Music]

[Music]

[Music] yes

yes

yes [Music] of

[Music] of

[Music] of course

and I am the President of the United States,

and I am the President of the United States,

and I am the President of the United States, you are Águilar and there is a reward of 10

you are Águilar and there is a reward of 10

you are Águilar and there is a reward of 10 thousand pesos for your head

thousand pesos for your head

thousand pesos for your head and she is Maria Pilar Amaruka,

and she is Maria Pilar Amaruka,

and she is Maria Pilar Amaruka, she carried out the scams in all the casinos in

she carried out the scams in all the casinos in

she carried out the scams in all the casinos in Mexico City, there is another five thousand

Mexico City, there is another five thousand

Mexico City, there is another five thousand reward and let's say

reward and let's say

reward and let's say another 35 thousand pesos for yours

Our meeting is a sign of luck and I

Our meeting is a sign of luck and I

Our meeting is a sign of luck and I believe it will bear many fruits

believe it will bear many fruits

believe it will bear many fruits [Music]

[Music]

[Music] So I think what we need to talk about

So I think what we need to talk about

So I think what we need to talk about is not what

gold

the gold

that the American government is lending

that the American government is lending

that the American government is lending to Mexico and that will arrive at

to Mexico and that will arrive at

to Mexico and that will arrive at any moment

any moment

any moment [Music]

[Music]

[Music]

[Music] who are you I am a Captain of the

who are you I am a Captain of the

who are you I am a Captain of the American army sent to help with the delivery

American army sent to help with the delivery

American army sent to help with the delivery of gold I

of gold I

of gold I must guarantee the identity of the

must guarantee the identity of the

must guarantee the identity of the Mexican officer who will receive

guarantee I know the deceased Captain

guarantee I know the deceased Captain

guarantee I know the deceased Captain Cordaba 10 years old

Cordaba 10 years old

Cordaba 10 years old but the head of the American escort He doesn't

but the head of the American escort He doesn't

but the head of the American escort He doesn't know him that's why I'm here

know him that's why I'm here

know him that's why I'm here to recognize him George stafford

to recognize him George stafford

to recognize him George stafford American officer is my old friend

American officer is my old friend

American officer is my old friend when I say you are captain

when I say you are captain

when I say you are captain Córdoba he will give you the gold without

Córdoba he will give you the gold without

Córdoba he will give you the gold without hesitation

and whatever he wants

and whatever he wants

and whatever he wants in return

gold

gold

gold as

as

as enough to go far away from here

[Music]

[Music]

gordo Mexico

gordo Mexico

gordo Mexico [Music]

it's

it's

it's [Music]

friend

friend

friend a slip my men know what to do

fix Cap and behave like an officer

fix Cap and behave like an officer

fix Cap and behave like an officer [Music]

[Music]

[Music] barber shop

barber shop

barber shop [Music]

Hello George it's good to see you again Good morning

Hello George it's good to see you again Good morning

Hello George it's good to see you again Good morning Captain I'm sorry but I'm not George

Captain I'm sorry but I'm not George

Captain I'm sorry but I'm not George that's not the case importance George pay

that's not the case importance George pay

that's not the case importance George pay attention and don't lose calm, you see

attention and don't lose calm, you see

attention and don't lose calm, you see that officer next to your soldiers, he's

that officer next to your soldiers, he's

that officer next to your soldiers, he's Captain Córdoba of the Mexican army,

Captain Córdoba of the Mexican army,

Captain Córdoba of the Mexican army, you don't know him and that's why I

you don't know him and that's why I

you don't know him and that's why I 'm here, I was in charge of confirming

'm here, I was in charge of confirming

'm here, I was in charge of confirming his identity, everything is in order

[Music]

over your shoulder and you will see a

over your shoulder and you will see a

over your shoulder and you will see a machine gun pointed at you

machine gun pointed at you

machine gun pointed at you [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

So but some order Captain

[Applause]

is giving me a wake-up call I try and

is giving me a wake-up call I try and

is giving me a wake-up call I try and when I try I almost always succeed

when I try I almost always succeed

when I try I almost always succeed Yes, I am a soldier remember a

Yes, I am a soldier remember a

Yes, I am a soldier remember a soldier who escapes He is always ready

soldier who escapes He is always ready

soldier who escapes He is always ready for the next evening, a

for the next evening, a

for the next evening, a wonderful garden meeting

[Music]

[Music]

[Laughter]

and now let's do business with Captain

and now let's do business with Captain

and now let's do business with Captain you were very useful to we, but crazy people,

you were very useful to we, but crazy people,

you were very useful to we, but crazy people, think that instead of paying we should

think that instead of paying we should

think that instead of paying we should kill you and they agree

kill you and they agree

kill you and they agree [Applause]

they are like children they don't understand anything

killing him would be dangerous he is an officer

killing him would be dangerous he is an officer

killing him would be dangerous he is an officer in the American army so what kind of

in the American army so what kind of

in the American army so what kind of man am I a sailor is he a just man

man am I a sailor is he a just man

man am I a sailor is he a just man indeed?

I promised to pay and I will do it then

I promised to pay and I will do it then

I promised to pay and I will do it then How much do you want

the goal

I think it will be useful to me

and

and

and where do you think you are going

[Applause]

[Applause

] [Applause] [

Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music] [Applause

Music] [Applause

Music] [Applause ]

[Applause]

[Applause]

[Laughter]

[Laughter]

he's on the roof

And there my house

my son is inside

[Applause]

[Applause] [Applause] [

Music

Music

Music ] [Applause

] [Music] [

Music] [

Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [ Music]

[ Music]

[ Music] let's go after him

let's go after him

let's go after him [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

Hey you

Hey you

Hey you eagle wants to talk

he decided that you will be more useful

he decided that you will be more useful

he decided that you will be more useful as a friend

as a friend

as a friend tell him you should have thought of this

tell him you should have thought of this

tell him you should have thought of this before

before

before sir

sir

sir [Music]

[Music]

[Music] we are willing to give you half the

we are willing to give you half the

we are willing to give you half the Gold a half

Gold a half

Gold a half [Music]

we have a problem

we have a problem

we have a problem now I want it all

now I want it all

now I want it all no I don't think it's going to be possible

no I don't think it's going to be possible

no I don't think it's going to be possible but who knows it's because you don't come and

but who knows it's because you don't come and

but who knows it's because you don't come and talk to Águila that

's exactly what I intend to do

's exactly what I intend to do

's exactly what I intend to do when the time is right I'll look for it

[Applause]

go and tell the eagle what I told you

go and tell the eagle what I told you

go and tell the eagle what I told you [Music]

[Music]

[Music]

that's right, I'm all together

that's right, I'm all together

that's right, I'm all together [Laughter]

[Music]

[Music]

it's out now

[Music]

so well I went to talk to him but

so well I went to talk to him but

so well I went to talk to him but no it worked

[Music]

I'm already tired and

I'm already tired and

I'm already tired and out there

out there

out there [Music]

[Music]

[Music] baby I'm already tired

baby I'm already tired

baby I'm already tired [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

welcome

[Applause] [

Laughter]

[Laughter]

[Laughter]

I want alive

What kind of man I am sailor a

What kind of man I am sailor a

What kind of man I am sailor a righteous man

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music] [Music] [

Music] [

Music] [Music] [Music] [Music] [Music] [

Music] [

Music]

Music]

Music] [Laughter]

[Laughter]

[Laughter] [Music]

[Music]

[Music] [Applause ]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

an explosion what happened is

an explosion what happened is

an explosion what happened is on fire

on fire

on fire [Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

we have to go

we have to go

we have to go [Music]

[Music]

[Music]

[Music] I got

I got

I got [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

now go and take your son as

now go and take your son as

now go and take your son as far away from here as possible

far away from here as possible

far away from here as possible [Music]

[Music]

[Music] come on go

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] if you are here he is too

if you are here he is too

if you are here he is too [Music]

where is he

say you better tell me

say you better tell me

say you better tell me [Music]

where is he hiding

[Music]

[Music]

[Music]

would be a real sin having to

would be a real sin having to

would be a real sin having to keep it

no

no

no no no it

's just a little bite

let's get the machine gun I want to

let's get the machine gun I want to

let's get the machine gun I want to have fun

here

Serro gordo Mexico

5

5

5 6

6

6 7 8

[Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

Applause] [Music

] [Applause] [

Music]

[Music ]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[

Applause] [Applause]

[Music] [

Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

[Music]

Now we're even

Let's have a duel go to

Let's have a duel go to

Let's have a duel go to the machine gun and shoot

What kind of man am I

[Applause]

I'm a fair man

I'm a fair man

I'm a fair man [ Music]

[ Music]

[ Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

let's see you again Captain Hello George

let's see you again Captain Hello George

let's see you again Captain Hello George my name is Ted Harrison Hello

my name is Ted Harrison Hello

my name is Ted Harrison Hello [Laughter]

[Music]

this You

're the one in charge

But you owe me 10 thousand pesos per

But you owe me 10 thousand pesos per

But you owe me 10 thousand pesos per eagle,

eagle,

eagle, 5,000 pesos per ling and let's say 35 thousand

5,000 pesos per ling and let's say 35 thousand

5,000 pesos per ling and let's say 35 thousand for the others

for the others

for the others [Music] that

[Music] that

[Music] that 's exactly half

you're missing a dollar in your bag

you're missing a dollar in your bag

you're missing a dollar in your bag it's just that I had an expense

[Music]

[Music]

[Music] until next

until next

until next George

George

George [Music]

yes

Brazilian writings