Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,880 --> 00:00:39,899
"The Stars of Texas"
2
00:01:15,480 --> 00:01:17,979
WEST - EAST LIVE PERFORMANCES
3
00:01:48,780 --> 00:01:50,059
Little one!
4
00:01:51,020 --> 00:01:52,339
Are you talking to me;
5
00:01:53,420 --> 00:01:55,619
Yes, I thought.
6
00:01:55,780 --> 00:01:57,939
I have a letter for
Miss Nancy Evans.
7
00:01:58,020 --> 00:01:59,139
I will give it to her.
8
00:01:59,340 --> 00:02:02,419
No, she has to
sign it. It is recommended.
9
00:02:02,500 --> 00:02:03,819
Okay, inside.
10
00:02:04,940 --> 00:02:07,019
It looks like
we are full again today.
11
00:02:07,060 --> 00:02:08,099
It's fantastic.
12
00:02:08,140 --> 00:02:10,939
- Are you girls dressed?
- Yes come in.
13
00:02:12,140 --> 00:02:14,339
- Letter for you, Nancy.
- Thank you.
14
00:02:14,540 --> 00:02:16,979
Are you Nancy Evans? - Yes.
15
00:02:17,500 --> 00:02:19,979
You look a little young to be
in charge of the circus.
16
00:02:19,980 --> 00:02:21,179
I will think more carefully about it.
17
00:02:21,220 --> 00:02:22,699
He is considering growing a
growing a beard...
18
00:02:22,780 --> 00:02:24,059
...to have more
dignity.
19
00:02:24,420 --> 00:02:27,379
Come, ride, the
audience is waiting for us.
20
00:02:27,980 --> 00:02:30,619
I've heard it's
a great show.
21
00:02:30,660 --> 00:02:32,379
So we believe.
22
00:02:33,060 --> 00:02:35,099
Can I have a ticket?
23
00:02:35,900 --> 00:02:37,499
Thanks to management.
24
00:02:38,100 --> 00:02:39,379
Thanks!
25
00:02:39,700 --> 00:02:41,899
I hope you don't think
I'm a jerk.
26
00:02:41,940 --> 00:02:43,699
Not at all.
I hope you like it.
27
00:02:44,980 --> 00:02:46,539
Wonderful!
28
00:02:47,540 --> 00:02:49,299
Joris, what do you think of this?
29
00:02:52,140 --> 00:02:53,939
'Dear Mrs. Evans, I
am prepared to offer you...'
30
00:02:54,020 --> 00:02:55,859
"$2,000 for your property
in Mesquite County,"
31
00:02:55,980 --> 00:02:57,779
"known as the W-E Ranch. If you
interested in selling,"
32
00:02:57,820 --> 00:02:58,836
"Let me know
When you get the chance.
33
00:02:58,861 --> 00:02:59,643
Yours sincerely, Michael Abbott."
34
00:02:59,980 --> 00:03:02,899
It is an opportunity to get rid of
the white elephant.
35
00:03:03,540 --> 00:03:05,259
I will immediately
write and close it.
36
00:03:05,300 --> 00:03:06,859
I will not sell, George.
37
00:03:07,220 --> 00:03:08,219
Why not;
38
00:03:08,300 --> 00:03:11,099
It's like finding money.
You never used the place,
39
00:03:11,180 --> 00:03:13,499
- you haven't even seen it
- I know, but after all,
40
00:03:13,500 --> 00:03:14,819
my grandfather left it behind.
41
00:03:14,900 --> 00:03:16,959
Besides, I don't
don't need the money.
42
00:03:17,540 --> 00:03:20,459
The ranch is yours, but I
think you're a fool.
43
00:03:20,540 --> 00:03:22,819
Girls have the right
To be emotional from time to time.
44
00:03:22,940 --> 00:03:23,939
That's my motto.
45
00:03:26,180 --> 00:03:27,779
- Hi Steve.
- Hi, Nancy.
46
00:03:31,300 --> 00:03:33,379
Did you get the letter? - Yes.
47
00:03:33,860 --> 00:03:35,659
What is there; Has
it didn't fall?
48
00:03:37,220 --> 00:03:39,979
You have to convince her.
Increase the offer.
49
00:03:40,180 --> 00:03:42,259
No, he doesn't need the
money.
50
00:03:42,620 --> 00:03:45,299
He's right about that. The
going very well with the company.
51
00:03:45,740 --> 00:03:48,179
Here's the thing: the
company is doing very well.
52
00:03:49,100 --> 00:03:51,699
You know, when the show
starts losing money,
53
00:03:52,140 --> 00:03:54,099
maybe he should
sell the farm.
54
00:03:54,340 --> 00:03:56,539
Yes maybe.
55
00:04:15,340 --> 00:04:16,739
LION ESCAPE?
CIRCUS PATRON WAS INJURED.
56
00:04:16,860 --> 00:04:18,059
PANDEMONIA ON THE W-E SHOW.
57
00:04:39,420 --> 00:04:40,739
THE WEST-EAST CIRCUS IN FLAMES!
58
00:04:40,820 --> 00:04:42,419
FIVE disastrous
CURSE VISIT TO THE CIRCUS.
59
00:04:50,020 --> 00:04:51,499
COURT
60
00:04:51,700 --> 00:04:53,219
MARGARET JENSEN, BY
61
00:04:53,340 --> 00:04:54,899
NANCY EVANS, OWNER
OF THE WEST-EAST CIRCUS.
62
00:04:57,540 --> 00:04:59,299
NOTICE OF CONFIRMATION.
63
00:05:15,460 --> 00:05:17,619
THE W-E CIRCUS FAILS!
64
00:05:17,700 --> 00:05:19,859
KATASCHETERIO IN PERFORMANCES
65
00:05:23,540 --> 00:05:24,619
Hazard
66
00:05:26,100 --> 00:05:28,219
Come on, Nancy, let's get started.
67
00:05:29,300 --> 00:05:31,459
Why won't you let me
farm, Nancy?
68
00:05:31,580 --> 00:05:33,299
Possibly the buyer is
still interested.
69
00:05:33,380 --> 00:05:36,339
No, Joris. The money won't
be enough for the five of us.
70
00:05:36,340 --> 00:05:38,379
At least the ranch is
a place to live.
71
00:05:38,940 --> 00:05:40,939
I think you are wrong.
72
00:05:40,980 --> 00:05:42,739
- Good luck.
- Thanks.
73
00:05:42,780 --> 00:05:44,899
See if you can find some bookings
for us.
74
00:05:44,980 --> 00:05:46,459
Remember that you are no longer
no longer in the circus.
75
00:05:46,580 --> 00:05:48,699
But you can
find some shows.
76
00:05:48,820 --> 00:05:51,379
- I will do my best.
- I know you will, George.
77
00:05:51,460 --> 00:05:53,419
I don't know what I would do....
78
00:05:53,460 --> 00:05:55,779
...If you wouldn't help me.
- Never mind.
79
00:05:56,260 --> 00:05:58,459
See you soon and hopefully
with good news.
80
00:05:58,500 --> 00:05:59,499
Goodbye, Joris.
81
00:06:02,300 --> 00:06:05,059
The king. The wonder horse.
82
00:06:16,180 --> 00:06:18,219
It's great.
83
00:06:18,740 --> 00:06:21,139
We closed the circus
closed to the ranch
84
00:06:21,220 --> 00:06:22,819
sell, and now
he is going to live on it.
85
00:06:22,900 --> 00:06:24,619
No, he will not live.
86
00:06:24,740 --> 00:06:26,299
What will you do;
87
00:06:26,660 --> 00:06:30,499
We will be in Mesquite, in front of the
young woman, with a welcoming committee.
88
00:06:51,780 --> 00:06:53,699
MESKET- COUNTY BOUNDARIES
89
00:07:05,620 --> 00:07:07,499
We're going home, guys.
90
00:07:07,620 --> 00:07:10,779
We did very well
after what we did in Santa Fe.
91
00:07:10,900 --> 00:07:13,259
Remember that if we wait three
months, the chances are greater....
92
00:07:13,340 --> 00:07:14,739
...That we would
dig in the desert.
93
00:07:14,780 --> 00:07:17,539
This would happen if there was
anything left to dig up.
94
00:07:34,260 --> 00:07:37,459
What are you doing; are you
conspiring against me?
95
00:07:37,460 --> 00:07:39,299
One monkey at a time!
96
00:07:39,460 --> 00:07:41,299
Don't you want to change your mind
change your mind, Lil?
97
00:07:41,420 --> 00:07:43,659
Yes, assuming he is
thinking, to begin with.
98
00:07:43,700 --> 00:07:46,299
Besides, I'm not playing
cards with someone who...
99
00:07:46,340 --> 00:07:49,499
...a monkey partner.
Get him out of here.
100
00:07:49,580 --> 00:07:52,219
He is not my monkey. The
means nothing to me.
101
00:07:52,300 --> 00:07:54,259
Oddity. You are the same.
102
00:07:55,340 --> 00:07:57,659
Get him out of here before I
forget I'm a lady...
103
00:07:57,740 --> 00:08:00,939
...And let's
go hand in hand!
104
00:08:01,260 --> 00:08:03,419
Looks like he means business, Willie.
Let's go.
105
00:08:03,500 --> 00:08:06,059
Poor Willy. Another walk.
106
00:08:24,700 --> 00:08:26,179
Here is the team now.
107
00:08:30,500 --> 00:08:33,739
Okay, we'll figure them out.
108
00:08:33,860 --> 00:08:36,139
See you at the
Hotel, back in town.
109
00:08:48,780 --> 00:08:50,099
Charlie!
110
00:08:51,660 --> 00:08:54,619
Slow down! Why are you running like that?
111
00:10:24,460 --> 00:10:25,979
But I'm telling you that I
haven't seen him.
112
00:10:26,060 --> 00:10:28,299
It's the craziest alibi
I've ever heard.
113
00:10:28,300 --> 00:10:29,659
What's up;
114
00:10:29,700 --> 00:10:31,939
He has delusions
about Africa.
115
00:10:32,020 --> 00:10:34,379
I'm telling you that a
monkey went on a rampage.
116
00:10:35,100 --> 00:10:38,579
Willy! We completely
forgotten, the bad guy!
117
00:10:41,900 --> 00:10:45,099
Go down from there!
118
00:10:49,340 --> 00:10:51,339
Come on, honey, get in the cage.
119
00:10:51,460 --> 00:10:54,419
- Go away!
- Willie, come to Daddy.
120
00:10:54,900 --> 00:10:57,299
Put me down, bad boy!
121
00:10:57,660 --> 00:11:00,819
Leave him alone, it
is his paternal instinct.
122
00:11:00,900 --> 00:11:03,299
- Are you convinced now?
- Yes, yes, I'm sorry.
123
00:11:03,300 --> 00:11:06,739
We were delusional,
weren't we? The sheriff will find out.
124
00:11:06,860 --> 00:11:08,979
- Never mind. Let's go.
- Yes.
125
00:11:15,940 --> 00:11:17,819
I want to thank you
For helping us.
126
00:11:17,900 --> 00:11:18,779
You're welcome.
127
00:11:18,860 --> 00:11:21,579
It looks like the
growl is following us, Nancy.
128
00:11:21,620 --> 00:11:23,139
- Grusouzia?
- Yes.
129
00:11:23,220 --> 00:11:24,470
A series of unfortunate
situations with...
130
00:11:24,495 --> 00:11:25,643
...forced me to close my
circus to close.
131
00:11:25,700 --> 00:11:27,819
We have not given a performance
given without accidents.
132
00:11:27,900 --> 00:11:28,905
Hopefully it will be...
133
00:11:28,930 --> 00:11:30,283
... otherwise from now on.
134
00:11:48,540 --> 00:11:50,979
This is the ranch, Tony, the W-E.
135
00:11:51,780 --> 00:11:53,219
Isn't it beautiful?
136
00:11:55,540 --> 00:11:57,979
Guys, take a look
at your new house.
137
00:11:58,100 --> 00:12:01,899
- Isn't it great?
- Yes, quiet and peaceful.
138
00:12:02,060 --> 00:12:04,779
How long does it take to
learn to milk a chicken?
139
00:12:14,540 --> 00:12:17,259
KNIFE KIT - GENERAL MERCHANDISE STORE
140
00:12:18,820 --> 00:12:21,379
These three have
ruined our work.
141
00:12:22,700 --> 00:12:25,739
You have a nice team
chosen to set up.
142
00:12:25,860 --> 00:12:27,499
They are the Musketeers.
143
00:12:27,580 --> 00:12:29,339
I've known them for years!
144
00:12:29,420 --> 00:12:32,419
- They are tough.
- You don't have to tell us!
145
00:12:32,460 --> 00:12:34,659
I don't care if they are
tough. We'll show them off!
146
00:12:35,020 --> 00:12:36,859
Forget about them for now.
147
00:12:36,940 --> 00:12:40,299
For now, our task is to get our hands on the
W-E ranch in our hands.
148
00:12:48,540 --> 00:12:50,659
Here is the old house.
149
00:12:51,140 --> 00:12:53,259
It seems that our
signal has been reversed.
150
00:12:53,380 --> 00:12:56,299
I hope the rest of the
house is not upside down.
151
00:13:08,660 --> 00:13:10,179
Please, Lalambai.
152
00:13:11,420 --> 00:13:13,219
I wonder how the
with the circus group is going.
153
00:13:13,300 --> 00:13:15,219
You mean how is
with the girl?
154
00:13:15,300 --> 00:13:18,739
It's hard for a girl
to deal with such fools.
155
00:13:18,780 --> 00:13:20,819
- Don't lose your compassion.
- What;
156
00:13:20,900 --> 00:13:22,139
Is here!
157
00:13:28,900 --> 00:13:30,339
Maybe we're on
the wrong ranch.
158
00:13:30,420 --> 00:13:31,899
Are we not? They are.
159
00:13:31,980 --> 00:13:33,939
And what are they doing here?
160
00:13:34,820 --> 00:13:38,179
The sign was
upside down, remember?
161
00:13:38,300 --> 00:13:41,259
- 3-M upside down is...
- W-E!
162
00:13:41,340 --> 00:13:42,979
Come, let's invite the
lady.
163
00:13:43,060 --> 00:13:43,939
Let me do it.
164
00:13:44,020 --> 00:13:47,579
I ... you know, I know how
I should do it politely.
165
00:13:47,660 --> 00:13:51,859
Tucson, the tough guy, that's what
they call him. The big heart!
166
00:14:10,820 --> 00:14:12,459
- Hello.
- Hello, Mr. Smith.
167
00:14:12,540 --> 00:14:14,259
I'm glad you came.
168
00:14:14,980 --> 00:14:16,379
Live nearby;
169
00:14:59,780 --> 00:15:03,379
Why don't you take someone
of your own size, big man?
170
00:15:03,740 --> 00:15:06,139
Leave him alone!
171
00:15:07,260 --> 00:15:09,539
You heard me; Throw it away!
172
00:15:25,020 --> 00:15:27,459
What happened to you;
Did you fall into the water?
173
00:15:27,540 --> 00:15:29,619
No, I only do it
on Saturday nights.
174
00:15:29,700 --> 00:15:33,819
The girl and her team
need to get out of here quickly.
175
00:15:36,900 --> 00:15:39,059
I think I
better get going.
176
00:15:39,140 --> 00:15:41,739
Don't look now, but I think
the wrong person is leaving.
177
00:15:41,900 --> 00:15:44,459
- Come whenever you want.
- Thank you. I will come.
178
00:15:48,740 --> 00:15:50,059
You told her;
179
00:15:50,460 --> 00:15:51,859
Not exactly.
180
00:15:51,940 --> 00:15:53,379
How do you mean not exactly?
181
00:15:53,500 --> 00:15:55,979
Listen friends, bad luck
Had a lot of problems.
182
00:15:59,860 --> 00:16:02,339
- She likes it here. I didn't have the courage.
- And for us.
183
00:16:02,420 --> 00:16:04,899
I may not be
subtle, but I get results.
184
00:16:05,300 --> 00:16:08,099
Listen, Lalambai... I was thinking...
185
00:16:09,420 --> 00:16:10,859
Hello friend!
186
00:16:12,420 --> 00:16:14,939
- Hello.
- What do you think of Nancy's ranch?
187
00:16:15,220 --> 00:16:16,619
Fine, right?
188
00:16:16,900 --> 00:16:18,339
That's what I always believed.
189
00:16:20,140 --> 00:16:23,139
- Hello lady.
- Hello, what are you doing here?
190
00:16:23,260 --> 00:16:25,979
I am a cowboy,
I hunt cows.
191
00:16:26,060 --> 00:16:28,299
If only I could learn to chew...!
192
00:16:31,980 --> 00:16:33,739
- Hello.
- Hello.
193
00:16:33,780 --> 00:16:35,619
Your friend, Mr. Smith, just left.
194
00:16:35,620 --> 00:16:37,579
He said you have a
farm nearby.
195
00:16:37,620 --> 00:16:39,979
Yes we have.
196
00:16:40,060 --> 00:16:42,099
It will be great to
having you guys as neighbors.
197
00:16:43,660 --> 00:16:44,859
Yes...
198
00:16:58,060 --> 00:16:59,619
What nonsense!
199
00:16:59,900 --> 00:17:01,779
Say it again.
200
00:17:07,300 --> 00:17:10,019
"It will be great to
having you guys as neighbors."
201
00:17:12,140 --> 00:17:13,699
Come on, Lalambai, get to work.
202
00:17:14,060 --> 00:17:16,299
Okay, Simon Legree.
203
00:17:17,060 --> 00:17:19,699
At least he has
a decent bed.
204
00:17:21,500 --> 00:17:23,939
And comfortable springs!
205
00:17:39,980 --> 00:17:44,379
One hundred... One hundred and one...
One hundred and two...
206
00:17:44,500 --> 00:17:45,899
A black...
207
00:17:46,340 --> 00:17:47,979
Another black...
208
00:17:48,060 --> 00:17:51,259
- What on earth are you doing;
- I'm counting little sheep.
209
00:17:51,300 --> 00:17:54,259
All night long
didn't close my eyes.
210
00:17:54,300 --> 00:17:56,939
You know, I don't feel good.
211
00:17:57,500 --> 00:18:00,259
Stop mumbling and go to sleep!
212
00:18:00,340 --> 00:18:03,059
How could I, with the
house full of termites?
213
00:18:03,180 --> 00:18:05,299
What do you want me to do about it?
214
00:18:05,620 --> 00:18:07,099
Shall I sing you a lullaby
sing to you?
215
00:18:07,180 --> 00:18:08,779
Of course, if
you sing "Swing."
216
00:18:13,380 --> 00:18:16,259
The circus will hereafter
certainly leave soon.
217
00:18:16,340 --> 00:18:17,419
Hurry.
218
00:18:28,500 --> 00:18:33,419
Move, darling, to
the top of the tree...
219
00:18:33,500 --> 00:18:34,939
I thought you were going to sing
"Swing."
220
00:18:34,980 --> 00:18:36,579
Good Good.
221
00:18:36,700 --> 00:18:39,859
Move, dear, over the tree.
222
00:18:39,940 --> 00:18:43,179
When the wind blows, the
swing.
223
00:18:43,260 --> 00:18:44,419
This man!
224
00:18:55,860 --> 00:18:57,339
Children!
225
00:18:57,460 --> 00:18:58,939
The barn is on fire!
226
00:18:59,220 --> 00:19:00,059
The barn?
227
00:19:45,780 --> 00:19:48,059
We will never find those in this
never find in this area.
228
00:20:03,980 --> 00:20:06,099
From now on, let's mind our
mind our own business.
229
00:20:06,180 --> 00:20:09,299
And maybe we don't sleep
on strangers' farms.
230
00:20:15,140 --> 00:20:15,999
Good morning men.
231
00:20:16,024 --> 00:20:17,843
- Hello Tony.
- Come in.
232
00:20:28,780 --> 00:20:31,619
Guys, let me introduce George Ward
introduce Nancy's manager.
233
00:20:31,740 --> 00:20:33,099
From here: The Three Musketeers.
234
00:20:33,180 --> 00:20:34,859
- Pleasant;
- Also.
235
00:20:34,940 --> 00:20:37,259
Is Miss Evans here?
- If you wait...
236
00:20:37,300 --> 00:20:39,059
...I'll tell her you're here.
- Nice.
237
00:20:40,660 --> 00:20:44,379
Maybe you can tell me
why Nancy and the group...
238
00:20:44,500 --> 00:20:46,939
...They came here last night.
I thought she was going to her ranch.
239
00:20:47,020 --> 00:20:48,699
She thinks this is
is her ranch...
240
00:20:48,820 --> 00:20:51,659
They were lucky they
didn't go to W-E last night.
241
00:20:53,300 --> 00:20:55,419
- Nancy?
- Yes?
242
00:20:55,540 --> 00:20:57,779
- The Musketeers want to see you.
- Again?
243
00:20:57,900 --> 00:21:00,219
You should start charging them.
244
00:21:04,340 --> 00:21:06,019
Yes, you're probably right.
245
00:21:06,140 --> 00:21:09,059
Yesterday's attack is
match the circus mishaps.
246
00:21:09,180 --> 00:21:10,337
It seems that
someone is trying to...
247
00:21:10,362 --> 00:21:11,459
... cause problems
248
00:21:11,500 --> 00:21:12,419
For Nancy, but why?
249
00:21:13,220 --> 00:21:14,619
I wish I knew.
250
00:21:14,860 --> 00:21:18,099
One thing is. He can
not live in W-E.
251
00:21:18,180 --> 00:21:20,019
The arsonists
may return.
252
00:21:20,100 --> 00:21:21,739
Where can't I live?
253
00:21:23,140 --> 00:21:24,459
There was a bit of a mess.
254
00:21:24,540 --> 00:21:26,477
This is not your ranch, Nancy.
Is...
255
00:21:26,502 --> 00:21:28,123
...The 3-M is from the Musketeers.
256
00:21:28,180 --> 00:21:30,779
But the sign said.
- It was upside down.
257
00:21:31,300 --> 00:21:33,179
I'm sorry... I'm so sorry.
258
00:21:33,220 --> 00:21:36,019
Doesn't matter. Your
ranch is almost in ruins.
259
00:21:36,140 --> 00:21:39,859
Your friends are welcome here
until you start over.
260
00:21:39,980 --> 00:21:42,859
I'm afraid I won't be
welcome if I stay that long.
261
00:21:42,940 --> 00:21:45,459
If only we could find some shows!
262
00:21:45,540 --> 00:21:47,459
That's why I came to talk to you.
263
00:21:47,780 --> 00:21:50,779
No right-thinking person wants
a show after what happened.
264
00:21:51,140 --> 00:21:53,979
Maybe we'll take you to Mesquite.
265
00:21:54,060 --> 00:21:56,579
- The sheriff is our friend.
- You could;
266
00:21:56,700 --> 00:21:58,699
But you have no equipment
and money to buy!
267
00:21:58,740 --> 00:22:00,779
How much does the equipment cost?
268
00:22:01,380 --> 00:22:03,619
About $1,000.
269
00:22:06,500 --> 00:22:09,059
Would you excuse us for a moment?
270
00:22:13,300 --> 00:22:15,659
Look, guys, we have
about $1,000 in the bank.
271
00:22:15,820 --> 00:22:16,459
Yes.
272
00:22:16,580 --> 00:22:18,139
We have them to pay the
mortgage payment.
273
00:22:18,220 --> 00:22:19,059
Yes I know but...
274
00:22:19,100 --> 00:22:21,779
Don't waste your saliva.
We won't risk it.
275
00:22:21,900 --> 00:22:25,299
I don't know much about the
farm life, but I do know this:
276
00:22:25,340 --> 00:22:27,939
Never sit on your
horse when he is eating....
277
00:22:27,940 --> 00:22:31,259
...And never argue with a
cowboy if he offers you money.
278
00:22:31,340 --> 00:22:32,859
Let me handle it.
279
00:22:33,540 --> 00:22:36,259
Guys, I think I
managed to convince her!
280
00:22:36,380 --> 00:22:38,659
Of course,
her reluctance to
281
00:22:38,740 --> 00:22:40,379
something from third parties,
but if you insist...
282
00:22:41,460 --> 00:22:44,379
- You will, won't you,
Nancy? What will I do?
283
00:22:44,460 --> 00:22:46,699
The boys just said.
284
00:22:46,820 --> 00:22:48,459
We are happy to lend you the
money you need.
285
00:22:48,540 --> 00:22:49,619
Listen...!
286
00:23:04,140 --> 00:23:05,299
Please, Lalambai.
287
00:23:05,340 --> 00:23:07,499
That's incredibly
generous of you.
288
00:23:07,540 --> 00:23:09,379
- Isn't it, George?
- No doubt.
289
00:23:09,420 --> 00:23:11,219
What should I do with it?
290
00:23:11,300 --> 00:23:13,899
Go to town and register
it. Then go to the bank...
291
00:23:13,940 --> 00:23:15,619
...and collected the
money for Nancy.
292
00:23:15,700 --> 00:23:17,819
I should have known that
I would do the dirty work.
293
00:23:18,180 --> 00:23:20,499
- I'm afraid Lalambai is not....
- Don't worry about him.
294
00:23:20,620 --> 00:23:22,659
Your ranch is sufficient
guarantee for us.
295
00:23:22,700 --> 00:23:24,179
What's left, you mean.
296
00:23:24,260 --> 00:23:26,339
Now that Mr. Brooke
has been generous enough.
297
00:23:26,420 --> 00:23:28,459
...give us permission, I
take care of the preparations.
298
00:23:28,980 --> 00:23:30,739
- Bye.
- Goodbye, George.
299
00:23:30,820 --> 00:23:31,659
Hello fine.
300
00:23:58,460 --> 00:24:01,099
MUNICIPAL BANK OF MESQUITE
301
00:24:04,500 --> 00:24:05,939
Here's your $1,000.
302
00:24:06,140 --> 00:24:08,459
And your balance is $
two and sixty cents.
303
00:24:08,540 --> 00:24:10,219
Yes, don't remind me.
304
00:24:18,580 --> 00:24:21,259
- Hello, Lalambai!
- Hi Mike.
305
00:24:21,940 --> 00:24:23,819
You are doing a great job!
306
00:24:23,980 --> 00:24:25,299
I'm not complaining.
307
00:24:25,340 --> 00:24:26,419
How about a drink?
308
00:24:26,580 --> 00:24:28,859
I have a job in the land registry.
309
00:24:28,900 --> 00:24:31,979
It can wait. I
Haven't seen you in a long time.
310
00:24:32,060 --> 00:24:32,979
Coming.
311
00:24:33,060 --> 00:24:35,899
- I'm a little thirsty.
- Very nice.
312
00:24:41,500 --> 00:24:43,979
The last time I saw you,
you weren't doing so well.
313
00:24:44,380 --> 00:24:47,059
Since then, I have inherited a
inherited a few dollars.
314
00:24:47,220 --> 00:24:49,299
So I started my own business.
315
00:24:49,900 --> 00:24:53,259
- Company;
- Yeah, you know, I buy mortgages.
316
00:24:53,780 --> 00:24:56,459
That is why I returned
to my own territory.
317
00:24:56,580 --> 00:24:58,699
I thought I would get some customers
in town.
318
00:24:58,780 --> 00:25:01,099
If it's a coincidence!
319
00:25:01,220 --> 00:25:03,819
You want to buy mortgages and
I have one to sell!
320
00:25:03,860 --> 00:25:04,619
See.
321
00:25:14,100 --> 00:25:17,979
$1,500 is excessive,
Lalambai, but we agree.
322
00:25:18,500 --> 00:25:19,499
Please.
323
00:25:19,820 --> 00:25:22,739
You won't regret it.
You have made an excellent investment.
324
00:25:22,780 --> 00:25:24,859
I better put the money
in the bank.
325
00:25:26,060 --> 00:25:28,539
Damn, it's past three!
326
00:25:28,620 --> 00:25:32,219
Pity. I didn't notice.
Time passed very quickly.
327
00:25:33,820 --> 00:25:35,699
Prefer to keep the money
in a safe place.
328
00:25:35,820 --> 00:25:39,219
No worries. I'll be back
back at the ranch as soon as possible.
329
00:25:40,620 --> 00:25:41,739
ACCESS FOR
MINORS IS PROHIBITED
330
00:25:43,740 --> 00:25:47,179
- See you later, Mike!
- Farewell, Lalambai, and thank you!
331
00:25:52,900 --> 00:25:56,379
- You got her.
- Yes, it was common sense.
332
00:25:56,540 --> 00:25:58,179
And he thought that
I was the clown.
333
00:25:58,300 --> 00:26:00,259
Does he have the money?
- Of course he does.
334
00:26:00,340 --> 00:26:02,419
I put it off
Until the bank closed.
335
00:26:02,740 --> 00:26:04,019
He won't have them for long.
336
00:26:04,140 --> 00:26:05,979
I take the mortgage to Ward.
337
00:27:12,900 --> 00:27:14,579
Raise your hands!
338
00:27:21,180 --> 00:27:23,139
Raja likes music, right?
339
00:27:23,260 --> 00:27:24,539
And very specifically.
340
00:27:24,620 --> 00:27:26,779
What is his favorite song,
all from the ranch?
341
00:27:26,860 --> 00:27:28,299
He likes the classics.
342
00:27:28,340 --> 00:27:29,619
An intellectual!
343
00:27:33,740 --> 00:27:36,579
I hope this gets the
approval of the Raja.
344
00:27:39,060 --> 00:27:40,379
Okay, Raja.
345
00:27:49,180 --> 00:27:51,059
The horse is well prepared.
346
00:27:51,260 --> 00:27:53,699
He would play a nice
show playing in town.
347
00:27:53,820 --> 00:27:55,659
Maybe so, but not this one.
348
00:27:55,700 --> 00:27:58,059
One of the same, lol!
349
00:27:58,780 --> 00:28:02,019
Nancy, letter for you. The
mailman just brought it.
350
00:28:02,100 --> 00:28:03,019
Thanks!
351
00:28:06,860 --> 00:28:08,179
Why was Lalambai late?
352
00:28:08,260 --> 00:28:11,219
He should have been
should have been back a long time ago.
353
00:28:11,300 --> 00:28:12,539
WATER AND ENERGY DEPARTMENT
354
00:28:14,180 --> 00:28:15,259
"Miss Nancy Evans:"
355
00:28:15,340 --> 00:28:17,539
"We are authorized to offer you
$75,000..."
356
00:28:17,620 --> 00:28:18,888
... "for the W-E
ranch, to be used ...
357
00:28:18,913 --> 00:28:19,803
. as the location for
the new dam."
358
00:28:19,900 --> 00:28:21,008
"Please forward the
forward the documents that...
359
00:28:21,033 --> 00:28:22,179
... prove the
legitimacy of the country,"
360
00:28:22,220 --> 00:28:23,619
"And we will close the
deal right away."
361
00:28:28,300 --> 00:28:29,579
Is there something going on?
362
00:28:30,820 --> 00:28:32,419
Not even!
363
00:28:32,500 --> 00:28:35,499
Of all the sneaky tricks, I'm
I'm not surprised that it's not
364
00:28:35,580 --> 00:28:37,059
...You let me go to my
own ranch!
365
00:28:37,140 --> 00:28:39,139
That's how you could get my
mortgage!
366
00:28:39,180 --> 00:28:40,859
What are you talking about;
367
00:28:40,940 --> 00:28:43,019
You knew nothing about it!
368
00:28:47,380 --> 00:28:48,619
Don't you think
we have anything...
369
00:28:48,700 --> 00:28:49,819
Stop pretending!
370
00:28:49,900 --> 00:28:52,259
$75,000 is a
very good profit.
371
00:28:52,380 --> 00:28:53,699
But you won't get away with it.
372
00:28:53,780 --> 00:28:55,739
George will find a way
to get the mortgage back.
373
00:28:55,860 --> 00:28:58,939
Don't worry, you'll get
her back. And without it.
374
00:28:59,020 --> 00:29:00,939
As soon as Lalambai comes.
375
00:29:10,020 --> 00:29:13,019
Miss Evans received an offer
of $75,000 for her farm.
376
00:29:13,140 --> 00:29:14,099
Give her her mortgage back.
377
00:29:14,140 --> 00:29:15,019
I can't.
378
00:29:15,820 --> 00:29:16,779
Why not;
379
00:29:16,900 --> 00:29:19,779
I sold her in town to
Mike Abbott for $1500.
380
00:29:19,860 --> 00:29:21,859
It seemed like a good win.
381
00:29:21,980 --> 00:29:25,419
On the way home, I was robbed.
The money disappeared!
382
00:29:25,460 --> 00:29:27,579
You idiot! Listen, Nancy...
383
00:29:27,660 --> 00:29:29,539
What are you doing;
Are you talking to yourself?
384
00:29:29,620 --> 00:29:31,579
This is gratitude.
385
00:29:36,180 --> 00:29:38,287
If it's a
popularity contest...
386
00:29:38,312 --> 00:29:39,843
...We will have exactly
three votes.
387
00:29:50,340 --> 00:29:52,539
This is what we get when we
are Good Samaritans.
388
00:29:52,620 --> 00:29:54,819
We got her into this mess,
now we have to get her out.
389
00:29:54,940 --> 00:29:57,139
Very good, smart.
Where do we start?
390
00:29:57,220 --> 00:30:00,659
Mike Abbott must have known
otherwise he wouldn't have...
391
00:30:00,740 --> 00:30:03,299
... he was trying to make a big deal
make with the sale of the mortgage.
392
00:30:03,420 --> 00:30:06,659
Yes, but Mike has never had
had that much money in his life.
393
00:30:06,780 --> 00:30:08,459
It should serve as a showcase
for someone.
394
00:30:08,540 --> 00:30:09,739
Yes, but who?
395
00:30:10,260 --> 00:30:12,739
Who is causing all the problems
causes for Nancy.
396
00:30:12,900 --> 00:30:15,699
The first thing we're going to do is
have a chat with Mr. Abbott.
397
00:30:39,660 --> 00:30:40,979
Yes sir;
398
00:30:43,940 --> 00:30:45,499
Does Mike Abbott live here?
399
00:30:45,620 --> 00:30:48,099
He lived. He left
the city this afternoon.
400
00:30:50,740 --> 00:30:52,819
Everything is over.
401
00:30:54,340 --> 00:30:55,539
Let's go!
402
00:30:55,620 --> 00:30:58,739
I'm tired.
Let's stay here.
403
00:30:58,780 --> 00:31:02,019
- It makes no sense to go back to the ranch.
- What's up;
404
00:31:02,060 --> 00:31:03,419
If ...;
405
00:31:03,500 --> 00:31:05,979
It obviously
not look like 14 hours of sleep....
406
00:31:06,020 --> 00:31:08,459
...To keep a man.
Yes sir!
407
00:31:08,540 --> 00:31:10,659
- Are you staying then?
- Exactly.
408
00:31:10,660 --> 00:31:13,259
- Nice. It's 50 cents.
- Good.
409
00:31:18,380 --> 00:31:21,059
It's room 407,
at the top of the stairs.
410
00:31:21,740 --> 00:31:22,739
Thanks.
411
00:31:30,180 --> 00:31:31,939
Why do you come at such a time?
412
00:31:31,980 --> 00:31:32,619
Why not;
413
00:31:32,700 --> 00:31:34,179
- But you said.
- Calm down!
414
00:31:34,220 --> 00:31:36,739
I checked the hotel registry
looked at and your friends...
415
00:31:36,820 --> 00:31:39,059
Ward and Abbott rented
rooms in the neighborhood.
416
00:31:39,140 --> 00:31:40,499
So;
417
00:31:40,620 --> 00:31:43,379
Both were registered
with the same script.
418
00:31:43,460 --> 00:31:46,179
Do you think Abbott is the
Ward's shop window?
419
00:31:46,260 --> 00:31:48,139
That's what I intend to find out.
420
00:31:58,100 --> 00:31:59,539
There is no one inside.
421
00:32:02,020 --> 00:32:05,859
Maybe we should go in
and clean up the room.
422
00:32:05,980 --> 00:32:08,979
Strange... That was what I was thinking.
423
00:32:31,860 --> 00:32:33,479
Are you sure Ward is here?
424
00:32:33,504 --> 00:32:34,043
Yes.
425
00:32:35,460 --> 00:32:37,339
I find nothing
other than suitcases.
426
00:32:37,660 --> 00:32:39,979
No more jokes, keep looking.
427
00:32:44,420 --> 00:32:46,219
Ward, I'm Burns.
428
00:32:46,540 --> 00:32:48,739
One moment
I'm in the shower.
429
00:33:09,460 --> 00:33:10,619
"Miss Nancy Evans:"
430
00:33:10,740 --> 00:33:13,179
"In your letter you ask us for
$75,000 for the W-E ranch..."
431
00:33:13,340 --> 00:33:14,524
"...and calculated for a dam.
It gives you ...
432
00:33:14,549 --> 00:33:15,763
...We will immediately
inform of the decision."
433
00:33:16,580 --> 00:33:18,819
Look what I found!
434
00:33:20,300 --> 00:33:21,659
What are you doing here;
435
00:33:21,780 --> 00:33:24,099
We are waiting for the boss.
Getting dressed.
436
00:33:24,220 --> 00:33:25,979
You're crazy; he's
at the Evans house.
437
00:33:26,060 --> 00:33:27,299
Someone is inside!
438
00:33:58,660 --> 00:34:00,459
Do you have the letter? - I'll take it.
439
00:34:27,180 --> 00:34:28,379
What happens here;
440
00:34:28,460 --> 00:34:29,859
These men have
committed a robbery!
441
00:34:29,980 --> 00:34:30,819
Come on!
442
00:35:39,620 --> 00:35:40,859
Hello, Nancy.
443
00:35:40,940 --> 00:35:42,859
Give it to him
Before we kill you!
444
00:35:42,900 --> 00:35:44,899
Dirty coyote thieves!
445
00:35:44,980 --> 00:35:46,139
I will refill your pencil!
446
00:35:46,220 --> 00:35:49,099
If you pull the trigger,
you land in South Dakota!
447
00:35:49,140 --> 00:35:51,139
Give us a chance,
desperate Desmond.
448
00:35:51,260 --> 00:35:53,299
We have something
important thing to tell Nancy.
449
00:35:53,340 --> 00:35:55,779
- Let him talk.
- Okay, keep it short.
450
00:35:55,900 --> 00:35:58,339
We just found out who's trying to take
farm is trying to take.
451
00:35:58,420 --> 00:36:00,259
So you're looking in
the mirror, right?
452
00:36:00,340 --> 00:36:02,779
- It's Ward.
- Don't be ridiculous!
453
00:36:02,820 --> 00:36:05,459
He is my financial
manager and good friend!
454
00:36:05,580 --> 00:36:08,019
Yes, so close that
he reads your mail.
455
00:36:08,060 --> 00:36:10,099
We found a letter in his
room that was addressed to you.
456
00:36:10,180 --> 00:36:12,020
It belonged to the state.
You don't understand,
457
00:36:12,045 --> 00:36:13,884
... Nancy? He knew
all about the deal.
458
00:36:13,980 --> 00:36:15,579
That is why he
destroyed your circus.
459
00:36:15,700 --> 00:36:17,579
You have to admit that
we wouldn't.
460
00:36:17,700 --> 00:36:20,099
I assume you will
prove what you say.
461
00:36:20,140 --> 00:36:21,619
Of course we can.
462
00:36:21,980 --> 00:36:23,779
Show her the letter
Lalambai.
463
00:36:33,980 --> 00:36:35,659
I could swear
I had the letter.
464
00:36:35,820 --> 00:36:37,299
I must have
dropped it somewhere.
465
00:36:37,420 --> 00:36:39,379
I have to apologize to you.
466
00:36:39,460 --> 00:36:41,459
You're not
crooks, you're crazy!
467
00:36:41,580 --> 00:36:43,459
- Listen, Nancy...
- Why don't you go away quietly,
468
00:36:43,580 --> 00:36:46,259
- before the nurses arrive?
- You have to believe us!
469
00:36:46,340 --> 00:36:48,339
Lalambai sold the
mortgage to a man
470
00:36:48,420 --> 00:36:50,539
...who works for Ward.
- Go away!
471
00:36:50,620 --> 00:36:52,299
Enough with this nonsense.
472
00:36:52,420 --> 00:36:55,139
We will stay here until we
consulted with you.
473
00:36:59,740 --> 00:37:01,539
Now that I think about it,
maybe not.
474
00:37:01,580 --> 00:37:02,899
Come on, let's get out of here.
475
00:37:19,980 --> 00:37:22,059
Take care, guys,
don't eat too much.
476
00:37:22,420 --> 00:37:24,699
I had more trouble catching
catch three sardines...
477
00:37:24,820 --> 00:37:26,059
...than when I was catching cattle.
478
00:37:26,100 --> 00:37:27,739
May you catch the cattle.
479
00:37:27,780 --> 00:37:28,739
Stop yelling.
480
00:37:28,820 --> 00:37:30,899
We have to find a way
find a way to help Nancy.
481
00:37:30,940 --> 00:37:33,859
As for Nancy,
I'm tired of her.
482
00:37:33,940 --> 00:37:35,779
We won't let her lose the
ranch not lose it.
483
00:37:35,820 --> 00:37:37,619
What about ours?
If we don't find money...
484
00:37:37,700 --> 00:37:40,099
...to pay our own mortgage,
we don't have a house to sleep in.
485
00:37:40,140 --> 00:37:41,259
Yes we will.
486
00:37:41,340 --> 00:37:44,419
For the next 20 years we have a
nice comfortable cell to sleep in.
487
00:37:44,500 --> 00:37:46,739
If Mr. Brooke
is still usable.
488
00:37:46,820 --> 00:37:51,379
I see now, the poster
will have a lot of company.
489
00:37:52,140 --> 00:37:53,139
BIG EVENT
MESQUITE COUNTY HOSTING
490
00:37:53,220 --> 00:37:54,259
HORSE RACING
491
00:37:54,460 --> 00:37:55,459
MAIN PRICE of $
25.000. FROM MAY 15 TO 22.
492
00:37:55,500 --> 00:37:57,899
Included: reward for the
capturing the Three Musketeers.
493
00:37:57,980 --> 00:37:59,499
Ward thought of everything.
494
00:37:59,540 --> 00:38:00,579
This is the answer!
495
00:38:00,700 --> 00:38:02,579
What; Own
fee collection?
496
00:38:02,580 --> 00:38:04,219
No, read!
497
00:38:11,180 --> 00:38:13,659
If we win the race,
we're out of the race.
498
00:38:13,780 --> 00:38:15,219
I'm not very
good at running.
499
00:38:15,300 --> 00:38:16,739
No, but Raja did.
500
00:38:16,820 --> 00:38:18,459
The Rajah? He is
a circus horse.
501
00:38:18,580 --> 00:38:20,619
I know, but he will learn.
502
00:38:34,460 --> 00:38:36,779
The life of crime
begins to play tricks on me.
503
00:38:36,860 --> 00:38:39,819
Heads up. We will only be punished for 5 years
punished for stealing horses.
504
00:38:40,140 --> 00:38:41,459
Why don't we talk to Nancy?
505
00:38:41,540 --> 00:38:43,179
- Maybe he would hear us.
- No, he wouldn't.
506
00:38:43,260 --> 00:38:45,539
He would think it was
one of our crazy tricks.
507
00:38:45,580 --> 00:38:46,619
Smart girl!
508
00:39:23,340 --> 00:39:24,779
Willy, go home!
509
00:39:26,020 --> 00:39:26,939
Go home!
510
00:39:27,140 --> 00:39:28,539
Willy, go home!
511
00:39:28,620 --> 00:39:31,219
Come on, this is not
time for romance.
512
00:39:45,980 --> 00:39:49,059
SMID
513
00:40:50,540 --> 00:40:52,339
Didn't I tell you that
the horse is a miracle?
514
00:40:52,460 --> 00:40:54,819
For the first time, you're right.
He runs like lightning!
515
00:40:54,940 --> 00:40:56,939
Will work tomorrow.
516
00:40:57,060 --> 00:40:58,499
True; You can't run here.
517
00:40:58,580 --> 00:41:00,339
We'll find somewhere.
518
00:41:06,300 --> 00:41:08,419
Hello George!!!
What's the good news?
519
00:41:08,500 --> 00:41:09,979
Nancy, you haven't.
520
00:41:10,060 --> 00:41:13,299
I tried all the banks in the area
tried and they all refused.
521
00:41:13,380 --> 00:41:15,219
You mean they
don't borrow $1,000...
522
00:41:15,300 --> 00:41:16,579
...with this letter?
523
00:41:16,940 --> 00:41:19,699
They claim that the state
would buy properties before...
524
00:41:19,700 --> 00:41:21,619
...And he didn't close the deal.
525
00:41:21,700 --> 00:41:23,659
But I was so sure
that we would get the money!
526
00:41:23,740 --> 00:41:25,859
- Neither do I.
- Nancy? Nancy?
527
00:41:27,980 --> 00:41:30,299
- Remember the horse we had?
- The Rajah?
528
00:41:30,340 --> 00:41:33,139
- Yes, it disappeared.
- Disappeared? Impossibility.
529
00:41:33,180 --> 00:41:34,699
It must be here somewhere.
530
00:41:34,820 --> 00:41:38,259
I was wondering. If I were a horse
was, where would I go?
531
00:41:38,340 --> 00:41:39,899
So I went there and it was missing!
532
00:41:39,940 --> 00:41:42,259
We searched the entire farm
searched it and couldn't find it!
533
00:41:42,340 --> 00:41:43,979
Someone must have stolen it.
534
00:41:44,540 --> 00:41:46,539
Now not much is happening.
535
00:41:46,660 --> 00:41:48,099
Don't worry,
we'll bring it back.
536
00:41:48,180 --> 00:41:50,099
I immediately call the sheriff.
537
00:41:54,060 --> 00:41:56,459
I'm coming, I'm coming!
538
00:42:01,980 --> 00:42:03,179
I'm coming!
539
00:42:03,260 --> 00:42:05,779
My God, it never stops!
540
00:42:05,860 --> 00:42:08,459
I get no rest here!
541
00:42:08,540 --> 00:42:10,819
Front; The sheriff's office.
542
00:42:10,860 --> 00:42:12,939
Yes, this is sheriff
M-M-M... Brown.
543
00:42:13,820 --> 00:42:14,499
What;
544
00:42:17,500 --> 00:42:19,539
Where is this man?
545
00:42:19,660 --> 00:42:20,579
No, I was talking to myself.
546
00:42:20,660 --> 00:42:23,059
I said "where is that robber?"
547
00:42:23,100 --> 00:42:24,099
Yes Yes Yes.
548
00:42:25,300 --> 00:42:27,819
Yes, in the gorge, right? Okay.
549
00:42:27,940 --> 00:42:29,739
I will be there.
550
00:42:30,780 --> 00:42:31,539
See you soon!
551
00:42:40,500 --> 00:42:42,739
Very good, Lalambai.
552
00:42:44,220 --> 00:42:46,219
I'm going to walk this time.
553
00:42:47,860 --> 00:42:50,179
I thought you said that
no one uses the road.
554
00:42:53,700 --> 00:42:55,059
It's the sheriff!
555
00:42:55,140 --> 00:42:56,339
I smell fuss.
556
00:42:56,660 --> 00:42:58,699
Let's see if Raja
breaks the record.
557
00:42:58,780 --> 00:43:01,459
All right, come on, boy, come on!
558
00:43:29,940 --> 00:43:32,979
What's the matter; Don't
you don't respect the law?
559
00:43:35,700 --> 00:43:37,219
BIG EVENT -
HORSE RACING IN MESQUITE COUNTY
560
00:43:37,340 --> 00:43:38,859
MAIN PRICE of $25,000
561
00:43:50,220 --> 00:43:53,659
He's close,
along with Paradox...
562
00:43:53,740 --> 00:43:56,739
Here they come, Paradox,
Salomon- Salomon, Paradox....
563
00:43:56,780 --> 00:43:58,859
...comes third,
chest to chest...
564
00:43:59,380 --> 00:44:02,499
He is coming strong, he will
race, they're coming...
565
00:44:02,980 --> 00:44:05,099
...Salomon,
Paradox, Fade Eway ...
566
00:44:05,180 --> 00:44:08,539
Fade Eggway comes, he leads.
567
00:44:08,660 --> 00:44:13,539
They are getting close. Salomon,
Paradox, Fade Egway.
568
00:44:15,380 --> 00:44:17,779
My friends, it is a perfect
day for a perfect race
569
00:44:17,860 --> 00:44:20,779
. on the racetrack. That's what we've had
have had so far, perfect races....
570
00:44:20,820 --> 00:44:24,019
...and exciting endings.
We are getting closer...
571
00:44:24,100 --> 00:44:27,539
...of the big climax of
the season - $25,000 prize....
572
00:44:27,620 --> 00:44:29,459
...For the champion of the year.
573
00:44:29,860 --> 00:44:32,819
It is one of the largest
outdoor events of
574
00:44:32,860 --> 00:44:34,099
the season, ladies and
gentlemen, at the amusement park.
575
00:44:34,180 --> 00:44:36,659
In the league, Chaparral,
Somerset, the champion
576
00:44:36,740 --> 00:44:39,659
from last season's Whitsun
and a new horse...
577
00:44:39,700 --> 00:44:42,499
...which causes a lot of discussion
causes, which seems to be...
578
00:44:42,540 --> 00:44:45,139
...an impressive
contender. I
579
00:44:45,180 --> 00:44:47,059
mean Raja, property
of Miss Nancy Evans.
580
00:44:47,140 --> 00:44:49,139
One minute, ladies
and gentlemen, correction!
581
00:44:49,820 --> 00:44:51,379
Ladies and gentlemen, this
is great news.
582
00:44:51,420 --> 00:44:53,259
It seems that Raja
will not be with us today.
583
00:44:54,060 --> 00:44:57,139
He says here that he is in cell three
of the city jail.
584
00:44:57,820 --> 00:44:59,979
I don't know what he did,
maybe he took his wallet.
585
00:45:00,060 --> 00:45:02,779
In any case, he will
not be there, the bill says.
586
00:45:02,860 --> 00:45:05,859
So check your
schedules, ladies and gentlemen.
587
00:45:07,140 --> 00:45:09,619
Honestly, Nancy, we
didn't steal Raja.
588
00:45:09,700 --> 00:45:11,099
I think he was following you.
589
00:45:11,540 --> 00:45:13,979
No, we trained him
for today's game.
590
00:45:14,060 --> 00:45:15,979
Miss Nancy, you should
let him walk.
591
00:45:16,500 --> 00:45:18,219
Yes, sir, he's running fast!
592
00:45:18,300 --> 00:45:21,339
If I had a horse that
fast, I would race it.
593
00:45:21,380 --> 00:45:23,579
- Why not let him?
- He will definitely win.
594
00:45:28,820 --> 00:45:30,699
Children are not tricksters.
595
00:45:30,780 --> 00:45:32,619
Playful, full of desire.
596
00:45:33,220 --> 00:45:36,059
I wouldn't be angry...
Just say a word...
597
00:45:36,140 --> 00:45:38,779
- I won't say it.
- You are really mean!
598
00:45:38,860 --> 00:45:40,579
These men are
a public danger!
599
00:45:45,580 --> 00:45:47,899
Yes. Tough guys.
600
00:45:48,020 --> 00:45:49,859
Too tough for prison.
601
00:45:49,940 --> 00:45:51,739
There is no way
to keep them!
602
00:45:54,380 --> 00:45:57,619
Look at this! They were able to
escape very quickly.
603
00:45:57,700 --> 00:45:59,379
Rather bring them
to the municipality.
604
00:45:59,420 --> 00:46:01,259
The municipal
prison is strong.
605
00:46:04,420 --> 00:46:06,812
There are no rules
against stopping...
606
00:46:06,837 --> 00:46:08,803
...next to the circuit
at the entrance.
607
00:46:09,420 --> 00:46:10,979
I don't care what you
608
00:46:11,060 --> 00:46:12,619
with it, give
me my horse...
609
00:46:15,260 --> 00:46:17,299
Yes, the horse.
610
00:46:17,740 --> 00:46:19,499
Here we go again.
611
00:46:19,620 --> 00:46:21,859
It is evidence!
The horse, I mean.
612
00:46:21,940 --> 00:46:23,739
Without a horse, there is no evidence.
613
00:46:23,820 --> 00:46:24,819
I have to take it with me.
614
00:46:24,900 --> 00:46:26,348
In this case, I'd rather be...
615
00:46:26,373 --> 00:46:27,643
... alone and withdraw
the lawsuit.
616
00:46:28,900 --> 00:46:32,259
Slow down, Raja, you have
a lot of work ahead of you.
617
00:46:38,980 --> 00:46:41,219
- All done;
- Yes. But don't try any tricks.
618
00:46:41,340 --> 00:46:45,139
I will be watching over
watching over you. But you can
619
00:46:45,220 --> 00:46:47,179
better hurry up,
because you only have an hour.
620
00:47:09,100 --> 00:47:11,219
I thought the musketeers were
were in jail!
621
00:47:11,340 --> 00:47:13,499
- Come on, we have to stop them!
- I'm taking Burns with me!
622
00:47:25,420 --> 00:47:27,099
We have to stay on the
main road.
623
00:47:27,180 --> 00:47:28,859
Not a bad idea!
624
00:49:16,780 --> 00:49:19,339
And now the championship match,
ladies and gentlemen.
625
00:49:19,460 --> 00:49:20,739
They are coming to the finals.
626
00:49:20,820 --> 00:49:22,819
Everyone except Raja
who, as I said, today
627
00:49:22,940 --> 00:49:25,219
will not be with us because
he is being held...
628
00:49:25,260 --> 00:49:27,579
...and he's not leaving unless
he has a good lawyer.
629
00:49:27,900 --> 00:49:30,379
Time is short.
630
00:49:43,740 --> 00:49:45,459
I don't see Raja.
631
00:49:45,540 --> 00:49:46,659
Don't be nervous!
632
00:49:46,740 --> 00:49:49,939
Stay calm... just like me.
You see; You will make it.
633
00:49:51,980 --> 00:49:53,739
They line up on the track.
634
00:49:53,860 --> 00:49:57,259
They relax and in
a few minutes the race will begin.
635
00:50:01,180 --> 00:50:04,219
It is the race that has been
the talk of the day.
636
00:50:04,500 --> 00:50:07,539
There are only a few minutes
left. Stay tuned, ladies and gentlemen.
637
00:50:13,060 --> 00:50:14,339
Bring it back, Lalambai.
638
00:50:31,900 --> 00:50:34,099
The time is almost
up, Miss Nancy.
639
00:50:35,180 --> 00:50:37,659
Sheriff, look! The raja!
640
00:50:41,220 --> 00:50:42,179
Yes!
641
00:50:45,180 --> 00:50:47,819
Hold on guys, I have
another surprise for you!
642
00:50:48,300 --> 00:50:50,859
Here comes the Raja. Someone
must have been released on bail.
643
00:50:50,940 --> 00:50:53,379
Wait a minute... Yes, it's Raja!
644
00:50:53,460 --> 00:50:56,939
Raja, the beautiful horse
of Miss Nancy Evans.
645
00:50:57,020 --> 00:50:58,539
An impressive contender.
646
00:50:58,660 --> 00:50:59,899
Did you hear that?
647
00:51:03,700 --> 00:51:06,459
It is Raja, with
Lalambai driving him.
648
00:51:09,300 --> 00:51:11,019
I didn't thank you guys.
649
00:51:11,100 --> 00:51:12,619
Don't thank us yet.
650
00:51:13,860 --> 00:51:15,659
Thumbs up.
651
00:51:15,780 --> 00:51:19,859
And it seems that everyone
within a 50-mile radius to...
652
00:51:19,940 --> 00:51:22,259
...they are here to watch Pentecost
see them defend the title....
653
00:51:22,340 --> 00:51:24,699
...and for Raja to try to
to take him away from him.
654
00:51:26,820 --> 00:51:30,659
This is where we step out.
It is the caller's call.
655
00:51:34,980 --> 00:51:37,299
Stop that nonsense!
You're here to run!
656
00:51:37,380 --> 00:51:39,219
Stop the music!
657
00:51:43,820 --> 00:51:45,299
Something is wrong with Raja!
658
00:51:45,740 --> 00:51:47,739
He walks... He dances!
659
00:51:48,180 --> 00:51:50,739
He confused the race
with the dance competition.
660
00:51:51,020 --> 00:51:52,819
And the boy has
a swing, honey!
661
00:51:57,500 --> 00:51:59,779
I hope the band
doesn't play during the race.
662
00:52:00,460 --> 00:52:02,179
Don't worry, he's not playing.
663
00:52:06,940 --> 00:52:09,099
Check Raja!
664
00:52:09,820 --> 00:52:13,019
Once a circus horse,
always a circus horse.
665
00:52:13,100 --> 00:52:15,419
Yes, he loves music.
666
00:52:16,180 --> 00:52:17,019
Let's go.
667
00:52:17,340 --> 00:52:19,459
Now they are ready.
668
00:52:19,860 --> 00:52:21,939
Yes sir, it looks like
we are going to have a race after all.
669
00:52:22,020 --> 00:52:24,059
Raja is there with the others....
670
00:52:24,820 --> 00:52:27,819
...And soon they will run.
671
00:52:28,380 --> 00:52:29,699
And they started!
672
00:52:29,740 --> 00:52:32,499
They go very fast.
673
00:52:32,700 --> 00:52:35,299
- Come on, Raja!
- Come on, Raja!
674
00:52:35,540 --> 00:52:38,419
Hyde goes from the side,
followed by Captain Hood.
675
00:52:38,500 --> 00:52:40,459
Raja is third in
the order out.
676
00:52:41,700 --> 00:52:44,499
Come on, Raja.
Keep it up, baby!
677
00:52:44,580 --> 00:52:46,779
Pentecost closes Raja
into the turnbuckle.
678
00:52:47,100 --> 00:52:48,819
Raja throws dust.
679
00:52:48,900 --> 00:52:51,019
It is on the heels
of Pentecost.
680
00:52:51,100 --> 00:52:53,539
Man, Raja is everything that
they said he was.
681
00:52:56,460 --> 00:52:59,019
- Come on, Raja!
- Come on, Raja!
682
00:52:59,340 --> 00:53:00,619
Start playing.
683
00:53:04,300 --> 00:53:05,019
One minute, one minute...
684
00:53:05,100 --> 00:53:07,259
What happens there;
It slows down.
685
00:53:07,340 --> 00:53:08,899
Stop, let's go!
686
00:53:08,980 --> 00:53:11,539
She dances the waltz.
He takes steps...
687
00:53:11,540 --> 00:53:13,819
...which looks more like a
dance than a race.
688
00:53:13,940 --> 00:53:17,299
On the other side plays
someone. It looks suspicious.
689
00:53:32,460 --> 00:53:34,059
Here we are again!
690
00:53:34,100 --> 00:53:36,179
Now accelerate,
getting closer...
691
00:53:36,260 --> 00:53:38,499
He is close to others.
692
00:53:39,220 --> 00:53:42,179
Approaching the pioneer.
693
00:53:42,820 --> 00:53:45,499
Let's go! Come on, Rajah!
694
00:53:46,540 --> 00:53:47,939
Come on honey!
695
00:53:51,180 --> 00:53:52,659
Come, my boy, come!
696
00:54:04,260 --> 00:54:05,699
Raja is in first place.
697
00:54:05,820 --> 00:54:08,579
Ladies and gentlemen, Raja
won first place.
698
00:54:10,100 --> 00:54:11,939
That's right, Raja is leading the race.
699
00:54:12,100 --> 00:54:15,539
The contest ended with the
victory of the great contender.
700
00:54:17,660 --> 00:54:21,419
And here, ladies and gentlemen. the
contender who won the race,
701
00:54:21,540 --> 00:54:24,539
even though it took him some time
to waltz and foxtrot.
702
00:54:24,620 --> 00:54:28,579
Here is the winner Raja,
a $25,000 champion.
703
00:54:34,340 --> 00:54:36,219
You better make it.
704
00:54:36,300 --> 00:54:38,459
It looks like you are now
getting a real circus.
705
00:54:38,580 --> 00:54:41,259
And you can park it in our yard
park it whenever you want.
706
00:54:41,380 --> 00:54:42,499
I will remember this.
707
00:54:42,620 --> 00:54:45,779
We did well
done, getting out of the mess.
708
00:54:45,860 --> 00:54:47,939
- Goodbye.
- Goodbye.
709
00:54:58,740 --> 00:54:59,339
Goodbye.
710
00:54:59,380 --> 00:55:00,579
- Goodbye.
- Goodbye.
711
00:55:00,620 --> 00:55:01,779
- Bye.
- Bye.
712
00:55:07,300 --> 00:55:09,899
Nancy is really a
wonderful girl.
713
00:55:09,980 --> 00:55:12,059
I think we should go
to the circus.
714
00:55:12,140 --> 00:55:15,219
Tucson. I think there's something there.
715
00:55:24,540 --> 00:55:27,699
Nancy, Nancy, you forgot something.
49968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof