Original subtitles

致我的母亲，致我孩子的母亲

"没有什么斗争是徒劳无益的"

在以下人士的参与下： Jinpmy NELLE EYOUM的BALLETS BANTOUS 和NEGRO-STYL 传统舞蹈联盟

他人之子

恩贡多盛宴

在杜阿拉这里，每年都会举行。

恩贡多指的是脐带。

这将人们与他们的原始价值联系起来。

今年，恩贡多正努力向年轻人伸出援手

谁正在失去对传统的信心。

这对我们所有人来说都是极其危险的。

我们必须做出反应。

走吧！

走吧！

正在听我说话的祖先们。

今天你的女儿恩多姆，获得了解放。

她希望结婚。

长者

请接受此酒，作为联盟的象征

这两个年轻人和他们的家庭之间。

而你，求婚者，听着！

有一天，兔子对大胆的羚羊说

"如果你看到我坐着，那就意味着我在坐着。"

我亲爱的孩子，你已经从我们这里学到了

在婚姻中，一加一等于一。

做一个无愧于你祖先的女儿吧!

别学那些虚荣的人

时尚的女孩

追求短暂奢侈生活的人。

喝吧!

喝吧!

把它交给合适的人。

姐姐。

当我们撒网的时候

我们不知道我们会抓到什么。

如果是海牛。

整个社会都会感到高兴。

没有比适婚的女儿更合适的了。

我不知道求婚者是否会自己出现在请求中。

因为我很难才和她母亲结婚，也很难抚养这个女孩。

对一个人来说，问题太多了!

而且收费不断增加...

我的垂钓者最近没有钓到任何东西。

因为白种人的船

甚至在我们自己的河流中捕鱼。

我们的黑人兄弟是那些

鼓励这些关系的人。

这使我们陷入贫困。

而且价格正在疯狂地上涨。

2公斤的鱼

1公斤的大米。

更不用说会议费了!

更重要的是，恩戈多想结婚。

我怎样才能让他明白，我需要先有一个孩子。

因此，我需要第五个妻子？

总之，在这一点上。

我必须找到一个非常年轻的处女。

最重要的是一个处女，如果我想拥有我的孩子。

姆贝拉! 快点！

一个人甚至不能平静地解脱吗？

我很着急。

那就闭嘴吧。你让我很紧张。

等待让我紧张。你吃了什么？

这对你来说够了吗？

现在我什么也做不了。

我是个神经病。

裤子里的蚂蚁，保证？

如果恩戈多在等你？

你得到的不会是蚂蚁。

不过，你现在还没有摆脱他们......

我不着急。

你不着急。

他的荣誉应该显示在一张沾有他鲜血的白纸上。

而为了实现这一目标。

你必须支付巨额的嫁妆，而你并没有这个能力。

我会拿到嫁妆的，没事的。

你在开玩笑吧。你将如何管理？

我叔叔会给我的，你这个白痴！"。他答应了我。

你的叔叔! 你不为你叔叔给你买老婆而感到羞耻吗？

我还能做什么？

我所拥有的一切都属于我的家庭

并在我叔叔的领导下，作为家族的领导者。

直到我足够老。

换句话说，直到我有了我的妻子。

和我的房子准备好了。

此外，我叔叔还保留了我父亲的所有财产。

包括我的母亲、他的第二任妻子和我。

我渴了！我渴了

你在听我说吗？

我想喝些东西!

累了，是吗？

当你对一个女人感兴趣时就是这样。

看看我的情况。

我什么都没留下。

我花光了我所有的钱来娶他们。

而为了什么？

他们甚至不能满足我。

我有四个妻子，四个老婆，没有儿子。

四个妻子，所有贫瘠的人都是女巫

看到他们怎么看我了吗？

我是最糟糕的人。

叔叔。一个儿子很重要吗？

你认为一个人为什么要结婚？

一个人的力量有多大并不重要。

没有儿子，他就什么都不是。

一个儿子是一切！"。

一个儿子！

如果我能够有一个儿子就好了......

一个儿子！

这就是那些女巫把我变成的样子。

来到这里。

你真了不起!

现在就把这些乱七八糟的东西清理掉吧!

看看这里的这个。我自己也娶了她。这是很好的!

你父亲给我带来了这个。她很傻很笨。

这另一个人是一个灾难性的人。

不忠心、白痴和愚蠢。

安迪，你父亲的遗物。

你自己的母亲也变得没出息了。

所以他承担我的债务是正常的。

他作为一家之主的责任。

告诉你吧，我不喜欢它。

所以他对你们的婚姻会有影响。

绝不！

可以做什么？

你的妻子会清楚地说明这一点。

妻子属于为她支付嫁妆的人。

未经妻子的叔叔同意，你不得休妻。

我永远也不会这样做!

我的女人。我的房子将有我的规则。

我还没有做到这一点。

我需要先和Ndom结婚。

怎么做并不重要!

- 你看到了吗？- 什么？

他叔叔的第二个妻子。

她和一个男人在一起!

我看到她和一个男人在一起!

他们走了!

但我看到他们时，他们...

腐败的女人!

她今天又要挨一顿好打了。

这不是我的问题。

妻子的成本如此之高。

但他们不值得信任。

- 他们都... - 闭嘴！

我说错什么了？

听我说。

我不喜欢偷窥我叔叔的女人。

除了我母亲，我唯一关心的女人是Ndome。

我不允许任何人叫她任何名字。

让我现在去找她。

亲爱的叔叔。

我很荣幸地介绍

我未来的妻子。

Ndom女士？

你说什么？

向我叔叔问好。

向他问好!

靠近点。

更加紧密。

这样一来，我们就不会有什么问题了。

我们走吧...

轻轻地。

羞涩地低下头。

记住，即使他看起来很年轻，他也有四个妻子。

我们可以走了吗？

他将从他的椅子上站起来...

去找你...

做一个快速检查...

如果他那样碰我，他也会被贴上标签的。

如果你这样打我叔叔！

他最好不要像这样碰我。

见到你的叔叔，我感到很不自在。

我对你母亲有同样的感觉。

她是一位出色的母亲。

而且很快也会是你的。

我几乎等不及了。

我想我们会相处得很好。

但她太爱你了。

是什么？

我不想与任何人分享你，甚至你的母亲。

但她是我的母亲，最重要的是!

和达？

然后你就会摔倒！

- 现在! - 我的衣服！

- 我会让你走。- 不，不!

- 我会让你走。- 不，我说的是!

我想把你们都据为己有，你听到了吗？

这是否意味着很多？

是的。

我的左脚。一个不好的迹象。

你是悲观的。

让我看看。

没有什么可说的。

叔叔，这里是Ndom？

让我们和你谈谈。

靠近点。

不要害怕。

靠近点。不要害怕。

你很可爱。相信我。

是的，我打了他一巴掌。他应得的。

但在那一巴掌之后，他就再也不会给我嫁妆了。

现在我必须自己做了。这将需要很长的时间。

我将永远等待你。

我为我的叔叔感到遗憾。

他没有任何孩子。

我将给你几个

我家里的妇女有几个孩子。

我母亲有六个。 我是文化人的女儿。

你想要多少个？

几个。但还是等我们结婚后再说吧。

让我们一起为嫁妆而努力。

我们会成功的。让你的叔叔见鬼去吧。

我叔叔是个白痴。

Ndom的父母是白痴。

发明嫁妆的人是白痴。

更不用说那些接受它的人了。

我也是个白痴。

因为我不能改变这种习俗。

看看你已经沦落到什么地步了。

伐木是为了能和我结婚。

宝贝，你累坏了。

我希望当他最终成为我的人时，他不会疲惫不堪。

我正在为你工作，我的小家伙，我正在为你工作而自杀。

但你是值得的。

如果你知道这对我有多大的伤害，你就会这样杀了自己。

但我必须承认，我为你为我做这件事感到骄傲。

木薯和鱼

是从我母亲那里偷来的。

注意

如果我看到你在看别的女人!

给你一个？

一个给我。

2个给你，2个给我。

给你3个，给我3个。

4个给你，4个给我。

给你5个，给我5个。

6个给你，6个给我。

给你7个，给我7个。

Ndom?

你在哪里？

我们要回家了。

Ngando.

你为什么拒绝理解呢？

我对儿子的希望是 "Ndom?"。

我将给你两个妻子作为回报。

放弃她吧，否则我就不认你了。我跟你说话的时候，你要回答。

你是一个自闭症患者。

你永远不会拥有她

一个女人就像一穗玉米。

有牙的人要吃她。

在那里你会得到100.000法郎。

4箱威士忌，20只山羊。

10个红葡萄酒馆，每馆20升。

5袋大米，每袋100公斤。

15大瓶的圣詹姆斯朗姆酒。

一艘7米长的独木舟。

60袋食用盐，每袋18公斤。

30公斤的烟草。

25匹染色布，每匹6码。

100升棕榈油

和3箱家用香皂？

比便宜还便宜，比便宜还便宜!

丽莎菲洛!

是的，先生？

多少钱？

400法郎。

- 400法郎？- 400法郎，是的。

昂贵的...

- 这个是银色的。- 多少钱？

300法郎。

300?

我给你250。

售价275。

让我们来认真谈谈吧

对Ndome来说是个好消息

有另一个追求者。

这对你有什么好处呢？

你应该抓住这个机会。

我的朋友。

我在犹豫不决，因为恩甘多是你的侄子。

我们走吧。我们走吧! 他很年轻，而且身无分文!

Ndome是我唯一的希望，成为父亲的唯一希望。

恩多姆会怎么说

她不需要说什么。她只能服从！她必须服从。

为了帮助你下定决心。

你应该为自己着想，我的朋友。

恩戈多太年轻了，他必须等待轮到他。

今天，唯一能赋予权力的是金钱。

我将非常感激。

这是给你的。

而这是为了她。

这就是我的决定。

姆邦戈，我的朋友...

我的决定是："不可逆转"。

接受他的礼物！

我的房子里没有无政府状态！

这里只有一个法律，就是我的法律!

- 试着去理解它。- 我说清楚了吗？

让她回来。马上回来！

恩多姆会嫁给我希望她嫁给的人。

现在走吧。

快点，你们两个！

恩多姆

这是给你的

如果你想要，就带着嫁妆。

你有什么毛病？

你认为我会屈服于你的意志吗？

我是你的父亲，你要听从我。

恩多？

现在就带我去吧。

你疯了吗？

要现实一点。

我这么说只是为了你？

我现在很痛苦。

当我不再是一个处女的时候。

你叔叔不会要我的。

我父亲会以一个体面的价格把我交给你。

他会打我，会骂我，但他不会对你做什么。

这是唯一的出路

这是一个严肃的决定。

我们为什么不离开？

去哪里？

他们会在任何地方找到我们。

没有嫁妆，我的孩子就不会成为你的孩子。

我将得到嫁妆。

我发誓!

你已经吐了两个月了。

我没有病，但我有病。

不要再跟我说这些了。

我想知道真相。

我需要真相。

我要求了解真相！我要求了解真相！我是你的母亲。

我这样做不是为了不听他的话。

我没有选择。

我很感激。

什么？

来自Ngando。

什么？

你父亲要杀了你们！

西尔维西奥，你这个婊子!

你让我很尴尬！

这就是你生病的原因。

我为有一个像你这样的女儿而感到羞愧。

你，女人，理解我。

我不像你，我结婚时还是个处女。

我的家人为展示我的美德而感到自豪

和我的荣誉给大家。

为此，你的父亲和所有人都尊重我。

恩戈多会感到骄傲。

闭嘴！没有男人会想要你这样的。

恩戈多只是一个小偷，一个没有钱的勾引者。

我们是不会得到嫁妆的。

闭嘴！我将用一些草药来解决这个问题。

姆邦戈甚至不会注意到。

我永远不会嫁给Ngando的叔叔。

走吧！

我丈夫的第五任妻子的床单，没有污点。

有人先和她在一起。

看起来是恩戈多。

看来，她也会有一个孩子？

这就是为什么床单没有被染色。

恩甘多，你比你叔叔更值得拥有那个女人吗？

谁能让她幸福。

并使她能够履行她在我们家庭中的角色？

该死的年轻人，不尊重他们的长辈。

你自己的孩子会把你吐出来的。

这就是造反的法则。

昨天，今天，有什么区别呢？

明天一切又开始了？

或者你的母亲，像往常一样服从我。

我还没有死。或者说是我的声音。

我是你的父亲。我住在你触摸的物体中。

在靠近你的众生中。

别哭，我的孩子。

痛苦会放大灵魂。

而且，它能强化车医的实力。

不要否认你的启动。

你知道你在哪个州吗，我的孩子？

Ngando!

如果是我，我会有不同的表现。

如何？

我本来是要离开的。远远的!

这一切都不公平。

是的。我觉得要走了。

就像，要走的路! 甚至还喜欢兴风作浪!

但这能让我回到我的儿子身边。

然后还有我的母亲。

你现在要做什么？

我只梦想着杀了他。

这不是解决办法!

把那个放上去。

- 我说把它穿上! - 她不是你的女儿。

她不是你的女儿。

他在这里，他在这里!

他来了！

把他带过来！

Ngando!

你疯了吗？

带上我

你疯了!

我想和你一起去!

我可以带你到哪里去？我甚至不知道我要去哪里。

这并不重要，只要我们和女儿在一起就可以了。

- 这很疯狂。- 她是对的。

闭嘴，姆贝拉！

她属于这个村子，属于她的丈夫。

我知道。

但你不能一生都忍受不公正。

我们不总是服从。

他们也必须听取我们的意见。在这里。

来吧！

不要浪费时间。

你早就该走了。

我们永远不会回到村里，我向你保证。绝不！

你错了，我的朋友!

你这个恶棍！

把他们带回村子。

起来吧！

- 罗维多! - 不!

把他们带回去！