Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
hi I'm Thomas
Anders like many of you I work with
computers I like the freedom I feel
outside the limitations of the real
world but computers are also mirrors
[Music]
[Music]
what just happen yeah this is what they
wanted you said they were fine with your
theoretical mumbo jumbo but they needed
some sexy
action who said the marketing people
marketing I thought we were supposed to
have total creative control welcome to
the
Matrix wow you feel got it like riding a
bike they say
I sometimes miss a spion of USS me
too the hell are you doing back there
sorry I was told this is a Sim preparing
me to fight the system right
on you know about this yeah it's all
supposed to be a little
unreal word of advice agents are bad but
whatever you do stay the hell away from
marketing see you
so what
now haven't you ever watched a movie
before shoot the tires say no
more keep them off us
uh Trinity they're on the par who's the
roof my
pleasure sorry
boys of course they have a
helicopter we need cover hang on
still on
us you're supposed to be
safer watch out hang
on okay how about the big gun thought
you'd never
asked you boys are going to get a kick
out of
this coming get
hell
yeah what are you doing time to blow
this pops down
[Music]
[Music]
[Music]
BL be my man you made it you blowing up
all over the news are you alone I just
want the
money you got the
chip all right start her up
bug why don't you go to the bathroom
wash up we going to be with you in a
minute a come on man your neck it's a
mess
while com
initiating combat mode go destination
confirmed wo that's what I'm talking
about all right in and out
[ __ ] we're rich oh we are going to
the major leagues
Jeff
Jack oh
[ __ ] no no no no no okay get to a clinic
now Mr Well's condition is critical
immediate medical helped just hold on
just hey hey just think about all the
good [ __ ] we're going to have
huh I'm sorry
[Music]
just take the [ __ ] chip deck every
Corporal cop in this city is going to be
blasting down these doors after what you
and your psycho friend did we didn't
need all this [ __ ] attention damn
[Music]
it
Al fu
[Music]
[Music]
this is it trust me you know I
[Music]
do Sony I'm right where you wanted me
now tell me you out of this goddamn Tawn
nobody on you I just cut surveillance
[Music]
cams how yours night City so me de you
[Music]
Cy so we got a passenger when he's
carrying I think we might be
compromised can you hack the
[Applause]
show me
[Music]
[Music]
how many pages have I
written the words the
endings I've lost
count and still I remain trapped within
this Darkness
but this time something is
different the answer lies just Out Of
Reach and shrouded in Black
vog I'm closing in
now I must be the words move through me
like blood through a
vein to escape I must
right though this new ending remains a
mystery
[Music]
hold
[Music]
oh God
[Music]
[Music]
oh God
[Music]
[Music]
out
[Music]
h a
[Music]
[Music]
[ __ ] St
now the of the tree
where's the rest of the need to finish
this I'm I'm what the [ __ ] sh
[Music]
a
[Music]
a page full of texts on one side not a
print out written with a typewriter old
school lines scratched out and edits
added with a pen mhm like a
manuscript page of a
story killer left a
message it's for
us the text is about
us the victim was one of their own FBI
special agent Robert
Nightingale and then there was the page
they
found the first step down into
terrifying
depths reading the words words these
words felt like a message felt like a
message someone knew they were here
someone playing a game with
them an
invitation how could they not accept
even if they knew it would end up
hurting them
I can't get that manuscript page out of
my head I've never seen Killers reach
out so directly before damn impressive
work so
far with your Technique these hunches
were moving
fast I wasn't sure about taking a case
so far from home but I'm thrilled to be
here for this mystery
[Music]
need to swing by the lodge to get
anything from the field office no I'm
all set I'll park there anyway I want to
walk to the diner get a field for the
town thanks this could prove to be
helpful do me a favor stick around town
for now in case we have any more
questions like we'd even dream of
missing dear oh God Saga Saga Anderson
as I live and
breathe I thought we'd never see you
back here after that awful awful thing
happened to your baby
girl how are you um I'm sorry who are
you I don't know what you're talking
about it's me silly
Rose you know me I don't think I do and
what horrible thing happened to my baby
girl she
drowned your
daughter that's so weird you don't
remember how do you know I have a
daughter oh I know what this is you are
blocking out your traumatic
memories happens on TV all the time
no you're mistaking me for someone
else if you say so
[Music]
[Music]
it's the same type of page we found at
codron
Lake night Andale hunted Saga didn't see
her the taken could not see into bright
light light hurt them
made them
vulnerable night Andale had no heart but
here he was
killing someone's created a [ __ ] up
fantasy about
us hey hold
on we found these kinds of
pages I didn't think they were relevant
to this
case I have them right here
no no no
wait Sheriff what the
hell show me the quicker
[Music]
[Music]
didn't see her could not see into bright
light
I'll make you
[Music]
pay vanished
I need to come clean Anderson I know why
night Andale was here 13 years ago he
was chasing a writer Alan
Wake Tammy mentioned him she's writing a
book on his
disappearance you know the detective
character from his books Alex
Casey yeah I've heard the jokes at the
office Cold Case Casey murder case Casey
sorry haha the same name similar job
it's the first thing anyone thinks of it
annoyed me but that was it then 10 years
ago I started getting strange letters in
the mail fragments of Pros describing
murders you've heard the stories about
what happened in New York some of it at
least bodies started to pile up it was a
murder cult turns out the fragments sent
to me were from the crime books of Alan
Wake the cult was copycatting the
murders from the books in their heads
they were performing a ritual to bring
wake back their imagined
profit after that case I started looking
into W's disappearance on the side and
you thought this case might be connected
to him his name does keep popping
up I just wanted you to have all the
facts next time give them to me before
we find ourselves in the middle of a
Horror Story
[Music]
the wave crashed on the far side of the
mirror I brought you the heart witch
show me the terror
[Music]
[Music]
who are
you what is this who are
you did you hear me I'm Saga Anderson
FBI I can hear
you cauldron Lake yes I'm at cauldron
Lake where are you to
escape danger the dark
res
danger thanks got
it hey
[Music]
are you okay no it's my fault it got out
with my face
scratch sir calm down I'm going to need
you to take a breath he's he's changed
the story The Dark presence we must stop
it before easy now first things first
what's your name my name is Alan Wake
I'm a writer I I've been wake
where did you come
from you've been missing for 13
years
[Music]
13 Mr wake we're taking you back to our
field office in bright Falls you can
freshen up there and then we'll talk
properly
hey Mom before you say anything I'm
totally fine don't freak out dad
shouldn't have even texted you Logan no
one texted me what's going on I'm
totally fine I slipped that's all God
it's not the end of the
world put your father on the phone um
okay Dad it's Mom
don't worry hun Logan slipped in the
shower and bumped her head she has a
slight concussion but I'm keeping an eye
on her lucky I heard her fall she could
have drowned Jesus
David why didn't you call I tried it
didn't go through she's fine
really but what about you you sound
stressed no it's uh
just weird case that's
all well if you need a hint my years of
board game victories tell me Colonel
Mustard did
it I'll keep an eye out for
him love you Dave love you too honey
want to say bye to Logan just tell her I
love her bye for now
[Music]
[Music]
[Music]
is there anyone you'd like us to reach
out to Mr wake you've been gone a long
time no
no they'd be in danger it'll come for
me okay let's talk about something else
Robert Nightingale do you know him you
were both here in
2010 the dark presence got him back
then that's the last time I saw him 13
years [ __ ] me tell us about the pages
you had what looks like a title page
with you
return is this the name of the story on
these
Pages The Writer's name has been
scratched out pretty violently but your
name can still be made out
underneath scratched out Yeah
scratch did you write these Pages Mr
wake I'm trying to remember it's it's
it's a crazy jumble like
like a
nightmare it
doesn't it doesn't make
[Music]
sense I
remember I remember
[Music]
[Applause]
oh oh thank you thank you thank you
thank you welcome welcome we have a
great show for you here
tonight Alan Wake is here
this is the ritual to vual
[Music]
I didn't remember much but I knew my
thoughts and ideas could manifest as
reality in this dark
place I use my writing to project myself
out of this room like a deep sea diver
to go deeper and explore the depths of
this Prison from a way
out this room was my boat writing was my
lifeline I was start again at the talk
show
[Music]
hello Alan
Wake yes do you know who I
am no who is this we'll get to that
later there are spies all over
Shadows a sense of dja Vu washed over me
had I had this conversation before Alan
listen to me carefully cera's dream
station the subway you need to go there
I'll call you again later make sure to
pick up do I know you I I know you from
somewhere you've just forgotten again
we're in this together don't worry I got
we've been
working I I'm losing you
hello hello
is this the way it was in the page what
the hell
oh hey we met at D Show Alan Wake the
writer I'm Alex Casey looking into a
murder come on what what is this there's
a piece of evidence a manuscript of a
novel you wouldn't know anything about
it a manuscript what manuscript I need
to see
it rumor had it the man script contain
the details of the murders a murder cult
was following the story to commit their
gruesome acts was wake their leader had
he written it how far would he go to
create a perfect work of art or would he
be the next
[Music]
victim stay here no wait I need a gun no
[Music]
chance something had shifted I felt an
overwhelming closeness to
home an FBI
agent who are
you what is
it who are you she can hear
[Music]
me I'm Saga Anderson
FBI this is Alan Wake I'm trapped here
the dark place under cauldron Lake that
cauldron Lake
you I'm trying to escape I'm making
progress but I'm in
danger the dark
presence help me please help
me I could sense
it I was closer to
home had the woman in the vision helped
me
somehow something had changed
outside Parliament Tower where I had
lived with
Alice it was out
there waiting for
me hey Alan thank God it picked up I
thought I lost you again who are you why
are you helping me did you go to deeper
to the overlap are you talking about the
murder sight yeah I I did I I that's
fantastic Alan we're closer to getting
out we're making progress well we would
be if you would answer my damn questions
last time we spoke you were pretty
worried about Alice did you ever check
Parliament Tower to make sure she really
got out of the dark place well of course
she got out that's why I'm here that's
the whole goddamn point be very careful
Alan the dark presence is Ste healing
from you it can already manifest at your
double scratch
will wait wait
[Music]
hello okay let's recap what you've told
us so far Alan for the past 13 years
you've been trapped in a nightmare
Dimension called the dark place it's
like New York but it's not New York and
can be reached from the bottom of
cauldron Lake but it's not really under
the lake and after all this time you've
managed to get out yeah yeah but so has
your evil doppelganger Mr scratch or is
it the dark presence both it's
interchangeable he scratch when he looks
like me but he can change into this
other form and scratch the dark presence
wants to rewrite the world in his own
image which would be in your image as he
looks just like you and turn the world
into a [ __ ] nightmare during deer
Fest which is scheduled to take place in
a couple of
days you got out of the dark place by
writing a novel the pages we've been
finding but your double edited it into a
Horror Story That's now changing reality
taking over people making them crazy
bringing the dark place to Bright Falls
guess fiction coming in contact with the
dark place can change reality the story
is coming true soaking into everything
like
like like darkness when it when
nightfalls but last time it this will be
back in 2010 yes last time it didn't
happen all at
once the story came true bit by bit as
it unfolded and that dark presence was
still bound to the
lake I stopped it before it got the
ending it wanted before it broke
free based on that there's still time
which brings us to your magical light
switch the clicker magical doesn't quite
cover it scratch wants it to bring about
his ending that can't
happen if I can get the clicker I I can
send him back to the dark place make all
this [ __ ] go
away
look I know it's batet
crazy my memory is full of holes and I
I'm not sure how much I can trust
it's like it's like it's like a half
forgotten
[Music]
dream Mr
wake
Allan we've seen our share of batshit
crazy in the past 24
hours what I want to know is why am I
why are we written into the
story I think I saw
you or a vision of you in the dark
place I think you helped me reach out
and Escape
somehow with that in the story scratch
would have edited it to get to
you to hurt
you we are all in danger
[Music]
it's in the
rain must not drink the
water or take a bath ever
again
moonshine only drink the moon side
[Music]
brother don't look like
[Music]
cultists that's not
[Music]
helping I don't feel like
myself don't know how to fight it
what you
all excuse
me I'm looking for the Anderson
trailer sweetie pie right on
time like we were just saying it's not
true the LI is to hurt you and make you
weak don't believe a
word they believe Because deep down they
want to be told what to
think we're different
Rebels you must stop it before it turns
real don't be part of the
story make the
story start the hill of
it these old drunks don't seem affected
by the horror story like the other
locals are
do they know what's happening
here how do you know about the
story same as you of course sweetie pie
We Are
Family the
Andersons
Vikings
Gods it's so good to finally see you
Saga I am your great Uncle
Odin and this is your long lost
M
tour
sh he is your grand father and I am the
old
[Music]
father my new found relatives
cozy with the cult of the
tree and that's the clicker in the hands
of the cult just like the page
promised Carly Vala
Knights that's the motorcycle club the
ccll brothers are in I'll take Odin and
Tor upon their offer and visit their
nursing home right after I find this
biker Workshop
no it's not true it's just a [ __ ]
story it's not
true Logan's back home she's
fine [ __ ]
she's at
school
David I'm in the story and it's coming
true wake said scratch would try and
hurt me with the horror
story but he said there's still time to
stop
this that he can stop this with a
clicker hey this is David leave a
message David is Logan okay call me back
as soon
[Music]
Mullin what the
[Music]
[ __ ] Alan
Wake my name comes up your books come up
you come up I've read them there are
echoes of my life in there that makes me
feel like someone's been watching
[Music]
me what happened to Alan Wake the
unanswered
mystery never expected to find you
alive my head's killing me
I think you like using people wake
taking their lives and twisting them
into your stories and when someone gets
hurt it's kickass material for the next
one [ __ ] spilled my coffee take it
you're not a fan then agent
Casey this is not your playground and
I'm not your [ __ ] creation it doesn't
work that way you can't make something
out of nothing even in the dark place
where the rules hardly apply it's very
complicated to make Fiction come
true I saw visions of what's happening
what will
happen
dreams I tried to use them in my writing
I understand how dangerous it is
now even with a paralyzing amount of
planning I think I stopped
writing I think I gave
up but there's a
manuscript maybe I forgot not to
write the dark place makes you
forget I just want to fix this find a
version of the story that fixes
everything shut up
get
down
FBI we want the rider no one else needs
to get hurt [ __ ]
[Music]
off
[ __ ] hey what are you doing
[Music]
scratch it's close stay down wait I need
a gun no chance
FBI
out it's coming
[Music]
[Music]
h
what the
[ __ ] Tracy
FBI drop the
knife Elmo sag you don't
understand
down agent Anderson agent kierz Federal
Bureau of control take it from here out
cold wait this is my case this is no
longer an FBI investigation the case has
been transferred to
us this is [ __ ] crime noted we're
moving the evidence and paperwork from
your field office to our base of
operation at the sheriff's station the
other pieces of evidence with you
anything relevant the
clicker I can't trust them with
it nothing comes to mind okay then your
work here is done hey you did well wait
my partner agent Casey's
Mia we'll look for him he's my partner
damn it agent should
be go home careful mov be Qui they think
he's a PA of
utilitarian no [ __ ] this I was so close
to getting the clicker to wake I'm not
done here not until I find Casey not
until my family is safe from this Horror
Story
come
[Music]
back T don't
go Tor Anderson you come out of here
this minute that water is bad for you
TOR
[Music]
wait Cynthia Weaver I know it's you this
kind of behavior is not okay
[Music]
[Music]
Dam you again the
FBI Saga
Anderson I'm closer now I can feel it
you helped me get closer to escaping
wake where are you is this coming from
the dark place when you were still
trapped I have the clicker we can finish
this about the
clicker you can
help must find it I already have
it I can get it to
you but I have to
understand did you write Logan into the
story last in danger
[Music]
I need to get back I'm writing a
story it's the only way then change the
story if this is the past if this is you
still in the dark place then you can do
that right you cannot write her in she's
my daughter godamn
[Music]
it Logan is in the story I can get him
to change it
I have the clicker I'll make him change
it now he had no right to do this to
Logan to my
family [ __ ] hell are you
okay you took your sweet time to come
save your grandpa
huh nice attitude a family trait
uh you're
right
sorry thanks for helping out an old
bastard like me that's my
job now I've got some questions for
you of course it is sweetie
[Music]
F and I got answers
a
scratcher here he'll be
back what the [ __ ] do we do now
[Music]
[Applause]
what
happened why didn't it
work I did everything right art to bring
him back clicker to make it real
[Music]
you know who I am how the [ __ ] could I
whoa there's that famous temper lucky
thing I'm not a Paparazzi you keep
jerking me around refusing to tell me
who you are you're a
member oh [ __ ] me Alan Alan Alan listen
listen tell me how much do you
remember did you visit Parliament Tower
did you find anything there yeah
Alice is in danger scratches reaching
out to her and there there's another
manuscript not initiation return I saw
the title page I I don't remember
writing it
return oh man this is what we're after
the scratch can't have it our our
survival the survival of the [ __ ]
Cosmic everything depends on
this come to me Ocean View Hotel I left
my room key for you it's right there on
the pay phone
remember the dark place works in loopes
and
rituals if the waves keep pushing you
away you just need to find another way
in we go with the flow of this
ocean catch you soon
[Music]
brother Casey you're the killer the cult
leader what's in your eyes no you've got
the wrong man it's scratch there's no
time to lose you're going nowhere
[Music]
[Music]
I was dead tired I just wanted it to be
over it was all my fault I'd had this
dark place in my head for so
long sometimes i' forget the pain was
there like it was the way you were
supposed to feel
I was not in a dark place I was the dark
place the source of it all the
vessel me and the
writer we were the
same another step somehow I was closer
to home closer than ever before
for it's you again the FBI agent Saga
Anderson I'm closer now I can feel it
you helped me get closer to escaping
wa are still trapped the clicker we
canive you know about the clicker it can
help us I destroyed the dark presence
with it last time you can help you can
find it you must find
it I can get it to you I have to
understand did you WR know the story
Alice is in danger I have to stop
scratch I have to find return I need to
get back to my apartment I'm writing a
story to get through
initiation it's the only way it's the
story you can do that you can WR out
it lasted only for a moment like two
planets passing in orbit Saga Anderson
was helping me helping me go deeper
closer to escape somehow I had to trust
her Parliament Tower I had to get back
to my apartment my study I had to find
the manuscript of return
Zay has said we worked on return
together that was a lie scratch rote
return I would pay Zayn another visit he
had guided me to two murder sites I
needed a new one to get back to
Parliament Tower a new draft of
initiation
hello hello it wasn't Zane it wasn't
scratch
either huh you're Me me from the
future I'm never getting out of here am
I yes you will and no you won't and that
is by your own choice what does that
mean I'm sorry for what you'll have to
go
through Alice's photos you found from
The Shoe Box in the talk show basement
before you can go to Parliament Tower
you must put them in the shoe box at her
statue at the plaza to help you to help
Alice to help Saga
Anderson I'm My Own deox Machina really
[Applause]
I
I we did bring wake back from the dark
place with a song and the
clicker but he didn't end up here
now he landed on the shore after I faced
Nightingale in the overlap
[Music]
hey are you okay no it's my fault he got
out with my face
scr that night I found wake here he
appeared because of
this the
summoning that was wake
scratch wasn't pretending to be
wake they're the same person he's here
scratch watch out Anderson EST scratch
is Wake with a dark presence inside him
he wants the clicker change of plan I'll
lure him to the cell when we're inside
lock
it the casy now
[Music]
I'm sorry wait is it you you I'm so
sorry did it
work
Casey Casey
spash no don't
[Music]
I hate to be the bearer of bad news
folks but it's official dear fist is
cancelled today bright Falls feels a
little less bright
I brought Saga Anderson into this story
to help me escape she succeeded it cost
her everything I'd used Alex Casey in my
writing for years the real Casey had
been drawn here because of that now he
was a victim
too if scratch had brought the dark
place here this would take me back
inside
in 2010 I dived in a leap of faith for
Alice with no idea that the cost would
be a nightmare worse than
death it had taken me 13 years to get
out now Alice was dead because of
me and I was going to make that leap
again this time knowing the cost all too
well
another way to look at it I had brought
the dark place here with me I never had
gotten out maybe after this I finally
could I was a Fool's hope I had no
choice I had to do
it that didn't make me any less
terrified
[ __ ] it
[Music]
I could see the round windows of the
writer's room in the photo that's where
I had to go to rewrite the ending of
return it's a Sick Sick
Story I had the book now I could write
my ending to return I had to get to the
writer's room to stop this Horror
[Music]
Story this was an obsessive egocentric
nightmare all revolving around a vain
monster of a writer and his final Divine
work of art the novel return come true
it wouldn't stop here it would keep
spreading
no
[Music]
[Music]
[Music]
Saga wake
up hello it's me
again you need to go to the Statue of
parliament Tower Plaza to make your
ending come true you will need what's
inside the shoe box there
the ending a shoe box who is
this I've always had a vivid imagination
but this dream unsettled me it was wild
and dark and weird even by my
standards so yes it began with a
dream following a typical nightmare
pattern I was late desperately trying to
reach my destination a li house for some
urgent reason I couldn't remember I've
been driving too fast down a coastal
road to get
there I'd seen The Hitchhiker too
late he was
dead I was convinced they'd put me in
jail and I would never see Alice again
suddenly his body was
gone oh
no stop
no damn it die no no no
[Applause]
[Music]
he's here
wake
up sh baby just another nightmare
everything's fine you dozed off right
anything more than dozed off would be
news for
everyone cheer up handsome we're here
[Music]
[Music]
we need to stop at the local Diner to
get the cabin key from the landlord a Mr
Carl Stucky he's waiting for
us I'll go fill her up while you get the
key I'll pick you up here in say 15
minutes
sure Alan thank you for coming here with
me I love you too go on up promised to
behave I've forgotten there were still
places like this towns where everybody
knew everybody Welcome to the O dear
Diner hi I was wondering if you could
help me I'm looking for Mr wake Alan
Wake oh God I am your biggest fan I know
people say that all the time but I
really am I'm glad to hear that rose
rose I'm looking for Mr Stucky Carl
Stucky
Carl of course Mr
wake
hello Mr
Stucky Carl couldn't make it
unfortunately he was taken ill but I
have the key for you and instructions on
how to get to the
lake okay I wish you a good stay in my
cabin I'll come by later to check how
you've settled in and to meet your
wife I
insist
thanks mission accomplished the key and
the directions my hero I got some
flashlights just in
case hey wait Mrs wake
you're you're King
[Music]
that Diner was a real nut
housee
surprise Alice what is this I guess I
have a small confession to make I
thought maybe you could write here that
a change of scenery would get you past
damn it Alice you everyone hey hey hey
just hear me out there's a local doctor
Dr Department I read a book of his he
has a private Clinic here he specializes
in helping artists maybe so now you want
to get me committed no it's not like
that that's not
Alan Alan I don't just don't I don't
want to hear it God damn it
Alice God damn it I knew she wouldn't
follow me in the dark I needed some time
alone to think things through
damn
it
Alice Alice Alice
Alice
Alice Alice
Alice oh
[Music]
no keep
going wake up Alice
waking up in the crashed car felt like I
had woken from one Nightmare and entered
another I couldn't remember how I got
there all I knew was that something
terrible had happened to
Alice the phone was dead I'd have to
find help on
foot hello is someone there
the loose sheets of paper were pages
from a manuscript entitled departure
that was the name I plann to use for the
next novel I had never gotten started I
was named the author I hadn't written it
I couldn't remember writing it in the
scene on the page the hero was attacked
by an axe murderer in the woods at
night hey
hey you fail there's been an accident I
need help list I need to premium cabins
for rent
in oh hell Carl Stucky please to me you
nonrefundable reservation deposit
required fair and
square great
[Music]
I had to figure a way out of this any
second now and Stucky would be knocking
on the door with his ax like Nickelson
in The
Shining oh thank God sheriff sheriff
Sarah breaker you are I'm Alan Wake but
listen I was in a car crash my wife
Alice she's missing calm down Mr w we
were staying in a cabin on the island on
cauldron Lake there's no Island on
cauldron Lake not since the big eruption
in the' 70s please I can take you there
okay you look like you've taken a pretty
bad knock to the
Head are you okay listen we'll figure
this out please get in the car we'll
swing by the lake and then we'll go to
the station okay
Mr wake have you seen Stucky the guy who
owns this
place I realized I couldn't tell her
what had happened in the forest she
wouldn't have believed me and then she
wouldn't have helped me with Alice
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
I know it's stupid but it's just
especially when I'm not prepared for it
you know it gets to me I love you tell
me a story writer
okay I used to have these nightmares
when I was a kid the dark really spooked
me too when it got really bad my mom
gave me this old light s
she called it the clicker the clicker
huh yeah if I ever got scared of the
dark I could just flip the switch and a
magic light would scare the monsters
away oh
sure here it is Alan maybe it'll help
you too yeah nice story writer boy you
made that up right now didn't you no
no
seriously I love you even if you are a
liar thanks for this
[Music]
how do you feel Mr Wick any nausea
disorientation anything like that Mr
wake how are you
feeling I'm okay my head's fine I had to
lie about my headache and memory loss
he'd send me to a hospital for tests I
couldn't leave without Alice very well
um I don't think you have a concussion
but you've obviously been through quite
a shock you should take it easy for a
couple of days
thanks how did you end up at stucky's
gas station I wanted to tell her what
had happened last night but I couldn't
she'd locked me
up excuse me I need to take this
hello Alice please help me Alice stop
talking to the law you'll do exactly
what I say if you ever want to see your
wife who is
this are you feeling any better Mr wake
I'd like to leave am I free to go well
we still need to talk about am I under
arrest no of course not but I need to
know where you'll be staying so I can
get in touch with you I'd avoid the
motel The Majestic is known for its
roaches the cabins at elderwood are
pretty nice though that sounds perfect
I'm Dr Emil Hartman I'd like to invite
you to stay at cauldron Lake Lodge did
you talk to my wife I had the pleasure
of discussing your situation with her on
several occasions did you set something
up with her I invited her here my clinic
is a place where oh hey oh my take it
easy hey nobody move get your hands off
of my client who are you I'm Barry
wheeler his
agent if you have business with Mr wake
you talk to me you yal won't know what
hit you once I sick my lawyers on your
asses no harm done Sarah I'm all right I
don't want to press charges Mr wake my
offer still
stands get me out of
here what the hell was that about Al we
don't need a replay of that thing with
the PO frazzi I thought they were going
to lock you
up I had to talk to someone I told Barry
everything he thought I was certifiable
but when he heard about the manuscript I
had him the fact that I had written
something even if I couldn't remember it
was enough for him he smelled money and
he believed that Alice had been
kidnapped anything beyond that was
another story I had a midnight
appointment with the kidnapper in a
place called lovers Peak somewhere in
elderwood National Park the plan was to
rent a cabin I don't like it Al I don't
like any of it it's not good in fact
it's the absolute opposite of
good Mr wake Barry you found him hi Rose
oh wow I was just thinking about you too
great I was just bringing Rusty some
coffee he's on the balcony looking after
Max poor thing I really need to go great
to see you again Mr wake
later who's
Max that's just crazy talk Al Al
Al we should go to the sheriff or call
the FBI damn it Barry they'll kill
her this is not a goddamn debate Barry
I'm going to lovers Peak he said to come
alone okay okay then I understand you're
my best friend and I'm worried that
you're not right in the
head tell me what to do to help and I'll
do it you stay here and if I'm not back
by Morning Call the
Cavalry Mr
wake oh hell it happened just the way it
was on that page I found G true it knew
so dark it'll come back for me you must
the lights in the office I have the key
okay Rusty hang on I'll be right back
[Music]
come on we got to get moving more of
them
coming that flashlights kid
stuff the flares will keep the bastards
away let's cut the act now where's my
wife I knew you were going to say that I
read it all before you're a hell of a
writer congratulations you're going to
bring about something glorious and
terrible once we get you some uh proper
editorial
control what the hell are you talking
about where's Alice I want the entire
manuscript or she's going to suffer bad
you touch her all
[Music]
I sent Barry to the town to ask around
about a man fitting the kidnappers
description he'd go through the archives
a local paper perhaps he could learn
something anything about the island in
the cabin that had
disappeared the man wanted a manuscript
R I had to try to ride in one to get
Alice
[Music]
back for me the supernatural had always
been nothing but a metaphor for the
human psyche a tool to use in writing
fiction now it was happening for real
and I couldn't put a single word on
paper
Barry wheeler speaking this is rose rose
I found Mr W's Pages oh you sweet
brilliant girl you and Mr wake come get
them I live in the trailer park outside
the town we'll be there in less than an
hour see you
soon have a great
day hope you come back soon wel to the
old dear Diner good girl
how the hell did she get her hands on
the manuscript anyway I don't know she's
resourceful I told you you were too hard
on her listen I found out all sorts of
interesting stuff while I was digging
around yeah Mr wake it's Sheriff breaker
we have an FBI agent here agent
Nightingale FBI he's anxious to see you
you'd better come to the station okay
I'll be right over
Sheriff let's make this quick huh
hey this is really
good rose yes my manuscript I really
need it I understand I know what you
need amuse to inspire you oh for Barry
she doesn't have anything yeah uh he oh
what's
Barry what
what it's coming for you hiding in my
barber's skin I'm too weak to stop it
you must turn the lights
[Music]
on I promised I'd come visit you and and
your lovely wife you must finish what
you
started I
insist you must turn the lights
on turn the light
on God knows what you've done to that
poor girl this is Agent Nightingale FBI
get him up Hemingway you're under arrest
you move a muscle I'll unload right in
your Goddamn face stay right where you
are
way what I I'm standing right here you
goddamn
Maniac I'm so glad you could find the
time to do this Mr
wake recorded alarm nowhere to run now
Dan Brown you back away from me don't
hurt whoa whoa whoa everyone calm down
Put the gun down we're all friends here
right cool your jets night and gal we
got
him D what the hell's the matter with
you there's a civilian in there
[Music]
I had never been this glad to see the
sunrise I had a couple of hours to get
to the coal
[Music]
mine the coal mine wasn't far now
[Music]
[Music]
I didn't want to go
outside cops had to be looking for
me the no sun turned the place into a
sauna the day dragged on different
scenarios ran through my mind ways of
how I'd torture the kidnapper to get
Alice back or the different horrible
things he could have done to her I
imagined her dead I had no way of
knowing she was still alive it was
killing
me I was running on blind
hope it was all a waste of time the
bastard never showed up
pleas
h
[Music]
why do you do that do what check your
guns you never know it's a program they
get loaded every time the exact same way
Hume teaches us that no matter how many
times you drop a stone and it falls to
the
floor you never know what'll happen the
next time you drop it it might fall to
the floor then again it might float to
the
ceiling past experience can never prove
the future so so you never know here we
go we're in you got 10 minutes until the
post Office closes there's a ton of heat
in the area but the package is still
untouched the box number is 7
31222 got it and hey can you ask ghost
if he doesn't make it can I have his
boots your call inside or
out I'll get the package keep in touch
someone has been through the mailboxes
already are we too late no they've been
turning the place upside down thing is I
don't think they know what they're
looking for how am I supposed to find it
box 731 222 is located one floor up on
my way stand by
Sparks the elevator's out of action
okay found a blueprint give it to me now
looks like the elevator would have taken
you right to our po. box on the second
floor here we are head to the freight
elevator in the back of the Sorting area
then uh then what then hope it's
operating
oh
no don't go up I think they're expecting
you cops are everywhere on that second
floor I'm calling your partner for
backup [ __ ] tear
gas stay above the gas the cops are
sealing the doors where's naobi she's
trying to find a way into the building
flying solo stay above the gas and find
a way out of
there operator any ideas here Sparks oh
this place has had so many Renovations
it's hard to follow the blueprints it
looks like it was once a jail or bank or
something I need some guidance well
there should be a control room located
very close by find it call me back back
when you get
there got it just got it he's got it
he's got it stay low move in deadly
force
[Music]
grenade wait wait
[Music]
wait what the hell happened I hope he
created a distraction for you a
distraction did do anything other than
ruin my roof Escape oh yeah hold
on okay I think I've got something what
you need to do is find the manager's
office it's near the elevator control
room you're just in could be a way out
from the second floor sorry that's the
best I got you can make it just call me
when you get there
yeah yeah I'm on it got a plan just let
me work the
timing okay put your back to the city
map it's opposite the big
window good now hang tight for a minute
here we go now when I say go I want you
to run through that big window in front
of you and jump through it yeah this
will work okay okay let me Focus two one
go for
[Music]
we got him he's down off The West
Wing oh man let's get going I think
those Sirens are for us
[Music]
[Applause]
Sparks the exit tell me it's close it's
close the fire escape on your left hurry
there's a maintenance phone on the roof
the phone is behind the roof access door
ah thanks Sparks I couldn't have been on
the ground floor
you find the door I'll hold them
back it's here I found the exit
[Music]
[Music]
full recall has that ever happened won't
be easy making that many alcohols that's
why we're going to use the airport all
those different payones will make a
trace impossible we can split up and
stay mobile what could go wrong
[Music]
right have reached the Daniel Institute
of dream interpretation please record
your message at the tone I am calling to
confirm that your order of red orchids
will be delivered tomorrow by
midnight this is the great beyond travel
agency we will get back to you as soon
as humanly possible I am calling to
confirm that your order of red orchids
will be delivered tomorrow by
midnight operator J iobi is that you I'm
not sure I can talk right now J naobi
listen to me they got Axel saurin let
every every body in after him it's bad
naobi real bad where the airport what
we're at the airport please you got to
help us agents of corned sword they're
moving axle to the tarmac if they get
him in the air I'll have to pull the
plug what the hell happened down here
thought you said be discreet it wasn't
me it's saurin agents pinched one of his
crew now they've come in to try to
rescue him here yeah lucky for him not
so lucky for us it's axle [ __ ] what do
you want to do see if you can help
saurin I'll go after Axel well good luck
I'm certainly due for
some ghost where are you I'm in the
control tower are you okay I'm not dead
Axel might not be so lucky I need your
help there's a golf stream taxi we
F12 Axel is on board I see it can you
stop it I might be able to shoot out the
tires range is Extreme thanks I'm
heading there
now okay ghost smooth and gentle on the
trigger
[Music]
[Music]
Sauron did you get Axel no at last word
he's on another transport plane my
team's trying to locate
him need a car
there let's
[Applause]
go you go after the plane we'll distract
the SWAT
team God speed
[Music]
[Applause]
[Music]
hey
Hello Ghost naobi where are you do we
have Axel I haven't are you mobile I'm
in motion pick me up
B have Sparks tracked my position get to
me as soon as you can right okay I'll
call you when we get
close holy [ __ ]
[Music]
I guess you were due for some luck did
you get saurin out yeah and call the
rest of the fleet good let's get the
hell out of here
[Music]
[Music]
I want men posted guard watching all the
maintenance phones down here Phillips
right here sir take four of your squad
and stake out this phone if anyone
approaches shoot the kill yes
[Music]
sir why do I get the feeling I'm not
going to get that nap I deserve right
now ghost sorry buddy I need to put you
right back in it's a mess in there I've
got naobi within Arms Reach of a
Hardline she's holding back some troops
to buy time for the others we got a lot
of injured who needs me most Jacob from
the nosis he's injured and unconscious
corrupt is protecting him right now
they're pinned down in the hydr pump
room at the end of The Concourse I told
them to open the vent ghost make good
use of those weapons
I'm still alive who else can I keep that
way Malachi and Bane from the Cades
follow the spiral staircase down
[Music]
[Music]
get out of here we'll draw them
[Music]
away and there's no way out there's
[Music]
one I am the keymaker and you are not
meant to die here
you must
[Music]
hurry no reception we need to get that
key see if you can call Sparks from the
roof
a
[Music]
[Music]
oh
[Music]
I turn my back for one second and you
disappear into the mountains what
happened back there Sparks I need your
help and naobi needs yours what she's in
pretty bad shape they're holding her
somewhere in the lower levels but for
the life of me I can't figure out how to
get there from where you are there's
something wrong with that place the
architecture is all screw where's the
last place you saw her before they took
her to the lower levels the library
you have earned your keep today mon and
as for
z
b idiot why'd you tell them about the
key what was I supposed to say that we
let the key maker out you nitwit I had
the whole situation under control he
would have found out he always does he
would have never found out he would have
deleted me that's not a bad idea
[Music]
[Music]
my friends I apologize I could not
foresee that our paths were not meant to
cross yet this key will free you from
the
Labyrinth until we meet
again no one leaves without his
permission
[Music]
Captain after
[Music]
you yeah I suppose so
made a mess of your garden I kind of
like it ghost can I ask you a serious
question of course do you believe that
Neo is going to end the war yes I do so
do
I but I can't explain how or why
kirkgard reminds us that belief is
nothing to do with how or why belief is
beyond
reason I believe because it is
absurd you think it's crazy to believe
it
to believe what that a single man can
defeat an entire race of machines and
end a war that is endured forever 100
Years of course it's complete lunacy and
that's why we must believe it will
happen Faith by its very nature must
transcend
logic we must return to the primary
target the exile
one more time we each take a Detonator
whoever gets to the core first calls
Sparks we blow this thing and then get
the hell out of
Dodge what could go wrong right I guess
we all got to die sometime all I've ever
asked from this world is that when it's
my time let it be for something not of
something amen
basee this is Unit 13 go ahead 13 I'm
looking at a breach in the perimeter
fence section 431 any indication on the
number of intruders Unit 13 please
repeat all after yes all units we have
Intruder activity in and around the
construction
[Music]
area can you send some the place is
infested more snipers
this mission is suddenly looking very
listen I'm going to take the lead along
that path to draw them out you nail them
as soon as they show themselves my
[Music]
[Music]
pleasure operator can you find me some
specs on a chloro bromo methane gun
coming up it appears to be some sort of
a grenade launcher what's it doing in a
nuclear power PL okay I've got something
uh it's used for nuclear accidents where
it's impossible to reach a fire with
hoses or fire extinguishers a gunfire is
a pressurized cartridge which explodes
releasing CBM gas it literally strangles
the fire by robbing it of oxygen one
side effect is it causes human lungs to
fill with liquid effectively drowning
them thanks
we're in and ready to
move got
it go to the augmented radioactive waste
area plant your first charge there head
that way on this catwalk it should lead
you right to it that area is locked down
I'm headed to the logistical control
center to do some unlocking
[Music]
follow the signs to the augmented
radioactive waste storage room you've
got to get in there and plant your
charge did that do
it that did
it everybody out
hey you got any grenades
left I was saving this for a special
occasion
thanks mhm yeah are you sure there's no
other way okay I'll give them the
details I climb up to the top of the
reactor and get to the
core okay you stay up here and cover me
you also need to keep the control room
clear of course once I'm there you'll
use these controls to open the core I
place my bomb inside the core casing you
drag up the control rods and I get the
hell out of there direct exposure to the
radiation I won't be in there for long
that's suicide that casing is 3 ft of
Steel it's got to be this way if we fail
Neo fails and that cannot happen at any
cost
okay spars take me through it button by
button here it is
[Music]
are you sure if I blow the control
center it won't cause an early shutdown
of a plan I've run that scenario a few
times we should be okay
[Music]
[Music]
get
[Music]
[Music]
St
[Music]
the teos is at the end of Wang Avenue
got
it thank you for coming the Oracle is
waiting for you
come yeah I called as soon as I found
you after you left the oracles you
dropped off my skull get me out of here
Sparks wherever I am I got agents right
behind me I know you better run get to
the street and I can take you from
[Music]
there what
[Music]
[Music]
[Music]
online maximum Vector
takeoff hold on tight
[Music]
we got to go straight down it is our
only chance to outrun them but it's
Uncharted I don't know what's down there
we are about to find out
[Music]
holy [ __ ] what's
that it's tracking us I think I can lose
[Music]
it damn it can you take that thing
down I've got a shot
[Music]
[Applause]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.