All language subtitles for Marvel.Studios.Assembled.S01E09.The.Making.of.Moon.Knight.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I know that you're having a great deal of difficulty...

...being able to differentiate

between what's real

and what's in your head.

With our Disney Plus series,

we wanted to see more of the characters we'd introduced on the big screen,

but there were also characters who we wanted to

introduce whole cloth for the first time on Disney Plus.

Moon Knight was at the top of that list.

Moon Knight is a spectacular character, he's got an incredibly unique visual look.

He's a much more action-oriented character

in a way we haven't seen in a while in the MCU.

Any time we think about adapting a comic book character,

we always think about what it is at its core,

what it is on an essential level.

And you can't really make a Moon Knight show

without embracing that darkness, without embracing that chaos.

In the Marvel universe,

Moon Knight first made his appearance in 1975 in Werewolf By Night,

and he was very much an antagonist.

By the time 1980 rolled around, there was such a desire from the fans

to see more of him, he got his own comic.

Historically, Marc Spector is Moon Knight.

He washed out of the Marines and became a mercenary

and then he became the avatar of the Egyptian God Khonshu.

If you look at his origin story in the comics,

it's very Egyptology-centric

and that's what makes this different and unique.

Kevin brought that up

really early on in the development process.

He said, "If we can bring that into our show,

"wrapped in a little bit of an Indiana Jones-esque adventure,

"that's a show that will sustain six hours."

-I just go at it fully? -Yeah, go in the camera.

Like, it goes... It's gotta give me the effect of...

-Okay. -He's getting the vibes.

Mohamed Diab is an Egyptian filmmaker.

So collaborative, so confident,

who came in and really had a point of view with the story.

I wanna show you the last thing. This is my daughter's art.

And look at this. It's Moon Knight.

Aw, yay! Oh, right on.

I read the first two episodes and the summary of the rest of the show.

We just, like, delved into it, me and Sarah.

Sarah is my wife and a producer on the show.

And we had this 200-page pitch.

He came up with a pitch

that really centered on the Egyptology of it all,

and that was something Kevin was focusing on from day one,

is the Egyptology, the adventure of it.

It was in that original pitch meeting

where we all knew that he was gonna be the best shepherd for Moon Knight,

and you can see it.

You can see it as you watch the show...

There's so much visual foreshadowing.

There's just so much detail in his thinking

that it really sent a current, I think, out throughout

the cast and the crew and everyone who touched the show to think in that way.

As much as you can, when you're doing this...

I wasn't aware of Moon Knight before that.

Sometimes that works as an advantage or a disadvantage.

For my case, I feel it worked as an advantage.

I wasn't attached to anything except to make a good story.

One thing we realized very early on is when you have

six hours of narrative, when you have four or five countries,

it was gonna take a bit more of a team effort.

AARON MOORHEAD: Let's do it again, but drop it...

Having Benson and Moorhead

along with Mohamed Diab as our head director really paid off.

- Hey, guys. I'm sorry. - Your XLR kit fell off.

- Sorry. Missed you guys. - Missed you, too.

Yeah.

Our first introduction to you was your movie Clash.

And Aaron and I watched that movie

and we both took a long pause

and said, "I guess we're not filmmakers..."

- "...if he's a filmmaker." -Yeah.

I loved your films. I know it's like a ping-pong right now,

I have to say the same thing. But I loved The Endless

and I loved it before I met you,

and I thought, "Wow, those guys have something."

So, when we got the chance to work together, that was a big thing for me.

When we were kicking this off in the writer's room,

one thing that became evident really quickly was

Moon Knight does not have any current connections to the MCU.

And narratively, it became really freeing

and allowed us to really play with a character

that didn't have to abide by any pre-ordained narrative rules.

The thing that's always been incredible to me as a fan of Moon Knight,

is that every creator kind of comes in and puts their own spin on the material.

We were able to kind of cherry pick all of our favorite things from the various runs.

But it's also a daunting task because how do you distill 40 years of weirdness,

into a six-hour show and have it still make sense?

Having this huge history of 40 years of comic books,

you have so much to dig from. And the best thing about Marvel,

they allow us to get maybe the origin of a character

- and play with it the way you want. - Yes.

For us, it was about the story.

Like, no one ever told us,

"Okay, there's something in the comic book

"that we need to put because it's in the comic book."

We would go through every Moon Knight comic that ever existed

and just trying to find particularly iconic imagery that we connected with.

Usually, it was the more mind-bending stuff like

the image of pulling the white off

and seeing the flesh underneath on a white back... Those types of images.

When Moon Knight was first written,

Marc Spector was basically just a guy who had different identities.

Marc Spector was a mercenary, Steven Grant was kind of the millionaire about town

and then there was Jake Lockley, the cab driver.

And depending on what information

Marc Spector needed at that time as Moon Knight,

he went in different identities.

Over the years, the different identities morphed into different personalities

and those different personalities morphed into what we know now

as dissociative identity disorder.

I feel like comic creators started taking really interesting risks

with the character of Moon Knight,

and that's where you started to see things like his struggles with DID

And his mental health really kind of came to the forefront.

And it took this character who was really introduced as just sort of,

"Hey, he's a guy, he dresses up in white, fights werewolves.

"What else do you need to know?" It really gave him some complexity

and really made him a character that was fascinating.

Moon Knight is a character that for years in the comics

has struggled with mental illness.

The opportunity to tap into somebody that faces those challenges

in a respectful way was very important to us.

Because of all of those different elements, you need a spectacular actor.

All right, guten tag.

We'd talked to Oscar a number of times.

We knew he was interested in our world, we'd never found the right fit.

And we weren't sure he would be interested in Moon Knight,

we weren't sure he'd be interested in doing a show on Disney Plus.

But he was completely into it

and he's been such a creative collaborator and creative partner.

When I was approached by Kevin Feige with Moon Knight,

I had never heard of it. I collected comics

when I was younger, you know, X-Men and, uh,

X-Force and a few others.

And so, the first thing was to kinda do a deep dive

on the character and its history.

Going back through the comics, it's shifted and changed so much.

It's so rich. It's pretty vast.

And so our job was to kinda

put a lens on the things that we found the most interesting,

or that, like, had the most dramatic juice.

And ultimately, taking the mental health aspect about it incredibly seriously

and really committing to what I really wanted to do,

which is a character study, a point-of-view experience.

DID is dissociative identity disorder,

which is previously called multiple personality disorder.

At the end, it's a fictionalized depiction of DID,

but I think we tried our best in the show

to try and understand it and delve deeper into it.

The first thing I did once I did finally sign on

was to delve into DID and what it's like.

And there's an incredible book by Robert Oxnam

called A Fractured Mind.

And that ended up being like my bible to me,

you know, because this is someone who didn't realize he had DID

until he was in his forties.

He just thought that he was alcoholic and he had some trouble in his life,

and, you know, lo and behold, suddenly,

he finds out he's got eight different people living inside of him.

They're eight different alters.

And so, that was astounding. And the fact that, um,

that in itself is a kind of superpower, you know.

How incredible human beings are, that in order to survive

horrible, horrible trauma at a very young age.

It's a survival mechanism that kicks into place

where the brain creates other people within his psyche

to be able to shoulder that trauma.

Everyone who will watch this show and everyone who worked on this show

will have some sort of relationship with mental health.

And it was on everyone's mind the whole time on the show

to make sure that we tell a story that's thoughtful.

It doesn't have to be about something as specific. It can actually be,

teach you about just something we've all experienced,

which is trying to care for and be with somebody that's struggling.

Let's go. Thank you...

Our head writer Jeremy Slater, one thing he was very passionate about

is really making episodes 101 and 102 Steven's episodes.

I always knew that

starting the show with Marc was going to be very tough.

Because in our show, Marc is a very closed-off character.

We would be fighting an uphill battle for the entirety of the series.

I really looked at Steven Grant and said, "That's a story I know how to tell."

Once you're onboard with who Steven Grant is as a character,

you're in for the entire run.

I have to give it to Marvel and Jeremy Slater.

I think one of the most brilliant things in the show was the idea of

seeing the world through Steven's eyes. I loved that.

Starting with a mystery altogether, like, episode one is a big question mark,

which is, "What's going on?"

- Right? - Yeah.

And sometimes, there's a temptation to get through it

so you can see Moon Knight beat somebody up.

We don't see that until the end of episode two.

It takes almost the entire length of a feature film until you see

- the titular Moon Knight doing anything. - Absolutely.

And that was really exciting, when we actually had to play with mystery.

I got sent some early drafts of a couple of the episodes

and I saw that the story had been transplanted from New York to London,

but the characters were still written as American.

But that got me thinking,

"Was there space to create a character that would be a good foil

"for what you expect from like a mercenary, tough hero?"

"Mercenary?" No, no. I'm not a mercenary.

My name's Steven Grant.

I thought, "Well, since it's being set in London, what if Steven's English?"

And then I started coming up with this character around the house

and doing it for my kids.

And my oldest son just really started falling in love with Steven.

And he would laugh. So that made me feel like,

"All right, maybe there's something here. I'm onto something."

I don't know what this has to do with Egypt.

They didn't have that back then, did they? No.

They liked figs and dates.

We're standing in Steven's apartment.

We decided to do an attic,

because it's recalling a shape of a pyramid.

Two, one. Camera. Action!

We did his bed under a platform

as if he's in a sarcophagus as well.

As if he's, you know, a little bit tombed in.

When we first started shooting, the first two months was all Steven.

This process was one of completely falling in love,

particularly with Steven.

Can you take this downstairs, please?

Will you, please, give me a second, Donna, with your beetles?

I can't remember the last time that I just loved being in this character.

So, getting to set, I just wanted to stay in the accent and stay in character.

So, we get to change in an hour?

-Yeah, yeah, it's in your... - Yeah. All right.

-Same jacket. - Great.

I wouldn't describe myself as method at all.

I just didn't want to be shy about it

and I didn't want to be second-guessing it.

And so, for me it was more about just, like,

stay in it so that I can just trust that it's always there

and I can put my energy onto other things,

like playing the scene and doing the things

and figuring out the blocking and all that.

Oh, my God.

For me, the tone of the show is born entirely out of character.

We're learning about the mythology of Moon Knight and the stakes of the story

through a character who is as new to it as we are.

Oh, man! This is mental.

The show is a globe-trotting adventure with a supernatural bent.

There's also sprinkles of horror in there.

I think the fun thing about Moon Knight

and I think it's the fun thing that really echoes throughout the MCU,

ultimately, when you do peel back those layers,

you realize that it is a character story.

And I do think that is one of the things that Oscar Isaac gravitated towards.

I'm losing it, man.

I've already lost it.

I just... I can't tell the difference between my...

My waking life and my dreams, I guess.

Really, the key was Steven, because Steven is sincere and also funny,

but also 100% sincerely terrified about what's happening,

that that allows for a multitude of different reactions

that all still live in the same world.

...to blast you out of my head!

-Yep.

So, while he can be laughing, or making kind of a joke,

or terrified, you know, of something really horrible and monstrous,

at the same time,

you can really be dealing with actual realistic childhood trauma.

And then at the same time, a talking hippo is with you.

Because it's already been set up as this psychological point of view,

I think you're able to go with it.

- Hold the door! Thank you. - Whoa!

OLIVIER SCHNEIDER: Fight-wise or stunt-wise,

Steven Grant is just a regular guy.

That's the most complicated things to do,

when you have to choreograph a fight with someone story-wise

who doesn't know how to fight.

I love that because, I think even if you

didn't practice any martial arts,

or you've never been involved in a fight for real,

you still can have that instinct to survive.

You still have that instinct to protect yourself.

Six!

I prefer cricket.

Another idea of Oscar was to bring a touch of humor.

He could be a little bit goofy sometime,

but sometimes, a fight of being goofy could save his life.

Jackal. Jackal!

I think Moon Knight costume, the two characters that we have

are not like anything you saw in the Marvel universe.

This is something coming from the imagination of a person

inspired by an old God.

Mr. Knight is what Steven

imagines is cool.

James Bond, something like that, right?

A dapper gentleman that's a trickster and strong and funny.

Oy, Steven, what the hell are we wearing?

I don't know. She said I needed a suit.

For Mr. Knight, we have a custom three-piece suit.

We took references from the comic.

We really wanted to make sure to bring in a little texture

and not have it be flat white.

So when the light hits it, there's a slight lamé that comes out

to have a little brilliance to the suit.

It has a waistcoat with custom buttons,

the Khonshu symbol.

We adapted a sneaker because I wanted to give it a modernized look.

Mohamed, our director, wanted them to have some straps on them

in homage to mummies.

Meghan did such an amazing job.

And yeah, and it just became this great joke in it,

where he's supposed to do the "suit," but doesn't know what that means.

Well, I do look sharp, though.

- All right, where is the scarab? - Scarab, oh...

What's this? What are these little poles for?

The truncheons are used both by Moon Knight and by Mr. Knight.

In the original comic, they had them housed on the lower leg,

but for our purposes, because we wanted the size to be a little bit bigger,

we just had them just coming from behind the back underneath the cape,

or from underneath the jacket.

Pretty cool, actually.

Here's an interesting little tidbit.

Originally, Marc had the Mr. Knight outfit

and Steven had the Moon Knight outfit.

And then as Steven became this very, you know, English bloke,

it's like, "I feel like Steven's Mr. Knight. Don't we think that?"

And then they were like, "We were thinking the same thing."

And so, then that got switched.

All right, time out.

That's it, time out! Guys, let's all calm down, yeah?

We're all worked up.

Let's all just, like, chill the F out and talk for a second...

Take the body. Take the body, take the body, Marc.

Moon Knight has such an iconic silhouette

that we knew the ballpark we wanted to stay in.

Cowl, mask, cape.

And then it came down to

what were the subtle cues we wanted to play with within the wardrobe itself.

I think it makes a really, really cool drawing,

and for me that is Moon Knight.

But once you actually put it on a real person,

you start imagining how

an Egyptian God put SWAT team armor on somebody, you know?

And it feels a little wrong.

The design of it was a process, a collaborative process.

Everyone chipped in.

Oscar came in and he had a couple of great ideas about it.

The costume was a big point of conversation in those early days.

Ultimately, Ryan Meinerding stepped in

and came up with this concept design,

that as soon as it showed up, everyone looked at it, and we're like,

"I have not seen that and that's freaking terrifying."

All over Moon Knight's legs, there are hieroglyphic inscriptions.

Ancient Egyptian language did not have the word "knight" in it.

It didn't exist.

So I had to come up with "The Protecting Soldier of the Moon."

Ancient Egyptian Moon Knight.

We worked with Marvel and their concept artists

and also, obviously Meghan Kasperlik, who's the costume designer on the show

to kind of take that concept on

and turn this comic book hero into something real.

Yeah, the gold is lovely. But, Kieran, can you move your arms okay?

- All good. -Intrinsically,

it needs to look like wrapped bandages.

And in reality, that makes this an extremely difficult garment to make.

'Cause obviously, each individual piece

is an individual piece that's stitched together

and also still has to fit skintight on the human body.

So we've had to find fabrics with the right stretch

and then we've printed the bandage textures onto them

and obviously dyed those fabrics as well.

We're trying to keep it light and cool so you don't overheat when you're wearing it

and we're trying to keep it stretchy.

At the same time making sure that the fabrics and everything in it

are robust enough to take falls and heavy stunt work.

The Moon Knight costume and how it formed,

it was a long journey getting something that

I think everyone was feeling good about.

Just because we have seen so many different transformations

in so many different movies and superhero projects,

we tried a lot of different things but wanted to make sure that

it felt like it was a magical transformation.

But not something that was coming from too far away,

we wanted it to feel like it was coming from close to his person.

All right. Do it. Take control. For now.

So much of it was real layering of materials

that made this costume feel more real in the end.

Even though I know it was a lot of work

for the team that put the actual costume together

and for Meghan and her team to actually get it done,

having new material for us to photograph

and to see how it moved was critical.

You can describe Moon Knight as being almost Marc's id.

Him in his most unleashed, his most unfeeling,

his most violent, his most vengeful.

-I think we struggled with Marc. -Mmm-hmm.

We struggled to find him on the page.

Steven is very easy to digest.

Right away, you fall in love with him

- from the third scene or something. - Mmm-hmm.

And I was so scared from episode three that people just don't connect to Marc.

Who is he? He's not as fun, he's not as sympathetic, he's not.

The first time we ever met Marc on set, it was like the air came out of the room,

'cause he was in this... Not Oscar,

Marc in the scene was in this horrible mood.

And so, you know, the whole mood changed from bubbly, fun Steven

to "All right, time to focus, everybody."

At first I was unsure, and so I said,

"I don't wanna film any Marc things on the same day as Steven.

Can we figure it out so we can do 'em on different days,

so I can keep them really distinct?"

Okay, here we go. Stand by. And action!

I didn't do that. I am protecting her from Khonshu.

You don't know what you're talking about.

He's got his eyes on her. He wants her as my replacement. I'm never...

You don't know what you're talking about, Steven.

Just shut up.

And, by the way, Marc isn't Oscar's regular voice, either.

You know, that's a completely invented accent.

Listen to me, buddy. Hey, listen to me.

Get away from that bag.

Get away from that bag. You're gonna get her killed.

Giving Marc a bit of a Chicago thing going on

and then really delving into the lore of the comics,

and giving him a lower register of voice, a different way of standing

and finding the physicality to make them very, very, distinct.

Cut!

I started to find,

as I got more comfortable with these two different people,

I started to develop the muscle

to be able to transition between the two easier.

And then, as it went on,

that started to feel like the real magic trick.

For the timing, do you want me to say the lines of Steven?

So you know how long to stay on the reflection for?

Beautiful, yeah.

There's a scene on the cliff,

Marc talks to Steven and then we go back to Oscar like three, four times.

What the hell's wrong with you, Steven?

Me? You're the one going on a killing spree.

What he did was magical.

I'm just changing the camera

and he's changing as a human being, from Marc to Steven.

And Marc and Steven are completely different and it's not easy for Oscar.

I suggest you stop listening to that stupid pigeon.

Stay out of my way.

By the end, it was really fun because you could just see,

in just the eyes, you could see when there was a shift.

You didn't even have to change, you could see,

"Oh, there's Marc. Marc's here,"

and that was really exciting.

I can look at a still photo of him

and know if he's playing Steven or Marc. Nothing different.

It's just he holds himself differently. Immediately.

When we think back on it, we spent time with

three people in the same body over that time period of shooting.

We all got to know Oscar and then we all got to know Steven

- and then we all got to know Marc. - Yeah.

When you have an amazing hero,

when you set the bar that high with an Oscar Isaac,

you then go, "Okay, what do we do with the villain?"

The fact that Ethan Hawke came into the mix,

those are two dream castings.

Very different than the discoveries that we've made, right?

Those are two very big, very established stars

that we are very lucky to have

come into our world and inhabit these characters.

She was betrayed.

-Was she? -By indolent fellow Gods.

Oh.

By even her own Avatar.

The Avatars, too? Blue people, right? Love that film.

- By avatar, what I mean... - You mean the anime?

Steven. Stop it. Stop it.

I had seen some of Mohamed Diab's movies

and we were talking about making a little indie sci-fi movie.

We were, like, about to start and we got this job and I asked him,

"Can you wait for a year?" And he said yes.

And it was just like we clicked, and we felt like we wanna do something together.

I had been watching Good Lord Bird

and it was just, like, a staggering performance.

As Mohamed and I were talking about Harrow,

I said, "Hey, man, you know, what about Ethan? Wouldn't Ethan be great?"

Mohamed said, "Yes, I love Ethan. I know Ethan.

"I think that'd be so good. That's such a great idea, we should do that."

I think it was the very next day, I went down to my coffee shop

and there Ethan was.

And I had seen him around, but I never had talked to him.

And he's like, "Hey, I heard you talked to Mohamed the other day."

He goes, "I'm playing the Moon Knight." And I was like, "I didn't know that."

And he's "You should be the villain. Mohamed and I talked about it."

It was a very easy yes.

I mean, I never even thought twice about it.

What's so interesting about the comics

is they don't have a defining villain.

And that allowed us to try to really,

what aspects of some of the villains do we want to keep.

What aspects really help the origin story?

You know, what I believe he started out as was a shady billionaire, sort of.

- Something like that, right? - Yes, that's how it started.

And then changing him to essentially a cult leader.

But we talked a lot with Ethan about how to make that real because,

you know, his zealousness and his belief is for a world without pain.

And that's, for us, you know, a much more interesting character than someone

that just has maliciousness at heart, you know?

The idea in episode six when he goes to Ammit and tell her, "Take my life."

He's not one of those villains who are actually trying to get their ways because

"I wanna control the world." He doesn't care.

Your Scales lack balance.

I accept the Scales regardless of the outcome.

Most people who commit terrible crimes don't think...

They wake up in the morning and go, "I'm a bad guy."

They have their reasons. Hell is paved with their reasons.

And so, I had to come up with his reasons and make them as rational and sane

and compelling as possible.

When you think about cult leaders throughout history,

megalomaniacs,

they very often, at least start out extremely idealistic.

You see real, moral aspirations in a lot of these people.

And so I tried to tap into what he believes, and that if...

You have to believe that you're really helping.

We are here to make the Earth as much like Heaven as possible.

Who'd like to go first?

I think that most successful villains in the history of Marvel

are the couple of villains that actually have some gray in them,

like Killmonger or Thanos.

People actually thought, "You know what? You have a point."

And I hope Harrow is... People are gonna feel that about him. He has a logic.

Yeah, there's a logic. And then there is also...

It's very clear that this guy comes from a lot of pain.

Comes from a lot of pain, and that he has a humanity to him via that pain.

We got the pleasure of being able to direct the opening scene of episode one

- that originally was to open episode two. -Yeah.

We wish we could take credit for it, but we can't.

We have to lay it at the feet of Ethan Hawke.

He came up with this idea that was a brilliant introduction scene.

That's why you hire Ethan Hawke.

You just watched somebody put glass in their shoe and walk away with a cane.

And then, you know, scenes later,

this guy comes crunching down the road.

And you already know who he is,

you already know that this guy's pretty messed up.

And it just creates so much mystery and interest in who this person is,

and that was all him.

The idea of that cold open, we took it and we played with it in the table reads.

I think it was Grant who said we should pay off the shoes,

- it shouldn't just be an oddity. -Smart.

Anything that is planted, it has to have repercussions,

that domino effect of everything.

And a lot of things just, like, got born

- through those table reads. -Yeah.

Hey, you see that, don't you?

Oh, yeah, I see it. I see it.

Grant Curtis, our producer, I give him so much credit for this too

and Kevin and everybody at Marvel, that they gave us the space to do this.

We would have weekly table reads of the episodes

and just ask tons of questions

and get in there like mechanics, you know?

It evolved into something that was way more deeply philosophical.

It became super collaborative with Marvel and the performers and you guys,

where we ended up kind of re-understanding the character just from a character level.

We created, I think, an environment

that allowed people to speak their mind narratively,

there was never judgment.

Just, "Yeah, what's best for my character?

"I'm throwing this out there, bounce ideas back and forth."

And it made our scripts and our stories and our series much better.

When on set, it was how do we make this work?

How do we make this the most honest it can be?

And we were all on the same page and so,

that's why I think it feels seamless with Aaron and Justin, with Mohamed,

'cause we were all talking about all those things.

I mean, it was all out there in the open.

May was on the table with us.

- She was a strong fighter for Layla. -Mmm-hmm.

Layla wouldn't have been the way she was without May.

- Without a doubt. - Uh,

she was like between her and Sarah

being the female voices in the room, I think the two of them

and Egyptians knowing who she is,

the struggles that she had to go through.

Casting Layla wasn't easy

because I knew from the beginning that it's not just a role,

it represents a whole group of people, around the world.

I love May as an actress,

but it was very important for me

as an Arab to find someone who can represent us.

- So no one's gonna be here? - Yeah, you wanna just be giving...

I didn't really know anything about the role before I took it on.

She was Egyptian and that for me

was a very exciting thing to portray in a Marvel production.

And then as time went by and I started to figure out more about her

and I found out her, like, trajectory and journey,

that became even more exciting.

Mohamed went for actors that I think he just intuitively know commit,

just commit fully and are not afraid to look silly doing it

or, you know, whatever it takes.

At every turn, she was completely game and also had wonderful ideas

about this character and about giving her a real voice.

Just so you know, I'm not here to help you.

I'm here for me and for everyone else who would die if Harrow succeeds.

I struggled a lot in the beginning.

As like quite a vulnerable person,

I had this idea of, like, Layla has to be really strong

and she doesn't have feelings and I would get really insecure

when I'd, like, crack or cry or feel a bit emotional.

But this is just kind of a real person

and it was important for me to show all those sides of a woman.

Every time I learn something new about you,

I think, "That's it. There can't possibly be any secrets left between us."

And then something else pops up, and it's like I've not known you at all.

Yeah, you haven't.

You don't.

I loved doing episode four

because I feel like Layla got a lot of space

for us to see what she's going through, like, internally

sort of be manifested through the experience in the tomb.

The scene with Harrow felt like a play on the day

because we were so spread apart that there were two cranes filming us.

We did all of our close ups at the same time, which was really incredible.

You handled that beautifully.

Why do all men like you

feel it necessary to be so condescending?

It was really important for me to have Layla

not just to be, like, serving a man's journey.

Are you done?

Whether it's her father or her lover or whatnot,

I feel like she's discovering herself, which is the biggest thing.

I do hope you find closure.

So this is our Cairo set.

It's a very big day for us.

We have 255 extras working.

There's 55 picture cars circling through there,

along with Oscar and May walking through the streets of Cairo.

-And action!

When I got on the Cairo streets, I was so overwhelmed.

I had actual anxiety, which is...

I feel that there sometimes just because there's so much going on.

One of the most interesting things was

creating downtown Cairo in Budapest.

TREVOR WATERSON: We built a big backlot area

that's about four or five blocks of Cairo

with the green screen behind which will be the pyramid.

Mohamed wanted to make sure that if we weren't going to film in Egypt,

we were going to have Egypt replicated to a T.

I'll tell you something that pisses people in Egypt.

The pyramids, it's always in the middle of the desert.

It has a side that is in the desert,

and the other side is in the center of the city.

So it was very important for me to portray Egypt

as real Egypt.

We brought Egypt to Budapest.

Basically reconstructed Cairo here.

Cairo neighborhood down to, you know, the license plates

and just even the T-shirts and everything in Arabic.

And really, it brought me back to being in Cairo.

It was really impressive.

Everything, all right.

I had tons of Egyptians, extras.

And some of them told me,

I haven't visited Egypt in five years, and I finally feel home.

And they were just very emotional about it.

Moon Knight is a gigantic production.

Probably the biggest production we've done so far,

as far as just the overall scope and size of the show.

We needed to go to a place that we could get as many stages as we need.

Get as much backlot space as we need.

I knew that we would be able to pull off practically

what we needed to pull off in Budapest.

We completely fell in love with our production designer Stefania.

She's a character and a great person and a hard worker,

but also just a genius, right?

I remember the day she showed us that museum.

- Mmm-hmm. - I was blown away like everyone.

It's a replica of everything Egyptian I've ever seen in my life. It's, it's...

She and her team, everyone, geniuses.

We are in the Museum of Fine Arts in Budapest.

And we are recreating

what is supposed to be the equivalent of the British Museum.

Egyptian part of the British Museum in London,

with three big rooms that we're dressing with our artifacts.

We made something like 140 pieces,

from the biggest one, which is six meter and something high

to the smallest items that have been sculpted and designed

and then recreated, yes.

Like jewels and small, small, small pieces.

Because most of our story is the duplicity of Steven and Marc,

those enclosed glass display they were giving us,

you know, the playground of reflection that we needed.

I can't believe it.

Oh, my days. We're inside.

We're inside the great pyramid of Giza.

This is our biggest set.

Probably. One of our biggest sets, if not the biggest.

We're inside the pyramids of Giza,

and this is where the Avatars meet.

So it's a very essential place to the story.

A lot of our story takes place there.

A lot of everything kind of comes together there in that set.

So it was important for us to build that.

What we built practically was about three stories,

as high as we could build onto the stage.

We are on stage six at the Origo,

and this is the set that we call the Chambers of the Gods.

Here we are. Shooting tomorrow.

It's kind of scary because I've never done anything like this.

You know, it's very difficult to do Egypt

because I think it's so easy to become cliché.

You know, Vegas type of a thing.

I had two Egyptologists.

One from here, one in LA, and a researcher.

You know, we can take license,

and obviously we did take license, but in a respectful way, I think.

I wanted to mix the Gods that are the Marvel characters

with the original Gods statues.

You know, the idea was that every portal is where the Avatars come in.

The disturbance.

Egyptian Gods are very tall in scale,

and we didn't want to have just feet and knees on camera.

So we brought down the faces and the representative animal

on ground level in the temple

to have a more interesting interaction.

We will decide our best course of action.

Speak your purpose.

The detail that was there

and the sculptures that we had in the Hall of Gods

was amazing craftsmanship.

We had a whole stone shop

of people that were just there building statues.

That's all they did all day long was mold and form and carve statues.

The Alexander the Great set, the amount of detail...

There is no motivating reason to go in and take a closeup of it.

But if you did, everywhere you looked in this chamber,

it looks so authentic. It's so detailed.

Every little painting on the wall.

We are in Alexander's burial chamber.

This was one of everybody's most favorite set.

We have some of Alexander's treasure.

His famous horse.

His personal shield.

One of the challenging parts was to paint it in a way that was accurate,

not by just one painter, but by multiple people,

which would have happened.

We contacted an art school in Budapest,

where they have fantastic young artists.

We put out several projectors with the layout of the hieroglyphs,

and they basically came and they painted.

So it was a fantastic experience for us,

because for me seeing

younger people involved in something so different

from what they do was...

They were very enthusiastic,

and I think ultimately it's priceless what they gave us.

What Stefania did with these sets as the production designer

is just so important.

For me, it's not because,

oh, I can feel like I'm really there, you know. It's because...

I see an artist bring their top game.

I see them come in and, like, make huge choices about the story.

There's like little Easter eggs that connect to other episodes.

There's, like... Amazing thought has gone into creating these sets.

So it's like, this person is committing fully

and bringing everything they have to the table.

I wanna do that, too.

I hope that part of the joy of watching this show will be

exposure to this amazing Egyptian mythology

that a lot of people don't have.

We dealt with classic Joseph Campbell myths

for years in the West.

We saw a Stan Lee and Jack Kirby adapted version of Norse myths, of course.

And now really tapping into the mythology of ancient Egypt,

which is so formative for humanity itself and for storytelling in general.

Egyptian mythology is one of the oldest

and the most fascinating ones in the world.

I think Hollywood has been reluctant to approach it.

I was lucky that I was given the chance to show that.

And I was lucky that the elements of the story had that from the get-go.

We had a great team.

We had the Egyptologists.

We had Ramy Romany with us making sure that everything is correct.

Let's start with...

Marvel was very keen on trying to make Moon Knight

as historically accurate as possible for a fictional show.

They were trying to thread that needle between historical accuracy

and comic book accuracy.

The idea of an Avatar is an ancient Egyptian idea.

Every pharaoh is believed to be the God Horus.

So every ancient Egyptian pharaoh

is actually the Avatar of God Horus.

Binding the gods into a stone.

Now that's fiction. That didn't happen.

But ushabtis are true.

Every time you go in any royal tomb, there are ushabtis

that would help the deceased, the king or nobleman,

into his journey of the afterlife.

Those ushabtis come to life,

and they serve the king in the afterlife.

Filming in Budapest, there's a museum,

and it's got an ancient Egyptian collection.

And there's a little cabinet, of Taweret ushabtis

and there's a Taweret necklace.

And that was really special.

It kind of brings home that it's not just a make-believe character

that we're bringing for the series, but it has a long history.

Also being half Egyptian myself,

it's great that I get to play this ancient Egyptian mythical character.

Anything else?

-That's it. Let's cut. -Amazing. Yeah, let's cut it.

Antonia is another fellow Egyptian...

Thanks, guys.

...who the moment everyone heard her, this is Taweret.

By the way, today I learned Taweret, without the R.

- Whoa! - Taweret. Taweret.

I'm just gonna have you say it.

I'm saying it and I hope I'm saying it in the right way.

We're all learning. It's a language that is not spoken.

- So we're all learning it. - Right, right.

But she is the character, I think, like...

they moved the character

and created the character visually around her performance.

I remember the VFX team showing us early motion capture.

- Yeah. - They show us her little test

and then they show the exact mannerisms

being doubled by a giant hippo. It was hilarious.

This will really bake your noodle,

but I think you were just taking a little time-out.

I'm afraid you're actually quite dead.

We talked about actually having a real costume for Khonshu,

a real costume for Taweret,

a real costume for Ammit.

Again, I don't like telling a visual effects vendor,

just make it look real, make it look like real cloth.

I'd much rather be able to say,

match the way that the light reflects off of Antonia's shoulder,

or match the way the beads look on our Ammit dress.

And then, yeah, having a performance.

I mean, having that for real

was was one of the things that I really pushed for.

Welcome, gentle traveler... Travelers,

to the realm of the Duat.

I think they're using really new technology

where I am not burdened by this kind of motion capture suit anymore.

I'm only wearing my costume.

And then we have the stick, where basically there's an eyeline

for the nine-foot-tall version of Khonshu, which will be placed in later.

We had a full-scale Khonshu skull that we had manufactured.

So we'd have reference of Khonshu's head.

We'd have great reference of Khonshu's performance,

'cause we could see how he was moving around

and we'd have a costume for reference.

So then we would recreate that as a digital character

and you get clean plates and all kind of stuff.

But it was really helpful to have that.

Give it back, you fool.

Being Egyptian and being somebody who's very interested in ancient Egypt,

I find that Marvel is taking a bit of creative license with Khonshu.

But they're also staying true to, I think, the spirit of the mythology.

You know, khonshu means "traveler" in ancient Egyptian,

and he's the protector of the travelers of the night.

He's the moon God, and he's there to keep the balance in the universe.

Do you swear to protect the travelers of the night

and bring my vengeance to those who would do them harm?

There's that literal side of Khonshu,

and then there is the metaphor

which is the embodiment of Marc's rage.

Kill him!

His rage at what has happened to him as a child...

Break his windpipe!

...and his rage at himself

that feels that he deserves it in some way.

And that he has to be a slave to, that he has no choice.

You know, almost like an addiction.

You think you own this body?

It belongs to me.

The other thing is like,

is Khonshu just another voice in his head?

And these are questions that aren't answered readily.

Every aspect of this show has a duality.

Every person has a dual self, and the story has a dual nature.

Khonshu has this Avatar whose job is to avenge wrongdoing.

And then I am working for a different God

whose goal is to eliminate all wrongdoing.

I could make a very compelling case that I'm not playing the villain.

It's possible to watch this show and think that this human being

has created these visions of his psychiatrist

who's trying to "aleve" his pain.

And he wants his pain because his pain gives him his identity.

Because a lot of us store our identity in our hurts, right?

And so he's turned me into a villain.

And so I've tried to create a character

that could be seen from either side of the coin.

I liked the villain.

His "No tree may ascend to the light of heaven if it doesn't descend

"to the darkness of hell".

I actually believe that.

This is the mental institution set.

As the point of view of Marc, we go and reveal a lot of other characters

and motifs and visuals that we've seen throughout the rest of the episodes

and reveal in that point of view that his entire reality

may have been shaped by his experiences here in this asylum.

Or maybe not.

I think that's also what was so fun about this, is the puzzle pieces.

You know, not adding something

just for the sake of adding something cool,

but really having it be thematically interesting

and something that has a payoff.

-Let me out!

Let me out! Let me out! Let me out! Please.

It's such a mind trip, the whole thing.

But then, to be able to add these little, like, points

that reorient you back to those original things,

it's just so much fun.

- Steven! - Marc!

How is this possible?

When we got to that part of the show

when actually they're outside of each other talking to each other.

One of the crucial things was my brother came out,

and he would play the other character

whenever I had to do one, so that was great.

He's a great actor, his name's Michael.

So he was really there for me,

and so often, sometimes when you watch it,

I'm acting with my actual little brother, you know.

So, do we... You go next, or...

Who is that?

Marc,

why is there a child in a room filled with people you've killed?

- Steven, look, don't go near him. - Hey, little man.

What's your name? Hey!

Steven, Steven. Wait! Wait! Wait!

I will say that was some of the hardest stuff I had to do,

from a technical level, because sometimes

I'd have to make the choices for both characters beforehand.

Rehearse it once with me as Steven.

Then rehearse it then with me as Marc

imagining how I wanted to react at the time

and memorize the blocking.

And then have to do it all to no one.

Sometimes in a wider shot.

Know what Layla would be all right with?

- Don't. Just don't say it. - I'm just saying there is

one hippo and two of us, all right?

It can't be that hard to steer this ship.

- And we don't have to actually... - Have to what? Kill the Goddess Taweret?

Yeah. Just find me some rope or something...

Or we can do what she says,

and help each other uncover whatever it is that we're hiding, apparently.

So those were some of the harder days,

because it was just so technically demanding.

Right through these doors, for example,

we go through here, there's gonna be patients,

and there's Crawley probably about to yell bingo!

Oh, my God!

Oh, my God!

This is Taweret's boat.

We've been filming here all this week.

Taweret is guiding them through the Duat which is the ancient Egyptian Underworld.

Now I don't know what you two guys have been hiding, but my advice,

get in there and show each other the truth.

Balance your Scales before we arrive at the Field of Reeds.

I think that's what's so interesting about Moon Knight,

is that at the center of it, you've got this really complex character

navigating this emotional journey.

What are you doing here? Hmm?

Come on, buddy.

You were supposed to keep him safe!

Steven, let's go.

There's a feeling of a brotherly relationship between the two of them,

despite the fact that they are technically the same person.

And there's something almost paternal even.

But ultimately this story becomes about unifying those two sides to himself.

Why do you have to make me do this?

I wanna see what she did.

You disgusting human.

You do not need to see that. You're not meant to.

That's the whole point of you.

I think it was just about being honest to what the ideas and honest to...

You know, what a lot of people have to deal with,

which is really intense childhood trauma.

And, you know, how that manifests as an adult.

Of course, there's the allegory of the Moon Knight

and the Gods and the powers.

But really, and it's a line that we found in five.

It's this thing that you think is an ailment.

My other personality that I can't control and, you know, how horrible,

he ends up realizing that that's actually his superpower.

All those horrible things that she said to you,

- she was wrong. It wasn't your fault.

I shouldn't have brought him in the cave.

Hey.

Hey. You were just a child.

It wasn't your fault.

At the end, Marc and Steven learn how to live together as one person,

which turns out to be in the final fight their advantage.

If you were to take Mr. Knight and Moon Knight and combine them,

you'd have the ideal superhero, right?

The ideal superhero with humanity.

They sort of complete each other, and that's the whole point.

It is a direct interpretation of a healthy relationship

in DID with their alters.

You know, once they start working together,

and how interesting would it be to see a fight scene

where the two of them are morphing throughout the whole thing

and actually complementing each other.

And also speaks to the description of why Moon Knight

is such a worthy adversary. It's because he's totally unpredictable.

I think throughout the course of history,

the people who are truly benevolent

have forgiveness as a part of their teaching,

that you still believe that people can change

and they can grow and get better.

And I think what tips Harrow into the fanatic point

is he really does not believe that.

You know, would you wait to weed the garden until after the roses are dead?

A weed is a weed is a weed, you know.

It's gonna kill what's good, and let's just nip it in the bud.

Even children? And you're like, yes, even children.

And that's where you get into a fanaticism that most of us can't go that distance.

At the end, it's about free choice. Two ideologies fighting together.

One is trying to cleanse the world from evil.

And the other one, "No, let's cleanse whoever did something wrong."

It's about giving humanity a chance to make its own mistakes

and learning from its own mistakes.

Had Ammit been allowed to rule,

young Randall's life would've been saved,

your family would have been happy.

She need only remove one weed from the garden.

You.

We must rebind Ammit.

How?

Only an Avatar can do it.

Mohamed and Antonia came to

the makeup trailer 30 minutes before we were going to film.

And Mohamed was like, "Well, you see, in the Chamber of Gods,

"most of them, like embody the God. So can you just copy Antonia,

"and memorize her lines and then embody Taweret?"

And I was like, "Okay."

You've changed your mind.

It was so much fun working on the physicality with May

as we were both playing the scene out,

and she was copying my movements that I do when I'm Taweret and my intonations.

Say it, Antonia.

- Don't be scared. - "Don't be scared."

I'm not sure it was always going to be us two together,

but there's something so great about

the vibrancy and silliness of Taweret being paired with Layla.

The show didn't start with the Scarlet Scarab,

but seeing May and developing her as an Egyptian character,

step by step, the idea came up. Let's make her into a superhero.

We zeroed in on an Egyptian superhero

in the Marvel universe named the Scarlet Scarab.

Traditionally, it's a male character who goes and reappropriates

Egyptian artifacts from people who have stolen

or gotten them by ill means and returns them to the rightful owners.

We thought, "Man, the way our narrative is teeing up,

"that lines up with exactly what we needed for our show."

Right now, Marvel is the world to a lot of people.

Kids, teens. To be part of that world, it means that you exist.

- Mmm. - Representation really.

I know this word now has been thrown right and left.

But having someone like this on screen, defending good,

that's the kind of story that brings people together.

Would you say this fulfills a childhood wish for you?

Absolutely.

I feel like, and I'm going to speak from my experience,

like, when I've seen Arabs on film, like, it's given me so much permission

and faith that I also have a space and a place to do that.

And I want women there to want to express themselves through art

and to share their story and to, like, get out there more.

If I can share that or help one person feel that way,

then I feel like my job is done.

Here we are in Jordan.

Well, we started in April, about six months ago in Budapest.

And now, it's my last day

and the whole crew's going to be finishing up

throughout this week on Moon Knight.

And this is about the perfect place to end it,

right where I first fell in love with movies, watching Lawrence of Arabia,

I get to shoot scenes on the same backlot.

The planet Earth.

Jordan was at the very end of the shoot.

If anyone would have told me in a span of four years,

I'd be going to do three different projects

in the Wadi Rum desert, I would never have believed them.

But Star Wars, Dune and now Moon Knight,

all shot in the same desert.

Wadi Rum, the real desert.

It felt like a big summer vacation for everybody.

You know, we were out in the sun,

you know, right by the the Red Sea and going up to Petra.

It was an amazing way to end the whole thing.

Whoo-hoo!

It's over!

We're in a fascinating moment of storytelling,

which is the form of movies is changing.

This is not a TV show, it's a movie on a larger canvas,

and we're trying to aspire to approach it

with that level of cinema and that level of quality.

It's hard to paint such a big canvas, you know. I mean,

it's damn hard to make one good movie.

To try to make three in a row, you know,

is asking a lot of the craftsmen and everybody involved.

So the lift is big.

Ethan, I remember, said to us very early on.

He says, "We're having a great time now.

"But remember, someday you're going to be on day 80 and you can't blink.

"It has to be as good as day one,

"because nobody's going to ever say. 'That wasn't so good.

"'But they were on day 80. Poor them.'

"It has to stay.

"You have to keep that dream alive."

It's such a challenge, and I salute everyone who's doing TV.

Especially on this kind of caliber, making it feel cinematic.

Six hours of film.

Oh, my God, guys, it was such a taxing experience,

but very rewarding.

And I have to tell you, one of the coolest things

to get to witness on this job

was seeing something at this scale.

And the alchemy it takes for something of this scale to become personal.

It feels like a personal story.

It feels like your prior movies, and it feels like you and Sarah.

And I can feel the humanity in it.

And to have the structure of the creative collaboration that we had,

that we had all those days together in a room spitballing.

I think in doing that we were able to create something pretty bold,

and I think that's the aspect of it

that I'm really excited about audiences seeing.

I would never have guessed, and I don't mean this derogatorily,

that this would be one of my most creatively fulfilling adventures.

Because it was just like,

everybody was throwing everything out on the table

and taking big swings on a major stage.

And that we had the faith and not only the space to do it,

but the support to do it was just amazing.

There are new challenges and new rewards

that come with making longer form stories.

We're keeping the endings more open now, I think.

We don't have to tie up every loose end.

And when you create characters

as strong as Moon Knight and Scarlet Scarab,

we can confidently go into the future

knowing that there's more stories left to tell

and new characters that we can bring in to tell them.

What the hell was that?

I blacked out.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.