Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใใใใ ใใใใใใใใตใใซใชใฃใกใ
ใใใ ใใใปใใใป
ใใใปใใใปใใใป
ใๅพๆใ ใจใใใใใ
ใใปใใใป
ใๅฝผๆฐใซใใฃใฆ
ใใใใซใใปใไบใค่ฒทใฃใฆใใปใ
ใงใใใใใชใใใใกใใใจใปใใ
ใปใใ
ๆ ฃใใฆใกใใ ใใ ใใ
ใใ
ใงใใก
ใใใจใงใใใใใชใใ๏ผ
ใใใ่ฉฑใ
ใชใใงใใใใ
ใใใใ
ใชใใง็ง็ฐใพใงใงใใใใใช
ใใใใปใใ่ฉฑใใชใใงใใปใใ
ใปใใ
ๅฝผๆฐใซใฏใใฃใจใกใใใจใใฃใฆใใใฆใใ ใใใใปใ
ๅ ็ใ ใจๆใใชใใง
ๅฝผๆฐใ ใจๆใฃใฆใ
ใกใใใจใใใ
ใฃใฆใใใ ๅฝผๆฐใซใฏ
ใใ
ใ
ใใ ใใ่จฑใใชใใใ
ใใใใใงใใชใใใฃใฆใ
ใญใใ
ๆถผใใ
่ชๅใใ้จๅฑใง่ฆใใใชใใ
ใใใใปใใใปใใ่ชๅใงใปใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใใกใ
ใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใใใใ ใๅคงไธๅคซใๅคง
ไธๅคซ๏ผ่ฆใฆใญใใใ
ใปใใใชใใงใปใใใใฃใฑใใใปใใใช
ใใงใปใๆฐๆใกใใใ ใ
ใ๏ผใใใใ
ใใฃใฆไบบใไฝฟใใใฎใ๏ผ
ใใใใงใใใ
ใใใใปใใ
ใใใๆฐ
ๆใกใใใ
่กใใใใ ใ่กใใ
่กใใใฆใฟใใใใปใๅฝผๆฐใฎใฟ
ใใใชใปใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใป
ใใ
ๅฃใฎไธญใซใใฃใกใใใใใปใใ
ใปใใปใใใใฐใ
ใพใ ไฟบๅบใฆใใใปใใๅบใใปใใ
ใปใ
ใปใใใปใๅฃใฎไธญ่ฆใใฆใฟใ
ใใฃใจๅคงใใ้ใใฆใป
ใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฏใใใกใใฃใจใฉ
ใใใฆ๏ผ
ใใ
ใใใใใๅบใฆใใใ ใใใใๆฐๆใกใ
ใใฃใใใใใ
ๆฑไบฌ็ใใใ ใใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใ ใชใใใไปๆฅใฏ
ๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใ่ฆใใใฆใชใใ่ชฐใๅคงไธๅคซใ ใใใใญ
ใฏใใใกใใฃใจ่ฆ
ใฆใใใใใใใ
ใไฝใใคใใฆใญใใใ ใใใใ
่ฆใใฆใใใใใชใใ ใ
ไฟบใฏใใใงใใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใในใฟใใๅฑฅใใฆใญใใฎใใ
ใกใใฃใจ
ใฉใฎใใใใใใใ
ใใใใใกใใ่ตท
ใใใฆใใฎใญใ่ฆใฆ
ใฟใใ่ฆใฆใ่ฆใฆ
ใฟใใ
่ฆใฆใใฎ
ใ่ฆใฆใใฎใ๏ผ
่ฆใใใปใใใกใใฃใจ่ฆใใใ่ฆใใใใฟใใช่ฆ
ใใใไธๅ่ฆใใใใกใใฃ
ใจใใใใชใใใปใๅบงใฃใฆใๅบงใฃใฆใ
ๅบงใฃใฆใๅบงใฃ
ใฆใใฎใป
ใใใใๅพใใใใใใฎไธๅใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใใใใไปๅบฆใใใใฃใฆใใใใ
ใใ ใใงใฏใคใทใฃใๅผใฃๅผตใใใใใใใใฟใคใ
่ฆใใฆใใใใกใใใใใใใใฉใใใฃใฆใใใฉใใใฃใฆใ๏ผใใ
้ใใฆใ้ใใฆใใใใใใก
ใใฃใจใกใใฃใจใใใจใใใใช๏ผใกใใฃใจใกใ
ใฃใจใ
ใฎๅ่ตทใใฆใใใญใณ็ชใฃใค
ใใฆใใใใใ
ใใชใใ ใใใใคใใฆใใใใ
ใใใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใฉใ๏ผ
ใใๅผใฃๅผตใฃใฆใๆใใใใ
ใกใใฃใจใคใใคใคใใคใคใ
ใคใคใใคใคใใคใฃใคใใคใฃใคใใคใฃใคใ
ใคใฃใคใใคใฃใคใใคใฃ
ใคใใคใฃใคใ
ใชใ
ใใใใใฉใใใ
ใใใใใใฏใคใทใฃ
ใๅผใฃ
ๅผตใฃใฆใใใใใฃใกใใใ
ใใใใใใใใใช
ใใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใชใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใใใ
ใใฐใใใฐใใใใใ
ใใใใใใ่ฆใใใฃใฆใใใฎ
ใฏใใใใใใใใใใใ
ใปใใใป
ใใใปใใใใใๅๅผทใใใ ใใฃ
ใฆๅๅผทใใฃใฆใใใๅใใกใใ
ใใๆใใซ่กๆถฒๅ ฅใฃใฆใใใใใใใๆใใฎ่ก
ๆถฒใใใใใใใ
ใใใไฝ่จใชใใ ใฃใฆใใไฝ่จใชใใ ใฃ
ใฆใใใใใ ใ
ใใใใใใๅงใกใใใใใ
ใใใญใใกใใฃใจใใใใใใใใใ
ใใใชใใ ใใใใใใใ ใใใใใใ ใ
ๅใใฆใชใใ ใใฉใใใใใใใงใใญใใใใ
ใฉใใฉใใฉใใใฉใใใใกใใฃใจใใใฃใฆใ
ใใใใใใฃใฆใใฎใใใใใฃใฆใใใ
ใใฎใทใใทใใใใๅใฉใใชใใทใใ ใใๅ
ๆใใฆใใฉใใใใใ ใ
ใฉใใใใใ ใใกใใฃใจใชใใกใใ
ใใชใใกใใใใใปใ2ไบบใงไธฆในใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใไฟบๅฅณใฎๅญใกใใฟใชใใใฎๅใใฆใใใชใใ
ใใใใใใใในใใ
ใใใใใใฃใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใก
ใฏใกใใฃใจ่ใใฆใใ่ใใฆใใใกใใฃใจ
่ใใฆใใใ่ฆใกใใใ่ฆใกใใใ่ฆ
ใกใใใใๅใใใใ
ใใชใใชใ ใใ
ใใๅพ ใฃใฆๆ
ไผธในใ
ใใกใใฃใจ้ใใใ ใใใใปใใไปใใ
ใใใใใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใฎใใ็ตๆงไฝฟใฃใฆใใฎ๏ผๆ่ฟใญใ
ใใไฝฟใฃใฆใใฎไฝฟใฃใฆใใฎไฝฟ
ใฃใฆใใฎ๏ผใปใใฉ
ใใใฆใใ่ใใฆใ่ใใฆใใป
ใใใใใใใใฉใใฉ
ใใใใใพใใใ
ใใใใคใใใชใใใพๅบใฆใใกใใใใใ
ใฃใฑใใใฃใใใใใพใใ
ใใใชใ
ใใใใชใใชใฃใฆใใฎใใใใใ
ใใใใณใใกใใใใณใใกใใใใณใใก
ใใใใณใใกใใใใณใใกใใใใณใใก
ใใใใใๅฃฐๅบใฆใใใ
ใใใๅฃฐใใๅฃฐๅบใฆใใใใใ
ใกใใฃใจๆใๅบใใฆใปใใใกใใฃใจใใ
ใใกใใใชใใใใกใใใชใใใใใผ
ใฎใใใใ้ซไบใใใใใคไฝฟใๆใฃใฆใไฝฟใๆใฃใฆใใใถใช
ใใใใชใใใ่ฝใกใใ่ฝใกใใใใใใฃใ
ใ่ฆใฆใใใใชใใ ใใ
ใชใใ ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใชใใ ใใใๆใๅบใใกใใฃใฆใใใใใใญใ
ใใใใใงใไฝใใฃใฆใใใ ใใ
ใชใซใใใฉใใชใใ ใใใฉใใชใใ
ใใใฉใใชใใ ใใใฉใใชใ
ใ ใใใฉใใชใใ ใใใใ
ใ
ใใค่ฆใใใฃใฆใฎใฏ
ๅคงไธๅคซใใใใใฃใจ่ฆใใใใ
ใใใใใใใช
ใใใใใชใใใกใฏใใก
ใใ
ใฏใชใใกใใใชใใกใ
ใใชใ
ใกใใใใใใใ
ใใๅฑใชใใ ใใใปใใใใ
ใใใใช
ใกใใฃใจใๅใใๅซใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ ใใปใใๆฅใฆใๆฅใฆใใใป
ใๆฅใฆใ
ใญใใกใใใปใใใปใใปใใ
ใปใใใปใใ็พๅณใใใงใใ
ใใชใใๆฐๆใกใใใใปใใญใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใกใใฃใจ
ใปใใใปใใใปใใใใใใใฎใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใๅใใ
ใใใใใไฝ่คใใๅ
่ฆๅฝใฆใซใกใใฃ
ใจ้ ผใใ้ ผใใใ
ใใใใใใใใใๅๅฅฝใใชใใ ใใใๅใใใใใฎ
ใปใใใใใใใฃใฆใปใใ
ใใใใฃใฆใใใใใงใใปใๅใพ
ใงใใฃใกใใใปใ26ใใใฃใกใใใ
ใใใใใใฏใใฃใกใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใกๅใใฆ็ฎ้ขใใญใ็ฎ้ขใใชใ็ฎ
้ขใ
ใชใใ
ใฉใใใๅ ฅใใกใใๅ ฅใ
ใกใใฃใใใๅ ฅใใกใใ
ใใใใ
้็ใ่ใใฆใใใ้็ใ่ใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ่ใใฆใใ
ใใใใปใ
ใใใ
ใใฃใก้ใใใปใใ็ฎ้ใใใใใใใใ่ฆใฆ
ใฆ
ๅ ฅใใใใใใใใปใๅ ฅใใใใพ
ใๅ ฅใใกใใใจ
ใใใ็ถ
ใๅบใใใ
ใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใปใใ
ใใใงใฉใใฎใใใฆใใ ใใใๅใใปใ่ฆใใ
ใ่ฆใใใใปใใ่ฆใใใฎ
ใ่ฆใใใ๏ผ
ใใใๅ ็ใ็ตถ
ๅฏพใใช
ใใ
ใใใญใใๅคงไธ
ๅคซ๏ผใใใณใฃใใใใใใญใใใใชใใจใช
ใใชใใฆใ
ใใใใงใใ
ใปใใใฎใฟใใช่ฃธ่ฆใใใกใใฃใใใ
ใญใใ
ใใฃใใใใใๅใ่ฃธใซใชใใใญใ
ไธไบบใใ่พใใฃใใงใใ๏ผ่ฃธใง
ใญใๅใ่ฑใใงใใใใใญใ
ๅใๆฐๆใกใๅณใใฃใฆใใใใฎใ
ใญใใใ
ใใใใใใชใซๆณฃใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใงใใใปใใ
ใชใซใกใใฃใจๆณฃใใชใใงใ
ใญใใปใใๅใ่ฃธใซใชใฃใใใใใใ
ใใฏใใฐใใ
ใใฃใใใใใใใฃใจๆฅใใใใใใจใใใใ
ใใญใใใใงๅฟใ็ใใฆ
ใใใชใใใผใใใใใญใใชใใ
ใผ่ฆใใใชใใฎ๏ผๆฌๅฝๆฅใใใใใใ ใใใญ
ใใใชใใ ใ็ทใฎๅญใปใใใปใใใปใใ
ไป่ฆใฆใใญใใ
ใปใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใปใใใใ
ใ
ใใใใใๆไผใฃใฆใ
ใญใไธไบบใซใใชใใงใใๅใ
ใใ
ใใใ
ๅบใใฆใชใ
ใใ ใใ
ใฟใใชๆฅใใใใใฃใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.