Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[wooshing sound]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[wooshing sound]

[footsteps]

[train passing]

( distant dog barking )

( quiet music playing )

( distant siren wailing )

* BLUE MOON

* YOU KNEW JUST WHAT

* I WAS THERE FOR

* YOU HEARD ME SAYING

* A PRAYER FOR...

[no audible dialogue]

* AND THEN THERE SUDDENLY APPEARED *

* BEFORE ME

* THE ONLY ONE

* MY ARMS COULD EVER HOLD *

* AND I HEARD SOMEBODY WHISPER *

* "PLEASE ADORE ME"

* AND I LOOKED

* THE MOON HAD TURNED TO GOLD *

* BLUE MOON

* NOW I'M NO LONGER

* ALONE

* WITHOUT A DREAM

* IN MY HEART

* WITHOUT A LOVE

* OF MY OWN...

DO I KNOW YOU?

YOU'RE ABOUT TO.

* AND THEN THERE SUDDENLY APPEARED *

* BEFORE ME

* THE ONLY ONE

* MY ARMS

* COULD EVER HOLD

* AND I HEARD SOMEBODY WHISPER *

* "PLEASE ADORE ME"

* AND I LOOKED

* THE MOON HAD TURNED TO GOLD... *

YOU MET WITH ONE OF MY GUYS YESTERDAY,

- TOOK A BAG FROM HIM. - * BLUE MOON

- WEREN'T ME, MATE. - ( yelling )

* NOW I'M NO LONGER

* ALONE...

( music continues playing )

GET THAT FUCKING CUNT.

GET THE CAR!

YOU THINK YOU CAN STEAL FROM US?

NO! NO! NO!

GET THE F--

( car horn honks )

( tires screeching )

- ( woman shouting ) - FUCKING CUNT!

GET A HOLD OF HER--

BEHAVE! BEHAVE!

( horn honks )

( distant siren wailing )

'EVENING, MR. DAYTON.

- ( cell phone ringing ) - IGNORE IT, IGNORE IT, IGNORE IT, IGNORE IT.

- ONE MORE, ONE MORE. - ONE MORE, ONE MORE.

A BIG SMILE, A BIG SMILE. ALL RIGHT, TAKE IT, TAKE IT, TAKE IT.

AMAZING, YEAH.

WHAT A NIGHT. OKAY, OH.

OKAY, GIRLS. LET'S HAVE IT.

GIVE IT, GIVE IT.

- NICK. - Chris, what happened?

OVERDOSE. TERRIBLE, ISN'T IT?

- How was safari? - HOT AND DIRTY.

- Anything get shot? - JUST MY PATIENCE.

And what does this mean for the business?

UH, IT'S ALL GOOD, MAN.

HE SIGNED OVER HIS THIRD TO US.

GOT TO HAND IT TO THE GUY--

PROFESSIONAL TO THE LAST.

Yeah, poor Jeff.

LISTEN, PARTNER, I'M-- I'M WITH SOME LOVELIES,

HEADING A LA CASA FOR A DRINKIE.

I WOULD INVITE YOU ALONG, BUT I ALREADY KNOW THE ANSWER.

MONDAY. GIRLS, I'M SO SORRY.

HOW BORING OF ME. LET'S GO.

ALL RIGHT, FELLA? MOVING IN?

WHAT ARE YOU DOING IN MY HOUSE?

A DRINK? LOOKS LIKE YOU COULD USE ONE.

HEY, HEY, THAT'S AN ANTIQUE!

WOULD YOU LIKE SOME SOUP?

THIS IS MY HOUSE. WHO ARE YOU?

- WE LIVE HERE. - YOU LIVE HERE?

- THAT'S RIGHT. - HOW DID YOU GET IN?

- THE BACK DOOR WAS OPEN. - THE BACK DOOR WAS OPEN?

AND WE HAVE A CIVIL RIGHT TO OCCUPY

AN UNOCCUPIED SPACE. RIGHT THERE--

SECTION SIX OF THE CRIMINAL LAW ACTS OF 1977.

GET OUT NOW!

OH, YOU BASTARD! FUCK.

- OH, SHIT. - WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?

- I BARELY TOUCHED HIM. - I'M OKAY, I'M OKAY.

FIRST YOU FORCE YOUR WAY IN HERE,

THEN YOU GET VIOLENT WITH US.

( clicks tongue ) WHERE DO YOU GET OFF, MAN?

YOU'D BETTER LEAVE BEFORE WE CALL THE POLICE.

[dial tone]

[cell phone ringing]

HEY.

HOW ARE YOU? GLAD TO BE BACK?

NOT REALLY. THE HOUSE IS FULL OF SQUATTERS.

Ouch. How did they get in?

SAID THE BACK DOOR WAS OPEN, WHICH IS BOLLOCKS.

BOTTOM-LINE IS, YOU'RE FUCKED.

I'LL REPORT IT TO THE POLICE AND FILE AN APPLICATION

FOR AN INTERIM POSSESSION ORDER FIRST THING ON MONDAY.

MONDAY?

I NEED THEM OUT NOW.

WELL, NOTHING CAN HAPPEN TILL MONDAY.

I'M SURPRISED THEY LET YOU IN.

Well, listen, currently this is a civil matter,

not a criminal one, until someone gets violent.

SO AS YOUR LAWYER I CAN ADVISE YOU

TO GET THE HELL OUT OF THERE AS QUICKLY AS POSSIBLE,

BOOK INTO A HOTEL. I'LL CALL YOU FIRST THING ON MONDAY.

Oh, and, Nick...

- YEAH? - WELCOME BACK.

YEAH, RIGHT.

HEY.

ARE YOU OKAY?

DO YOU KNOW ME?

NO.

- WHERE AM I? - IN MY HOUSE,

IN MY JUMPER.

KEEP IT.

WHAT'S YOUR NAME?

ERIKA.

ERIKA?

YOUR NAME'S ERIKA?

OKAY, ERIKA,

WELL, MAY I SUGGEST YOU GET HIGH SOMEPLACE ELSE?

THIS IS MY ROOM, AND I'M LOCKING IT.

I WOULDN'T DARE TOUCH HER IF I WERE YOU.

OH, FOR FUCK'S SAKE.

YEAH, YOU'RE RIGHT. I'D PROBABLY CATCH SOMETHING.

DO YOU KNOW WHAT THE CURRENT HOMELESS FIGURE IS IN THIS COUNTRY?

OF COURSE, YOU ARE HERE, LIVING IN TWO ROOMS OF A MANSION.

GIVE ME A BREAK, PARASITE!

BLOODY HELL!

FUCK!

RIGHT!

WHO'S IN CHARGE HERE? YOU?

HOW MUCH TO GET YOU OUT, TO MAKE YOU ALL PACK UP AND LEAVE NOW?

A MILLION SOUNDS ABOUT RIGHT.

50,000, AND THAT'S IT.

THERE'S A LOT OF HUNGRY MOUTHS TO FEED HERE.

80, AND WE LEAVE STRAIGHTAWAY.

50,000 CASH, IN ONE HOUR.

AND YOU SIGN A DEAL MEMO STATING YOU LEFT FREELY.

UH, I DON'T GIVE OUT AUTOGRAPHS.

70 CASH, FINAL OFFER.

AND YOU TAKE MAL, TO KEEP AN EYE ON YOU. ALL RIGHT?

60.

AND I'LL TAKE ERIKA WITH.

I THINK I FORGOT SOMETHING.

- WHAT? - BACK AT THE HOUSE.

MY HOUSE? WHAT DID YOU FORGET?

SOMETHING. I DON'T KNOW WHAT.

THAT GUY DO THAT?

NO.

NO.

IT WAS THERE BEFORE.

BEFORE WHAT?

I GOT TO YOUR HOUSE.

I SAW IT AND WALKED THERE.

I WAS HOPING SOMEONE WOULD KNOW ME.

WHY THE HELL DO YOU HAVE A TATTOO OF MY ADDRESS?

I DON'T REMEMBER.

DO YOU REMEMBER ANYTHING ELSE, ANYTHING AT ALL?

NOTHING.

WELL, HERE WE ARE.

( elevator dings )

( female voice speaks )

CAN I GET YOU A DRINK OR SOMETHING?

SOMETHING SWEET?

DID YOU JUST SNAP THAT OFF?

NO.

THAT'S A VERY RARE ORCHID, YOU KNOW.

OH.

WAIT HERE.

AND DON'T TOUCH ANYTHING.

- ( zips ) - ( lock beeps )

WHOA, WHAT ARE YOU DOING? I TOLD YOU NOT TO TOUCH ANYTHING.

TALK ABOUT A BULL IN A CHINA SHOP.

CHILL OUT. IT'S JUST A HAT.

I THINK YOU'LL FIND THIS IS A ROMAN BRONZE HELMET.

AND IT'S ALSO AROUND 1900 YEARS OLD.

WOW.

HOW DID YOU GET IT THEN?

MADE THE HIGHEST BID.

I SUPPOSE YOU WANT PAYING OFF AS WELL, DO YOU?

SAVE IT FOR A NEW HAT.

SO, WHERE WILL YOU GO NOW?

GOOD QUESTION.

MAYBE SEE A DOCTOR.

I DON'T LIKE HOSPITALS.

FUCK!

DON'T FUCKING MOVE.

WHAT DO YOU WANT?

DID I SAY TALK?

MONEY? DO YOU WANT MONEY? I'VE GOT--

HE SAID SHUT THE FUCK UP!

I DID SAY THAT.

NOW WHERE'S THE FUCKING BAG?

ROY'S FUCKING BAG.

ROY?

ROY, ROY, ROY.

DON'T YOU FUCKING DARE.

PLEASE.

SHUT YOUR FUCKING HOLE.

I CAN'T REMEMBER ANYTHING, NOT EVEN WHO I AM.

( laughing ) SHE THINKS

I'M A FUCKING MORON.

SHOW THIS BITCH WHAT WE DO, HUGHIE,

TO PEOPLE WHO MISINTERPRET OUR INTENTIONS.

Nick: WAIT.

SHE REALLY CAN'T REMEMBER. SHE'S GOT A CONCUSSION.

( chuckles ) CAN YOU REMEMBER FOR HER?

IF I KNEW, I WOULD TELL YOU,

AND SO WOULD ERIKA.

HER NAME IS ZOEY, BUMBLE DICK.

ZOEY, ZOEY, ZOEY.

SAY IT.

- ZOEY. - GOOD.

NOW, ZOEY, LET'S CALL ROY,

SEE IF HE CAN'T REBOOT YOUR MEMORY.

( line ringing )

Roy: Yeah?

HELLO?

( Roy sighs ) That you, baby doll?

YES.

WHO IS THIS?

( chuckles ) I love your little games,

so coy.

But you've had your fun now, baby doll.

When are you coming home

with my bag of sand?

You're with that hedge fund fuck, ain't you?

WHAT'S A HEDGE FUND?

There you go again, lying.

Daddy knows when you're lying.

YES.

YES, I'M HERE.

Well, hello there, Nicky boy.

Nice of you to join us.

HOW DO YOU KNOW MY NAME?

Oh, I know a lot of things, Goldilocks.

Stealing my girl ain't the only thing

you're guilty of.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

Insider trading holds

a 7- to 14-year stretch, you know.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,

AND NEITHER DO YOU.

I know enough to put you away

for a very long time, Nicky.

Leonov Oil ring any bells?

Funny how you bought 10 mil of stock

the day before the company announced its oil find, eh,

doubling your investment overnight?

A MISTAKE.

Oh, account number--

let me see--

36521418.

Wasn't that the account you used to pay for the info?

Now bring me my porridge,

and bring me baby bear.

ROY-- FALCO.

SHE RECKONS SHE CANNOT REMEMBER NOTHING,

NOT EVEN YOU.

( laughs ) Wanker banker--

that good, is he?

Don't forget what's wrote on your heart, Zoey.

"I AM NEVER WITHOUT YOU.

I GO WHERE YOU GO...

FOR WHATEVER IS DONE BY ME

IS YOUR DOING.

HERE IS MY DEEPEST SECRET,

AND I CARRY YOUR HEART UNTIL YOU DIE."

Understand me now?

You know who I am?

The Reaper,

that's who.

- ( Zoey exclaims ) - THAT JOG YOUR MEMORY?

I'M SORRY.

( yells )

WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW HER WITH IT?

- WHAT? - THE BAG.

THE HARE.

IT'S A DRINKING ESTABLISHMENT IN THE EAST END.

WHAT WAS SHE DOING?

DRINKING, YOU FUCKING SHERLOCK.

DRINKING AND SINGING.

I WAS SINGING?

"BLUE MOON,"

YOUR FAVORITE.

* BLUE MOON

* YOU SAW ME STANDING ALONE *

* WITHOUT A DREAM IN MY HEART *

* WITHOUT A LOVE OF MY OWN... *

* AND THEN THERE SUDDENLY APPEARED *

* BEFORE ME

* THE ONLY ONE

* MY ARMS COULD EVER HOLD *

Man: GET THAT FUCKING CUNT.

* AND I HEARD SOMEBODY WHISPER *

* "PLEASE ADORE ME"

* AND I LOOKED...

ARE YOU-- ARE YOU ALL RIGHT?

YOUR HOUSE.

I THINK IT'S AT YOUR HOUSE.

WELL, ISN'T THAT INTERESTING?

I HAD NO IDEA.

SQUATTERS HAVE SEIZED MY HOME,

AND I HAVE NO IDEA WHAT'S HAPPENING IN THERE.

WELL, WE'D BETTER GO

AND HAVE A LOOK INSIDE THEN, HADN'T WE, NICK,

MEET THESE SQUATTERS OF YOURS?

- WHERE IS THE BAG? - IN THE BEDROOM.

- I'LL GET IT. - WHAT?

SO, WHERE IS THE BAG OF CASH?

THEN ME, YOU,

AND LOVER BOY CAN DELIVER IT TO ROY.

THEY TOOK IT.

I SEE YOU BROUGHT YOUR HEAVIES.

THEY'RE HERE TO TALK ABOUT THE MONEY.

GOOD IDEA. SO, WHERE IS IT?

THEY WANT IT. THEY SAY IT'S THEIRS.

WHAT DO YOU MEAN, THEY WANT IT?

WE HAD A DEAL, RIGHT?

WHERE IS OUR MONEY?

WHAT ARE YOU SMOKING, OLD MAN?

NOW YOU LISTEN HERE.

I WILL BEAT THE LIVING PISS OUT OF YOU,

UNLESS YOU GIVE IT TO ME RIGHT NOW.

FUCK OFF.

WHAT'S THE FUCKING RUSH, MATE?

( tires screeching )

WHAT THE FUCK WAS THAT ABOUT?

WHO WERE THOSE GUYS?

I THOUGHT WE'D NEVER GET AWAY.

WHAT DO THEY WANT FROM ME?

FUCK!

SO, IT'S JUST CASH IN THE BAG AFTER ALL THAT?

YES, LOTS.

DO YOU REMEMBER ANYTHING ABOUT IT?

NO.

NO, BUT I FELT SOMETHING,

LIKE I NEED IT FOR SOMETHING IMPORTANT.

WHAT?

I'M AFRAID THAT WHEN I REMEMBER WHO I AM,

I'M NOT GONNA LIKE IT.

DO YOU REMEMBER ANYTHING ABOUT THIS ROY?

HOW DOES HE KNOW ME?

I REALLY DON'T KNOW.

SO, WHAT DO WE DO NOW?

WE NEED TO FIGURE OUT HOW THIS GUY KNOWS SO MUCH.

( dials phone )

CHRIS, NICK. I'M ON MY WAY TO YOURS.

I'LL EXPLAIN WHEN I GET THERE.

JUST-- JUST MEET ME OUTSIDE.

HEY, PARTNER. WHAT'S UP?

YOU SOUNDED ODD ON THE PHONE.

IT'S BEEN A RATHER EVENTFUL NIGHT.

SO I SEE. GOOD TO SEE YOU ENJOYING YOURSELF FOR ONCE, NICK.

CHRIS!

I WAS JUST HELD UP AT GUNPOINT.

JESUS.

- I KNOW. - GOD, ARE YOU ALL RIGHT?

- DID YOU GO TO THE POLICE? WHAT DID THEY TAKE? - I CAN'T.

IT'S NOT WHAT THEY TOOK. IT'S WHAT THEY COULD.

EH?

THEY KNOW ABOUT US AND THE LEONOV DEAL.

- WHAT? - WHO HAVE YOU BEEN TALKING TO?

WHO HAVE I BEEN TALKING TO?

NO ONE. JESUS, WHO HAVE YOU BEEN TALKING TO?

NO ONE. DON'T BE STUPID.

- HOW DO THEY KNOW THEN? - I HAVE NO IDEA.

LIKE I'M GONNA GO AROUND SHOUTING MY MOUTH OFF

THAT WE'VE PAID OFF THE C.E.O. FOR INFORMATION.

MUST BE SOMEONE ON HIS END.

SHIT!

SHIT! SHIT!

ALL RIGHT, WHAT DO WE DO?

WHAT DO WE-- WHAT THE HELL DO WE DO?

- WE NEED TO GET ONE STEP AHEAD. - HOW DO WE DO THAT?

ERIKA.

- SHE KNOWS THEM, SORT OF. - WHAT, HER?

WHAT MAKES YOU THINK YOU CAN TRUST HER?

I JUST DO. GUT FEELING.

OH!

LOOK, RIGHT NOW SHE'S OUR ONLY LINK.

IF SHE CAN LEAD US TO THE GUY AT THE TOP, WE CAN CATCH HIM OFF GUARD

AND SEND SOMEBODY TO MAKE HIM A VERY GENEROUS OFFER.

SEND IN WHO? WHO ARE WE GONNA SEND IN?

I DON'T KNOW. WHAT ABOUT THAT SECURITY FIRM YOU USED LAST YEAR?

NO.

LOOK, I DON'T KNOW.

JUST MAKE SOME CALLS.

PAY WHOEVER IT TAKES.

YOU AND I ARE RESPONSIBLE FOR OVER EIGHT BILLION IN ASSETS.

YEAH, I KNOW, MAN. AND IF THIS GETS OUT,

WE'RE GONNA LOSE EVERYTHING.

EXACTLY. WE NEED TO TACKLE THIS HEAD ON AND BURY IT.

YES, HEAD ON, HEAD ON. OKAY, WE'LL BURY IT.

OKAY, OKAY, OKAY.

OKAY, I'LL SORT IT.

- JUST BE CAREFUL, YEAH? - OKAY.

AND FIND OUT HOW THEY FOUND OUT.

CAN I ASK YOU A QUESTION?

OKAY.

WHAT DO YOU DO IN THAT PONCY OFFICE OF YOURS?

I USE PEOPLE'S MONEY TO MAKE THEM MORE MONEY.

HOW?

BY INVESTING CONSERVATIVELY,

WHILE APPEALING TO THEIR GREED.

A REAL LABOR OF LOVE THEN.

LOVE?

FOR ME, IT WAS A MATTER OF FINDING SOMETHING I COULD DO

THAT YIELDED THE MOST FINANCIAL RETURN FOR MY TIME.

HOW INSPIRING.

NOW I GET TO ASK YOU A QUESTION.

WHAT OTHER TATTOOS DO YOU HAVE?

ANYTHING THAT COULD HELP US FIGURE OUT WHO YOU ARE?

YOU'RE GOING TO HELP ME?

I'D LIKE TO THINK OF IT AS HELPING YOU TO HELP MYSELF.

IF WE COULD FIGURE OUT WHO YOU ARE,

WE COULD FIGURE OUT WHO ROY IS.

NICK.

I'M SORRY I BROKE THAT BIG PICTURE OF YOURS.

WAS THAT YOUR FAMILY?

WHERE ARE THEY THEN?

MY SON PATRICK--

HE DIED WHEN HE WAS SIX,

DROWNED.

MY WIFE LOTTIE--

SHE LEFT THE YEAR AFTER.

MY BUSINESS PARTNER JEFF KILLED HIMSELF A FEW DAYS AGO.

THAT'S THE KIND OF GAME I'M IN.

WORKED SO HARD, IT LITERALLY KILLED HIM.

I'M SORRY.

YOU KNOW,

I SPENT EVERY SINGLE DAY WITH HIM

BUT BARELY KNEW HIM.

LET'S START HERE.

ANYTHING?

NO.

FUNNY HOW YOU FORGET WHAT'S ALL AROUND YOU AFTER A WHILE.

SOMETIMES YOU NEED SOMETHING HUGE TO HAPPEN

TO MAKE YOU SEE WITH FRESH EYES.

SO STRANGE TO THINK

THAT SOMEWHERE OUT THERE IS MY WHOLE LIFE,

JUST WAITING FOR ME TO COME BACK TO IT.

COME, LET'S TRY THE NEXT ONE.

WHAT IS IT?

NOTHING.

IT'S NOTHING.

WAIT, STOP HERE.

THERE'S AN ASIAN SUPERMARKET JUST DOWN THAT STREET.

THERE'S A FIRST-FLOOR FLAT JUST AROUND HERE.

WHAT?

I'M NOT SURE.

THERE'S SOMETHING ABOUT HIM.

NOW WHAT?

WE CHECK IT OUT.

ARE YOU SURE ABOUT THIS?

WE NEED TO FIGURE OUT WHO YOU ARE.

THIS IS THE ONLY WAY.

WE'LL BE CAREFUL, PROMISE.

FAMILIAR?

IS SHE OKAY?

MY ANGEL IN BLACK PANTIES?

OH, SHE GLOWS.

RECOGNIZE THEM?

DO YOU KNOW THIS WOMAN?

NICK.

I WAS SINGING TO HIM.

HE USED TO LIVE HERE,

WITH THEM.

( door slams )

LOOK AT ME.

I'M LOOKING FOR A GIRL-- ZOEY.

REMEMBER HER?

HAVE YOU SEEN HER?

YEAH.

YEAH, THE ANGEL IN PANTIES.

ARE YOU SURE? WHEN? WHERE?

DREAMS, MAN.

- DREAMS? - JUST LIKE HEAVEN,

FUCKING SPECIAL.

YOU, YOU DON'T WANT TO WIND UP

LIKE THAT CUNT FRIEND OF YOURS.

TELL ME WHAT YOU KNOW.

HOLD HIM DOWN.

THERE, THERE, THERE. COME ON.

NICE AND EASY. JUST LET IT GO.

WHAT ARE YOU DOING?

UH...

- WAIT. - WHAT?

ANYONE ELSE WITH YOU?

NO, THAT'S MY MOMMY.

WE'RE LEAVING.

- WHERE ARE YOU GOING? - I'M TAKING A PISS.

I SAID WE'RE LEAVING.

YOU WAIT HERE AND KEEP AN EYE ON THEM.

I'LL RUN AND GET THE CAR.

[man gagging]

- ( blows landing ) - ( glass shattering )

WE'VE JUST BEEN ASKING ABOUT YOU.

FUNNY, LIFE'S LITTLE COINCIDENCES.

SHIT!

( man speaking indistinctly )

YOU'VE SEEN IT, HAVEN'T YOU?

( man continues speaking )

I'M ROY!

I'M THE MAN YOU FUCKING WORSHIP!

I'M THE MAN WHO ALLOWS YOU TO BREATHE!

I'M ROY!

ROY, ROY!

( woman on tape ) Roy.

Roy.

Are you there?

Roy?

DO YOU UNDERSTAND?

DID YOU HEAR ME?

- YES. - GOOD.

NOW, ONE-- YOU FUCKED UP.

TWO-- YOU STOLE MY MONEY.

THREE-- WHERE IS MY FUCKING MONEY?

NOW, THIS IS HOW IT WORKS:

I ASK, YOU ANSWER.

WHERE'S MY MONEY?

NOW, YOU DON'T WANT ME TO HURT YOU.

AND I DON'T WANT TO HURT YOU.

Zoey: IT'S IN THE BACK SEAT OF A CAR,

IN A BLACK PORSCHE.

WHERE'S THE PORSCHE?

IT'S WHERE WE JUST CAME FROM.

WELL, NOW YOU SEEM TO HAVE CLIMBED

THE MEMORY LADDER,

HOW COME YOU CAN'T REMEMBER YOUR ROY BOY?

ANSWER ME.

BECAUSE I DON'T KNOW.

I CAN'T REMEMBER.

NOW, NOW, ZOEY...

LET ME DRY THOSE

VERY PRETTY EYES,

BUT MAYBE I CAN HELP YOU REMEMBER.

WOULD YOU LIKE ROY

TO HELP YOU REMEMBER, HMM?

ONE RINGY-RINGY.

TWO RINGY-RINGY.

WHAT ARE YOU DOING, HUGHIE?

( laughs )

OH, THAT'S NICE.

YEAH, PUT HER ON.

Girl: Hello.

GO ON, SAY HELLO.

HELLO.

Mommy, is that you?

WHO IS THIS?

It's me, Mommy. When do I see you?

I miss you, Mommy.

OH, MY GOD.

OKAY, BABY.

YEAH, YOU GO PLAY WITH UNCLE HUGHIE.

YEAH, YOU HELP HIM WITH HIS HAND.

OH, AND MOMMY WILL SEE YOU SOON.

YEAH, DON'T YOU WORRY.

BYE.

I HAVE A DAUGHTER?

WE HAVE A DAUGHTER.

SHE'S YOURS AND MINE?

NO.

YOURS, NOW MINE.

WHAT DOES THAT MEAN?

OH, IT'S BEEN OVER TWO YEARS NOW.

KEEPS ME IN TOUCH WITH MY, UH,

PATERNAL INSTINCTS. ( chuckles )

YOU DON'T REMEMBER, DO YOU?

LET ME SEE HER.

PLEASE LET ME SEE HER.

LET IT GO.

OH, PLEASE.

IT MIGHT HELP ME TO REMEMBER.

( metallic clatter )

WHAT THE FUCK WAS THAT, HMM?

FUCK.

- ( loud music playing ) - ( people chattering )

[cell phone ringing]

COME ON, COME ON, COME ON.

COME ON.

[cell phone ringing]

FUCK.

COME ON, COME ON.

[cell phone ringing]

CHRIS, ANSWER YOUR PHONE, GOD DAMN IT.

I'M HERE. I'M AT THE GUY'S PLACE. THERE'S FOUR OF THEM,

MAYBE MORE. THEY'VE GOT ERIKA.

I'M ON THE CORNER OF...

SHIPROAD LANE, BIG BLOCK OF NEW BUILDINGS, THIRD FLOOR.

CALL SOMEONE. DO SOMETHING. I DON'T KNOW WHAT TO DO.

THEY'VE GOT HER KID. I--

( woman on tape ) Roy.

Please.

It's time, son.

HELLO, NICKY BOY.

NICE MOTOR, A PORSCHE,

JUST LIKE BABY DOLL SAID.

IT'S NICE.

HONESTLY, I'D HAVE THOUGHT

A GREEDY FUCK LIKE YOU WOULD HAVE ENOUGH CASH,

BUT I GUESS ENOUGH IS NOT ENOUGH FOR YOU PEOPLE.

OH, FUCK, I'M GONNA HURT YOU.

IT'S GONNA MAKE ME FEEL BETTER.

YEAH, I WAS RIGHT. I DO FEEL BETTER.

( coughs )

( Roy laughs ) WELL,

ISN'T THIS A TOUCHING REUNION?

EASY.

COME ON, SWEET TITS, TELL ME,

WHAT'S PRETTY BOY GOT THAT I AIN'T?

NOT SO PRETTY NOW, ARE WE?

GO THROUGH IT.

GIVE ME WHATEVER IS IN HIS POCKETS.

DO IT YOURSELF.

OH, DID YOU HEAR THAT?

EH? WHERE DID I GO WRONG?

PLEASE, SOMEONE TELL ME.

OY, THAT WAS MY LOVE TAP.

DO YOU UNDERSTAND?

I WANT TO HEAR,

"YES, DADDY."

YES, DADDY.

NOW, WHY DO YOU ALWAYS HAVE TO MAKE EVERYTHING

SO FUCKING DIFFICULT?

WHAT WOULD IT TAKE TO BURY THIS AND LET US GO?

HOW MUCH?

JUST NAME YOUR FUCKING PRICE.

CRIPPLE THIS FUCK.

HOW DO YOU LIKE THOSE METAL ELBOW PADS?

THEY NIFTY, EH? THEY DON'T CALL HIM MARVEL FOR NOTHING.

ROY, LEAVE HIM ALONE.

YOU SHUT YOUR MOUTH.

YOU--

YOU HAVE TO FIGURE

WHETHER TO MAKE ME HAPPY OR UNHAPPY.

AND YOU--

DO YOU THINK I'M ALL ABOUT THE MONEY,

MR. HEDGE FUND MANAGER?

YOU THINK I'M LIKE YOU?

EH?

WITH NO PRINCIPLES?

YOU KNOW NOTHING ABOUT ME!

SO, I AM GONNA LEARN YOU

ABOUT EVERY DAMN THING I DO.

YOU WANT TO CROSS THE LINE,

SEE REAL LIFE?

HMM?

THAT'S A QUESTION, GENIUS.

DO YOU WANT TO GO ON A LITTLE TRIP?

OKAY. OKAY.

OH, THAT'S GOOD, BECAUSE FROM NOW ON,

YOU ARE MY ESCORT, BITCH.

AND I FEEL LIKE DOING SOME FUCKING!

LET'S GET OUT OF HERE.

WAKEY-WAKEY, NICKY BOY.

( laughs ) HOW ARE YOU FEELING?

EH? BAD?

WELL, I CAN RELATE TO THAT.

I'VE BEEN STABBED FIVE TIMES, SHOT TWICE,

ONCE IN THE FACE. I NEARLY LOST MY EYE.

I'VE BEEN HIT WITH BRICKS, IRON BARS.

GOT 32 STITCHES ACROSS MY BACK.

BUT I'M SOUND. I'VE BEEN TESTED, NICKY.

HAVE YOU BEEN TESTED?

ZOEY SAYS

THAT YOU MAKE A LOT OF MONEY.

OOH, I'VE SEEN YOUR CAR.

OH, IT'S TASTY.

SEE, MY LIFE HAS BEEN FULL OF VIOLENCE,

'CAUSE I HAD TO FIGHT MY WAY OUT.

I WAS EIGHT WHEN I GOT THE SICKNESS.

AND WHEN I GOT OUT OF THE HOSPITAL,

I GOT PICKED ON.

BUT I LEARNT,

IF YOU FIGHT,

YOU GET RESPECT.

EH, WE'RE THE SAME, YOU AND ME,

EXCEPT I'VE GOT A CODE.

I BRING ORDER TO THE WORLD.

WHEN THINGS ARE OUT OF BALANCE,

I BRING IT BACK INTO LINE.

WHAT'S YOUR CODE, NICKY, EH?

A CODE?

THE MONEY YOU MAKE... ( chuckles )

THE MONEY YOU TAKE--

WHAT'S THE CODE THAT GUIDES

AND DEFINES YOU?

I DON'T KNOW.

BEING A GOOD PERSON, I GUESS,

AN UPSTANDING MEMBER OF SOCIETY.

"AN UPSTANDING MEMBER OF SOCIETY."

( laughs )

DO YOU BELIEVE IN GOD, NICKY?

I'M GONNA DO YOU A FAVOR.

SO, ARE YOU READY?

FOR WHAT?

TO LEARN.

TO CROSS THE LINE.

SORRY TO DISTURB.

NOW!

WHY DO YOU MAKE ME DO THIS--

HUMILIATE YOU IN FRONT OF YOUR SON?

HMM? MAKING HIM SEE

HIS DAD'S A NANCY BOY?

WHY?

( speaking foreign language )

WHERE IS MY MONEY?

- WHERE IS MY MONEY? - ( speaks foreign language )

I LENT YOU MY MONEY, AND NOW IT'S PAYBACK TIME.

( man screams )

HOW WOULD YOU HANDLE THIS, MR. HEDGE FUND?

HMM?

HOW WOULD YOU GET MONEY OFF THIS PAKI,

WHEN HE LAUGHS IN YOUR FACE?

WHAT WOULD YOU DO IN YOUR WORLD?

( woman on tape ) Roy.

Roy.

Are you there?

Roy--

( yelling )

WHO SHOULD WE PUNISH

FOR THE DEBT?

WHO SHOULD BE PUNISHED, YOU?

OR HIM?

- EH? - ( whispers )

- SORRY? - HE SHOULD.

HE SHOULD? PUTTING YOURSELF FIRST,

LIKE I EXPECTED YOU TO DO, NICK.

Man: STOP, STOP.

STOP!

( screaming )

WHAT ABOUT THE MONEY YOU OWE ME?

HMM? SORRY?

YOU GOT YOUR BACKPACK.

DON'T COUNT.

YOU STILL OWE ME.

NOW X PERCENT OF NATIONAL DEBT

IS HIS DEBT.

WHAT?

NOW FOR YOUR PUNISHMENT.

YOU'VE GOT A CHOICE, NICK.

YOU EITHER LOSE YOUR HAND...

PLEASE.

...OR I TAKE THE KID'S.

YOUR CHOICE! COME ON!

FIVE, FOUR,

THREE,

TWO, ONE!

- HIS! HIS! TAKE HIS. - OH!

( Roy chuckling ) PUT YOURSELF FIRST

AGAIN.

SURPRISE, SURPRISE.

YOU DO IT.

WHAT?

YOU DO IT.

NO.

- COME ON. - COME ON, COME ON.

YOU HAVE MANY STARVED KIDS IN THIS COUNTRY

BECAUSE OF ALL YOUR FUCK-UPS.

CHOP OFF THE HAND THAT FEEDS THIS ONE.

PLEASE.

FIVE,

FOUR,

THREE,

TWO...

- ( yells ) - WAIT, PLEASE, PLEASE.

I'LL-- I'LL PAY THE REST TOMORROW.

THE REST TOMORROW, OKAY? TOMORROW.

CHRISTIANS BELIEVE THE LORD

RAISES UP THE HUMBLE

AND PUTS DOWN THE PROUD!

THAT IS WHY

I HAVE BEEN SUCCESSFUL HERE, GENTLEMEN.

IS THERE SOMETHING LIKE THAT IN YOUR RELIGION, PAKI, EH?

DOES YOUR GOD LIFT UP THE HUMBLE,

MAKE THEM MIGHTY?

BECAUSE IF THERE ISN'T,

YOU SHOULD COME OVER TO MY SIDE.

6,000.

OOH, PRAISE THE LORD.

COME ON, LET'S GO.

PRAISE THE LORD!

( Roy laughing )

WHAT YOU DID TO THAT MAN AND HIS SON WAS SICK.

WHAT DO YOU WANT FROM ME?

I'M WILLING TO PAY YOU FOR MY RELEASE

AND WHATEVER EVIDENCE YOU MIGHT HAVE AGAINST ME.

I CAN GIVE YOU MONEY, MORE THAN YOU WANT FOR,

AND WE PART COMPANY.

AND I'LL PAY FOR ERIKA AND HER DAUGHTER'S RELEASE AS WELL.

AH, YOU SEE THAT, BABY DOLL?

YOU'RE AN AFTERTHOUGHT ALREADY.

I KNOW YOU CAN PAY

FOR YOUR RELEASE, YOU PRICK.

MONEY MEANS LITTLE TO YOU. IT'S JUST YOUR TRADE.

YOU DON'T APPRECIATE IT.

NO, IT'S NOT GONNA HELP YOU THIS TIME, MATE, OH, NO.

BECAUSE MONEY ISN'T WHAT BINDS US.

NO?

YOU WERE WILLING TO DO WHATEVER TO GET YOUR MONEY FROM THAT MAN.

THAT WAS BUSINESS. WHAT'S BETWEEN US IS DIFFERENT.

DIFFERENT?

DIFFERENT HOW?

WHO TOLD YOU ABOUT THE INSIDER TRADING ANYWAY?

YOU EVER WONDERED WHY YOUR ADDRESS IS TATTOOED TO HER ARM?

YES.

WHY IS MY ADDRESS ON HER ARM?

WE'RE HERE.

OKAY, TIGER. GET LOST.

TAKE EVERYONE WITH YOU.

EXCEPT YOU.

COME HERE, PRICK.

ATTABOY.

AUDREY DEAR, COME.

AUDREY, THIS IS NICK THE PRICK.

PRICK, THIS IS THE WAYWARD AUDREY.

NOW AUDREY HERE IS A JUNKIE.

WHEN SHE CAME TO ME ASKING FOR WORK,

I TOLD HER I HATED JUNKIES.

SHE SAID SHE UNDERSTOOD.

SHE BEGGED ME FOR THE JOB,

SAID SHE WAS GONNA STOP.

BORN AGAIN DON'T MEAN BORN YESTERDAY.

TAKE YOUR CLOTHES OFF.

COME ON, LOVER BOY,

TAKE A PEEK.

WATCH HER.

COME AND SEE IF YOUR BOYFRIEND'S

GETTING HARD WATCHING HER.

COME ON.

DO IT.

AWW.

WHAT TIGHT SHIT.

YOU FUCKING LYING CUNT!

I WASN'T BORN YESTERDAY.

COME ON, GET THEM OFF. COME ON.

PRICK, GET DOWN. SEE?

FRESH TRACKS.

EH? FRESH LINES.

GET UP, YOU.

ALL RIGHT, SLAP HER.

SLAP HER. I WANT YOU TO SLAP HER LIKE THIS.

YOU SEE? THAT'S THE WAY I WANT YOU TO DO IT.

YOU SHOW HER WHO'S BOSS.

SHOW HER THAT YOU CAN'T BE SHAT ON.

OH, I WANT

TO REDEEM HER!

EH? SLAP HER!

OH, SO WHAT YOU'RE SAYING IS SHE CAN'T BE REDEEMED,

SHE CAN'T BE SAVED?

SHE SHOULD BE FIRED, EH?

TERMINATED, EH?

HIT ME. HIT ME, PLEASE!

I'VE GOT THREE KIDS TO FEED.

AND MY MOM'S ILL. PLEASE, I NEED THIS JOB.

HIT ME.

HIT ME, YOU FUCKING PUSSY!

AGAIN! HARDER!

( laughs )

THAT'S IT, ST. NICK!

GET UP. COME ON THEN.

OKAY, OKAY. SEE?

YOU GOTTA LIVE IT, TO SEE IT,

IN ORDER TO UNDERSTAND IT.

NOW ISN'T IT WISER, EH,

NOT TO DEFY HIM

AND PAY HIM NOW?

I'M GIVING THEM WORK WHERE THERE ISN'T ANY.

DO YOU--?

NOW, DO YOU REMEMBER WHAT I SAID

ABOUT NOT ANSWERING A DIRECT QUESTION?

DO YOU FUCKING REMEMBER?

YES, I REMEMBER.

- ALL RIGHT, SO IS IT WISER? - YES.

WHAT?

YES, IT'S WISER NOT TO DEFY HIM AND REPAY.

NOT TO ME, YOU REDEEMING FUCK.

TO HER.

TELL HER.

IT'S WISER NOT TO DEFY HIM AND REPAY.

YEAH, YOU BET YOUR SWEET ARSE, IT IS.

NOW, NICKY, NOW YOU UNDERSTAND.

NOW, LET'S GO HOME AND FINISH THIS.

IT'S OKAY. IT'S MOMMY.

MOMMY.

OH, I REMEMBER YOU.

YOUR SMELL--

IT'S YOURS. IT'S JUST YOURS.

YOUR EYES, YOUR SMILE.

AND YOU'RE MINE. YOU'RE MINE.

OUCH, MOMMY. YOU'RE SQUEEZING ME TOO TIGHT.

I'M SORRY, DARLING. MOMMY'S JUST SO HAPPY TO SEE YOU.

ARE YOU HOME FOR GOOD NOW, MOMMY?

YOU'RE NOT SICK NO MORE?

SHE'S STILL A LITTLE SICK.

THAT'S WHY WE HAVE TO BE CAREFUL

UNTIL SHE GETS BETTER.

YOU REMEMBER WHAT WE SAID?

- NO. - SHUT UP.

YOU'RE THE ONE WHO LEFT HER BEHIND, REMEMBER?

MOMMY.

DON'T MOVE, NOT A TWITCH.

OR YOU'LL NEVER SEE HER AGAIN.

NOT A FUCKING TWITCH.

AND YOU CAN SHUT UP.

NO CRYING.

NONE.

SHH.

- WHAT'S YOUR MOTHER'S NAME? - ZOEY.

- ZOEY. - HER NAME'S ZOEY.

DO YOU REMEMBER

WHO YOU ARE NOW?

LISTEN, I'M GONNA TATTOO IT

ON YOUR FUCKING FOREHEAD.

WE'LL NEVER HAVE THIS PROBLEM AGAIN.

HOW IS THIS GONNA GO DOWN, ROY, HUH?

HOW ARE YOU GONNA PLAY IT?

JUST TELL ME NOW,

SO WE CAN GET IT OVER WITH.

ON YOUR KNEES.

WHAT?

ON YOUR FUCKING KNEES.

ON YOUR KNEES!

YOU, STAND IN FRONT OF HER.

GET.

YOU HEARD HIM. GET, COME ON.

COME ON, UP. UP, COME ON.

UP.

KILL THIS PRICK ON MY SAY-SO.

TURN THE FUCKER AROUND.

ROY.

TAKE THE KID BACK TO HER ROOM.

NO, WE GOTTA SHOW HER HER MOTHER'S A WHORE.

- HOLD-- - SHUT UP.

- BLOW HIM. - FUCK YOU.

YOU CAN PUT A BULLET IN ME RIGHT NOW,

'CAUSE IT'S NOT GONNA HAPPEN WITH CASEY HERE.

WELL, THIS IS HOW I'M GONNA PLAY IT.

NOW YOU'RE THE MOMMY.

YOU DECIDE. GO ON.

'CAUSE, YOU KNOW, YOU KNOW THAT I DON'T GIVE A FUCK.

I GET TO DESPAIR,

AND THEN I'VE GOT TO BE STRONG ENOUGH

TO GET PAST IT.

HMM?

OH, THAT'S RIGHT.

HUGHIE, TAKE THE CHILD OUT OF THE ROOM.

FUCK THAT. MOVE CLOSER.

SHE CAN'T SEE HER MOMMY, THE FILTHY WHORE.

( sobs )

MOVE CLOSER.

NO, PLEASE, NO.

COME ON, NICK, COME ON!

THAT'S HOW WE DO IT IN MY WORLD.

( spits )

( laughs )

THEY'RE SEALED SHUT.

HE LOCKED ME IN HERE A LOT.

FREEZING IN THE WINTER

AND CRAZY HOT IN THE SUMMER.

WHAT'S HIS PLAN?

WHAT DOES HE WANT FROM ME?

I'M NOT SURE HOW MUCH MORE OF THIS I CAN TAKE.

IT'S HARD TO SAY WITH ROY.

WHY WERE YOU AT MY HOUSE THAT DAY?

DO YOU REMEMBER THAT?

I DON'T REMEMBER.

BUT YOU REMEMBER SOME THINGS.

Roy: AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION

BUT DELIVER US FROM EVIL...

( Zoey sobbing )

Roy: DELIVER US FROM EVIL

FOREVER AND EVER!

AMEN!

YEAH.

I WAS NO GOOD.

BUT I LOVE CASEY.

I TRIED TO GET AWAY.

THAT'S WHY I HOOKED UP WITH TWIG.

THAT'S WHY I STOLE ROY'S MONEY.

TWIG?

THE GUY IN THE PHOTO,

THE ONE I WAS SINGING TO.

I CAME TO LONDON,

16, PREGNANT.

I WAS HOMELESS WITH A BABY

AND NOWHERE TO GO.

THAT'S WHEN I MET ROY.

I WASN'T JUDGING YOU. I JUST--

NICK, I WOULDN'T BLAME YOU.

AND ME, JOKING ALL THIS TIME.

BEFORE ROY CAUGHT UP WITH US...

BEING WITH YOU--

YOU WEREN'T AS MUCH OF A TWAT

AS I FIRST THOUGHT YOU WERE.

THANKS.

WHAT ARE YOU DOING?

I NEED TO SHOW YOU SOMETHING.

"THE LODGE, HOXTON AVENUE."

"J.J. SUCKS PASTOR FIELD'S COCK IN FRONT OF ME.

I HAVE TO LAUGH AND LAUGH AND LAUGH.

ROY SAYS J.J. THE WHORE

WILL ALWAYS HAVE TO LOOK OVER HER SHOULDER

AS KARMA CLOSES IN ON HER.

TALON STREET.

MY FIRST KILL.

MADE IT LOOK LIKE SUICIDE.

HE STRUGGLED AND STRUGGLED.

EASY THOUGH. JUSTICE PREVAILED.

THE WANKER BANKER'S LIPSTICK COCK WAS HARD AS I WAS WET.

AND HE SLIPPED AWAY.

LOVED MY PUSSY ON A DEAD FUCK.

I FELT MY MASTER'S PRESENCE.

I DID WELL TONIGHT.

SURELY I AM HIS DISCIPLE."

HE DID THIS TO YOU?

YEAH, FOR YEARS,

WITH THAT TATTOO GUN OF HIS.

IT WAS JUST FOR ME.

NICK,

I REMEMBER WHY I WAS THERE.

AT YOUR HOUSE.

I REMEMBER.

"KILL THE MAN TO MAKE IT LOOK LIKE SUICIDE."

YOU KILLED JEFF.

YOU KILLED MY BUSINESS PARTNER.

NICK, IT WAS ROY'S THING.

HE GAVE ME NO CHOICE.

HE THREATENED CASEY WITH--

WITH TERRIBLE THINGS IF I DIDN'T DO IT.

HE'S-- HE'S-- HE'S SICK. HE--

YOU'VE SEEN IT. HE-- HE PLAYS HIS--

HIS MOTHER'S VOICE OVER AND OVER AND OVER.

AND HE REFUSED--

HE REFUSED HER HER MORPHINE.

HE LET HER DIE IN PAIN JUST BECAUSE--

OH, HE BLAMES HER FOR EVERYTHING--

FOR HIS POLIO, FOR--

YOU'VE SEEN WHAT HE'S CAPABLE OF, NICK.

AND I WAS NEXT.

I COULDN'T GO THROUGH WITH IT, NOT AGAIN.

I RAN.

I STOLE ROY'S MONEY. I RAN.

AND WE HAD IT ALL PLANNED OUT.

WE WERE GONNA GET CASEY BACK.

AND THEN I GOT INTO THIS ACCIDENT,

AND I HIT MY HEAD, AND I COULDN'T REMEMBER ANYTHING.

PLEASE, NICK. PLEASE, YOU HAVE TO BELIEVE ME.

I CAN'T BELIEVE YOU COULD DO SUCH A THING.

HOW COULD YOU?

WE'RE ALL JUST TRYING TO SURVIVE HERE.

( footsteps )

WHO WAS IT?

WHO PUT ROY UP TO THIS?

TELL ME!

( door opens )

AND NOW FOR YOUR FINAL LESSON, NICKY BOY.

YOU?

WHAT THE FUCK?

Roy: THAT'S RIGHT.

YOU'RE GONNA SETTLE THIS LIKE REAL MEN.

SETTLE WHAT?

OH, F--

LOOK, NICK, PARTNER,

I HAVE GOT NO IDEA WHAT HE'S TALKING ABOUT.

I'M HERE UNDER FALSE PRETENSES,

JUST LIKE YOU.

WHAT, 'CAUSE YOU WERE EXPECTING TO FIND ME HERE, DEAD?

NO.

NO. WHY WOULD I--?

LOOK, WE-- WE AGREED, RIGHT? WE'RE HERE TO SORT ROY OUT.

HE'S GOT EVIDENCE AGAINST US BOTH, REMEMBER?

- I'VE GOT THE DETAILS RIGHT HERE. - RIGHT.

IT'S AMAZING WHAT A MAN WILL TELL YOU

WHEN HE'S BEGGING FOR HIS LIFE.

YOU PAID HIM TO HIT JEFF.

NO.

- AND I WAS NEXT. - OH, FUCK--

YOU STUPID GREEDY CUNT.

OH, COME ON. WE HAD A DEAL.

OH, THAT'S MORE LIKE IT!

( Roy laughing )

( spits )

HOW MUCH DID YOU PAY HIM, HUH?

WHAT KIND OF PRICE DID YOU PUT ON MY LIFE?

500K UPFRONT,

500K AFTER.

YOU COULD RAISE THAT 30 TIMES OVER WITHOUT LOSING SLEEP,

AND SO COULD I.

BUT THAT'S NOT WHY YOU BROUGHT US HERE, IS IT?

YOU'RE LEARNING FAST, PRICK.

LIKE HE SAID, THE LORD RAISES THE HUMBLE

AND BRINGS DOWN THE PROUD.

OKAY, OKAY.

( whimpering ) ALL RIGHT.

( screams )

( exclaiming )

OH, FUCK.

TWO DOGS, ONE BONE!

OH, I GET IT, ALL RIGHT?

YOU WANT TO TERRORIZE TWO MEN

THAT NORMALLY WON'T GIVE YOU THE TIME OF DAY.

OF COURSE. BECAUSE IF I WAS BORN

WITH A SILVER SPOON IN MY MOUTH LIKE YOU,

I'D BE YOU.

- FIGHT YOUR OWN BATTLES. - WHAT DO YOU MEAN?

KILL HIM YOURSELF, YOU RICH FUCKING CUNT.

WINNER TAKES ALL, YOU HAVE MY WORD,

OR I SHOOT BOTH OF YOU.

GO ON.

( mumbles )

I CAN'T FUCKING DO IT. I'M SORRY, I CAN'T DO IT.

OH, FOR FUCK'S SAKE, SWEET MOTHER OF JESUS.

( screaming )

- ( yells ) - NICK, NO!

NICK! NICK!

DON'T FUCKING MOVE.

DON'T FUCKING MOVE.

( screams )

OH! ( laughing )

COME ON, MAKE ME PROUD.

CUNT!

THINK YOU COULD BEAT ME?

YOU FOR ME?!

KILL HIM!

HE'S GOT TO BE DEAD, PRICK.

THERE'S A FUCKING DODO.

COME ON, MR. HEDGE FUND!

- NICK. - COME ON, MR. HEDGE FUND.

- Roy: COME ON! - Zoey: NICK, STOP. STOP!

FUCKING KILL HIM!

COME ON!

- Are you there? - ( yelling )

Roy.

Please.

( shouting )

HOW FUCKING DIFFICULT IS THIS?

HUH? HUH?

- ROY. - WHAT'S THE PROBLEM?

WHAT'S THE PROBLEM?

- ROY. - WHAT?

HEY.

I'M GOING TO RIP YOUR FUCKING TONGUE OUT.

( gunshot )

ENOUGH!

I HAVE HAD ENOUGH OF THIS!

( Roy moaning )

OH, COME ON, BABY DOLL.

YOU DON'T WANT TO HURT YOUR ROY BOY.

NOT THIS GUY.

HE'S GONNA TREAT YOU BETTER FROM NOW ON.

EH?

HE'S GONNA GIVE YOU ANYTHING YOU NEED.

ROY, THE KID.

COME ON, COME ON.

SEE, ME?

I'VE GOT A CODE TOO, ROY.

YOU DON'T BRING CHILDREN

INTO THE LIFE WE LEAD,

AND YOU NEVER SHOOT ONE OF YOUR OWN.

IT'S TIME, ROY.

( Chris moaning )

JESUS FUCKING CHRIST.

SO, WHAT DO YOU WANT TO DO WITH HIM?

Chris: NICK.

- Marvel: DECIDE. - Chris: I DON'T WANT TO DIE, NICK.

SHUT UP!

YOU KNOW WHAT YOU NEED TO DO.

UNDERSTAND?

DO I HAVE TO LOOK OVER MY SHOULDER FOR THE REST OF MY LIFE?

( Chris moaning )

( gun clatters )

AND ERIKA?

IT'S OVER.

GO.

WHY ARE YOU CRYING, MOMMY?

GOOD GIRL.

THAT'S IT. CONGRATULATIONS.

THE COMPANY IS ALL YOURS.

OH, I'M GLAD YOU SORTED OUT YOUR SQUATTERS PROBLEMS.

WINNING THEM ALL, AREN'T YOU?

HI, NICK. HOW ARE YOU FEELING?

Like something huge happened.

WHAT WAS THAT THEN?

MEMORY PLAYING TRICKS AGAIN, IS IT?

I'M SORRY, WHO IS THIS?

WHERE ARE YOU HEADING?

Not sure yet.

MAYBE TO THE SEA.

WHEREVER FEELS LIKE HOME.

I THINK WE'LL KNOW WHEN WE GET THERE.

YOU LET ME KNOW ONCE YOU GET SETTLED.

WE'LL SEND YOU A POSTCARD.

SOUNDS GOOD.

SEE YOU AROUND.

LOOK, ERIKA,

TAKE CARE OF THE LITTLE ONE.

WILL DO.

OH, AND, NICK...

YEAH?

I LIKE THAT YOU NEVER STOPPED CALLING ME ERIKA.

( instrumental music playing )