Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๆใใฆ็ใใชใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใ็ตใใใพ
ใใใ้กใ
ใใพใใ
ใฏใใไปใใฟใณใใณใๅ ฅใฃใ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใ้ๅ
ๆใชใใงใใใใ้ๅๆใชใใใญ
ใใใใใงใญใใๅฎคๅ ใฎใใใ่ก
ๆถฒใจใใญๅธใฃใฆใใใพใใใใญใ
ใใใใฆ่กใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใจใใ
ใใ่ชๅใง
ใญใใใใงใใใใใใใใใใใใฎๆใๆใฏใญใ็ฐก
ๅใซใใ่ชๅใง็ดๆใใพใใใใญใใฏใใฏ
ใใใใฃใจ่ถณใ้ใใฆๆฅฝใซใใฆๆใใชใใใๆฌกใ
ใใใพใใใใญใใฏใใ
้ๅๆใชใใงใใใใใฏ
ใใๅคงไธๅคซ๏ผใใฎ
ใปใใใกใใใฉๅใฏใญใใใ็
็ใฎ็ตใใใใใ ใใใใใใใใตใใซๆฐใใคใใใงใใใใ
ใใใใไธญใฎใใฃใใๅธใฃใฆใใใพใใใใญใ
ใใใใใกใชใใใชใใงใใๆ ไฟใฎไฝฟใๆนใ่ฆใใฆใ
ใใพใใใใใใใใจใใใใใพใใฏใใ
ใงใฏใญใใใใใฃใใฎๅญๅฎฎๅ ใซใกใใฃใจ
ใใใใใใฃใใใ ใใญใใใใกใใฃใจใใใพ
ใใใใกใใฃใจใใใจใฏใกใใฃใจ็ง
ใฎ่งฆ่จบใงใใ่ฆใชใใจใใใใชใใจๆใใใใใใจๅ
ใใใฎๆค่จบใฎใใใ็ตๆใพใจใใฆใใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใใฏใใใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใใฏ
ใใ
ใใใใๆใใงใใ๏ผๅ
ใฏไปใฎๆฌๅฝใซๆง่ก็บใใใใใจใใชใใฎใใช๏ผ
ใใ ใไปๅ ็ใใญใ
ใใฎ
่ณๅใงๅธธใซใใใพใงใใใฆ
ใงๅฐ้ฐๅใใใใใฃใฆๅบๆฟใใใใ
ใใฎไฝๅใใฆใใพใใงใใใใใใๆฐๅใฏ
ๆชใใชใใฎใใช๏ผ
ไพใใฐใญๅฅณๆง็น็ฐใฎ็ ๆฐใซใชใใชใ
ใใใซใใฉใใใ้ขจใซๆฐใใคใใชใใใใใชใใใฃใฆใ
ใใจใใใใใใใงใญใใพใ ่ฅใ
ใฎใใใใใจใใใใ
ไปๆฅใฏใพใ ใใญใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ ใญใใงๅฎ้ใกใใฃใจใญใใใใกใใฃใจ็ด
้ฒใใฆใฟใใใญใ
ใใ็ตใใฃใใญใ ใฃใใใงใใใใญใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใญใๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใใใใ้ใใใงใใใๅทใใใฆใญใ
่ฆๅฑๅบใใฆใญใ
ๅคงไธๅคซใใช๏ผ็ทๅผต
ใใชใใฆ
ใใใใๅคงไธๅคซใ
ใ็ด้ฒใใใ
ใใญใใฟใใชๆฎ้ใซใใใใจใ
ใฏใใใใใใซใใฆใใฃใใ
่จใใใใชใใใญใใใฃใใ่จใใใใ
ใญใ่จใใใใชใใใ
ใฏใใใใใญใใใใๅคงไบใชๆค
ๆปใ ใใใใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใใช๏ผ
ใชใใใชใใใชใๅคงไธๅคซ๏ผใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใคใใฆใใใ
ๆญปๆจฉๅบๆฟใไธใใฆใใญใ
่ถณใ้ใใกใใใ
ใใใฏใญใใใใใฃใฆใใใฐใใใใจใใใชใใใ
ใญใใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใพใใญใ
ใฏใใไปใ
ใฎไนณ้ ญใๅฐใๅ่ตทใใฆ
ใงใใใใใใใไฝใใใใๅ
ๅฟใใฆๅฅๅบทใฎ็ถๆ ใ ใใใญใใใใงใกใใฃใจๅบๆฟใ
ไธใใใใ
ใฏใใใใใชใฉใใฏในใใใฆใญใใฏ
ใใไฝๅฐใๆฐใฎๅใใพใง
ใใฆ
ใใ
ใใใ่พใใชใใใช๏ผ
่ชๅใง
ๆใฃใฆใใใช๏ผใใๆใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใใๆใฃใฆใใใ ใใใใฃ
ใใใ
ไปๆฅใฏใฉใใใช๏ผ
ๆฅๅปใฏ
ใใใใจใใใ
ใใไธๅบฆใใใงใใญใใใใใ่ฆใใฆใ
ใใใ
ใใใง
ใ
ใญใ่ชๅใงใ็ทด็ฟใใฆใฟใใใ
ใญใ่ชๅใฎ
ๅ ็ใฎไบบๆฐใไธ็ทใซๅ ฅใใใใจใใงใใใใช๏ผ
ใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใ
ใใ
ใใใๅพใ
ใซ
ๆฅใฆใญใๅญๅฎฎใๅบๆฟใ
ใใจ็ตๆงใ
ๆฐๆใกใใ็ถๆ ใญใชใผใฌใบใ ใญ
ๅฅณๆงใใใใ็ถๆ ใชใใ ใใใญใ
ใๆๆ ขใใชใใจใกใใฃ
ใจๅฅฅใพใงๅผใฎ่ฉฑใใใฆใฟใ
ใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใๅใญใ
็ทๆงใ่ใใใจๅฅณๆงใๅๅฟใใใ
ใ่ใใฆใใใใใๅฃ้ใใฆใใใๅบใฆ
ใ
ใใ
ไปๆฅใฎๅฃฐใ้กใฎ้กใง่กจๆ ใใใใใช
่กจๆ ใงๅคๆญใใใ
่ฉณใใใชใใญใๅ ็
ใ
่ฆใฆใฏใกใใใจๆกใฃใฆใ
ใปใใงใๅฃใซๅ ฅใใใใง
ใใใใฎใจใใใกใใใจ่ฆใใจใใ
ใปใใใใใใญ๏ผ
ใใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใๆฐๅใใใใงใใ
ใใญ
่ชๅใงๆใฃใฆใใใใใๆใฃใฆใใใช๏ผ
ไบบ
ใซๆฅใๅ ฅใฃใฆ
ใใๆนใใใใงใใใใญใ
ใใฃใใใชใใจๆฟใใ
ใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎใใช๏ผใใใฏ
ใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎใใช๏ผ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃ
ใฆใฏใฉใฃใกใใใๆฐๆใก
ใใใใฎ
ใใใใชใใ
ใใใ
ๆฅ้ฑใฏใ
ใใใๅธฐใใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใๅใฃใ่ฉฑใ
่ฉๆฅฝใซใใฆใใๅคงไธๅคซ๏ผใ
ใใใใๆฌกใฎๆคๆปใใใใใงใใญใใใใใกใใฃใจ่ฟฝ
ใใคใใใใใๆญใใใคใชใใใใฆ
ๅคงไธๅคซๆฅใฆใญใๆฌกใฎใใผใธใซ่กใฃใฆใญใ
ๅใๆฉใๆฌกใฎๆค่จบใๅบใฆใฃใฆใ
ใใใฏใกใใฃใจใใฆใฟใใใ๏ผไธญใซใฏใกใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใใใใใใพใ
ใกใใฃใจ่งฆๆใใพใใใใใฎใใก
ใใฎไธญใซใญใใกใใฃใจ็น็ฉใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใฎใใกใใฎไธญใซใญใๅๆณๆชใใใใใใชใใงใใ
ใญใใฉใใใฆใใใใฏๅบใฆใใพใใใใใญใใกใใฃใจใ
ใไธๅใปใใใใงใใใงใใใใญใใใ
ใกใใฃใจใญใๆฌกใใใฎๅ ็ใฎๅฉๆใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใ
ใชใใใฉใญใใกใใฃใจใญใไป
ใใใใใฆ
ใใ ใใใๅคง
ไธๅคซใใชใใใๅคฑ็คผ
ใใพใใญใ
ใฏใใใใใชไบบใใ
ใฎใใใใง
ใใญใใใใใ
ใใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใใญใใ
ใๅคงไธๅคซใ ใใญใ
ใใใฃใใญใใใ
ใญใใใใกใใฃใจๅฎคๅ ใใญใใใฃใจใใ
ใญใใใใๆชใใฃ
ใใใงใใใใใใๆชใใฃใใใงใใใ ใใใกใใฃใจใญใใใใ
ใใใฎใฏ่จใฃใฆใใใๅฅณๆงใ ใฃใใไปๆนใชใใใใใ
ใใใใใญใใใฎใจใใฏในใๅบใฆใใใใใกใใฃใจ
ใฏใๅคงไธๅคซ๏ผใใใใใใ้ขจ
้ชใชใฉใใฏ
ในใใฆใญใฏใใใ
ใฃใกใชใตใใฏในใใฆใญใใใใ
ๅคงไธๅคซใง
ใใ๏ผๅใใชใใงใญใ
ๅฑใชใใใใญใๅคงไธๅคซ
ใ ใใใใใใใใ
ใใใใพใใใใใใๅคงไธ
ๅคซใ ใไธญ
ใฎๆนใใใใฃใใใญ่ชฟในใชใใฆใ
ใ
ใใๅใใญๅ ฅใฃใฆใใใใญใๅใใชใใงใ
ใญใใใ
ใใฃใใ่ฆ
ใ
ใใใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใงใใชใใงใใใ
ใใฏใงใใช
ใใง
ใใไบบใซๆฅใกใใใพใใใใ
ใใฏใงใใชใใงใใใ
ใใใจใใใใใพ
ใใ
ใใใๅๆใใฆใญใ
ใใใใใฃใใฎ
่กไธญๆคๆปใฎๆใฟใใใซ
ใญใใใกใใคใใชใใใญใ
ใใฃใ่จใฃใใใงใใใใใใใฃใจใคใใชใใใ
ไฝๅถๆฏ่ผ
ใ
ใใจใ
ใใใใ
ใใใ
่ฃใฎๅฅฅใพใง่ชฟในใใใฉใใใงใๅ้กใช
ใใฟใใใงใใใใฏใ็บ็ใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใใใงใญใๆญใใฆใใใงใใใใช
ใใ ใใใ
ใใใใฎ่พบใใญใ
ใใพใใใใญใใฏใใใใใใไธ
ๅฟใใฎใใกใใฎๆนใฎใญ
ๆคๆป็ตใใใงใใใใใใใใใใใฎ
ใใผใใๆใฃใฆๆฌกใฎๆคๆปใซๅใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใฟใใชใใใใ
ใฎใๆคๆปใใญใใใปใใใใไบบ
ใจใใชใใฆใใใใงใใ๏ผใใใใพใใใใญใ
ใฏใใฏใ
ใ็ฒใๆง
ใๅฎๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.