All language subtitles for Santastein.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Thunder)

(Thunder)

(Light flickering)

(Footsteps)

(Paper scribbling)

(Thunder)

Uh...

Stan.

Hm?

I think we got another one.

(Computer clacks)

(Sigh)

Damn this job.

(Paper slams)

I'm heading to the cadaver lab now.

Over.

Hey, uh.

Did you leave the back door open?

Over.

I don't know.

Over.

(Door creaks)

Jesus.

Stan.

Is everything okay over there?

This room's trashed.

Somebody's been in here.

Over.

(Door opens)

(Thundering)

Okay.

Cadaver lab is clear.

I'm gonna head-

(Screams)

(Creaking)

(Screams)

Damn it!

Stan, it's the necro!

(Panting)

(Struggles)

I finally got you, you-

A kid?

(Struggles)

Look alive, Edgar!

He's getting away!

(Door Closes)

Damn it.

We are so dead!

(Car drives by)

Fuck!

(Car drives away)

(Thundering)

Good morning.

This is WKR7 news.

You're waking up today with Becky And Rob to

some breaking news from the Lincoln Police.

That's right.

We're getting word that the officials have zeroed in

on a suspect in the morgue, bandit case.

They're believing the suspect is a local student.

Well, it can't be good or natural.

May the lord help this boy.

Rob, how's the weather looking today?

Well Becky, we're feeling that cool Autumn air,

but it wasn't always like this at this time.

No, it can't be!

It's December 24th.

I'll tell you. I can't believe it.

It's about 12 years since winter ended!

And all the joys of Christmas completely gone, too.

No one can really say why Santa stopped delivering presents,

but the joy the world once felt has now cruelly faded away

into a cold and distant memory.

(Thundering)

Tomorrow.

It has to be tomorrow.

(Music playing)

After months of preparation,

Santa flies from house to house.

Down the chimney he goes,

delivering to both the naughty and nice.

He's checking his list, and he's checking it twice.

To see if a child's been naughty or nice!

But if you were naughty,

even just once,

this evil behavior is what Santa confronts.

To make you upset is his ultimate goal.

So don't be surprised if you wake up to coal.

I can't wait to see the look on Austin and Peter's faces.

You think this is about right?

Yeah.

Okay.

They will never - careful!

Bully us ever again.

Do you think we might get on the naughty list if we do this?

Probably, but only for a year.

Yeah.

Either that or Santa will understand.

Now we aren't keeping him hostage, or anything.

Yeah.

Then we'll be on it forever.

Yeah, if he ever got out.

Yeah. Let's not hold him hostage.

Plus, he'll give us our gifts on Christmas.

Hey, kids!

You need anything else?

No, thanks, Dad.

So, uh...

What's this all about?

What are you doing here, guys?

We're trying to prove that Santa exists.

Oh.

Because it will be a tremendous discovery.

Oh. Okay.

Well, good luck.

Hurry.

It's almost Christmas.

Okay, we're all set.

I feel like we're forgetting something.

Like what?

Milk and cookies!

Of course.

My grandma just baked this morning.

I'll run and get them.

Hurry.

(Clock ticking)

(Thudding)

(Clock Chimes)

(Rumbling)

(Dust falls)

(Chimes)

(Thudding)

(Crash)

(Struggling)

(Patting)

(Humming)

Ah!

One for Paige here...

(Mischievous music)

Hmm...

(Creaking)

Max Causey.

Shouldn't you be sleeping?

Trying to prove I exist, are you?

Ho ho ho! Ho, ho, ho!

Mm hmm.

Clever little invention.

You and Paige have quite the imagination!

Now off to bed.

And Merry Christmas.

Wait...

Santa!

(Trap releases)

Oh!

(Camera flashes)

Oh. Whoa, oh,

(Groaning)

(Clanging)

(Clanging)

Oh, oh!

(Stab)

(Camera flashes)

(Choking, screaming)

(Thump)

S-s...

Santa?

(Shovel hits ground)

(Thunder)

(Thunder)

(Alarm Beeping)

(Light music swells)

(Birds chirping)

(Scribbling)

(Chuckles)

(Panting)

Hey, daughter.

Do you remember what day it is?

Was?

Um, Christmas Eve.

(Sobbing)

Your mother and I will be going out later today.

We hope the party your little friend's throwing

will bring you the joy that we can no longer provide.

Love you two...

(Sobs harder)

Love?

(Door slams)

Hey Max, wait up!

Oh, hey. Good morning.

Don't you mean, Merry Christmas?

Oh, wow. Already?

Mhm. Yeah.

I caught my parents having an existential crisis this morning.

I can't believe we used to take that holiday seriously.

Oh, hey, we used to get that two week vacation.

That wasn't that bad.

Who has the time for vacation when you're so busy-

Doing experiments on dead rats?

For example.

You need to get a life.

Oh, like you're so busy moping.

I also brood.

(Laughter)

So you're ready for today?

Oh, yeah.

You know, breaking the laws of nature

in front of a classroom of uninterested students.

Y'know, I'm stoked.

I just hope the school's generator can handle it.

Okay, listen. Blowing out your power was perfectly fine, so...

You're just lucky it came back on.

Okay, listen, Paige,

the math is done.

The school's generator will totally turn on.

I promise you it will work.

Now, the biology I cannot say...

The biology is fine.

Whatever you say. I believe you.

Max. The biology is fine!

DMT and Krampus.

That's when I realized I was really on to something.

Dick Cheney, Vlad Putin, Tim Allen,

Al Gore, Bigfoot.

What do all of these guys have in common with Santa Claus?

The coal industry!

Santa is giving coal to millions of people for free.

They have to bump him off.

They definitely push him into a furnace.

That's how they killed Santa Claus!

Thank you, Joseph, for that wonderful presentation.

So our next presenters today are going to be Paige Byers and Max Causey.

Good morning, everybody.

For our project, we were assigned to examine

the role that electric currents play on living things.

For our hypothesis, we estimated that-

This shit's boring! Do the experiment already!

Watch your language, Mr. Greenwald.

Paige, please continue.

- You ready? - Yeah.

(Class groans)

Oh. What the fuck?

Watch your tongue, Peter!

We concluded that if we generated a large enough electrical charge,

we could give the organs in the body some sort of jumpstart.

And if that charge started the brain, the neurons could possibly reconnect

with the organs, therefore, increasing the possibility of reanimation.

Max?

Systems are...

(Suspenseful music)

(Electricity)

Come on!

- No, no, no, no, no! - Miss Byers!

It's stabilizing, just give it a minute!

(Electricity intensifies)

(Cord unplugs)

Smells like shit in here!

Austin!

I will not tolerate cursing in this classroom!

What the fuck?

Yes!

Neat magic trick.

I bet the weirdo had another one in his backpack.

Um...

Do we call a science board or something?

Um... A plus.

(School bell rings)

You should have seen Newham's face when he saw the rat was moving.

No, you should have seen my face!

Why a rat?

Couldn't you have used a bunny or something?

Oh, God...

No!

Max, wait up.

Paige! We still have all these fliers to handout!

- Just a minute. - Oh my God!

Hey!

So do you think Mr. Newham was for real about the science board?

I don't know, I'm still trying to convince myself that it even happened.

What do you think we should name it?

Woah, Causey, man!

Looking a little light there.

Not getting enough protein from the dick you suck?

Oh, you're so hot when you bully!

Oh, dude! Whoa...

Yo, check this out.

Hey...

Whoa, whoa, whoa, whoa, hey, man.

Damn, Causey.

This is some serial killer shit right here.

He's actually got the hand of an artist.

Oh...

Man, I didn't know you had a bodyguard, pussy!

No, you know what? I think it's really cute!

The retards are falling in love.

Do you guys hold hands on the way to the short bus-

Back off, Katie.

Don't you have some cheeseburgers to barf up?

Oh, no!

I can't believe how disgusting that rat was.

Hi guys!

And you are?

I'm Mikayla.

We've been hanging out lately.

I'm throwing this party tonight?

I- I do your pre-calc homework...

Oh, the smarty with the party! Hmm...

Retro Christmas girl!

You remember the theme!

I just printed these from the library.

Make sure you give one to every person you see.

Every person?

No, honey,

You want to only get them out to people that look like this!

And avoid giving them out to people that look like...

My chess club buddies?

Not party material.

But the more people we invite,

the more will actually show up, right?

But then it's not exclusive!

Mikayla, please.

I know what I'm doing.

Trust me.

(Indistinct shouting)

Sorry!

Move, move!

Oh, I got him! I got him!

Thank god.

For someone who just came back from the dead,

he's pretty fast.

You think we could bring back something bigger?

Theoretically, with a larger charge.

But it's not like you could bring back a person or anything.

[Distant] If I don't find this body, my boss is gonna kill me!

You gotta help me track down this kid-

So, anyway.

Um, If you're free tonight....

Actually, Paige, I- I gotta go.

You should totally come to my party.

(Splat)

Found it.

But it's only 99% alcohol.

Do you think that's okay?

First time buying big boy juice, huh?

Yeah.

You two are lifesavers.

Oh, this one says hard!

Hey...

how good do you want this party to be?

Austin, it's exclusive.

Yeah?

You're gonna want these, then.

Listen, the drunker the people are,

the more expensive their taste becomes.

Of course!

You're paying, right?

I am the host.

And an excellent host you are!

All right, listen,

we're not 21, so...

you handle this? Thanks.

Yeah, we don't want to buying this.

You know, underage and stuff.

Good luck!

Oh, but I'm also-

I'm not...

I'm throwing a party.

Shocking.

A college party.

The girls are waiting for me back at the sorority house.

Do you have I.D.?

Do I?

- Well, do you? - You have to let me get these!

Please.

Here, this is my last chance!

You don't understand what it's like to be cool.

Or, well, maybe you do.

I don't know. Sorry.

I don't mean to assume that, but you have to allow this.

Please.

They're finally talking to me and came with me.

They're super cute, and I can't let them down.

This party has to be the best party ever.

Like, it's got to be really fun.

Like, really, really fun.

- Like, really, really- - 200 dollars.

What?

200 more and it's all yours.

I don't know, that seems kind of-

- Then, I'm sure your friends won't mind- - Okay!

Okay...

She thinks you're cute.

Blegh. Gross.

Well, it's a pleasure doing business with you.

Mikayla, I told you last night that I already organized

all the supplies in the attic.

I even color coded it for you.

Organized?

You mean you haven't even set it up yet?

I mean, I color coded it for you...

Paige!

We've been talking about this party for two months!

Okay, Okay.

Don't freak out, Mikayla.

If anyone can handle this...

Okay. First things first.

Help me set up these ornament decorations.

We need to have the living room

fully furnished before we go to class.

I'm thinking,

chips and dip on one side,

soda's on the other.

That way people are forced to walk across the dance-

Paige!

Are you even listening?

The chips, the drinks.

Am I talking to the air here?

Ew, no. Paige, he's so greasy.

He's my friend.

I heard he skins little kittens.

And you believe that?

There's a hint of truth to everything,

that's what Katie says!

Katie?

We've been hanging out.

You mean you've been doing her homework for her.

Status, Paige.

It's all about status.

If I can't throw a great party today,

it'll all have been for nothing.

Trust me...

it's going to be killer.

(Thunder)

(Mysterious Music)

(Sparks)

Please Bill, you got to help me track down this kid.

If I can't find this body,

my boss is going to kill me!

Boss is going to kill you?

That's a murder.

Uh...

Could you describe this potential murder?

In detail.

What?

No, you idiot.

There's no murder.

Are you listening to me?

Idiot?

I'll have you know, we just sent an officer

to a house full of beer guzzling teens.

That's what I call maintaining the peace.

Where's the chief?!

What's that? Who wants me?

What do you need?

Chief!

You're a man of reason, right?

Reason...

Try explaining losing two cars in a divorce,

then tell me about reason.

I've been investigating the morgue stolen body case.

The Necro. Right.

That's some weird shit.

I think I got a lead.

What, a lead? Bill!

Yes, sir.

Get me a merit badge!

That's some good work uh...

It's Edgar, sir.

Right, right, right.

That's a good police work, Edward.

We'll make a detective out of you yet.

Oh, thank you, sir.

But, I'm really only here to get my body back.

(Doorbell)

- You guys! - Hey!

You made it.

Fashionably late, of course.

Now that you guys are here,

we can finally start our first activities.

Wait, where's Austin?

Oh, he'll come by once things pick up a little.

Oh, but that means we have an odd number of people...

Okay, no worries.

I could just sit out the first few games until he gets here.

I'm sure we can totally figure something out.

- Totally! - Come on in, I'll show you guys around!

I took your advice and I went with status!

The winner of tonight's tournament-

Yo, girl!

Where's the booze at?

Well, I made some snazzy eggnog, but there's no drinking

until after we get through the first sharing activity.

Oh, which reminds me!

Okay, everyone, we have enough people

to get started on our next activity.

Paige, could you please...

Paige?

(Rat chewing)

Paige?

What are you doing up here?

Just chilling.

Chilling!?

You were supposed to be down over an hour ago.

You haven't even put on the outfit we picked out!

Oh, uh...

I must have lost track of time.

Paige, please.

I need you tonight.

You said you'd support me through this!

Isn't this my house?

Things are falling apart down there.

We're 2 hours behind schedule,

and most of the guests aren't even here yet. But...

I think I saw Peter smile at me.

This really is all about status for you, isn't it?

So what if it is?

Aren't you tired of those people stepping on you all the time?

It beats staying up here playing with the dead rat.

Besides, I think I really like him.

You don't even know him!

And I'm not going to pretend to enjoy myself

just so that you can impress the biggest bitch in school.

Fine.

Stay up here is the biggest loser instead.

- Fine! - Fine!

(Thunder)

(Crash)

(Rat squealing)

(Thundering)

(Ominous Music)

(Hatch Opening)

(Papers rustling)

(Machine powers on)

(Gears turn)

(Vials rattle)

(Thunder)

(Loose rattling)

(Crack)

(Yelp)

(Unspooling)

(Scream)

(Alarm)

(Straining)

(Alarm)

(Lever switches)

(Lightning)

- (Explosion) - (Scream)

Oh. This just keeps getting better and better.

Everyone, just hang on a minute.

Paige's generator should be kicking on any second now.

Paige. Paige!

How long does it take before your generator comes back to-

She must have gone to fix it.

Nobody panic!

(Thunder)

(Gasp for air)

(Bell jingles)

(Bell jingles harder)

Dammit!

Do you hear yourself, Max?

you're insane, you're insane, I'm insane!

I've literally insane!

This...

This isn't a rat.

How the hell can anyone expect to resurrect...

(Grunt)

Santa!

Can you stand for me?

Are you okay?

Do you understand me?

I'm Max Causey.

You've been gone a long time.

Do you...

remember anything?

Oh my god. Yes.

Yes.

Yes!

(Screams)

It's okay.

It's okay. You're okay.

All right?

It's okay!

(Thundering)

Max!

(Door slam)

Max?

(Ominous music)

(Roar)

(Scream)

Max, help!

(Cries)

Max!

Stop, stop, stop!

Stop! Stop.

Okay. Santa!

Santa, this is Paige.

This is Paige, she's our friend.

Okay?

What is that?

Okay, okay.

Paige, meet Santa!

(Thunder)

Okay...

So this is happening.

You used our experiment...

to bring back...

a person.

Paige...

A Santa person.

Max!

I didn't think it would work,

but after so many failed attempts!

And then the experiment at school.

The rat.

It worked!

No, no, no, Max, the rat.

He was acting really strange before I came here.

He started acting aggressive.

I think the experiment is unstable.

But none of that matters now, because-

Because I brought him back.

We brought him back with our experiment!

Max, we have no idea what can possibly-

Where'd he go?

Oh, no.

Oh, no. Santa?

(Ominous music)

(Party murmuring)

I don't know, man.

To be honest with you,

I don't remember anything anymore.

Which reminds me,

Have you guys seen my apple?

Peter?

Oh, hey, Katie.

What the fuck are you doing?

Just playing checkers with my buds.

Want to join?

No, I don't want to play the game.

Spending the night in prison is much more fun

than hanging out with these virgins.

Then what the hell are we still doing here?

Because, you idiot,

It's not every weekend

you have a house without parents in it.

And I think I know how to change it.

Observe!

Yeah. Hm.

- I can have it? - Yeah sure.

Got it.

Hey! Um...

Mikayla.

Mikayla! Um,

do you want to go for a walk or something?

Are you busy?

But the games are just getting started.

Oh, but the games aren't going anywhere.

Why don't we have, you know, a little girl talk?

Oh. Okay!

This is nice.

A little girl time between us.

Sure is.

Tonight has been so stressful.

Nobody ever told me throwing a party would be this difficult.

It totally takes a certain type of talent.

It does!

I'm sure I can do it.

I just- Do you have any tips for me.

Oh, just one. Um,

watch your step!

Woah, Katie, what are you doing?

Oh, don't lose your head, sweetie.

We're going to make a few fixes in here,

and then we'll let you back in. Okay?

No, Katie!

All right, bitches.

Now.

(Screams)

(Ominous music)

(Power shuts off)

Why?

(Twig snap)

(Scrape)

Who's there?

(Swinging)

(Screams)

(Splash)

(Splashing)

Austin!

Oh, man, you should have seen your face.

You looked so scared.

Why are you guys doing this?

I thought you liked me.

Oh, Mikayla.

No one likes you.

Austin. Austin!

Wait, guys.

No. wait!

Austin.

You asshole!

This is Officer James.

I've just arrived in the Sycamore neighborhood.

No signs of any teens, over.

Oh, shit.

(Brakes drag)

(Crash)

Fuck.

(Mysterious music)

Oh, look.

Where do you think he's taking him?

I don't know.

Let's follow him.

Chief, Chief!

I hit him the cruiser.

I couldn't see anything.

I swear.

God damn, James.

Another one?

(Thump)

I was just driving and he jumped out of nowhere.

Damn it, James,

you can't just go around running people over.

I'm sorry.

(Groans)

Oh.

He's not people.

He's just another drunk.

False alarm.

Ugly bastard.

Everybody back to work.

Chief!

Say, Bill,

get a picture of me with this fat fuck.

For MySpace.

- Chief! - What?

Chief, I think that's my body.

(laughs)

All right, James, get right in close!

What?

(Flash)

- (Growls) - Did you get it?

I think that's my body.

- (Cheerful Christmas music) - This is WKR7 news here,

with a throwback song sure to break your heart!

Christmas may be dead,

- but the music allows it to live on! - Let me see that...

- James! - (Snap)

Naughty...

- (Gun shot) - Oh!

(Smash)

What's all that racket?

Oh, shit.

(Slam)

(Choking)

Do it, you bastard.

You don't have the guts.

Naughty.

- (Punch) - (Scream)

- (Slimy wriggling) - (Choking)

(Thump)

(Whimpering)

No!

Please don't kill me!

Nice.

- (Grab) - Oh shit!

Now listen to me...

I know you're only a rookie.

You're not very strong,

and you're not very athletic either.

But damn it,

you're all this town has left.

Now is not the moment for cowardice.

You go out and...

kill that bastard.

(Thumping)

(Heroic music)

(Gun clicks)

They must have taken him inside.

(Screams)

He looks angry.

Yeah, I'd be mad too.

It's just like our rat.

Santa!

Max, he's covered in blood.

Max, run!

Santa. Santa, Santa stop.

Santa, Santa, stop, stop,

stop, Santa, stop.

Stop.

It's me.

Okay, stop.

It's me.

- It's Max. - Max...

Okay.

Yeah, Max.

There's so much we need to go over.

You must be so confused.

But I'm here for you.

All right, let's go to the lab.

Okay.

- (Gunshot) - (Screams in pain)

No!

(Screams)

(Gunshots)

(Screams in pain)

(Solemn music)

Max, no! It's too dangerous.

I can help him.

I just have to help him remember.

I can't let you die trying to help him.

Then don't!

Where are you going?

I'm going to try to find somebody who can help us.

Damn!

Hey kid, you okay? You

You...

(Struggling)

Let go of me, I have to find him!

I finally caught you, you little shit.

What are you doing?

What does it look like I'm doing?

You're not even a cop!

I'm the only cop this town's got left.

What?!

I don't know what kind of necro shit

you did to that body,

but there's a killer on the loose.

And you're gonna help me find him.

(Crowd cheering)

Let me in!

Nog me, bro!

What?

- and together...

I personally prefer bananas.

- (Screams) - The fuck?!

We're all out of drinks!

Aw, Patricia...

Focus, okay?

Jenny's running late getting the booze,

and I need you to go to the store and get some.

What the fuck are you still doing here?

Go!

(Dog barking)

(Door creaking)

(Ominous music)

No, Mr. Delgado,

I can't find the spare key.

My shift was supposed to be over by now.

This is getting ridiculous.

(Door creaks)

Um, excuse me.

We're closed.

No, I can't find the leather keychain.

(Bottles clang)

Give me a minute.

Listen, we're closed!

I'm going to have to ask you to leave.

No, Mr. Delgado!

I can't stay overnight.

I'm supposed to be meeting a hot date right now.

Look, mister, if you don't leave now,

I'm going to have to call the-

police?

Hot date, you say?

Diego!

You know, you should really

lock that back door now and then.

I would, I just can't find the keys.

You mean, these keys?

(Sigh)

(Phone ringing)

North District Police Department.

Hello?

Hello?

Ready to head over to Katie's party?

She should have hijacked it from that dweeb by now.

Come on, Jenny!

We finally have some privacy...

- (Growl) - Hello?

Naughty.

Did you hear that?

No, I didn't hear anything.

No, seriously, I think I heard something.

Babe, you're being paranoid.

I'm not being paranoid,

I think someone's in here.

(Handcuff jingling)

What took you so long?

(Car revs)

Hello?

- Is there anybody there? - Shh!

Relax, babe.

I'm here to protect you.

So, can we move on from this little investigation?

Okay. Mr. Protector,

you mind getting us some protection then?

Fine.

But you better not be wearing any clothes when I get back.

Protection...

Where the hell do they keep this stuff?

Oh...

Mrs. Claus...

you can jingle my bells any day!

- (Distant moaning) - Diego?

(Belt flapping)

(Scoff)

- Diego! - (Gasp)

You douchebag!

Wait, baby, wait!

Babe, relax.

I was just warming up.

Come on babe, what's the big deal?

I was thinking of you anyways.

What about our romantic night in?

Romantic night?

You call beating it to Mrs. Claus

a romantic ni-

(Stab)

(Scream)

Oh, fuck!

(Dramatic music)

(Bottles clang)

(Screams)

Hello?

Anyone here?

(Dramatic music continues)

(Gasp)

No, no!

(Scream)

(Bottle smash)

- (Muffled screaming) - (Blood spraying)

Bye, Jenny!

(Knocking)

(Door opens)

I didn't know where else to go.

I need your help.

(Fire crackling)

So, if I have this right,

Max Causey has brought Santa back from the dead?

Well when you put it that way...

it sounds ridiculous.

You have no idea what you've unleashed.

His power is vast.

He spreads the cheer.

But reawakened, he brings the fear.

A fateful night

and stormy weather.

A body stolen,

and stitched together.

Your creature is in here.

And more people are in danger!

An open hatch, a flash of light...

(Thunder)

Okay, Edgar, please.

You don't know what you're doing, all right?

You got to let me out of these cuffs so I can-

Shut up!

Shut your ass up.

Don't hurt him.

No - Don't hurt him!

And the world will be shrouded in a silent night.

The closer we come to Christmas Day,

the more power he gains.

The more he remembers what he once was,

the more he realizes everything he's lost.

My dear...

you've created a monster.

What do you know about this?

(Fire crackling)

(Screams)

Well that won't do you any good.

Well, what am I supposed to do?

Don't get snippy with me.

I'm not snippy.

I'm just...

frustrated.

I've been spending all of my free time with some creep

that likes to steal bodies from the morgue.

And not only does steal bodies,

but he stole my experiment!

Turns out, Max is nothing but a thief.

And I've been wasting my time

trying to be friends with him!

And he was just using me to figure out

how to get his experiment to work!

And that experiment?

Has gone wrong!

And this thing that he made is out there,

and it's dangerous, and I feel like it-

Fiddlesticks!

Now you just sit down and listen to me.

Sometimes you put your trust in people,

and sometimes they make mistakes.

Max may have made a fluff of this, but he meant well.

And he needs your help now more than ever.

But how?

How am I supposed to know?

I'm just a granny.

Aren't you supposed to be the brainiac?

Don't look so glum.

I'm sure the answer will come to you in time.

You had a long night.

Here,

have a cookie.

Hey, Grandma,

How much soap do you have?

(Merry Christmas music)

I think we better wait a little while.

What if I can't do this?

You're not alone.

Seek others for help.

You'll need each other now more than ever.

Wish me luck.

Good luck, sweetie.

Good luck.

(Car engine revving)

(Light music)

Hey, wassup girl.

Yep. I'm outside.

(laughs) Alright.

Fuck yeah, baby.

(Keys clang)

Almost.

(Chuckles)

Alright!

I like this.

(Gasps)

This is the best Christmas ever!

(Lights lighter)

Woah...

[Muffled]

[Muffled] Help!

[Muffled] Help!

[Muffled] No, no, no, no-

- (Tongue rip) - (Scream)

(Spits)

(Gurgles)

- (Muffled scream) - (Crack)

(Car skids)

[Muffled] Hey. Hey! Come on! Take me with you!

Your breath better not smell like shit again.

(Sniff) Ugh, you smell like eggnog!

Whatever. Let's make this fast.

I don't want the bitch thinking that

she's allowed back into my party just because I'm not there.

Okay?

Now, you better do that thing with your tongue-

(Screams) Peter?!

No, no, no,

- (muffled screams) - Yeah Peter, get it!

No, no, no, no, no!

(Panting)

Ma'am ma'am!

Are you okay?

(Vomits)

(Screams)

(Spits) Oh.

(Screams)

This party needs to clear out! Immediately!

Please! Please!

Everybody,

listen to me!

You're all in danger!

(Screams)

Whoa-

(Grunts)

(Crackling)

(Screams)

(Muffled party noise)

Stupid Austin!

I spent so much time on my hair.

This is what you get

for being such a pushover.

Nobody likes you

because you let them walk all over you.

I hate you.

(Creaking)

(Kissing)

- Holy shit! - (Gasp)

- (Laughing) - No, Fuck! Mikayla!

Mikayla!

No, Mikayla.

Please, alright?

You have no idea what this will do to me.

- I have a pretty good idea. - No, no!

Mikayla!

Hey, guys!

Everybody get down!

- (Gunshot) - (Screams)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Muffled screams)

[Muffled] Hey! Hey!

No, Mikayla!

(Door close)

(Handcuffs jingle)

Oh, no!

(Door rattling)

(Window slams)

Shit!

Katie!

What the hell are you doing?

Get me out of here, you retard!

(Screams)

(Grunt)

(Car revving)

(Choking)

- (Snap) - (Scream)

(Chuckles)

(Scream)

(Struggling)

(Thump)

(Screams)

Katie!

Shit!

(Door opens)

Don't move you son of a bitch?

(Closet creaks)

(Crackling)

(Growling)

Naughty.

No, no, I'm not naughty!

No, I'm nice!

(Screams)

(Handcuffs jingling)

Lose the key?

Oh, Paige!

Oh, thank God you're here.

You have to help me out here.

We have to stop him.

You're right.

But I can't let you go.

What?

Max...

Look around.

You have caused more harm than good.

And I know that's not what you wanted,

but I think it's best if you stay.

No. No.

- I'm sorry, Max. - Paige.

No, no, no. Paige, Paige.

Don't leave me!

What the hell?

- Let go, Max! - Get back here!

(Struggle)

What is your problem?

My problem?

First, I'm handcuffed to a door.

The thing I created

is running around out there somewhere,

and nobody's trying to let me help him!

And I finally found you,

and you're trying to leave me again.

I only left so I could figure things out!

We could've figured this out together!

Alright? I-I lost control,

but I've been humiliated,

and belittled and ignored.

And this was supposed to be the night I changed all that.

I'm sorry, Max.

Me too.

So if I could get me out of these handcuffs.

They hurt so bad.

Okay.

But in a few months,

if there is a killer Easter bunny hopping around,

you're on your own.

That's fair.

Hands up, Causey.

What's that?

A little explosive for Santa.

(Pop)

(Chuckling)

I heard what we're about to give Santa is much,

much worse than coal.

(Door creaks)

(Quiet shuffling)

(Panicked breathing)

(Body thumps)

(Gasp)

[Mouthing] Hey!

[Mouthing] Should I use this?

[Mouthing] No! No!

[Mouthing] I think I'm gonna use this!

[Mouthing] No! Don't!

[Mouthing] Come on! One, two-

[Mouthing] Hey!

[Mouthing] Stop!

(Quiet struggling)

I could have taken him.

Why did you stop me?

Because guns won't work.

You'd only piss him off.

You! How did you get out of those cuffs?

I got him out.

Who are you?

Paige Byers.

This is my house. Who are you?

Edgar. That's my corpse.

And that's my prisoner.

Do you know that he took that body

- and brought it back- - Yes, with my experiment.

Woah, woah, wait, wait.

Your rat turned into that thing?

Shut up, Austin.

We have a plan.

We just need a little bit more time.

(Growl)

(Loud clang)

Yoo-hoo!

Hello, Mr. Claus!

(Gasp) How are you? My!

Look how strong you've gotten, oh!

Come give me a kiss!

(Smooch)

Stand in front of me right now!

If you're near my Mr. Claus, get away!

Get away right now!

I can't stand to have anyone near my Mr. Claus!

(Smooches)

Come closer to me, Mr. Claus!

You should definitely slip away unnoticed

if you're anywhere next to my man.

Oh, my goodness.

You've gotten so big!

So absolutely marvelously lar- Ah!

(Aggressive Grunt)

(Bell jingles)

Fuck this.

Hey!

Austin, No!

(Charging scream)

(Strike)

(Crawling)

(Struggles)

(Yelp)

Paige!

(Roar)

(Struggles)

(Choking)

Naughty!

(Wrestling)

(Choking, crying in pain)

(Screams)

(Struggling)

Now's our chance!

The cookies!

(Scream)

Max, What are you waiting for?!

He has to eat the cookie!

Use the cookie, Max!

Hey, hey! Look.

Look, Santa.

Remember?

You made this for me.

You used to make so many more just like it for kids everywhere.

All right?

You're not a killer!

You're...

You're a hero. You-

You have to remember.

(Clock ticking)

Santa,, you have to remember.

I...

I... remember.

(Screams)

What's happening?

It's Christmas!

(Screaming)

(Electrocuting)

(Screams)

(Punch)

(Repeatedly punching)

(Picks up axe)

(Panicked breathing)

Ho, ho, ho...

Naughty.

(Max screams)

(Paige screams)

(Crying in pain)

Santastein!

(Smashes horse)

Max. Causey.

Come and get me.

(Grunts)

No, no.

(Thunder)

Come on!

Yes!

(Screams)

- (Table splinters) - (Screams)

(Grunts)

(Weak punches)

(Strong punch)

(Machine powering up)

(Screams in pain)

I'm sorry!

No!

(Lightning strike)

(Electricity)

[Screams] No!

(Screams)

Paige, get down!

(Yelps)

(Explosion)

(Burning)

(Coughing)

(Chuckle)

(Laughter)

You okay?

No. You?

No.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.