Original subtitles

Jangan lari melepasi peti itu.

Bertahanlah.

- Di sini, biar saya lihat. - Berhenti, tahan.

Saya cuma cakap, bunuh orang-orang ini dan kembali.

Ada najis yang baik di sana, seperti delima dan, kesihatan, dan najis.

Apa yang dilakukan oleh delima?

Mereka adalah wang. Kawan, berhenti, balik.

Okay, saya akan pergi.

Baiklah Ryan, sudah pukul 7:30,

awak kena keluar pintu dalam lima.

Adakah awak bergurau dengan saya?

Adakah anda fikir keempat yang lain pelajar darjah muncul

ke sekolah, berbau lalang?

Ibu, tidak apa-apa, saya mempunyai aftershave.

Tidak, dengar, letak ia keluar sekarang.

Awak pergi ambil beg galas awak.

Okay, makan tengah hari anda sepatutnya berada di dalam peti ais.

Makan tengaharinya ada di dalam beg galasnya, yang berada di sebelah pintu.

Jadi awak nampak nota saya semalam?

saya buat.

Okay.

Abang awak pulang hari ini.

Saya mendapat nota.

Dan anda tidak mendengar daripadanya?

Dia tidak suka, menghantar mesej anda atau apa sahaja?

Tidak.

Wah.

Terima kasih untuk ini sembang yang indah, Ryan.

Ia adalah mutlak seronok berbual dengan awak.

Hei, keluarkan itu.

Mengapa anda belum memadamkannya lagi?

- Ini? - Ya.

Saya belum lulus lagi.

Ryan, tidak.

Hei, Ryan, saya bersumpah demi tuhan.

Bergurau sahaja dia sudah mengambil sedutan.

Dia punya sedutan sekali dasar pada hari persekolahan.

Ya tuhan, saya lambat pergi kerja.

Anda akan lambat ke sekolah kalau tak keluar

dalam masa tiga minit.

Matikan video permainan, matikan.

- Sayang ibu. - Baiklah, sayang awak.

Tiga minit.

Baiklah kawan, masa sudah tamat.

Puteri akan pergi kena tunggu.

Apa yang anda ponteng hari ini? Ayuh, mari kita pergi.

Adakah Jason okey?

apa maksud awak?

Kenapa dia balik kalau sekolah belum habis lagi?

Saya rasa dia tidak seperti kolej

yang dia akan pergi lagi.

Nah, itu buruk.

Oh, Jamie besar dengan mulut pelaut!

Di mana awak pergi belajar cakap macam tu?

Ayuh, naik, naik.

gerakkan pantat anda, Saya akan lewat.

Baiklah.

Dan jangan sekali-kali kamu lulus peti sialan itu lagi.

Ada dia.

Mi reina!

Diamlah.

Nerd.

Selamat pagi kepada saya.

Selamat pagi awak.

Bagaimana awak tidur?

Macam najis.

Lagi mimpi ngeri?

saya tak tahu.

Saya tidak boleh terus tidur.

Sayang, awak perlu menjadi lebih baik tentang mengambil ubat anda.

Di sini kita pergi.

Saya mengambilnya setiap hari, Alex, setiap pagi.

Anda tidak. awak buat tidak, jangan cuba.

Dengar, saya sayang awak, tapi awak penuh dengan najis.

Saya akan mengambil mereka jika mereka bekerja.

Tidak, anda, anda penuh dengan najis.

Adakah Jason masih pulang ke rumah hari ini?

Itu kata Renee, jadi ia mesti benar.

Adakah anda bertanya, atau Quinn?

Pertama sekali, anda perlukan untuk memberi rehat kepada ibu anda.

- Beri dia rehat? - Ya.

Di mana waktu rehat saya?

Saya seperti orang keparat artis sandwic inden.

Dan anda sudah tahu saya akan bertanya, jadi mengapa anda

akan membuat saya mengatakannya?

- Yesus Kristus, dia taksub. - Tidak dia tidak, berhenti.

Dia adalah. Anda tahu dia.

Adakah anda serius sekarang?

Jangan mengarut.

Sekarang dia melihat ke sini.

Kenapa dia nampak seperti pembunuh bersiri?

- Adakah anda melihat itu? - Jadilah baik.

apa maksud awak?

Mengerikan, dia bermaksud membahayakan saya, Saya memberitahu anda bahawa sekarang.

Aduh! Aduh!

- Ow, DV, ini DV di sini! - Saya akan tunjukkan DV kepada anda!

Harari memberitahu kami bahawa dikongsi mitologi, kegemaran kami

untuk penceritaan kolektif ialah sebahagian besar mengapa spesies kita

dapat mengatur secara berskala diperlukan untuk mencapai kekuasaan

atas kebanyakan alam semula jadi.

Yang satu masalah besar, kan?

Kami mempunyai keupayaan untuk mencipta fiksyen yang kompleks,

seperti apa berlaku apabila kita mati,

atau mengapa saya tidak berpaling dalam tugasan saya?

Bukan sahaja kita membuat ini fiksyen, kami juga mempercayainya.

Kami menjalani kehidupan kami menurut mereka.

Fikirkan kebanyakan teks agama utama

yang masih mengawal kepercayaan daripada orang di seluruh dunia.

Apa satu perkara mereka mempunyai persamaan?

Itu ramai daripada mereka adalah berasaskan naratif.

Ia adalah koleksi cerita, Encik Silva.

Adakah anda tidak kecewa dengan mitologi kongsi, bro?

Nah, Puan B, saya super-down, dan saya faham.

Kita semua percaya kita sendiri omong kosong, ia menarik.

cukup dekat.

Saya cuma nak awak ingat, walaupun, saya berada di omong kosong ini.

Saya membaca bab ini dua kali.

Saya benar-benar boleh mengajar kelas ini sekarang.

Itu mengganggu fikir, tetapi terima kasih

untuk semangat anda.

Bergerak.

Wah, bro.

Awak tinggalkan saya tergantung keluar untuk kering di sana.

Saya tidak tahu, kawan, saya fikir anda melakukan yang hebat.

Hei, adakah anda mendapat teks saya atau tidak?

Ya, saya lakukan.

Nah, kenapa pula adakah anda tidak menjawabnya?

- Ya, kita baik untuk esok. - Bagus.

Hei, Alex memberitahu saya tentang Jason pulang awal dari sekolah.

Dia kacau atau apa?

Bersumpah kepada tuhan, Nicholas, jika seorang lagi bertanya kepada saya itu.

Baik, maaf saya bertanya anda soalan, tuhan sialan.

Anda dimaafkan, Nanti saya sms awak.

Bro, awak tidak sekata akan menjawab saya?

Saya perlu memasukkan pasangan berjam-jam di kedai

sebelum James keluar.

Hei, adakah anda bekerja malam ini?

Yo, sms saya sekarang.

kurang ajar.

Menuju ke makan tengah hari.

Sediakan najis saya.

Sakit, nampak sangat bersih.

terima kasih.

awak nak pergi apa untuk membariskannya?

Mungkin tiga pusingan, mungkin sembilan.

Bro, siapa yang ditunjukkan anda bagaimana untuk menubuhkan stesen?

Bahawa najis mereka mengajar anda di sekolah seni?

Saya tidak pergi ke sekolah seni.

Nah, anda kelihatan seperti anda.

Sialan.

Ayuh.

Saya datang, saya datang.

Hei, adakah Alex akan datang?

Saya mendapat kerja malam ini, kawan.

Dia akan datang esok.

Oh, okay.

Oh, okay.

Jangan risau, dia juga rindukan awak.

Mestilah aftershave tu.

Itu tidak kelakar, ayuh.

Saya berbau seperti orang tua.

Ia adalah kasturi klasik, ia berkata begitu tepat pada botol.

Saya bau seperti orang tua ...

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

Baiklah datuk, apa sahaja yang anda katakan.

Kasut di tepi pintu, kot atas rak.

Ya, saya tahu.

Ya, anda tahu, tetapi anda tidak pernah melakukannya.

Hai lelaki.

Selamat pulang.

Saya baru sahaja kira-kira untuk mengatakan itu kepada anda.

terima kasih.

Ya, ibu memberitahu saya awak akan kembali.

Jamie, awak akan berikan awak abang peluk, atau apa?

Ya.

Apa khabar, kawan. Kemalangan itu sendiri, ya?

Ada apa, apa sudah anda telah sampai ke?

Sekolah sahaja tau.

Sekolah, bunyi ok seperti sangat seronok.

Bercakap tentang sekolah, anda mendapat untuk memulakan kerja rumah anda, kawan.

Ibu mahu ia dilakukan sebelum makan malam.

Saya tahu, awak sudah memberitahu saya bahawa di dalam kereta.

Saya tahu, saya tahu memberitahu anda lagi.

Jika anda menyelesaikannya sekarang, anda boleh bermain permainan video selepas anda makan.

Oh, dia seorang gamer, ya?

Juara bertahan keluarga di sini anda tahu.

Betul ke?

Tidak dipertikaikan.

Nak main nanti?

Ya, saya mungkin boleh untuk mewujudkannya.

Tetapi lebih baik anda mulakan kerja rumah tu, okay?

Ya, saya akan melakukannya dengan cepat.

Hanya pastikan anda melakukannya dengan betul.

Bagaimanapun, saya tidak nampak trak anda di luar,

jadi saya fikir awak belum pulang.

Ya, saya letak kereta di garaj.

Tidak mahu berada dalam cara sesiapa sahaja.

Kawan, awak sihat.

Anda boleh meletak kereta di mana sahaja anda suka.

Jadi apa khabar? apa khabar

Saya tidak bercakap dengan anda suka, sebentar.

Hebat sekali.

Terima kasih kerana bertanya, kawan.

Anda akan tinggal sebentar?

Tidak, saya mendapat CBT dan kemudian bekerja.

Ya, jika anda boleh memerhatikan James bagi saya, itu bagus.

Pastikan dia sebenarnya melakukan kerja rumahnya.

Ya, ya, sudah tentu, kawan.

Anda pergi, perbetulkan fikiran anda.

Sejuk.

Baiklah ibu sudah pulang dalam beberapa jam bersama Rick,

dan dia teruja untuk melihat anda.

Siapa Rick?

Rick, teman lelaki ibu.

Awak bercinta dengan saya sekarang?

Anda tahu apa, saya tidak malah akan menyentuhnya.

Anda boleh bertanya kepadanya sendiri.

Apa, saya sepatutnya tanya ibu saya setiap minggu,

sama ada dia atau tidak mempunyai teman lelaki?

Kenapa tiada sesiapa pernah beritahu saya sial?

Cuba jawab teks sekali-sekala.

Saya pun tak tahu kenapa sial dia pulang.

Orang ramai bertanya saya, dan saya tidak tahu

apa yang perlu diberitahu kepada mereka.

Adakah dia ditendang keluar, adakah dia berpindah,

adakah dia mati?

Dia tak datang pun rumah sepanjang musim panas.

Jadi siapa tahu?

Mengapa anda fikir ia sangat menyusahkan awak

bahawa dia tidak memberitahu anda?

Dia tidak pernah memberitahu saya najis.

Dia abang saya dan dia jarang bercakap dengan saya.

Dan apabila dia melakukannya, dia semua pelik, dan sarkastik,

dan menjengkelkan.

Nah, diketepikan keanehan, sudahkah anda pertimbangkan

bahawa ia hanya sesuatu yang bukan dia

selesa berkongsi sekarang.

Dia hampir tidak berkongsi apa-apa dengan saya pada tahun lalu.

Ibu saya tidak boleh mendapatkan dia bertindak balas separuh masa.

Okay, jom balik ia naik sedikit.

Macam mana ni.

Letakkan diri anda dalam Jason kasut untuk seminit sahaja.

Mengapa anda fikir dia boleh tidak selesa bercakap

tentang apa sahaja yang berlaku?

Bagaimana perasaan anda mempunyai untuk pulang pertengahan semester

atas sebab apa pun?

Apa, jadi kita bermain permainan meneka sekarang?

Jadi bagaimana jika kita?

Serius, lari beberapa kemungkinan.

Bagaimana jika dia kehilangan biasiswanya?

Jika anda adalah dia, takkan awak jumpa

yang sukar untuk memberitahu orang?

Jason Beckman seluruh alam semesta hilang biasiswa?

Saya tidak fikir begitu.

Itu bukan apa sebenarnya Saya memandu di sini, Ryan.

Mungkin kita patut memandu pada sesuatu yang lain kemudian.

Okay.

Bilakah serangan panik terakhir anda?

malam tadi.

Saya kesal mendengarnya.

Adakah anda perasan sebarang peningkatan sejak doktor anda memindahkan anda

ke citalopram?

Hei, awak terlupa mentega kerak.

Lelaki, anda boleh oh semua anda mahu, anda masih

mesti mentega itu.

Bagaimana dengan anda mentega ia mulai sekarang,

Saya cuba untuk keluar dari pintu.

Hei, tiada apa-apa keluar dari pintu itu

melainkan keraknya disapu mentega.

Maksud saya secara teknikalnya tugas anda untuk mentega kerak

bila-bila masa ia datang keluar ketuhar, jadi.

Jangan cakap dengan saya tentang kerja saya.

Saya sebab awak ada kerja kejam.

Ya, terima kasih, Dan.

Dan terima kasih kerana mengingatkan saya buat kali ke-17.

Dan terima kasih untuk keistimewaan bekerja

di pertubuhan yang indah ini.

Anda tahu, semua yang anda lakukan adalah berlari

mulut sialan awak sepanjang malam.

Lelaki, lelaki, jeez, jeez.

Tengok, tengok.

Mentega, garam.

Hei, kenapa anda tidak boleh melakukannya melakukan itu di tempat pertama,

bukannya membuat keseluruhan pengeluaran sialan daripada itu.

Anda hanya tidak dengar cakap saya, walaupun.

Ini betul-betul kerja anda untuk mentega kerak.

Maksud saya, awak duduk betul-betul sebelah mentega sialan.

Berapa kali saya sampai suruh tutup mulut.

- Tutup mulut saya? - Ya, tutup mulut anda.

Kekalkan awak tutup mulut, bro.

Cuba menyikat keparat anda gigi sekali sekala,

kamu bajingan kotor.

Dan kenapa awak sangat sialan gatal sepanjang masa, lelaki, ya?

Apa yang awak hentam dalam bilik air?

Anda tidak fikir kami boleh bau najis tu?

Awak berkerak gremlin-lookin' bajingan.

Kenapa awak ambil berat tentang saya kebersihan diri sangat?

Awak suka saya?

Bro, saya kena bau awak betul-betul di sebelah saya.

Sial, dan dapatkan anda kaki busuk

daripada perkara terkutuk itu sial, lelaki.

Hei.

Hei, apa yang awak buat?

& Lt; i & gt; Hanya bersiap sedia untuk katil, dan saya merindui awak

i & gt; Bagaimana kerja?

Selesai, akhirnya.

Baru sampai rumah.

Anda merindui saya juga?

Ya, sudah tentu saya lakukan.

Maaf, ia baru sahaja a hari yang sangat panjang.

Adakah anda melihat Jason lebih awal?

Hanya untuk seminit.

i & gt; Dia menghantar mesej kepada Quinn malam ini

Tentang apa?

i & gt; Dia tidak berkata

Adakah dia memberitahunya kita ada kebakaran esok?

Seperti yang saya katakan, dia tidak berkata

Yesus.

Ia tidak begitu besar perjanjian, Ryan

Ya, saya tahu, awak betul.

Anyway, saya dah nak masuk.

Saya akan biarkan awak berehat.

Baiklah, sayang

Tak sabar nak jumpa esok.

i & gt; Saya tidak sabar untuk melihat anda

i & gt; Saya sayang kamu

Dapatkan tidur, okay?

saya akan cuba.

saya sayang awak juga.

Mwah, bye.

Ini tidak berlaku.

Jay!

Anda perlu menolaknya, kawan.

Jason?

- Apa yang awak buat? - Persetan, lelaki Yesus.

Saya hampir najis sendiri.

Saya berkata, apa yang awak buat sekarang?

Siapa dalam tu?

Tiada sesiapa di dalam sana.

Saya betul-betul di sini.

Sekarang beritahu saya apa yang berlaku anda lakukan sekarang.

Tetapi saya melihat sesuatu.

Apa kejadahnya salah dengan awak, ya?

Anda hanya menyelinap masuk tengah malam,

membuka pintu orang.

Apakah itu?

Adakah anda sudah hilang akal?

Muzik anda terlalu kuat kawan,

awak akan bangun semua orang dalam rumah.

Teruskan, hm?

Teruskan, teruskan berlari mulut sialan awak.

Persetankan awak, Jason!

Persetan. Pergi dari saya!

Lepas tu jauhkan diri dari bilik saya, awak dengar saya?

Lepaskan aku sekarang!

Ryan?

Kenapa kamu bergaduh?

Tidak apa, kawan, kami hanya main-main.

Bolehkah anda berpaling muzik sialan turun.

Jom, mari tidurkan awak.

Hei.

Bolehkah anda menjadi lebih kuat?

Apa yang sedang berlaku?

Hello?

Mereka bergaduh sesama sendiri.

Anda bergaduh sesama sendiri?

Anda bergaduh sesama sendiri di tengah malam.

Apa awak, dua belas?

Lihat, saya minta maaf ibu, Ryan cuba masuk ke bilik saya.

Oh, persetankan awak, Jason.

Lihat, jika anda berhenti menyelinap sekeliling seperti pencuri

- kami akan bersedia. - Hei. Hei!

Tidak, kamu berdua jaga mulut.

Saya tidak tahu apa berterusan dengan awak,

tapi semua orang perlukan untuk pergi tidur, okay?

Dah pukul 3 pagi.

Saya tahu, ia akan baik-baik saja kalau dia tidak...

Tidak, sayang, cukup, cukup.

Anda boleh memikirkan perkara ini apabila matahari terbit, tolong.

Adakah saya bercakap dengan diri saya sendiri?

Sila pergi tidur.

pergi tidur.

Hei.

Hei, awak okay?

Okay, awak okay.

Mm-hmm.

Anda mahu bercakap mengenainya?

Lihat kawan, tahun lepas ini...

Saya minta maaf kerana tidak pulang ke rumah.

Saya tidak mahu bercakap kepada awak sekarang, Jason.

Saya tahu, saya faham. Saya hanya cuba...

Anda faham?

Anda belum pernah rumah selama 24 jam,

dan awak telah pun menyerang saya.

Serang awak, itu sedikit dramatik, tidakkah anda fikir?

Ya, anda tahu apa, Saya sedang dramatik.

Sebenarnya, saya yang minta maaf.

Sekarang kalau awak maafkan saya, saya cuba

untuk menyediakan James ke sekolah.

Apa yang awak mahu saya bantu?

mana mak?

Oh, akhirnya!

Akhirnya betul.

Minggu paling lama dalam hidup saya.

Ah, ratu drama.

Hei, kami sedang berdandan Pesta Halloween Adam, bukan?

awak boleh.

Hah?

Tidak, Ry, ayuh, awak tidak seronok.

Anda boleh berpakaian, Saya tidak menghalang anda.

Nikmati semua keseronokan yang anda mahukan.

Anda berjanji kami boleh jadilah Mia dan Vincent.

saya dah janji?

Saya tidak fikir begitu.

Tiada siapa yang akan tahu apa itu pula.

Di mana Jason?

Saya fikir dia akan berada di sini.

Lori tiada di sini, tiada idea.

- Uhm. - Oh.

Saya gembira awak ada di sini.

ya?

kenapa tak tunjuk saya betapa gembiranya awak?

Saya boleh buat begitu.

Saya kena kencing dulu.

Adakah awak serius?

saya minta maaf.

Saya telah memegangnya sejak kami menjemput James.

Kemudian pergi!

Pergi, pergi sekarang.

Pergi lebih cepat!

saya akan pergi!

Jay?

Hei, awak kena dapatkan najis ini betul.

diam.

Ia memerlukan kesabaran dan kemahiran.

Anda semua terus menetapkan najis awak terbakar.

Nah, bruh, saya suka najis itu terbakar.

Tetapi saya tidak membuat ini untuk anda, walaupun, saya?

Baiklah kita tidak boleh membantah tentang marshmallow sekarang?

Lelaki, saya akan berdebat tentang apa sahaja Saya ingin mempertikaikan.

Kenapa saya tidak boleh membantah tentang marshmallow?

Nicolas, tiada siapa yang peduli bagaimana anda suka marshmallow anda.

Jadi makan saja s'mores, dan tutup mulut.

Whoa, hei, siapa persetankan anda bercakap dengan,

kerana saya tidak melihat sesiapa.

Saya kata awak sialan nama, bukan?

Hei, awak bertuah awak sepupu saya, itu sahaja yang akan saya katakan.

Oh, bagus.

Tuhanku, kamu semua perlu berhenti.

Begitu dramatik.

Lelaki, kami semua tahu anda suka beberapa drama, jadi anda dialu-alukan.

Yo, di mana Jason?

Akan menyertai ini perayaan, atau apa?

Saya menghantar mesej kepadanya.

Dia kata dia mungkin keluar nanti.

Woo, oh sial.

Adakah anda menghantar mesej lagi?

Percintaan kembali?

- Jadilah baik. - Apa?

Saya hanya bertanya soalan.

Tidak, awak bodoh.

Ya tuhan, apa khabar saya walaupun bodoh, ya?

Tuhan, anda tidak boleh berkata sial hari ni.

Awak menghasut.

Baiklah, jika kamu mahu hanya diam sebentar,

Saya akan hubungi dia.

- Tidak, jangan telefon... - Tenang saja.

- Sepanjang masa. - Tenang saja.

Anda tidak boleh berkata apa-apa, orang mula menangis.

Ryan, jangan, awak jangan kena panggil dia.

Emosi menghalang.

Semua orang ada sesuatu untuk diperkatakan.

Alex, boleh awak beritahu dia tidak memanggil?

Peti mel anda penuh

& Lt; i & gt; dan tidak boleh menerima apa-apa mesej pada masa ini.

Persetan.

Jay, awak kat mana?

Jay.

Jason?

Apa yang berlaku lelaki?

Jay.

Whoa, whoa, ini saya lelaki.

James okey ke?

James, tidak, saya...

saya tak tahu.

Kenapa awak berada di luar biliknya?

Saya hilang jejak dia.

Saya takut bahawa...

Kawan, hilang jejak siapa?

tiada apa.

saya sihat.

Awak nampak tak sihat. awak menggerunkan saya, kawan.

Semuanya berjalan untuk baik-baik saja, Ryan.

Serius.

Saya akan pergi tidur sekarang.

sial?

Jason?

Apa yang anda telah kerjakan setakat melukis?

Oh, saya masih lakukan perantisan itu

di kedai mencuba untuk mendapatkan lesen saya.

Baru bekerja haiwan, kepala wanita,

najis tradisional untuk buku kilat.

Merancang untuk tinggal di sana sepenuh masa

selepas anda mendapat lesen?

Mungkin pada mulanya.

Saya dan Alex bercakap tentang berpindah ke Chicago akhirnya,

tetapi dia tidak akan pergi sehingga rakan sekutunya telah selesai,

jadi di sini buat masa ini.

Adakah Alex suka tatu?

Ya, dia ada beberapa.

Dia perlu menyembunyikannya daripada ayahnya sekalipun.

Bagaimana dengan abang awak?

Adakah dia mempunyai apa-apa?

Dia ada satu di dadanya.

Adakah ia sesuatu tradisional seperti yang anda katakan?

Ia adalah malaikat agung, Michael.

Pelindung.

Adakah Jason beragama?

Tidak juga.

Huh!

Mengapa malaikat agung?

Ia adalah peringatan sekeping untuk ayah saya.

Oh, saya faham.

Ya, ia bagus, ia dilakukan dengan baik.

sangat bagus.

Jamie, awak di mana?

Hari ni macam MoG.

Mengapa ia penting, cuma tersembunyi di sebalik meja.

Oh hei, Ry.

Selamat Halloween.

Selamat Halloween.

Apa khabar doktor yang baik?

Doktor yang baik adalah baik.

Nah, itu bagus.

Kami hanya membersihkan naikkan wayar ini.

Saya boleh nampak itu.

Kanak-kanak mempunyai seperti setiap sistem yang diketahui manusia.

Anda tahu ayah akan mempunyai keldai anda untuk ini, kan?

Saya terpaksa cabut plag dan pasang semula segala-galanya

hanya untuk masuk akal daripada apa yang berlaku.

Ia adalah keadaan huru-hara di sini.

Nah, saya rasa saya bersyukur anda di sini untuk menjaganya

sebelum dia melihatnya.

Saya berhutang dengan awak.

Bagaimana dengan anda lakukan saya a nikmat dan ambil gunting

dari dapur supaya saya boleh memutuskan hubungan ini?

Di mana folder anda?

saya apa?

keparat kau...

Pisau poket merah awak.

Ayah memberi saya ketika itu Saya seperti sepuluh, kawan.

Saya membosankan, saya melambungnya lama dahulu.

Awak melambung ya?

Awak sedar awak boleh mengasah pisau,

anda tidak perlu buang mereka.

Adakah anda serius?

Wah, terima kasih, Ryan.

Adakah ada peluang yang saya boleh pinjam batu asahan anda?

Tidak, itu batu asahan saya, dapatkan batu asahan anda sendiri.

Pergi ambil gunting sialan, dan mari kita pergi ambil makanan.

keluar?

Ia mencurah-curah.

Jadi apa, saya akan memandu, kita boleh naik trak.

Saya tidak tahu, kawan.

Saya masih perlu mendapatkan James bersedia untuk helah atau merawat.

Hari sudah gelap.

Siapa peduli, datang on, kami akan cepat.

Jom keluar rumah. Biar saya belikan awak makanan.

Baiklah, mari buat.

Hebat, sekarang anda boleh pergi ambil tolong gunting?

Yesus.

Hanya kerana awak tanya saya sangat manis.

Ah.

Jadi apa khabar Jamie?

Anda mendapat kostum anda semua bersedia untuk pergi?

Saya rasa, maksud saya jika hujan berhenti.

Apa, kami akan ambil satu payung dan keluar dari sana.

Kena dapatkan gula-gula itu.

Ya kawan, saya masih akan keluar dalam hujan.

Ya, kita akan lihat.

Kita akan lihat, katanya.

Jadi anda mendapat apa-apa berlangsung malam ini?

Adam sedang berpesta.

Saya akan berjumpa dengan Alex dan Nick

selepas saya bawa James keluar.

Awak cuma nak saya bawa dia, jadi awak boleh pergi ke majlis itu?

Tidak, tidak mengapa, anda tidak perlu.

Saya tahu saya tidak terpaksa, saya mahu.

Biarkan saya melakukannya, sebenarnya.

Seperti yang anda katakan, ia hujan pula,

jadi kami mungkin tidak pergi.

Adakah anda pasti?

Adakah itu keren dengan awak, James?

Ya, tidak mengapa.

Lihat, dia baik-baik saja.

Pergi bersenang-senang, Ryan.

Pergi ke pesta.

Tambahan pula saya ingin berbelanja lebih masa dengan lelaki besar ini pula.

Berhenti. Whoa, whoa, whoa.

- Dia yang terbesar. - Berhenti, berhenti.

Ayuh. Berhenti.

Baiklah, terima kasih Jay.

Ya lelaki, sudah tentu.

Jadi apa yang besar pakaian malam ini?

Apa yang awak dapat?

Oh, saya menjadi rangka.

Oh sial, rangka yang menakutkan?

Semua rangka menakutkan.

Itu benar.

Ya, itu adalah soalan bodoh.

buruk saya.

Tunggu, jangan matikan.

Ugh, rambut palsu ini akan pergi untuk semua kacau.

Saya benar-benar memberitahu anda bertiga kali bawa payung.

Macam mana nak lupa bawa payung dalam najis ini?

Tidak apa-apa, kita boleh lari.

Oh, kita boleh lari.

Itu sangat pintar, saya tidak boleh percaya saya tidak memikirkan itu.

Ya, saya juga tidak boleh. Anda bersedia?

Tunggu, biar saya selesaikan...

Pergi!

Ryan!

Apa yang...

- Ryan! - Ayuh.

Ayuh, ayuh, mari ayuh, ayuh, ayuh!

Ooh.

- Aduh. - Awak memang bodoh.

Apa, berhenti.

Jom, buka pintu.

Saya akan menyelesaikan solek saya di dalam.

Selepas awak.

Yo, Ryan Beckman di dalam rumah!

Yo!

Apa khabar!

Hai!

Okay, awak kelihatan sangat panas.

- Hai. - Beri saya pelukan.

Ahoy, kawan.

Ya, ya.

- Abang. - Ia kelihatan sangat baik.

- Ada apa. - Tidak, ia kelihatan hebat.

- Tunggu, di mana Nick? - Dia ada di dapur.

Yeah, yeah, yeah, ambil minuman sendiri.

saya akan.

Apa, budak itu semua awal dan sial!

awak nampak cantik.

Di mana pakaian awak?

Saya tidak melakukan kostum, saya membosankan, anda tahu ini.

Hai, sayang.

Aku cuba suruh dia pakai satu, tetapi dia tidak mahu mendengar.

Oh, anda tidak akan ya?

Itu sangat mengejutkan.

Dia tidak pernah mendengar.

Saya mendengar segala-galanya awak cakap saya janji.

Aw, itu sangat cantik.

Mungkin anda perlu mengambil a muka surat daripada buku itu.

Lelaki, kenapa awak cuba untuk memulakan sesuatu?

Hei, hei, hei, hei, budak-budak, tempat yang bagus.

Saya akan pergi mendapatkan Quinn, dan selesaikan solek saya.

sayang awak!

Dia sayang saya juga, dia hanya tidak mendengar saya.

Eh huh. Anda sudah selesai kacau sesuatu.

Kawan, tempat ini penuh sesak.

Anda tahu kami tidak bermain apabila kita mengadakan pesta.

apa maksud awak?

Ya, tetapi siapa semua orang ini?

Sejujurnya awak, saya tidak tahu separuh

keparat di sini.

Tapi sial.

jom pergi!

Berikan kepada saya, ayuh.

Lebih baik saya cari Alex dan pastikan dia

sebenarnya tidak marah pada saya.

Hei, awak kena buat apa yang anda perlu lakukan.

Saya tahu semua tentang rumah anjing.

Saya yakin anda lakukan.

Saya akan kembali.

Hei, pergi seperti ini.

Apa yang awak mahukan?

Ini bilik air kan?

Ya, ya, cuma beri saya satu minit.

Baiklah saudara, ambil masa anda.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Persetan.

Persetan.

Nah, sekurang-kurangnya ia tidak hujan lagi.

Ya.

Baby, awak pasti awak okay?

Saya baik, berhenti bertanya kepada saya itu.

Ry, awak kena mulakan membawa Ativan anda bersama anda

apabila anda meninggalkan rumah.

Ya, saya tahu, awak beritahu saya, dan saya mendengar anda.

Baiklah, kalau awak dengar saya, kenapa tidak awak buat sahaja?

Dengar sahaja saya.

awak betul, awak betul, okay?

Saya minta maaf saya merosakkan malam sialan awak.

Itulah yang ini semua tentang, kan?

Kalau awak marah saya katakan saja.

Berhenti dengan semua ini karut lain.

Alex.

Alex, saya minta maaf.

Persetan.

i & gt; Anda berkata bahawa

Anda boleh bercakap

i & gt; Saya mendapat tumbuhan bercakap! & lt;

Katakan sekali lagi

& Lt; i & gt; Saya tidak pernah ke kolej dan Saya tidak berada di sekitar banyak

Tetapi saya bersedia untuk bertaruh tidak ada perkara itu

i & gt; sebagai tumbuhan bercakap

Hei.

Bagaimana majlis itu?

Ia adalah uh, hebat.

RICk: Bagus.

Awak pulang awal sangat.

Tiada kostum?

apa yang awak cakap ni?

Ini adalah topeng yang menakutkan.

Bagaimana anda membuat keluar kawan?

Nampaknya awak tahan hujan.

Saya ambil payung Red Sox awak.

Ia sangat menyeronokkan, sebenarnya.

Kami kebanyakannya mendapat Reese.

Wah, jackpot.

Ya.

- Di mana Jason? - Dia pergi tidur.

Dia memberitahu saya untuk memberitahu anda terima kasih kerana membiarkan dia membawa saya

tipu atau merawat, dan dia sayang awak.

Jason memberitahu anda untuk memberitahu saya bahawa?

Ya.

Okay, selamat menikmati gula anda tinggi.

Jika masih ada gula-gula pagi-pagi, saya makan.

Amaran yang adil.

Oh, tidak akan ada.

Adakah anda akan tidur?

Eh, ya saya letih atas sebab tertentu,

jadi saya akan memanggilnya malam.

Okay.

Selamat malam, sayang.

selamat malam.

Ya, orang mati tidak bercerita.

Jadi semua orang perlu berbincang.

WHO...

terbunuh...

awak.

awak? ya.

Itu benar-benar bagus.

Saya mahu mendengarnya, beritahu kami.

Saya telah memeriksa dia. itu dia.

Sudah tentu, ia sentiasa Dillon.

Dia paling sus.

Jika saya akan mempunyai beberapa sandaran di sini, kamu bergaduh.

Hmm.

Jadi saya fikir begitu akan membalas dendam.

Adakah semua yang saya katakan.

Ia boleh menjadi pembunuhan balas dendam.

Setiap kali saya terpilih.

- Tidak, anda tidak. - Ya, kerana ia...

Anda tidak pernah terpilih.

- Adakah anda mahu mencuba? - Oh, ya.

Tidak, tolong jangan berikan padanya.

Tunggu, kawan.

Saya sudah cukup menonton Video Taylor Swift, okay.

Okay, jadi anda faham.

Jadi ia agak seperti, tahan.

Anda tahu ini adalah peribadi.

Baiklah, saya tahu, tetapi Saya cakap... Apa?

Ini adalah peribadi.

Anda mendapat sesuatu peribadi terhadapnya.

- Itulah yang saya katakan. - Lihat sahaja dia.

Dia jenis perempuan yang boleh bangun pada suatu pagi,

dan dia macam...

Dillon agak pendiam.

Ya, baik Dillon tidak pernah bercakap, jadi...

Tolong saya!

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong.

Jason?

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya.

Tolong saya!

Tolong saya!

Tolong saya!

Jay, awak dah bangun ke?

Keburukan saya, saya tahu sudah lewat.

Jason?

Saya minta maaf, kawan. saya masuk.

Jason.

Jason, izinkan saya masuk.

Jay! Jay.

Izinkan saya masuk sekarang, Jay!

Ya tuhanku.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Yesus sialan Kristus, Jason.

mak!

mak!

Tolong jangan. Tolong jangan.

mak!

Tolong, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tolong, Jason, jangan sialan buat ini, sialan...

Ry?

James, pergi ambilkan saya gunting sekarang.

James, pergi dapatkan saya gunting sekarang!

Lari!

Jangan lakukan ini, Jay.

sial!

Siapakah itu?

Siapa yang ada dalam tu?

Ini anak saya.

Ya tuhanku.

Tidak, sila hantar seseorang.

Sila hantar seseorang.

Tidak, dia tidak bernafas.

Dia tidak bernafas, tidak.

Tolonglah.

Tolong, jangan...

Tolong saya!

Tolong saya.

Adakah anda pasti anda okay dengan ini?

Ya, saya rasa begitu.

Kerana jika anda tidak, anda tahu awak boleh beritahu saya, kan?

Anda tidak perlu berbuat apa-apa anda tidak bersedia untuk.

Anda akan sekolah hari ni kan?

Ya.

Kemudian saya juga akan.

Baiklah.

Saya rasa itu menyelesaikannya.

Datang sini.

Duduklah.

Saya tahu keadaan sukar sekarang.

Dan...

jika anda mahu bercakap kepada mereka atau apa sahaja,

tanah perkuburan dekat.

Kita boleh pergi ke sana bersama-sama, hanya saya dan awak.

Ia akan menjadi seperti tempat selamat kita.

Okay.

Sebab saya nak awak ingat

anda mempunyai keluarga itu sayang awak, kita semua.

saya sayang awak juga.

Baiklah.

Kami mendapat ini.

Apakah ini?

49 dan 1/2?

Apa masalahnya?

Apakah itu, "dan 1/2."

Apakah maksudnya?

Ini separuh alamat, bro.

Seperti rumah di belakang rumah.

- Itu satu perkara? - Ya, itu satu perkara.

- Yesus Kristus. - Wah, Dan. saya minta maaf.

Nampaknya, saya tidak cukup perjalanan ke Barrows Street

rumah retak.

Keburukan saya, bro.

Dia kata rumah retak.

Baiklah, baiklah, mari hanya mendapatkan pesanan keluar dari pintu

jadi awak dan awak teman lelaki ketawa

akan cukup bertuah untuk mempunyai pekerjaan esok.

Oh, tolong, Dan.

Tolong biarkan kami bertuah.

Adakah anda hanya akan diam?

Baca slip.

Ia di tingkat atas pangsapuri di belakang.

Lelaki pesan di sini setiap minggu untuk bayar gaji awak, okay?

Ya, saya akan pastikan terima kasih semasa saya di sana.

Cuma cepat balik.

Telefon berbunyi lepas tangan.

Saya tidak mendengar najis.

Ini kerana awak pekak.

Bersihkan telinga anda.

Apa yang awak dapat hilang atau sesuatu?

Saya memberitahu gadis itu melalui telefon

bahawa kami telah bangun sini di belakang.

Eh...

Tidak.

$25.75.

Anda makan sayap mana-mana daripada mereka?

maafkan saya?

sayap ayam... sepatutnya 24

apabila anda mendapat pesanan berganda.

Kali terakhir kami berdua pendek.

Saya tidak makan apa-apa sayap anda, tuan.

Ya, bukan malam ini, ya?

Ya, begitulah.

Ia $25.

Ya, begitulah rupanya.

Jumlah anda ialah $25.75.

Jadi, apa yang anda mahu tawar-menawar lebih 75 sen?

Tuan, anda perlu membayar makanan anda.

Awak kena bayar jumlah keseluruhan.

Perempuan, tolong ayah cari 75 sen.

Jadi mungkin kita boleh miliki makanan kita malam ni.

Apa yang awak buat ni?

Pergi cari tempat yang bermasalah.

Pergi ke bilik lain.

Pergi ke sofa, dan cari kuarters.

Anda tahu apa?

- Jangan risau, lupakan. - Awak pasti?

Baiklah...

baiklah! Kami akan menangkap awak lain kali.

Ya, ya, nikmati makanan anda.

Selamat malam.

Jumpa lagi nanti.

Saya harap tidak.

sial!

Hello?

Siapa di bawah sana?

Saya nampak awak.

Apa yang awak buat ni?

Saya rasa ada seseorang di bawah sana.

Sudah tentu, ada seseorang di bawah sana.

Ada lagi sialan pangsapuri di bawah sana,

awak bodoh.

Tidak, saya tidak fikir ia seseorang yang tinggal di sini.

Tidak, saya tidak peduli apa yang anda fikirkan.

Dapatkan sahaja pantat anda dari harta saya

sebelum saya menghubungi polis, boleh?

Baiklah.

Saya akan pergi.

saya tak nampak awak berjalan kaki, nak.

saya akan pergi.

sial.

Bodoh.

Hei, saya tidak tahu jika anda terjaga.

Nah, sekarang anda tahu.

Bukankah anda sepatutnya berada di tempat kerja?

Saya mengambil syif kedua.

Saya baru sahaja jatuh James pergi sekolah.

Oh, saya boleh telah mengambilnya.

Sayang, boleh saya bercakap dengan awak?

Tentang apa?

Saya cuma nak pastikan yang awak buat baik-baik.

James berkata dia sudah lewat sekolah tiga kali minggu lepas.

Dan jika anda memerlukan bantuan...

Adakah anda ingin membuat yakin bahawa saya baik-baik saja,

atau awak baru masuk ke sini untuk mengkritik saya?

Tidak, saya tidak cuba untuk mengkritik anda.

Saya cuba bercakap dengan awak.

Baiklah, saya minta maaf tentang James.

Saya telah ditahan di tempat kerja, dan ia tidak akan berlaku lagi.

Tidak, sayang, dengar cakap saya.

Saya tidak bertanya kepada anda minta maaf, okay?

Saya cuma nak pastikan...

Kemudian mengapa anda membawa perkara itu?

kenapa?

Sayang, saya tahu awak sakit.

Saya tahu awak sedang sakit.

saya pun begitu. Tetapi kita ada...

Adakah anda bertanya kepada Jason kalau dia okay?

Beritahu saya!

Atau adakah anda hanya membuat keputusan untuk mula menyampah?

Oh, sudah tentu saya bertanya dia kalau dia okay.

Ya, sudah tentu anda lakukan.

Jelas sekali, ia tidak mencukupi.

Ryan, itu tidak adil.

Ya, tidak ada, bukan?

Ryan!

Saya pernah, eh...

melihat sesuatu.

Seperti apa sebenarnya?

Sukar untuk dijelaskan.

Okay, apa kata anda cuba dan jelaskan kepada saya pula?

Ia seorang wanita.

Dan di manakah anda pernah jumpa perempuan ni?

Pertama kali saya melihatnya berada di dalam bilik abang saya.

Dalam bilik James?

milik Jason.

Malam yang dia dapat pulang, saya bangun untuk memberitahu

dia menolak muziknya, dan saya fikir saya melihat sesuatu

di sebelah katilnya.

Anda melihat seorang wanita di bilik tidur Jason

di tengah malam?

Bodoh bunyinya. saya tahu.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

maafkan saya.

Saya hanya cuba memahami.

Saya rasa dia sebab dia pulang.

dah berapa kali anda melihatnya sejak itu?

beberapa.

Kadang-kadang saya hanya mendengarnya.

Adakah dia pernah bercakap dengan anda atau melakukan hubungan fizikal dengan anda?

Tidak.

Ryan, maafkan saya terpaksa bertanya, tetapi bolehkah anda memikirkan apa-apa sebab

mengapa anda mungkin mengalami halusinasi?

Awak dapat saya.

Ia mesti cendawan.

Baiklah, semua jenaka diketepikan, halusinasi bukan selalu

mesti disebabkan dadah, tetapi ia adalah satu kemungkinan.

Biasanya, yang terbaik tindakan

adalah untuk kita cuba dan hapuskan

sebanyak mungkin penyebab faktor yang kita boleh.

Bagaimana mungkin a halusinasi jika Jason melihatnya?

Adakah dia memberitahu anda dia nampak sesuatu?

Tidak betul-betul.

Ryan, abang awak pulang adalah satu tekanan yang luar biasa

acara untuk anda.

Ia adalah, walaupun anda tidak nak mengaku sendiri.

Dan sekarang, mempertimbangkan apa yang berlaku,

jika ini berkaitan dengan kebimbangan, kami boleh berbincang dengan doktor anda

tentang melaraskan dos pada lorazepam anda.

Tetapi apa yang saya perlukan anda perlu ingat ialah

jika perkara ini anda lihat,

yang anda alami, jika ia sahaja

berlaku dalam fikiran anda, ia tidak boleh menyakiti anda.

Itu bahagian kegemaran saya. Anda perlu menonton ini.

Saya sedang mendengar.

Ini filem, anda tahu?

Ada gambar yang pergi bersama-sama dengan bunyi.

Ooh, saya berkencan dengan a seorang lelaki, ya?

Ia bukan mansplaining kalau gurauan.

Oh, jadi awak mengarut mansplaining kepada saya sekarang.

Baiklah, anda menang.

Jelas sekali.

Ryan, adakah anda pernah akan bercakap dengan saya?

Tentang apa yang berlaku?

Apa yang awak cari pada saya seperti itu untuk?

Kenapa awak bawa itu sekarang?

Saya cuba bercakap dengan awak.

Tak baik simpan perkara dibotolkan, sayang.

Anda tahu itu.

Anda telah begitu jauh.

Saya hanya cuba cari tahu apa

berlaku di dalam kepala anda.

Itu sahaja.

saya nak tolong awak.

Baiklah, anda mahu bercakap?

Apa sebenarnya buat anda ingin tahu?

apa?

Apa warna muka sialan dia?

apa!?

Awak kata awak nak cakap.

Beritahu saya apa yang anda mahu untuk bercakap tentang.

i & gt; Pergi ke bawah

Anda mengunci diri anda di sana, jangan benarkan sesiapa masuk

Saya akan mengambil bir lagi.

Anda mahu satu?

saya baik.

James!

James!

Ryan.

- James, bangun! - Apa yang berlaku?

Hei, hei, hei, apa yang berlaku?

Biarkan dia sendirian.

Apa yang berlaku?

James.

Hei, tidak mengapa.

Alex?

Tidak mengapa, sayang. Dia hanya kecewa.

Anda tidak perlu takut, okay?

Datang sini.

Hei, hei, tidak mengapa.

Lihat, sayang. tak apa. ia adalah okay. Dia ada di sini.

Dia sihat.

Lihat, dia baik-baik saja.

Saya okay, Ry.

Hei, awak akan buat di sana, kawan?

- Awak baik? - Saya baik, berhenti.

Ya, anda baik, jelas.

Jelas sekali...

Nah, saya gembira itu jelas.

Itulah sebabnya mereka memanggil saya...

itu nama tengah saya.

Apa kejadahnya awak cakap, bro?

Dillon, awak juga begitu dekat dengan api tu, kawan.

awak tak panas ke?

Saya di sini, dan Saya panas seperti najis.

Ini musim sejuk sialan, dan saya berpeluh.

Saya tahu awak tinggi tetapi guna kepala sahaja.

Hanya anda boleh menghalang orang ramai membakar.

Serius, jangan set diri sendiri terbakar, bro.

Anda tidak akan menyukainya.

Ia adalah lapan puluhan sial, retro itu.

Yeah, yeah.

Dia pun tak tahu apa apa yang saya cakapkan.

Tiada siapa, bro.

Anda perlu mengambil cawan itu jauh dari dia sekarang.

Berhenti.

- Persetankan awak, Adam. - Wah!

persetankan saya?

Hei, sayang, awak hampir tidak boleh berdiri.

Whoa! Whoa! Berhenti, berhenti.

- Tidak, dia betul, awak betul. - Mhmm.

- Betul. - Saya tahu.

- Serius. - Okay.

- Saya tidak mahu ini lagi. - Saya tidak mahu.

Saya pandai dalam hal ini, saya tidak mahu pun.

Baik, saya tidak mahu.

- Anda boleh memilikinya. - Saya tidak mahu.

- Tidak. - Hei.

Adakah awak serius?

Abang serius ke?

Berhenti, bro, berhenti.

- Sialan. - Hei, sial.

apa salahnya dengan awak sialan?

Berhenti!

- Apa kejadahnya... - Buat lagi!

Turun!

Lepaskan aku!

Tolong berhenti, Adam.

Adakah anda mahu main-main dengan saya?

- Berhenti! - Buat lagi.

Berhenti! Hei, hei, tidak.

- Kenapa dia buat macam tu? - Tenang.

Hei.

Lihat, saya minta maaf dia semua kacau tentang najis,

tapi awak jangan buang menyampah dengan muka orang.

- Berhenti. - Tempoh!

Bernafas, bernafas.

Bernafas.

Sila pergi berdiri di sana dan tolong saya uruskan ini.

Tengok.

Berhenti.

Apa kejadahnya?

Hey, buat keje turun tangan, kawan.

Yesus!

Apa kejadahnya salah dengan awak, kawan?

Adakah anda keluar dari fikiran sialan awak?

Dia menjadi batang, dan anda tahu ia.

Dia menjadi batang?

Anda membaling bir di mukanya, Ryan.

- Ya, dan saya akan melakukannya sekali lagi. - Tidak, awak tidak akan buat apa-apa.

- Saya bawa awak pulang. - Lepaskan saya.

- Saya bawa awak pulang, Ryan. - Saya tidak akan kembali.

Oh, betul ke?

Jadi apa kejadahnya adakah anda akan lakukan?

Anda akan tinggal di sini di atas tanah?

- Beritahu saya. - Seperti anda peduli?

Adakah anda hanya berkata begitu kepada saya?

Ya, awak dengar saya cakap, kan?

Adakah telinga anda berfungsi?

Dengar, bro.

Saya akan biarkan itu shit slide sebab saya tahu

anda telah melalui neraka. apa awak...

Anda tidak boleh pergi merawat orang suka sial.

Awak beritahu saya, apa yang awak tahu tentang apa yang saya lalui?

Awak tak boleh sebab awak jangan pernah dengar cakap saya.

Itu tidak adil.

itu omong kosong, dan anda tahu ia.

Itu bukan omong kosong.

Setiap kali saya cuba bercakap kepada awak, awak hapuskan saya.

Kerana tiada apa yang akan dapat mengikut keseronokan Nick Silva.

Masa yang baik sahaja, bukan, bro?

Jadi maafkan saya kerana menjadi beban.

Serius.

Pergi berseronok dengan teman lelaki anda.

mementingkan diri sendiri.

Hei.

Hei, saya cintakan awak, Ryan.

Dan saya minta maaf untuk semua omong kosong yang anda alami, bro.

saya.

Dan saya harap saya boleh tolong awak, bro.

Beritahu saya jika anda berubah fikiran anda dalam perjalanan.

Mengapa anda tidak mengawal diri sendiri, ya?

Terima kasih kerana merosakkan pesta itu bro!

Pembunuh getaran.

Dibuang sampah.

Awak okay, Ry?

Mari kita mulakan dengan bercakap tentang apa yang anda nyatakan minggu lepas,

perkara yang anda telah lihat.

Adakah mereka berterusan?

Tidak.

Nah, itu hebat berita, Ryan, serius.

Bagaimana keadaan menjadi sebaliknya?

Lebih kurang sama.

Sama dengan apa?

Sama seperti mereka selama ini.

Bolehkah anda mengembangkannya sedikit untuk saya?

saya tak tahu.

Apa yang anda mahu saya katakan?

Ryan...

Saya fikir ia mungkin bermanfaat untuk kemajuan kita

jika kita boleh mencari jalan untuk membawa anda untuk mengambil bahagian

sedikit lagi.

Kemajuan kita dengan apa?

Dengar, saya tahu ia tidak mudah menguruskan semua perkara ini,

jauh dari itu.

Tetapi saya juga tahu bahawa anda ingat semua langkah itu

kita buat tahun pertama tu.

Sesi ini boleh berguna untuk anda, Ryan.

Saya telah melihatnya.

Dan saya pun faham yang anda tidak lakukan

mahu bercakap tentang anda ayah meninggal musim panas lalu,

dan saya menghormatinya.

Tetapi sejak itu...

Adakah anda ingin tahu mengapa saya tidak mahu bercakap mengenainya?

Kerana itu mustahil bagi saya untuk bercakap secara jujur

dengan sesiapa sahaja mengenainya.

Bagaimana maksud anda?

maksud saya...

Saya tidak tahan semua salutan gula.

Ayah saya tidak meninggal dunia.

Dia membunuh diri.

Katakanlah.

Okay, awak nak saya untuk mengambil bahagian.

Saya akan mengambil bahagian.

Adakah anda ingat perkara visualisasi

awak ajar saya bila kita mulakan?

Anda betul.

Ia seperti peluru ajaib untuk semua omong kosong ini.

Cari kenangan yang damai dan hilangkan saja gejalanya.

Saya akan memberitahu anda apa yang saya miliki.

Saya enam atau...

tujuh tahun.

Saya bangun di bilik tidur saya, dan keadaan masih gelap,

jadi saya tahu belum masanya nak pergi sekolah lagi.

Jason berkongsi a bilik dengan saya kemudian,

tetapi dia masih tidur,

jadi hanya saya yang terbaring di sana.

Saya boleh mendengar ayah saya berlari peniup salji di jalan masuk.

Ya, saya sangat teruja kerana ia adalah kali pertama

salji turun pada tahun itu.

Jadi saya bangun, pergi ke tingkap, tarik bayang-bayang

jadi saya boleh lihat.

Dan satu-satunya sebab anda boleh melihat apa sahaja

adalah kerana kami mempunyai jalan lampu di tepi jalan masuk kami

memancarkan cahaya oren ini melalui semua salji.

Angin bertiup kencang awak tidak dapat memberitahu arah mana

ia datang dari.

Ayah saya berada di luar sana bagaimanapun, melakukan apa yang dia boleh

sebelum dia terpaksa pergi kerja.

Saya ingat rasanya seperti kita hanya dua orang sahaja yang terjaga

di dunia, itu tiada orang lain akan melakukannya

melihat apa yang kita lihat.

Ia akan menjadi seperti rahsia yang hanya saya dan dia ada.

Ia satu kenangan yang indah, Ryan.

dulu la.

awak nak tahu apa yang mengambil tempatnya?

Saya mendengar bunyi pop.

Macam mercun datang dari belakang rumah.

Saya nampak Jason berlari masuk melalui pintu belakang,

menjerit ke dalam telefon dan muntah semua

atas lantai dapur.

James berada di tengah daripada menetapkan meja,

tetapi dia mula menangis apabila dia mendengar apa yang Jason katakan

dan melarikan diri.

Bahagian yang paling teruk...

adalah bunyi ibu saya.

Hanya menjerit kesakitan.

Menjerit.

Selama saya hidup, Saya tidak akan dapat

untuk melupakan bunyi itu.

Awak tahu apa yang saya buat?

Saya hanya berdiri di sana di pintu seperti orang bodoh.

Itulah yang saya lakukan.

tiada apa.

Adakah anda tahu bagaimana itu mempunyai ingatan anda yang paling damai

bertukar menjadi mimpi ngeri?

Tidak.

Tidak, saya tidak.

Ya, baiklah...

ayah saya tidak meninggal dunia.

Dia mengunci diri bangsal di belakang rumah kami

dan menembak dirinya di dada.

Itulah yang berlaku.

Saya pernah membenci dia untuk itu, tetapi sekarang...

Adakah anda mengatakan anda telah memaafkan dia atas perbuatannya?

Hello.

Ryan, Yesus Kristus

i & gt; Anda menakutkan saya

& Lt; i & gt; Di mana anda?

Maaf saya tertidur.

Anda sedang tidur?

& Lt; i & gt; Ia hampir pukul 4. & lt;

Anda telah tidur selama 18 jam?

Saya tidak tahu tentang 18.

Mungkin seperti 15.

Anda telah tidur selama 15 jam?

& Lt; i & gt; Babe, anda tidak boleh tinggal tidur selama 15 minit.

Ry, saya tahu anda tertekan,

& Lt; i & gt; dan anda tidak berasa sihat, dan anda mempunyai banyak perkara yang berlaku,

& Lt; i & gt; tetapi anda tidak boleh begitu sahaja bersembunyi daripada najis ini

i & gt; dan berharap ia hilang

& Lt; i & gt; anda akan datang malam ini, dan kami sedang memikirkan perkara ini

i & gt; keluar bersama-sama

Alex, ini tiada apa-apa berkaitan dengan anda dan saya.

saya janji.

Saya baru sahaja sibuk di membeli-belah dan di rumah bersama James.

& Lt; i & gt; Tidak, Ryan, Ryan, ia mempunyai segala-galanya

i & gt; untuk melakukan dengan anda dan saya

i & gt; Saya tidak meminta anda

i & gt; Saya memberitahu anda

Anda akan datang

& Lt; i & gt; Jadi, pukul berapa kamu akan berada di sini?

Nah, saya tidak boleh pergi James pulang sendiri.

Ibu saya akan pulang pada pukul 7:00.

Saya akan pergi kemudian.

Okey, okey

& Lt; i & gt; Saya akan melihat anda sedikit selepas 7:00 kemudian

Okay, saya sayang awak.

Saya fikir anda suka Half Baked?

Saya memang suka Half Baked.

Jadi kenapa awak dapat AmeriCone Dream?

Mereka tidak mempunyai Separuh Dibakar di kedai.

Mm-hmm.

Cukup bagus, walaupun.

Ya, saya boleh memberitahu anda menyukainya kerana anda tidak akan mengembalikannya.

Beri saya ais krim sialan!

Semua milik anda.

Awak makan separuh daripadanya, Ryan.

Saya hanya mempunyai seperti tiga gigitan.

Tidak, tidak, tidak. Tiga gigitan?

Saya tidak layak untuk awak, Alex.

Tidak, anda benar-benar tidak.

Tidak, dengarkan saya sebentar.

Saya telah teruk kepada anda.

Saya tahu mengatakan maaf tidak akan pergi untuk menebus semua omong kosong

bahawa saya meletakkan anda melalui, tapi saya akan cuba, okay?

Saya hanya mahu perkara itu jadilah seperti mereka...

sebelum semua najis ini.

Sudah tentu, masa yang menakjubkan.

Adakah anda akan menjawab?

Nanti saya telefon dia balik.

Ryan, itu ibu awak, panggil dia balik.

Tidak, dia hanya menelefon untuk mengarut saya.

Jalang pada awak untuk apa?

Kerana saya menunggu hampir sejam untuk dia pulang.

Sebab tu saya lambat menuju ke sini.

Dia mungkin sedang menelefon untuk memberi saya najis

tentang meninggalkan James di rumah sendirian.

Awak tinggalkan James keseorangan?

- Dia baik-baik saja, Alex. - Ryan.

Dia mungkin sudah pulang sejurus selepas saya pergi.

Apa yang saya patut buat?

Awak tak tanya saya untuk datang, kan?

Awak beritahu saya.

Tambahan pula, awak ramai lebih menakutkan daripada dia.

Oh, saya takut?

Anda boleh menjadi sedikit menakutkan.

Menakutkan?

Sedikit sahaja.

Saya akan tunjukkan kepada anda betapa menakutkannya saya.

Adakah itu menakutkan?

Mm-mhm.

Bagaimana pula?

Adakah anda takut?

belum lagi.

Saya rasa saya hanya akan pergi terpaksa berusaha lebih gigih.

Alex, awak tahu...

dah habis cakap.

- Apa kejadahnya? - Apa yang salah?

apa salahnya

- Adakah saya menyakiti awak? - Tidak, saya tahu.

Sila datang ke sini.

Pergi sahaja ke sini supaya saya boleh melihat.

Saya tidak boleh melihat apa yang ada di belakang awak.

Mengapa anda perlu lihat apa di belakang saya?

Ryan.

Tengok.

Tiada apa-apa di sana.

Awak tak nampak dia?

Ya tuhanku.

Alex.

Alex.

Alex!

Hei, tidak ada seorang lagi di sini.

Hanya awak dan saya.

Hei, sayang, awak selamat, saya janji.

Saya perlu pergi.

Tidak, Ryan, hanya bercakap dengan saya.

Beritahu saya apa yang berlaku.

Saya minta maaf, Alex.

Ryan.

Ryan, berhenti.

Ryan, boleh awak dengar cakap saya sekejap?

- Alejandro, awak okay? - Ryan, dengar cakap saya.

Kenapa awak tidak boleh bercakap dengan saya?

Saya cuma nak tolong awak.

Anda tidak boleh.

Tolong lepaskan lengan saya.

Tetapi anda tidak akan benarkan saya mencuba.

Hello.

Ryan, di mana neraka telah anda?

Okay, pertama sekali, bertenang.

Bertenang?

Anda meninggalkan sembilan tahun anda abang pulang sendiri,

& Lt; i & gt; dan kemudian anda memberitahu saya untuk bertenang?

& Lt; i & gt; Adakah anda fucking serius sekarang?

& Lt; i & gt; James benar-benar takut, Ryan

& Lt; i & gt; Dia memanggil saya 15 minit yang lalu dalam air mata

Apa yang anda maksudkan, dipanggil awak? awak kat mana?

i & gt; Saya masih di hospital

i & gt; Saya pada double

Anda tidak boleh mempunyai fucking memanggil saya untuk memberitahu saya bahawa?

Saya pergi ke Alex, berfikir awak akan pulang.

& Lt; i & gt; Baik, dengar, saya tidak akan pergi untuk berdebat dengan anda sekarang

& Lt; i & gt; Saya meliputi syif untuk satu daripada kanak-kanak perempuan dalam paliatif,

& Lt; i & gt; dan saya tidak boleh hanya fucking meninggalkan bila-bila masa saya mahu

Dengarkan saya

Ini sungguh sukar dipercayai.

Adakah anda masih di Alex?

& Lt; i & gt; Kerana saya kira-kira lima tahun beberapa saat dari penghantaran

i & gt; polis ke rumah, okay?

Tidak, tidak perlu untuk polis.

Saya dalam perjalanan pulang sekarang.

Apa masalah James?

Apa yang dia cakap?

& Lt; i & gt; Saya tidak tahu, dia fikir dia melihat raksasa di dalam bilik tidurnya?

& Lt; i & gt; Dia memanggil saya dari almari, Ryan

Berapa kali adakah saya memberitahu anda tidak

untuk membiarkan dia menonton mereka bodoh filem dengan anda dan Nick?

raksasa?

apa maksud awak?

Ryan, dengar, tidak perlu untuk anda panik juga

& Lt; i & gt; Hanya pulang ke rumah dan hubungi saya apabila anda sampai di sana

sial!

Tidak, sial! sial!

Tidak betul fucking sekarang.

sial!

James?

Tolong, tolong, tolong, tolong.

Ayuh.

Persetan. Persetan. Persetan.

Saya tidak akan biarkan awak buat dia macam ni.

Adakah anda mendengar saya?

Saya tidak akan benarkan awak buat dia macam ni!

sial!

Jamie!

Persetankan awak!

James!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tolong sihat.

Tolong sihat. Tolong sihat.

Tolong, tolong.

Okey sahaja.

Baiklah, tolong.

Tolong, tolong, tolong, tolong.

Ryan?

- Jamie? - Adakah itu benar-benar awak?

Ya tuhanku.

Saya sangat takut sesuatu berlaku kepada anda.

- Saya nampak dia, Ryan. - Saya tahu.

Saya tahu awak melakukannya, kawan.

Dan saya minta maaf.

Saya minta maaf saya tidak berada di sana.

Tetapi anda selamat sekarang.

Saya tidak akan benarkan apa-apa berlaku kepada anda, pernah.

- Awak mesti cakap awak percaya saya. - Saya percaya awak.

Okay.

Apa yang berlaku?

Adakah dia menyakiti awak?

Tidak, saya mengalami kemalangan kereta.

Adakah anda perlu pergi ke hospital?

Mari bawa awak pulang.

Adakah anda mempercayai saya?

Ya.

Baiklah, kerana saya akan pergi untuk meminta anda melakukan sesuatu

bahawa anda tidak akan mahu lakukan,

dan saya akan berbohong jika saya memberitahu anda bahawa

Saya tahu apa yang akan berlaku.

Maaf untuk itu.

Dan saya minta maaf kerana tidak melakukan a kerja yang lebih baik menjaga anda.

Sudah begitu susah tanpa ayah.

Dan saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

Dan saya hanya rasa seperti saya terus kacau semuanya,

tetapi saya sudah selesai membuat alasan.

Saya sepatutnya berada di sini malam ini.

Saya sepatutnya ada untuk Jason.

Saya fikir anda melakukan a kerja yang sangat bagus, Ry.

Terima kasih, kawan.

Adakah anda sudah selesai dengan bijirin anda?

Saya tak nak sangat.

Terlalu banyak susu yang digunakan.

Itu yang paling teruk.

Baiklah, mari pergi.

Adakah anda pasti dia akan datang?

saya pasti.

Adakah anda takut?

Ya.

Saya juga.

sedia?

Ya.

Sekarang.