All language subtitles for MV5BZWVjMjdiM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Suspense music]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[clicking sound)

Police say

that more than 12 shots were fired

during the attack,

on the North Belfast Taxi rank.

The RUC are appealing to the public

for witnesses.

Anyone with information

should contact

the Northern Ireland Confidential Helpline,

on 0800-101-101.

This is James Gillespie

reporting for TVNI.

Well, not for the faint of heart,

we now have a very special live broadcast

for Halloween.

Spooky goings on a Belfast home.

This is Haunted Ulster Live,

with Gerry Burns,

and Michelle Kelly.

Viewer discretion is advised.

Good evening,

ghosts and ghouls.

Are you ready

for the ultimate terror?

Live

from a haunted house.

we have a show

so terrifying,

that even Freddie Krueger and Michael Myers

would ask their mommies

to leave the lights on.

Are you

afraid of the dark?

Do not

adjust your set.

It's the Ice FM-TVNI

Halloween Spooktacular:

Haunted Ulster Live.

We're gonna have a blast

tonight.

We've got an evening

so terrifying for you,

both in TV land,

and live

on FM radio.

97.3

Ice

FM.

I'm gonna be spending

the entire evening

in this spooky attic.

And it is actually really quite creepy.

That's not a joke.

I mean,

just look at it.

But yeah, we are raising money

for Victim Support NI.

So if you think I'm daft,

putting myself through this,

well then, ways to donate

will be on your screen now.

I keep thinking that someone is

hanging around behind me.

So please,

don't leave me up here on my own!

Well, it couldn't happen

to a nicer fella.

Good evening, folks!

Haunted Ulster Live

is a TV show

like no other.

What we are doing here tonight

is something

quite extraordinary,

and you are not going to want to avert your eyes

for even a second.

Whilst the resident DJ,

sits fearfully up in the attic,

playing music of a

questionable taste.

Myself, and my co-host Michelle,

will show you around the house

like no other.

Here,

at Castle Gardens,

in the north of the city.

Now, I really

have to emphasize

seriously.

If you are letting your children stay out late

to watch this,

don't hold us responsible.

This

is not for the faint-hearted.

I'll introduce you to the McKillen Family

indoors in a moment or two.

But first,

have a look at this...

That was a reconstruction of events

that took place

in this very house.

But this photograph

is very real.

It was taken fourteen years ago,

and it is considered to be

one of the most compelling photographs

of a ghost,

in modern times.

And that was taken

right through

this door.

Now this photograph

has been studied

by experts

all over the world,

and none of them

has been able to come up with a

convincing,

rational explanation.

So what do you think?

Could it be a ghost,

or a hoax,

or a trick of the light?

Are you afraid

of the supernatural?

Or do you think

it's just a load of old poppycock?

Now, in moment or two,

we will meet

the McKillen Family.

Who might just change your mind,

but

I'm not in this by myself.

Here,

holding my hand,

because

I'm a big scaredy cat

of truth be told,

is the lovely

Michelle Kelly.

Michelle,

do you believe in

the supernatural?

Ghost Tent

Thanks, Gerry.

Do you know what?

I do believe.

My granny use to tell me stories

about the banshee when I was a wee,

and it still terrifies me

thinking about it.

Now, here we are

with all of our state of the art equipment

in the ghost hunt.

Original, isn't it?

We're hoping to catch a ghost

live on video

tonight.

And there are no better lads for the job,

than our very own

Ulster Ghost Busters

The Northern Ireland Paranormal

Research Association.

That doesn't exactly roll off the tongue.

I'm just gonna call you

Ghost Busters.

They've set up

all sorts of impressive

cameras,

microphones and sensors

around the house,

to monitor any supernatural activity.

Kyle,

you're the man in charge of all these.

What equipment are you using,

and what can we expect to see?

Hi, Michelle.

Well, basically, we

use a mix of

standard and specialized equipment,

to capture audio and video

for our research.

We have electromagnetic field meters,

and temperature gauges

set up in the kitchen

and attic.

Which should give us a reading

on any poltergeist activity.

We have

obviously cameras,

cameras all over the house.

but, in the kitchen

and attic we're using BVS,

and everywhere else.

BVS?

Beyond Visible Spectrum.

It works off black light on

an infrared frequency.

So if you

look t the kitchen monitor,

you can see it gives us a good quality,

a broadcast quality image

in a pitch black room.

So, we also have

body cams

for anyone that wants them.

And microphones.

Well, I understood

about two of those words,

but you certainly seem to know

what you're talking about.

Well, the NPRIA,

N-I-P-R-A,

are paranormal investigators,

but believe it or not,

I call myself a skeptic.

So anything we find,

we will

test

rigorously,

before calling it

supernatural.

Thanks, Kyle.

Well, enough of all the techy stuff.

What exactly

are we investigating?

Gerry's with the McKillen Family, - Okay. Standby

to find out. - Let's go in 3, 2, 1

Don't get up,

I will come down to you.

Now, this is

the lady of the manor,

Sarah,

and

Stephen - and - Rose

Very good.

Thank you

for letting us into your lovely home,

and I hope these agents

aren't traipsing dirt

all over your carpet.

Now,

Sarah, tell us a bit about

what's been going on.

Well,

we've lived here

nearly five years.

Around last November,

I noticed foot prints

in the kitchen.

Black,

barefoot prints,

that would appear and disappear.

Barefoot prints?

Like, a big grizzle?

Bare feet,

like a man's feet.

Then at night,

there were weird noises, too.

I thought it was one of these two.

Then it happened

when I was in the house alone.

And what were the noises?

Scratching,

or scraping on the walls.

or in them.

Dear God,

and

footprints on the floor?

Very faint,

as if

someone was

walking through the kitchen.

Before you could scrub them off,

it disappear on their own.

Now, Sarah, you're a

single mother, aren't you?

I'm a Nurse.

A nurse,

and you don't feel that you're

overworked or on any medication?

No,

not at all.

And how do you know

it wasn't one of these two

messing about?

Now, Stephen,

did you hear all this, too?

Stephen had to come in to me a couple of times,

he was that scared.

No. I wasn't.

Now, Stephen,

you told one of our team

something your teacher said.

I could've throttled them.

Blackfoot jack.

Blackfoot Jack?

Now, what is that?

Is that a local ghost story,

or an urban myth?

People say,

if there were black foot prints beside your bed,

it means, he'd been there.

And have black footprints appeared

beside your bed?

No, the footprints

have started going up the stairs.

There's something weird about the attic.

Well, I hope DJ Declan

is hearing all these.

[funky music playing

Is he going to the toilet up there?

Do we know?

I probably

shouldn't ask questions like that. - I only go up to attic

to bring rose back down.

And why does she go up to the attic?

She sleepwalks sometimes.

Now, Rose, you've been very quiet.

How are you?

I'm okay.

Rose is fine

and you have your wee bunny there.

So, Rose,

how often do you sleepwalk

up to the attic?

A couple of times.

Can't remember.

I just bring her back to bed.

Oh, that's good

because you're not supposed to wake up people

who are sleepwalking.

It leads to mental shock and all sorts of things.

And

she just walks up there?

She talks

sometimes.

Like she's having bad dreams,

don't you?

Yeah

Since she was young,

I felt like

Rose could

sense things.

I don't know.

And can you remember these dreams?

Yes

Can you tell us?

In the dreams,

there's a man.

He drags me up the stairs,

to hurt me.

What do you do all day to relax?

My goodness.

So very, very serious stuff.

Are youse okay?

Really?

And do we think it's the ghost

bringing you upstairs to the attic?

Blackfoot Jack, the Ghost with the smelly feet?

Well, maybe we'll find out because

I don't like the thought of youse all living in fear.

We want youse all to be safe and well

because your well-being is what's most important.

Isn't that right?

A hundred percent

And what would you like to get out of tonight, Sarah?

Well,

if there is a ghost,

I'd like to know who they are,

and how we can get them to leave.

Well, hopefully we'll be able to

get you some answers

because all this activity,

the photograph we showed you,

and Blackfoot Jack, and everything else,

it all points to this house

having some sort of history.

And,

maybe

we will solve the mystery.

Oh God.

How long is she there?

Who was in here?

That's never happened before.

Michelle?

Michelle, did we get that on camera?

Were just checking that now, Gerry.

Unfortunately, our Beyond Visible Spectrum camera

was a bit too beyond visible in that part of the kitchen.

but we heard it.

Who did that?

look what's all scratched into the wall here.

What does that mean?

Daryl is going to examine that in a wee minute.

We have a definite

dip in the temperature

by a few degrees there.

1-1-0-1.

The image we have is very dark.

I don't think it's a ghost

who scratched my name into the wall.

Ghost tent

Kyle is going to

recalibrate the camera.

That is weird.

Does "1101"

mean anything to you, Kyle?

I don't know.

Binary, Maybe?

Maybe?

That is spooky.

No.

Our paranormal investigators

are experts

with all this techy stuff,

but actually contacting ghosts

is a whole different kettle of fish altogether.

We have two people on their way

who can help us do just that.

And we're going to meet them

after this short break.

Do not go away.

and we're off.

Someone's shut that off please.

Youse are gonna give me a heart attack.

Who did it?

Do you have someone in there?

Thirteen!

One, one, zero, one in binary is 13.

That's the number of the house, isn't it?

13 Castle Gardens.

Michelle,

can you take that shawl off?

What?

The shawl or whatever it is.

It's freezing

Look.

Well, Take it off when we're going again.

It's too dark.

Is Gerry miked up in the the front room?

Back in 20 seconds.

Did we change the intro to the VT?

Someone showed me a new page earlier,

but I didn't have time to read it.

Can you read the teleprompter?

Yes,

I just prefer

to memorize it.

Maybe she can't read.

I don't trust those kids.

I'm serious.

The kids are always behind it.

How? - They don't look a pair of wee shits.

You okay?

I'm having a stroke.

No, no, it's heartburn.

No. I am not going up those stairs.

Remember that, Dave?

You've made that clear already, Gerry.

We're back in three, two, one...

Welcome back to Haunted Ulster Live.

If you're just joining us,

we've already had some

supernatural goings on

and we have two people - Okay

Go VT

About to arrive

who can help us

actually contact the ghosts.

Sinéad Love and Robert Pratt.

I've always been fascinated by ley lines.

Ancient channels beneath our feet

that hold huge amounts of psychic energy.

Enough to open a gateway to other worlds where

space and time exist outside of

the accepted laws of Physics.

There's so much modern science doesn't understand.

Could there be a scientific explanation for the supernatural?

Is it possible to journey between worlds?

Could you end up trapped like a ghost lost in time?

I've been detecting ley lines for over 10 years.

I'm simply relearning

ancient forgotten druid knowledge.

I lived a normal life for a long time.

"Walking in darkness", I call it.

Others would call it "Married with children".

But all my life, I've sensed and seen things

that make me question what normal really is.

People think of graveyards as scary places,

but to me,

they're a place of rest.

When I walk through a graveyard,

I think:

"Well done you,

you've done your bit,

time for a lie down."

It's in unexpected places

that I sense restless spirits.

We all know tha cliché

of haunted cottages and old mansions.

But spirits

are all around us.

I hear their voices crying out to me,

trapped in our world,

yearning to find peace

in the spirit world.

It can be for a simple reason.

Maybe Aunt Jemima wants to say she loves you.

Sometime it's more practical.

Maybe Uncle Tom wants to remind you

that he has left a winning docket in the biscuit tin.

Hello. - Hi.

This was my late wife's.

I use it every night.

And I hear her voice.

Sometimes objects

can attach themselves

to the spirit of their loved ones.

How did she die?

Lung cancer.

I know what it's like to suffer

an irreparable loss.

So I've given my life

to guiding spirits to the place of light,

where they can find peace.

To be able to do that?

Well,

it's a beautiful thing.

My name is Sinéad Love

and I talk to ghosts.

- Thanks my darling. - That's alright.

So, this is the place?

Yes.

What do you think?

Are you alright?

woooh

Oh, yes.

No, I feel that too.

Can you feel it?

Yes.

It's like something doesn't want me here.

I mean, I'm fine here, but...

when I go to the garden.

He's not happy.

He?

He

So it's a man, then?

Definitely a man, definitely.

and a very, very sad man.

You're not far off the mark there.

You know, don't you?

Well, we're not gonna be much use out here, Robert.

Well, can you make it?

I'm going to have to.

Come on, I'll give you a hand.

But I'm telling you something,

this man does not want me here.

He's actually barking at me right now.

Come on, Let's go.

Sinéad and Robert.

Gerry, hello. Good to see you.

Thank you for coming.

Come on Inside

Good to see you Gerry.

Mind your wee step there.

Oh, Yeah.

So, we are just going through here.

Okay.

Just here.

Alright, You must be very busy people

at this time of year.

Yeah

Sinéad, if you could just sit down on the sofa there

and, Robert, if you just sit down beside Sinéad there

Are you okay?

Yes, I'm fine. -Are you sure?

you seemed to sense something outside.

Now you see, even coming into a place like this.

it can have a profound effect on someone like Sinéad.

Yes, I can see that.

so, what do you think of our wee operation here?

Well it's very impressive, Gerry.

It's like you're shooting a Hollywood movie.

I'm half expecting Liam Neeson to walk in through that door.

And, Sinéad, this is your first time in the house?

It is. And as a medium, I'm a vessel,

an open channel for the spirits to come through

and commune with their loved ones

where there might be some unfinished business.

And 99% of the time, you know,

that would come from a place of love.

But tonight the spirit isn't

coming from a place of love?

No. That out there,

that was different.

And what I'm

mostly sensing in here is

anger and loss.

And the man that's speaking to me,

and I am certain it's a man,

is very sad

and very, very angry.

Now hold on

he's already speaking to you?

As I told you,

this is how quickly she goes.

What's he saying?

At the moment. it's, you know...

Sorry, it could just be a bit too soon.

What?

It's one word.

Miranda?

Mirabel?

That's it, Mirabel.

So already you are sensing the ghost

of an angry man outside.

Well, that's extraordinary.

I mean, I thought we'd need

to light all these candles.

Well, there'll be time for that too, Gerry.

Right, Before you arrived,

we had some poltergeist activity

in the kitchen.

That doesn't surprise me.

And we found

my own name

carved into the wall.

Very poorly carved, I might add.

So Robert,

you might put us out of our misery.

I hear you are something of a

World Wide Web wiz,

and I gather

you've already been doing

some digging on the house.

Well,

digging being the operative word, Gerry.

Believe it or not,

many thousands of years ago,

there was a standing stone

on the site of this house.

Now, It was probably used

to worship some Pagan God or other.

but the house itself is much younger.

It was built at the turn of the century

by a man named John Newell.

Now, Mr Newell's daughter died tragically

at the age of 13 in 1912,

and he became obsessed with the occult

in trying to contact her in the afterlife.

It drove him to madness.

And according to local legend,

he hanged himself in the attic.

That's very dark.

Does that chime

with what you're experiencing, Sinéad?

Yeah, very much so,

that's all feeling very real to me.

What I'm trying to work out

is where the name Mirabel fits into it.

Well, we know from the 1911 census

that his daughter's name,

was Mirabel.

There you go.

Well, I mean,

you can just pick that up

from standing outside in the garden?

I mean, that is extraordinary.

I mean, it really is.

So does that mean

that this

is a photograph of our John Newell?

Oh. Wow,

would you look at that?

It could very well be.

There have been countless reports of ghost

sightings in this house throughout the years.

Well, I hope they've changed the carpets.

Now, Blackfoot Jack

is a local ghost story in these parts.

So,

do we have a double haunting here?

Is that even a thing?

It's very possible.

are a very common spectral phenomenon.

Now Blackfoot Jack, that legend

is very interesting.

It goes back centuries.

In fact, the name of this street,

Castle Gardens,

could come from the Gaelic

'cos sileadh'

which means 'foot dripping with blood'.

That is fascinating.

Now, Sinéad, have you

ever dealt with a ghost like this before?

I mean,

what has he got against the pots and pans?

Well, he's not trying to boil an egg, Gerry.

A poltergeist

is normally the sign of a restless spirit.

And normally they focus themselves

on a particularly psychic person

which is often a child.

My guess is that

John is trapped in our world,

and he needs me

to guide him to the spirit world

where he can find peace.

So we need a seance?

That could be risky.

I mean,

even sitting in this house

you can feel the power.

Absolutely.

Look at that,

that light's flickering.

Yes, it is a wee bit.

Yeah.

No. No. No.

I think the best course of action in the first instance,

is to try and encourage the spirit

to communicate

with Sinéad through other means.

Yes. Well,

if we could get him to open up to me.

I could guide John

to the spirit world

to be with his daughter

tonight.

So, a family reunion.

Yeah.

That would be lovely. That would be lovely.

So Michelle,

I don't know whether you could hear all that,

but it is truly fascinating stuff.

But could you tell us,

can the neighbours

shed any light in all this?

Very, very intriguing, Gerry.

Well, It looks like our presence

is attracting

the living

as well as the dead.

We have quite the crowd

gathering right here.

Happy Halloween, everyone!

This is like a party.

And it looks like we've got some

Declan fans here.

We love Declan!

I can't believe he's been up there that long.

I would be wetting myself.

Do you believe in ghosts?

Is he gonna come down soon?

I do!

Can we please go up and see him?

Well, have you heard any stories

about the house being haunted?

When's Declan gonna come out?

[laughters

They're really worried about him,

that's so sweet!

Michelle, are you gonna be on Blue Peter?

Well,

I think we have some actual residents

up here.

Hello, do you live in this street?

Yes.

And have either of you heard

any stories about the house?

No.

Or the legend of Blackfoot Jack?

That's a load of nonsense.

Your woman has no shame

putting herself

on the television for all the world to see.

I remember the kids in school used to sing

a song about Blackfoot Jack.

They said if you saw a black footprint in your house,

it meant he was gonna snatch you

from your bed while you are sleeping.

Can you remember how the song went?

Something like Blackfoot Jack,

Blackfoot Jack

I think I might recognise that tune.

Why don't they go to the bottom of the street

where the other fenians are?

Lots of people's are coming out

to support us tonight.

Now, we actually have a neighbour

who saw the ghost

in the 1980's.

We've got someone trying

to coax him out currently.

So we'll fingers-crossed have that for you,

after this short break.

Cut.

Bigoted old.

Why am I the only one in a fucking costume?

You look great.

'Michelle, Michelle,

is it true about Blue Peter?'

Is it?

Sure, why would they hire someone

who can't read for Blue Peter?

Well, you can see why

I don't talk to the public anymore.

And,

you don't have to mention

your ex-husband if you don't want to.

Why would I?

What age are you, Rose?

Ten.

That's a beautiful age.

You look a lot like

his Mirabel.

Hold on Sinéad,

we're not back yet.

Beautiful little girl.

He's here for you.

He's standing there.

Mummy? -Is he there?

Back in three, two...

Ask him what he wants.

Sinéad, what does he look like?

Welcome back to Haunted Ulster Live.

Now our medium Sinéad,

has just seen something,

or someone?

Look at the blood dripping from his feet.

Now that's enough, Sinéad.

Maybe we should

get them out of here.

Michelle,

can you see

blood footprints on the floor?

He's so angry.

Kyle is just enhancing the image now.

It looks a little cleaner.

[High pitch sound

The EFM is spiking.

Are you John Newell?

He's laughing.

Well, he needs to make his mind up.

What do you want, John?

What do you want?

He's here for Rose!

Right, let them out of here.

Whoah. Jesus!

Well, this would be

a good time to check in

with DJ Declan

in the attic.

Declan, are you still with us?

I was gonna dress up

as Gerry Burns,

but I couldn't find a mask

scary enough.

You know, the longer I spend up here,

the more I think it's grand.

We've been having a lot of support

from the charity lines.

So we're now

up to 3000 pounds in donations,

so thank you,

thank you!

And in other news,

I've just finished my sandwiches,

so I'm hoping there's a nice pizza place nearby.

Please don't leave me up here all alone.

I don't wanna be as dead as Gerry Burns' career

He's gone upstairs.

No, You're not going anywhere for a minute.

Let me go.

Is she alright?

I've never seen her

affected like this before.

Michelle, are we monitoring the room

Sinéad is going to?

What is this?

It's a spare room.

Daryl's on his way,

if you and Robert

wanna head on up.

[footsteps

You alright?

Stay beside me and you'll be fine.

I'm not scared,

I'm looking after him.

It's freezing.

There's something very unusual.

The amount of potpourri

in the room is unusual.

No. No. No, there's something wrong.

What?

You scared

the life out of me.

Sorry,

there's a couple of things we can

put up in the room.

What's that there?

It's a temperature gauge.

A temperature gauge?

It can record any fluctuation

in temperature in the room.

We call that a thermometer in my house.

I'm gonna try and talk to Sinéad

and see if she can hear me.

Sinéad?

Is John Newell in the room?

I don't know.

Is someone else talking

through Sinéad?

Yes.

My name's Robert.

What's your name?

Robert

John,

is that you?

or do you prefer ''Jack?'

Jack

Jack!

Where's Rose?

I should see if

Gerry?

Stop you radio!

Gerry, you need to come down here.

Michelle, did you see that?

You need to come down here.

We got something on tape.

Apparently they got something on tape.

Audio recordings are spectral phenomena

can pick up much more

I'd love to hear that.

Alright

She asleep?

Somebody should keep an eye on her.

Michelle, is Rose with youse?

She's okay.

She's down here with her mommy.

[clicking sound

So,

this John Newell,

did he drive himself mad,

trying to contact his dead daughter?

Possibly.

Ouija boards were a very popular way

to try and contact the dead back in the day.

Like using a seance?

Well,

seances can be very dangerous.

They release huge amounts of psychic energy

and we're on a ley line.

That's just a... - Not lighting road

for psychic energy,

as you said that earlier.

Exactly

Psychic energy can do all sorts.

Now you strike me as a reasonable man.

What got you into all these

paranormal stuff?

I mean,

can you study it at Belfast Tech?

because they are an O level?

Actually, I

trained as chartered surveyor.

The internet's a good place to start.

It's where I did most of my training,

you could say.

The World Wide Web.

I thought that was just C Fox

with extra pages.

That's just me.

Ghost Tent

I got something

when Robert was asking the questions.

What is that?

it's from

when

Robert asked.

Can you hear me?

Could it just be

interference from the mic?

Sounds like a voice.

I'm going to keep working on it,

see if I can make it more recognizable.

It's French,

or

it sounds like it's foreign.

Hold on, hold on. One second. Look.

This is just...

I picked this up in the room

less than a minute ago.

I'm nearly there.

I'm nearly... I'm nearly there.

We heard that.

It's unmistakable.

That's exactly what I heard.

I'm nearly there.

It's coming from right inside the room, too.

I've got it on three different microphones.

Seeing waveforms.

Should we go back up?

I'm nearly there.

Oh my God.

Unmistakably, a man's voice!

Hear you.

Was that somebody else?

I'll keep working on that

I'm nearly there.

You're enjoying this too much, Michelle.

I'm here,

what's going on?

There's so many.

Oh my God.

Driving 13

Doing a Dur about,

there's a huge crowd outside.

Oh.

What?

Driving 13, doing a dur about

and there is a huge crown outside.

It's a taxi redo.

You are joking me.

But just paid for it.

It's not for us, it's for Declan.

Can we bring it up?

You ordered a pizza for Declan Lindsay?

Yes.

He said he was dying of starvation.

Will you tell him it's from us?

Who's going to pay for this?

I suppose we are.

I'll send it up to him.

We will be right back

after this short break.

How much do I owe you?

The ghost ordered the pizza?

They sent up.

Declan's fans are hilarious.

My stalker isn't not there?

Is she?

Oh dear God.

Even she's given up on me.

Do you know she wrote me

a whole album once.

I told the producer.

Rose is too scarred for this.

The medium freaks her out.

To be honest,

she freaks me out a wee bit too.

With the help of, if I had a word.

We need to get Sinead back down here.

That runs rubbish to film it.

We'll do the seance in the front room

with Rose after the break.

That'll play far better.

Robert, didn't think we should do seance.

Robert's not producing the show.

Sinead,

you gave us a fright there.

Are you alright?

Yes

But,

I know

what you're really scared of up there.

You've left this story before.

What?

In the attic?

Your poor dad.

60 seconds.

Robert, they wanna bring Rose in

for the seance.

I don't think that's a good idea.

Well look, people expect a seance,

candles, hypnosis,

that sort of thing.

Look, Sinead said she can

put her on a sleepwalking stage.

She's scared.

Oh God. She'd be in no danger.

Look, we're doing it.

End of.

There's too much psychic energy

beneath this house.

You have no idea!

It's like I'm being Albion Colliery

What?

The air force 70 in wheels,

It follows the ley line precisely.

It's a mine in wheels

with enough psychic energy

Robert, I swear to God

If you say psychic energy one more time

I am going to lose my mind.

We are on the most potent ley line

in all of County Antrim.

If Rose is a psychic, seance...

Oh, for God's sake!

It's supposed to be a haunted house.

We are doing a seance.

That's final. -D

With or without you.

We have these people on as experts.

We should listen to them.

You, back outside.

Don't speak to me like that.

Michelle.

Gerry, can you ask Robert

if Daryl can fit him with

a body cam in the kitchen?

Shouldn't talk to people like that.

Your jacket.

Oh, sorry.

What's Albion?

Albion Colliery.

You know, in 1974,

a man went missing near an old mine in Wales.

They found his body a year later,

when they were building the air road.

Along with messages he had written in the walls.

He died in the mine's collapse in 1894.

[Chuckles - Sorry.

No, sorry.

You do believe

that stuff. Sorry.

That's fine. I'm used to being laughed at.

You shouldn't be.

Ready to go live.

Okay

Only if,

What, do you come in too?

Yeah

Okay.

3...

2...

1...

Welcome back.

Well.

Through Rose,

our medium, Sinead,

is gonna try to speak

directly to our ghost,

John Newell.

To see if we can

help him on his

way back to the spirit world.

Can't believe it's barely half 9 already,

we have an

exorcism on our hands.

I just learned to ignore it,

like you do. get your...

Michelle, hire the team

monitoring already.

Gerry, Yes.

We have very sensitive microphones in the room,

and we have an EFM

an Electronic Field Meter.

Yeah, the EFM records changes

in the electromagnetic field.

If anything strange happens in that room,

we'll pick it up.

Oop, dear. Somebody have to clean that up.

Careful, you don't cut yourself.

Fifteen...

Fourteen...

Thirteen...

Rose.

You can no longer feel your body.

You are as light as a feather.

Twelve...

eleven...

You're looking down on yourself now.

Ten...

9...

Can you feel the warmth?

The room isn't cold anymore.

8...

7...

There are lots of voices around you, Rose

calling out to you.

But there's is one voice in particular

6...

5...

4...

3...

Let John reach you.

Can you hear me, John?

John, can you hear me?

Is John Newell here?

He says...

he says call him 'Jack'

Jack, we can call you Jack.

What do you want, Jack?

Are you looking for you daughter, Jack?

Daughter...

Girl with the bunny?

I can help you reach her Jack.

What's so funny, Rose?

It's Jack.

What's so funny, Jack?

I'm gonna take her away.

Who are you gonna take away?

The little girl you're talking to.

Sorry, I'd really prefer if we stop this side.

Walking in darkness, they call it?

Jack

I can help you get to the light.

Darkness

Rose?

So, Kyle

John Newell,

is Blackfoot Jack after all?

See I don't know if I believe that.

I mean, the Legend of Blackfoot Jack,

dates back centuries, maybe?

Maybe more.

But John Newell died when?

1910s.

Why do you think they took off their shoes?

I'm not sure.

Something to do with earthing their bodies, I think?

I'll have to ask Robert that one.

And have we picked up anything unusual in the microphone,

or the camera?

No

Get the camera on Rose.

Your daughter, Maribel, is waiting for you.

I can guide you.

That's what they call me.

Blackfoot Jack

Close up.

Blackfoot Jack.

Not so right, he's at your back.

God

I remember

we used to sing that song when we were kids.

Blackfoot Jack,

blackfoot Jack

beats the bunny in his sack.

Why do they call you 'Blackfoot Jack'?

Why does it want the bunny?

I'm always here,

Looks like little old sheep.

I've waited a long time for this little girl.

That's enough.

And doesn't she look like your Lily?

What?!

What did you say?

Doesn't she look like you're lost, Lily?

Stop us.

Mommy

Mommy

Lily

Oh, my darling.

Call an ambulance

She's having a seizure!

She keeps an insulin pen in her handbag

She needs it right now.

It's in the spine room I'll go in there now.

Robert watch the child.

Stay awake

stay awake.

You did this to me,

you stupid fucking bitch!

Rose McKillen!

Ghost Tent

We'll just leave them there

for a few moments.

Just so our viewers know,

the bang you heard

we don't think

was a security incident.

We're not exactly sure what it was,

but,

I'm sure

Sinead will be okay.

The ambulance is here,

and the paramedics are working on her now.

So

Kyle,

any readings

from the cameras or the microphones

during the seance?

We were picking up

some audio spikes when Rose was speaking.

That's one word for it

Could be the,

taxi radio again

Since the problem with radio is

flying about all around us.

Remember the time we accidentally picked up

that TV broadcast of Baywatch on those old monitors?

Yeah.

Accidentally...

Right.

Well,

let's go up to the attic and see

how Declan is getting on.

Just before,

we go to a commercial break.

I can't believe I missed the seance.

Did her head start spinning?

You know what,

I actually think I'm safer up here.

I have been asking listeners

for their favorite Halloween jokes,

and I can now announce a winner.

So thank you Gary from Tigers Bay.

Gary's joke was,

what does a skeleton order at a restaurant?

Spare ribs

Spare ribs.

What? No.

It's a cracker

Lay lines are not just energy lines,

but are also pathways,

that allow individuals

to access

different dimensions

of time and space.

Proponents of this theory suggests that

certain points along

Giving in to the plastic paganism

of Halloween,

inviting children to meddle in the occult

and open their hearts to the devil.

To promote these,

satanic rituals on

Ulster Television.

It's nothing short

of diabolic.

How many souls of people...

Did Rose know

that Sinead had a daughter who died?

Did you know Sinead

have such a serious condition?

This one hates you.

Are you seriously trying to blame this on a 10-year-old?

The footage from the graveyard.

Did your kids see the VT?

Can you seriously just leave us alone for a minute,

please?

You said back that Jack wasn't real.

He's not.

I wanna go to dad's.

You cant

Look.

We just wanna make sure everyone's okay.

Please, give us some space in our own home

Right now, the kitchen walls changed.

What?

There's an extra 9.

1 1 9 0 1 9

Look

At Moira carpets, we've got you covered.

What happened?

I'll have to pull my shoe off.

Oh Don't worry about that.

You know he's the executive producer.

[TV noise background

Show must go on.

Sinead will be alright

Okay, ready?

What did she mean earlier?

Said something about you'd left this before.

When I was 10,

I

found my father

in the attic and

he was...

She must have read it somewhere.

Gerry, I'm so sorry.

Oh no. Don't be

don't be.

None of this is your fault.

And

you are gonna have a big career.

Whatever happens.

Now, Blue Peter,

that's not just rumors.

Network TV

you're gonna be a household name.

I think I've glimpsed my big career,

consists of 'Shut up, stand there and smile'.

Thirty seconds.

Ah it can be whatever you want it to be.

After this, I'm finished.

The great Gerry Burns?

No you are not.

Michelle,

can you stand outside now?

Next request is from Jeff Gad from Andytown.

Where the beach boy's

doing monster mad.

3... 2... 1...

Our Declan fans are still here.

Hello, witches.

Hi

How do you think he's getting on?

Oh, I can't believe he's still up there.

I would be shitting myself

Is the woman alright?

She'll be fine

And the creepy wee girl?

Rose?

I'd keep an eye for her.

Well,

we have lots of other people here.

Hello!

Are you... do you live in the street?

All my life.

Always knew there was something funny about this house.

And,

had you ever heard of Blackfoot Jack?

Or

John Newell?

No

Do you believe in ghosts yourself?

People's mind play tricks on them.

But I'll tell you,

I would love it if my late husband

come back for a wee visit.

Aww

Well, make sure that you

get some biscuits and tea over there.

We don't want you getting too cold. Okay?

Okay

I grew up across the street.

And what do you make make of all this?

I'm telling you now.

I definitely remember hearing stories

about that house

when I was a wee.

Really?

Yeah, see,

the story goes,

see if you woke up beside your bed,

and you saw footprints.

The very next night,

Blackfoot Jack would snatch

you away in the night.

Oh, that gives me the creeps.

And why did you think he wanted to do that?

He's probably a pervert or something?

Had you ever heard that

Blackfoot Jack's real name is was John Newell?

Oy, no.

but that couldn't make sense.

Remember you were saying

about him trying

to get in contact with his dead daughter?

What was her name?

Maribel?

I think that's why he's off to the weak girl.

He thinks she's his daughter.

Well...

We are still waiting

to make contact with a neighbor

who actually saw the ghost

in the 1980s.

But in the meantime,

check these guys out.

I think the neighborhood's safe tonight

Isn't that right, guys?

It's Morphin Time!

Well, we said at the start,

this was not

for the faint of heart.

But,

with some of the language

and the medical emergency.

We are after the watershed, but we

just thought we would apologize

in case

anyone thought they'd switch on a

Martin Scorsese film by accident.

How are youse?

Okay. Tired.

Just gonna take the kids to a safe place tonight.

Mommy, try daddy again.

Where's bunny?

We'll get her tomorrow. Pet

He's not answering Stephen.

Is she gonna be scared on her own?

We've got to do a break.

What?

I was just giving him a piece to camera though.

Yes. Look.

I'm really sorry.

But we are pulling the plug.

Thanks for your tremendous, tremendous work.

Yes, thanks.

Excuse me?

We're pulling the plug.

Can we start dismantling please?

What?

There've been too many complaints.

But

Tell them breaks over!

Jesus Christ.

I've never known a crew

to drink so much tea.

Complaints from who?

Why was I not consulted about this?

I consulted God.

Michelle, we're getting really clear

footprints on camera,

the carpet and the spare room.

Hear that?

We have to go upstairs.

This isn't over.

We're on damage limitation.

What about the family?

They deserve answers.

Answers.

Michelle is absolutely right.

There is a family

at the center of all this.

They need our help.

We are going to a heartbeat,

repeat after the headlines.

You'll have 3 minutes

to poke around.

Excuse me.

David, I am

the executive producer of this program.

Executive producer, Gerry.

That's the only way they can get rid of you.

I didn't want you,

and I didn't want you.

You know who I wanted?

Eamonn Holmes, and Tina Campbell.

Serious broadcasters.

Still, I got a dinosaur and a bimbo.

Excuse me? -Time to end.

I am 54.

2 minutes, then we are out

3... 2... 1...

Welcome back to Haunted Ulster live.

and we are so glad you were brave enough

to stick with us live from our haunted house.

Are you enjoying yourself, Michelle?

I am having the time of my life, Gerry.

Great stuff.

Well, the seance has revealed the presence

of Blackfoot Jack,

and the ghost hunters

have discovered

strange footprints in the spare room.

Do we have a time for a wee

cup of tea before we head up there?

Oh, I'm sure we do,

but

we'll get going anyway.

Okay

Come on, let's go.

Michelle, can you hear me?

Yes, Kyle?

Could you check around upstairs for Robert

while you're up there?

We need to get a dash reading from him?

Okay

Where is he?

Haven't got him on camera anywhere.

Maybe left with Sinead.

He was wearing a body cam,

but we're not getting a signal.

Robert?

Robert.

Oh. Geeze

Don't take that to me.

Ready?

Yeah

She needs her bag.

Robert came up here to get it.

Oh

Look

1-1-0-1-9.

Of course

Oh. That is spooky

Come on, Jack.

I'm dyslexic, and I could do a better job.

And are these supposed to be the footprints?

Looks like someone spilled their tea.

Oh my God

Kyle?

Can you see this in the monitor?

I can see them.

Darryl's checking the recording.

to see if they were there a few minutes ago.

Michelle?

There's something in here.

Let's get out of here.

We should go up to Declan.

No, no, let's not do that.

Don't leave me!

Oh my God

Oh, Jesus

Where are you going?

Michelle

Come on - No

Michelle

We have to go up to Declan.

I am not going to go up there.

What is that noise?

Kyle

Can you hear that?

Michelle, please.

Declan?

Robert?

Daddy?

TV screen static]

Gerry!

Oh boy - Gerry

Jesus

Don't leave me.

Gerry!

Do you know what he gets up to when

he leaves the house?

Castle Gardens please man.

Do you know where he's been

when he comes home at all hours?

What does he tell you?

Just watching the football with the lads?

having a pint down the local?

Do you have a killer in your home?

Don't suffer it.

Change it.

I don't believe the time gate thing.

It's ridiculous.

But if John Newell's stuck in a time gate,

he needs a psychic child to release him.

What website did you read that on?

Robert's website.

Fools us see?

That could be why John Newell

wants to bring her to the attic.

She can release him.

The man was found in Montgomery street,

in Belfast City Center.

The scene is still

cordon off.

Now,

it's not often

we feature a program

we're interrupting.

But the one you may have been tuned into

has caused quite a storm.

Haunted Ulster Live,

is a live broadcast from a reputedly

haunted house

in Belfast.

But even before it aired,

politicians and religious leaders

have criticized the program

for being in poor taste.

Some have even said that it promotes occult practices.

Louise Nelson, reports.

Parents and religious leaders,

are up in arms about

the program airing

on TVNI tonight.

Our worry as parent-teacher group,

is that this program,

is gonna push our children

into devil worshipping,

or Dungeons and Dragons, or

that sort of thing.

We've had far too much trouble in this country.

The program hasn't aired yet though.

What?

It hasn't been on yet.

How do you know what's in it?

There's far too much sex on TV.

Kyle.

Michelle?

Kyle

Kyle. I can't hear you.

They're getting everyone out of the house.

We saw something on the attic stairs.

Michelle, Rose went into the attic.

Wait, but she's in the attic?

Thanks for leaving me, Gerry.

We have to get everybody out of this house

right now

Outside, everyone.

Yes, yes, that's right.

Get everyone out.

Turn back for 2 seconds.

She's up in the attic. - What?

We have to get the police.

There is something that's up there.

No, no, no. They're on their way

We need to give them time

to investigate the whole house.

We need to get the volunteers to get

everyone out the front

while the police conduct interviews.

What is going on?

Sinead's dead.

She had a massive heart attack.

The ambulance is still outside.

Look, we need to get everyone out

right now.

Kyle, is Rose still in the attic?

I cant see her because the camera

doesn't cover the whole room,

but she went in there.

Is Declan picking up?

No.

We're going up together.

No you cannot go up there

Declan. Aren't we going to Declan?

There's something up there.

Declan - My daughter's up there.

No, it doesn't matter. The show's over.

This is my house!

See if more than double the

last episode of heartbeat.

What?

Viewers. Thousands more, but the

minute they want us to continue the broadcast.

Jesus Christ

What about the police?

I'll deal with them.

Michelle.

Does anybody know if the ghost witness is still outside?

Yes. He's up the side of the house.

Okay. Michelle,

can you go and talk to him,

please?

I'm going up to get her.

Okay, come on.

No, no no.

Someone get Rose down.

No, we need the police.

Or bring the army in.

Kyle, or Ryan,

or whatever his name is.

Get him on the radio.

And I saw a beast, rising from the sea.

With 10 horns and seven heads.

And on the horns were 10 diadems

a blasphemous names on its heads.

Did you gather all the crew out front?

Get witchy, or whatever

My daughter

for God's sake.

This is still my house.

I'll go.

No, no, no. You need to take a seat, Gerry.

Look at the states of you.

I'm the excutive producer.

I am the excutive producer.

I am Gerry Burns.

And I was broadcasting into the homes

of the good people at this wee country,

while you were still shitting in English nobbies.

I'll bring them down stairs. It's my job.

It's my job.

And you're coming with me.

Gerry! Gerry!

Did you get my note?

She came

I wrote you another song. Did you get it?

Get away from it, come on.

Just remind her she's to stay 100 meters from me.

Alright?

Okay.

Let's go.

Devil worshippers.

This is against God's work.

I am the way,

the truth for the life.

No one shall come to the father,

except through me.

There stands a whore of satan.

The anti-christ is here.

Where you came from.?

I have finally

being joined by Brandon.

Good evening.

Now, you are a neighbor

and you knew

the previous owners of this house?

That's right. I was friends with the Griffins.

I would've had a wee half pint

with Paul after work.

About 1983 or so,

Me and he

were coming just up the road there.

And his wife

was shivering on the front garden.

I'll never forget it.

She was in her pajamas.

She had her whole

brood around her,

and she wouldn't go back in the house.

She was that frightened.

Really?

My wife actually took her in

and gave her a wee nibble whiskey

just to calm her down.

And why was she so upset?

She said there was something moving

about the house in the night.

And she dragged the kids out of bed,

and straight out of the house.

And what did you do?

Well me and Paul thought she must

have caught a burglar.

So we goes on in.

As soon as we got to the front door,

we saw something

with its back to us.

A ghost?

Now, that's not a word I would ever use,

but God's honest truth,

we both saw it.

Now,

I still thought

someone must have broken in.

So I shout,

what the bleep are you doing?

And then what happened?

I turned around.

We both saw it

And it was there,

but it wasn't there.

With light coming out of it.

And it's saying

something over and over,

coming towards us.

The ghost of John Newell.

Now I, you mentioned him earlier?

But no. This was a younger man.

A younger man?

Yes, you see John Newell died an old man.

I'm into my local history, you see.

There was a John Newell lived there

in about the 1910s,

but he didn't have a daughter.

And lived to the right old age of 85,

which is a good.

island ins and them days.

I don't know where the daughter story came from,

but there is no record of it.

So I think someone's been caughting you

along with that. You know.

One story we've heard is that he's calling

out for his daughter. Maribel?

Well, that's close,

but I'll never forget.

what this creature was saying.

It was Michelle, Michelle

Michelle?

Like that?

Kyle

Kyle, just with a neighbor here.

Alright, now

there is a photo taken

of the same character in the house

in the 1950s.

Would you believe?

You can keep that.

Thank you, Brandon.

Michelle, Michelle

Are you excited about presenting great evil?

Is that

Robert?

Are you okay, Gerry?

Why have we stopped?

Do you wanna keep going?

As a child, I was always afraid of the dark.

Because I knew

that's where the bad things happened.

Turn that off for a second, would you?

Okay, okay.

Hey do you want to go on? Are we going to go?

No?

Okay, let's just call it.

Let's go home, okay?

Let's forget about it.

Rose?

Rose, I'm coming.

Michelle?

Michelle?

Just wondering where you were?

Gerry's on his way off the room in Declan.

Declan's still not answering his radio.

There's a lot of interference

with that attic monitor.

Still no sign of Robert?

Something Rose said earlier during the seance,

"Walking in darkness"

Robert said the same thing in his VT.

Look

I lived a normal life for a long time.

Walking in darkness,

I call it.

Walking in darkness, I call it

Did you catched that?

Had wanting from the table.

She may head to the police?

I won't be long

Yeah, yeah

Why'd they locked the door?

Rose!

Hello

Can you hear me?

Rose!

Declan!

Declan!

Rose!

Still no contact from Declan?

No

It's so weird.

He seems to be completely

oblivious to everything

that's going all around him.

I mean he's been like that

all night.

Michelle!

We're asking everyone to gather at the corner

of the street while the police

search the house.

Dave

I didn't mean what I?

I'm sorry, Michelle

I really am

Has anyone actually met Declan before?

Declan!

Is Rose in there with you?

Come on, let's go.

Michelle

Hello?

Michelle.

Robert. Thank God.

Where are you?

I'm

in

the

attic.

I'm...

I'm

in

Is that Robert?

Rose?

Robert, can you see her?

Can you see Rose?

Robert, what are you doing to her?

Rose, what do you remember

about Haunted Ulster Live?

Has your mom been back here?

Mommy won't come.

What if we find him there?

Nobody knows yet.

They're still digging.

I know you just want to recreate

this night for laughs.

But this actually happened to me.

I can still hear him calling,

Walking in darkness.

Rose Mckillen is sticking with her story.

Rose!

And you know what?

Rose!

I actually believe her.

Can you hear me?

I can't believe it's 25 years

to the day since the original broadcast.

And Robert Pratt's body

was never recovered.

Still gives me the creeps.

Don't forget to send send in

your own spooky stories.

When we're on Twitter,

#HauntedUlsterLive

25 years?

That's impossible.

Rose! Can you hear me?

I've never met him before, Kyle

Rose!

We've been picking up a transmission.

From the future?

That's. That's just

We just knock it down.

Declan Lindsay

can you hear me?

Gerry,

If don't make it out of here.

At least some local birthday feast.

I've

met

you,

Michelle.

Blackfoot Jack

put the bunny in the

Declan?

Rose?

Oh sweetheart. Are you okay?

Let's go. We got to go.

What's that?

Dropped it.

Gerry?

Rose can release him.

Put the bunny in the sack.

Rose, give him the bunny.

Gerry, she can release him.

Blackfoot Jack

I'm Blackfoot Jack.

Black foot Jack

Black foot Jack

Black foot Jack

light's are out he's at your back.

Black foot Jack

light's are out he's at your back

You heard my feet.

Black foot Jack

Black foot Jack

Lights are out, he's at your back

And open our hearts to the devil.

Michelle

Michelle

1-1-0-1-9

What does mean?

Robert.

Robert.

I've always been fascinated by ley lines,

ancient channels beneath our feet

that hold huge amounts of psychic energy

enough to open a gateway to other worlds

where space and time

exist outside of the accepted law of physics.

There's so much modern Science

doesn't understand.

Could there be a scientific explanation

for the supernatural?

Could you end up trapped like a ghost

lost in time?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.