All language subtitles for MANUELA (PELÍCULA COMPLETA) - 1976 - Spanish -generated)-bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin Download
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

oh

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[muzika]

za mene

[muzika]

i otvori svoje srce

Došao sam da te tražim

[muzika]

[muzika]

i

[muzika]

br

br

[muzika]

sve

[muzika]

želimo da donesemo proleće

lepo u proleće kada stignete

oh

[muzika]

i

oh

to

ovdje

dragi parohijani

danas moram razgovarati s tobom

dobrog čoveka koji je otišao

čovek koji je prošao kroz ovaj život odlazi

trag dobrog rada i dobrih radova

don uskim usjecima fontane bio je a

čovjek koji je uvijek više volio društvo

potrebitih

Bio je čovek velikog srca, preterujem.

preterivanje je stvar igre, ne ne

Pretjerujem i ova nekretnina je već vrijedna toga

najmanje 10 puta više od onoga što ste platili

za nju možda dobro, ali nemoj tako misliti

Nije mi zadalo glavobolje

pređeni uzde put i

pravi put koji je dao mnogima

objekte za pljačku ali imate

uspeo veoma dobro da se skloni s puta

kozari i krivolovci

- na jalapu ali na onu kasnije ili više

Također ću ga ukloniti ranije

pola

daves ili slanutak su malo

teško je to isto što sam stavio komad

chorizo ​​i malo slanine

napusti

zbogom Manuela kćeri Bogu ocu

ćao

budi oprezan sa čuvarom

Jara čovječe dođi i zapamti te

Kako idu te hajke, čini mi se?

to se može jednostavno riješiti

sve pa te molim da se ne vraćaš

da masovnije lovim, niti tražim

život koliko mogu

niko ne može reći da je pucao

u okviru imovine vaše imovine koja

to nije istina

Ne pristajem na tebe ili bilo koga

neka sumnja u moju reč jer sumnjam

vaša reč i šta se trenutno dešava

nema problema

tako vidljivo, ali unutra je

počinješ da postaješ ozbiljan

Don Angosto je bio čovek od

naručiti vrstu, davanje i

uvijek spreman činiti dobrotvorne svrhe

drugima i sa svecima župe

čovjek koji je prošao kroz ovo je otišao

život dajući primjer starog kršćanina

i dobar covek

kada igrate za to

dalje

Da

Da

Ne budi uzak bio je čovjek koji nikad

da li je neko naudio

iako čak i zli jezici

željni da povrijede dobrotu onih koji

oni su uvijek na strani zakona i stići će

čak i klevetu sa njim za šta ga optužuje

zločine koje dobro poznajemo

nikad obavezan

[muzika]

moj muž je već mrtav, ali čuvar

Nije on ubio haraka, ja sam ubio njega i tebe i ja

i svi znaju

Bog je htio, smiri se, on je taj koji ima

bio u njegovoj kući, ali neće živjeti

smiri se i vidi smrt

polako

polako, kao mlađi

Razumijem tvoju bol ženo, ali nije

Hrišćanin da ovako govori

Moliću se za mamu

da na dijelu rta vide da se skuplja

saučešće

Bio je čovjek koji je uvijek preferirao

društvo potrebitih čovek

koji je prošao kroz ovaj život ostavivši a

trag dobrog rada i dobrih radova

uskim usjecima fontane bio je a

covek velikog srca

[muzika]

oh

[muzika]

[muzika]

oh

[muzika]

oh

[muzika]

Da

oh

[muzika]

[muzika]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

[muzika]

i

i

[muzika]

i

[muzika]

Hmm

[muzika]

razmislite koliko vam odgovara

[muzika]

Šta ti je rekao da želim da se naduvam?

u xerezu u kući markize koja

ima ispred sebe jer to kaže

markiza i ona može ići

dovraga, rekao sam joj da je nema

Idem Nestoru Ramónu dobro jutro

Ako te ne pustim

Don Ramónova kuća

koji pije vjetrove za tebe dok ja idem

pustiti u kuću markizije

bilo koji

damo, daj mi parče

stvorenje izgleda u tako malom djetetu

Shvatićete da nećemo otvoriti a

dinju samo da dijete uzme

desert nastavljamo sa cijelom dinjom

potpuno dušo je da nemam ništa

Tražim posao, kako je to čudno

starosti i usred sezone vršidbe

već našli posao

sa djetetom i majkom

Izgubio ju je prije mjesec dana, šta vi znate, gospođo?

Slušaj

Uzeo sam od svoje majke

hvala ti

curo kad nešto dam ne dam sam

i molim te priđi mi bliže

Znam da mu se ništa neće dogoditi

i tužan što ne mogu naći posao

Daću ti ga ako je u redu

Reći ćete, gospođo, to su kolačići

gladan sutra

stavite dijete u stolicu i podignite

ima nekoliko dinja

viljuškar

Nedostaješ nam gore

gde počinje drveće

u dinjama pored glasačkog listića i

čekaj, doći će da kupe šta

bilo to za tebe i toliko da je Luis

a one velike po deset pezeta mi

teško

I na sve ovo, kako se zovete?

kantonu

a takođe su i komplikovane

Daću mu malo pa će tako šutnuti

Imat ću dvije pozicije i manje vještina

[muzika]

u tome

[muzika]

nijedan

jednom davno

Yo

bijeli leptir

[muzika]

to je bila kraljica i svi leptiri

of the

vrati se

[muzika]

sedeo je u baštama

i o najljepšim bojama i

šapnuo priču karanfilu

d

[muzika]

Yo

[muzika]

sretan

ona

Yo

[muzika]

jumilla i hokej

izgledao je kao cvijet karl crnac

blagoslovljen smehom

[muzika]

Galicijanci kolekcionar

i

prolećno jutro

johan započnite ishranu našoj kraljici

zakucao ga je iglama

[muzika]

i iznad svega

to

[muzika]

Odveo ju je u svoj muzej gipsanih gaćica

mrtav leptir duše

vapili su za šumom

na jednoj strani

dobro

i još jedan

pozoblanko i onaj koji ponekad smeta

svaki leptir i štap laver crven kao oni

usne tog I

crvene kao tvoje usne

Yo

[muzika]

završetak sezone dinja

Ne znam kako ćemo se i mi braniti.

imamo šivenje

ali pravi plamen počinje da dolazi

sa potezima i gotovo je

dao

Antonio nam može pomoći

Šta može pomoći gladnoj osobi

cele zime da bude mesec dana

radite više, mi vam pomažemo dajući vam

Antonio krov nam može pomoći

rak zato što mu pridaješ veliki značaj

pazite da ne pogrešite

Već sam završio sa popravkom

unutra

to

Šta ćemo jesti

[muzika]

oh

Sveže je

Antonio, šta nosiš sa Manuelom?

Sutra će opet u grad

naći posao

i kada sam se vratio

d

i

poslao čoveka poput mene

[muzika]

Kunem se da ti se ne sviđa

sa zemlje

[muzika]

dobro jutro dobro jutro pitaću te

trijumf u svom ćeš reći da si mi dao a

kolica od trske za izgradnju kolibe

Platiću ti malo nedeljno za kolibu

ako se venčamo duže od godinu dana, a ne

Imamo kamo da idemo, rezime, nemamo

ona želi tamo dobro ona je sama u Fernandu

Kako to ide dobro do sada?

prati vrijeme s kojim se vjenčate da

Pravim zidove

materijala ali krov mora biti

izigravao je muškarca za ženu poput tebe

Hoćeš li odvesti svoju djevojku u kolibu?

Hoćeš li to ako nema druge

stvar onda šta drugi čekaju

i svejedno uštedi, ja ću se udati

sa bakom ćeš mi dati jednu

junkers cart covek koji nije ni

ti misliš

kolica trske je vrlo malo

Nisam tako škrt, uzmi to

želite i takođe ima hiljadu dolara

svadbeni poklon hvala vidimo se

onda fernando zbogom ramonu

[muzika]

polje, voda, vetar su mi govorili

za tebe

[muzika]

okolo nemamo dece a idemo

imati ih sve

[muzika]

djeco, ljubav koju gajimo jedno prema drugom nije

opravdava moje oči ne verujem da učim

uticaj ispovednika crkve

zahtijeva da se ovaj korak ne smije preduzimati bez svijeta

Igra je moja ideja, zar ne?

naša žrtva bi mogla biti u očima

od Boga šta bi nam najviše služilo u drugom

život misli da uradimo to i reci mi da li jesi

Slažem se da su cijenili

čednost bez odvajanja od starosti

promijeniti bilo šta

sve isto u svetu i ranije

isporučeno

propovijed za jednu nogu poslušajte danas u

savjest mjeri tvoju snagu

a danas ne želi ništa da forsira, to je tako

da to odlučimo živimo da bismo održali kao a

dugme

don ramón don ramón postoji poruka od

Fernando

Sada ćemo sve ostaviti na bolje, moramo

očistite šupe

Ima dva, onda ću nastaviti da vam objašnjavam

[muzika]

dobro jutro don ramón zdravo dobro jutro

Primio sam tvoju poruku koja mu se dogodila

ujak od teladi su sve videli

odlazak su teški na cijenu ali

uskoro će doći po njih

U tom slučaju vodite računa o svemu, ali nemojte

popusti ni centa

Razmišljao sam o toj stvari o Manueli i

Antonio, to bi mogla biti dobra ideja, postoji.

Bračni par sa djetetom to kaže

idealno za domaću izradu u seoskoj kući

Osećam i letnju biljku

potrebna su dva mornara i jedan od njih

mogu raditi u fabrici brašna

zimi jedan od onih mornara

Antonio bi mogao biti Manuelin muž

a ja kažem sa Ramonom jer ti želiš

toliko interesovanja za dovođenje tih ljudi

Fernando covece

oni su dobri ljudi

a mi ih poznajemo

Ona je izvorna žena kao general

proljeće

Deluje kao pesma kada je ostaviš

odmor

sve je obojeno, izgleda kao da grli

zemaljski život kako te vazduh miluje

vrat tvoj parfem koljena miris

sa tvojih grudi maramicu i još mnogo toga

smeh i tužna senka tvojih kukova

suze

i

već sija na nebu

Dakle

i u svetioniku kiše

i od toga

[muzika]

polje umotano

Hoću češalj za kišu

ako to

[muzika]

polje umotano

[muzika]

probudio sam se

[muzika]

imaju tvoj san

moje srce od ananasa zapanjeno i raspršeno

i zanimljivi cvjetni limunov gaj

tu je sunce voda

[muzika]

i sve u memoriji super

kao mehur od sapunice

[muzika]

dobro

probudio sam se

[muzika]

Žele tvoj život i moj san

i Manuel a

srce mi je kucalo začuđeno i raspršeno

to

[muzika]

br

vode

i sa kosom

i

[muzika]

Pa

[muzika]

šta radiš

zašto si mi rekao da dođem

dobro, ali nemoj kasnije tako brzo

moraćeš da ideš na ispovest

nakon tostona koji smo progutali

dan vjenčanja mislim da neću

vratite se tamo djeca izvana da

i igranje

Dobro je, volim ga kao i ti

ti se pobrini za to, izgleda kao da je dijete tvoje

Moje je, Antonio, jutros je on

pao tri puta, ali nikad ozlijeđen

to

Sviđa mi se kako se ispostavila činjenica

ona je jako lijepa

kad budem imao malo više novca

Kupit ću još mnogo namještaja

Da vidimo hoće li te uskoro zvati, pa tako

pjesme

jer mi ne činimo umetnički par

a ja tebi pjevam a ti igraj i dijete sta

kao gitarista ne pricaj gluposti

Antonia

Uvek su mi pričali o tom vremenu

da plešeš, kažu oni koji su to videli

da više nikada nećete videti ništa drugo

jednaka

tuširanje prije je dovoljno

ali moraš mi to obećati djetetu

i nikad me nećeš ostaviti samog

možeš li to reći

život umjetnika Antonija je život

od umjetnika

morate biti veoma oprezni sa

bogat

kad tako pricas izgledas kao tvoja majka

jadna draga

Žao mi je što je sada tako

sam

znaš da je dobro, to se dešava

pokazati more

ti si stvarno loš

Nisam više

ranije imala šest ili sedam momaka

Doći ću do dna onoga što se dešava

da ne želiš to da kažeš

pa baš me briga šta ćeš mi reći

da ili ne

a onda ćeš morati na ispovijed

Ti znaš

[muzika]

oh

Dobro jutro, šta te dovodi ovamo?

ramón ništa posebno se nije dogodilo ovdje

Hteo sam da razgovaram sa Antoniom Antonio je ovde

u ramonu koji želi razgovarati s tobom

ti si ovde

malopre sam razgovarao

Fernando predradnik upravo o vama

Usput, kako nam dobro ide

koliba

Pa, niste ni vidjeli gotovu

kanala mislio sam da te pošaljem predradniku

da vam kažem da li ste zainteresovani za rad

pomorac ljeti iu fabrici u

zima je šta ali ne mogu da nađem

veoma dobrog zdravlja ne može ni da ide

u jamu svaki dan ljudi su mi rekli

doktori imam nešto u grudima dobro

u tom slučaju ne brini

opet će biti svejedno

Cijenim

možda bi te zanimalo da te nazovem

kada o flamenku koji sada da

To je ono što sam ti dao, jedino što sam ti dao

zainteresovan je pevanje

Javiću ti

Yo

[muzika]

poljubaca u usta na mostu

ljubav i tlo

zajedno

[muzika]

Kad je popodne umiralo,

stavi svoja usta pored mojih

nebo sa novim tržnim centrom

dana i ja na slatkom putu tvom

usne su me izgubile

moja usta na tvoja usta

zdravo sa radošću

moja krv je pjevala, vrisak i fontana

Nasmijao se i kada je imao taj kraj odvojio se od

put one noći kad nas vidiš u crnom

dnevno izdanje

[muzika]

Zdravo dobro jutro doktore dobro jutro meni

Dali su mjuzikl ako jesam

zabrinuti zbog ovih bolova ove noge

odvukao ju je godine ne prolaze

kanta

izvini

U redu je, ostavi to u mojoj kancelariji, nešto veliko.

ono što se dešava su dobre vesti

Sutra stiže moja lijepa, purita nećakinja

Zvuči kao da je kćer mog brata Venancija.

Jadnik je mnogo patio, imao je mnogo

problemi sa suprugom za koje su neki čuli

sve ovo ali ja to stvarno ne znam

Ono što se dogodilo, naravno, 1948. nije bilo

Nisam ni počeo da učim srednju školu

Dragi doktore

moj brat Venancio je pogrešio

kultura udaje za devojku od 25 godina

godine trebao je oženiti a

starije osobe

ili je najbolja stvar ostati sama, ona je bila

djevojka iz šerija puna života sa

nadam se da ću imati najbolje

moguće udati za bogataša sa

reputacija da je povučena, ali ono što je očekivala

biti u mogućnosti staviti u promet uprkos

da je insistirao da je dovede da živi

grad i skoro ga zatvara u vrtu

Ubrzo su dobili djevojčicu i dječaka

tada su stvari skoro išle dobro

ali moja snaja je stalno mislila na nju

slobodu kada deca odrastu

ipak malo za šta sam imao život

napred i mogao sačekati

moj brat Venancio je možda bio mali

težak, vrlo prijateljski raspoložen prema nezaposlenima poput njega

staromodan religiozan i imao a

bolest bubrega koja ponekad

Hteo sam da umrem, ali to njoj nije bilo važno.

bilo preterano važno jer jeste

Naravno da moja čista snaja moje nije htjela

brat koji je, ako je hteo, bio njegov

djeca, posebno Zurita, mislim da

Vidio sam u tome mogućnost postojanja i

da ima sve što nije bila ili što je imala

Naravno, Purita je bila prelijepa djevojka.

puna vitalne energije i

Imao je i ludilo sa svojom majkom

bila jedina osoba koja je izgledala

brinuo i bilo je lako vidjeti da je

dvoje koji su se savršeno razumjeli

Dobro se sećam toga hvala ženo moja

Nikada nisam cijenio svoju snaju, takve su bile

različiti su se vezali za djecu

Već ju je potpuno izgubila

nadam se da ćeš imati svoju

Čak je došao na ideju da želi

zaštiti ih iako je Pura to odbio učiniti

uvek okrugli

[muzika]

Gospodine

[muzika]

ona

[muzika]

lek je izmislio bolest

doktori su bili izgovor

frekvencije do glavnog grada Sevilje gdje

bila je čista bila je bolje očuvana nego danas

dragi prijatelju, ali ja sam bio više puritanac

Zaista od tada jesu

desili su se gradonačelnici sa svojim medaljama

ali a da se niko nije udostojio

objasni narodu zašto ruka

istorijska rijeka Zlatne kule

San Telmo Triana je danas ribnjak

na kojoj su želje

graditelji koji su se već deformisali

cijeli grad

znate doktore da je rečeno da

agencije za nekretnine su poštovale

Giralda je zato što im žreb nije od koristi

za neboder mislim da zahvaljujući

tako je la giralda pisala nekome

ostaje osovina grada

thrill lift tower

ulica koja nas može naterati da zaboravimo

čak i greške i licence

opštinski ali sam mu rekao da Sevilja

najbolje očuvan iz tih dana bio

S druge strane, ljubav je mnogo više puritanska

među mladima je tada bilo

ometao do te mjere da je ples

bio zabranjen neko vrijeme

oni koji su odlučili da plešu morali su da idu

susjedne pokrajine kojima

dostigao anatemu mitre bez

Međutim, čak i tako, a

stari poznanik i

Čini se da je našao i šta

Tražio sam u gradu

[muzika]

[aplauz]

i

Yo

dobro

br

[muzika]

sad

vjerovatno u Sevilji danas ljudi žive i

volite sa više radosti i onako kako jeste

nedavno je rekao grad i sve

Andaluzija skače iz feudalizma

demokratija koju svi žele

onda nije bilo tako i ona je otišla sa

njegov ljubavnik ga vodi sa sobom u New York

ona purita i njen brat međutim

djeca su tražila neka ljeta

provedite svoj odmor ovdje sa nama

u ovoj svetoj kući, ali nikad

Dobro su razumjeli zahvaljujući mojoj ženi

neka počiva u miru zaista milosti

Nikad se nije slagao ni sa kim osim

sa sveštenikom njegovim ispovednikom kasnije

Prestali su dolaziti i prije desetak godina

Ne vidim ih zato mi je drago

hajde zurita mora da je cela zena

bele stvari koje se dešavaju čoveku koji ti kaže

Kaže da nisam dobar u krevetu, hajde.

unutra želim da uradim a

temeljno prepoznavanje

Ovako ćemo ostati mirniji, ne

morate ostati vidjećete kako će sve ispasti

dobro ide to što želim da radim sada

služi nam za drugoga šta kažeš

glad nas služi da razgovaramo s njim

Moreno, da vidimo da li mogu da te nađem za posao.

i

d

[muzika]

i

udobnije ako volim da se vozim na grudima

sa tobom

Prošlo je dosta vremena otkako niste vidjeli teren.

andalusia i like

[muzika]

imaš veoma privlačnog muškarca sa vratom

a kako dobro jašeš konja mi se čini

koje ste vidjeli mnoge u Americi

John Wayne filmovi

[muzika]

vidi kako je lepo

[muzika]

dobro jutro brineto

dobro jutro pa ramón ko to poštuje

svi uvek moraju da kažu ko

On je zakleti čuvar, čvrst čovjek.

u poslednje vreme sam imao dosta problema

na ovoj farmi sa stazama i

linije

znaš da si jako dobro sine ramón de

znate da ste oni od vas jako dobro

ti si tvoja draga nećaka

zaustavljamo se

Imam ideju jer smo je uzeli

auto i idemo u Sevilju, ne idemo

svojoj kući u gradu, zbogom Fernando

Mislio sam da ti se ne sviđa ta kuća, da

ali želim da se vratim tamo

sve ostaje kao pre, ovde sve isto, ne

Biće ljudi koliko i na seoskoj kući

Onda smo se smirili i ta starica

sobarica, pa, mislim da je stariji

u trgovačkom gradu koliko svađa

Pobijedio sam kada sam došao u ovu kuću

ljeta ono što mi je najviše smetalo

tetka je da se igra u ovoj stolici

ona je uvek bila kardinalova stolica

hajdemo unutra

moja tetka nije razumela zašto sam ovo uradio

stvari kad sam bio mali

Pobjesnila je svaki put kad bi me ostavila.

padajući čak i u stolice

pretukao me kad sam bio a

Desetogodišnje dete koje vaša žena nikad nije poznavala

liječiti djecu

Bila je frustrirana žena i nesposobna za to

imati dijete

pa sećam se, ali bih voleo

Sjećam se, ali to se nastavlja po cijeloj kući

plaćajući svoj duh kao skladište

tamo ih je mnogo volio skupljati

Upozoravam vas da u ovoj kući možete

radite i govorite šta želite osim za

molim te ne diraj moje vjerovanje duboko u sebi

To je jedina stvar koja uklanja moj strah

smrti se plašiš zemaljske planine

imate viski ne viski ne onda

touch drink ruta i rakija od anisa

machaquito onda hajde na utakmicu evo ga

veoma dobro

ramon

Upozoravam vas da je jako jak, neće biti

jače od votke verujem

mnogo više od votke

uzmi

1

Pazite, upozorio sam vas da je veoma jak.

Smetalo mu je i to što si me položio

ostrvo

[smijeh]

hej, imam ideju zašto nemamo

avanturu

izvini reci

da, ja sam dobro jutro

Da, već mi je rekao bolove da je zvao

ali to je bilo na selu gospodine

lijek da da najbolje mu je ovo ne dati

važnost koju mladi ljudi već znaju, ali jeste

veoma dobar doktor zasto ne dodjes

ovdje bilo kada

Zauzet sam, hvala Bogu

mala djevojcica

gdje si ti

zašto se kriješ

mala djevojcica

ali gde si otišao

[muzika]

i nešto se dogodilo

Ramon, tu sam

Uđi, nemoj stajati tamo

desi

ovde ne idemo nigde drugde

ne samo ovde na drugim mestima bilo je isto

u Huesca

ne, ne budi stara grana

oslobodite se predrasuda da ste dobri ali

hvala svom demonu na saradnji

šta pruža

i

i

[muzika]

ali ne

dobar dan dobar dan ne sedi

Nije imao vremena ni da razgovara sa tobom

ali smo mislili da ako postavite

antonio de zagal u morisco

Da li biste učinili uslugu kada biste napunili 18 godina?

godine zna i napustio je školu

ostavljanje računa i pisanje

u morisku bi mogao postati vozač traktora

Šta mislite, pa, čini mi se da je tako

govori o navođenju predradnika

slažem se dobro hvala puno brineto

dobar dan vec dobar dan

Ja ću reći zbogom

[muzika]

zdravo

Vidio sam da onaj tamni kaže da može

nađi posao da usput

napolju bih i sam imao posla

Ako je dobar čovek, veoma je sam

uvijek sam, sam, ali sa mnom

On se ponaša

kako mu je otac najbolji prijatelj

ima za ove zemlje

stvarno dobar bonus izgleda nije bitan

ništa nije važno, a on ipak brine

za sve o pitanju šta je to

Koje pitanje

Pa, zbog građana koje jedemo

kako spavamo i kako spavamo

zaspao je na podu u krevetu

a šta brine tamnog čoveka kao da spava?

kako si zgodan, oni će te izlučiti

sve devojke u prijateljskom gradu

ljudi koje ne volim oni koje volim

To su oni iz bioskopa

[smijeh]

Već su došli da traže oca

party

ne zaboravite nahraniti

životinje

dobro jutro dobre rijeke radim

obilazak ovog kraja je tvoja majka

ko mi je rekao da je jedan ovde

Posjetilac Caritasa najgori trenutak

hvala ti

šta je tamo i a

odlazi

to govori da je u redu

[muzika]

jer

[muzika]

ukupno

Yo

nema norme nema nema nema

ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

ne, ne postoje pravila

[muzika]

šta se desilo sa tvojom zemljom monte me

Rekao je da neće doći jer mora ići.

ljudima koji nisu promenili noć i ono

dan

fina natera za meso

istina je da on ne zna šta je moguće

[muzika]

i

loše more i dirnulo me

i ova zemlja od moje

što si me ostavio zabranjenom

što mi se vrti u glavi

i Amerika, ali dođi

i Bog dođi i vidi

posvećenost i vrijeme

umor

i

voliš da te klinac udari

tačno si i pevao

divno

Sviđa mi se kako sam došao obučen govoreći da

One su boje Andaluzije kao i one

betis

Nikad nisam mislio da će biti tako

divno

Imao sam samo sjećanja na ljude

novac kao moja porodica i bili su uspomene

užasno

Nisam poznavao ljude koji su unutra

ulica kao ti

ta dama kojoj se svi moram vratiti

živjeti ovdje

i napusti ameriku

za lcd

[muzika]

[muzika]

[muzika]

To je jedan od najljepših bluesa

poznanstvo

desi

efe

i

šta mislite o sobi x lepo

[muzika]

str

[muzika]

/

u kantonu i

možete se ohladiti možete koristiti šta

šta želiš

[muzika]

[aplauz]

ovdje

[muzika]

[muzika]

[muzika]

antonio

[muzika]

šta radiš tamo

[muzika]

Ono što nije u redu s tobom je što me ne voliš takvog

hajde

[muzika]

[aplauz]

[aplauz]

oh

antonio

ako lije to lije ima mene

tvoja pjesma je pala

Skoro je dan

Bilo je kasno i morali smo se prilagoditi

šta nije u redu, treseš se

hladno mi je

Manuela

capi

ramón nije ništa posebno osim

Mora se paziti

njegovo srce nije tu za emocije

moćan

mora pokušati ostaviti po strani sve vrste

komplikacije dvije tablete prije

svaki obrok i kapi prije

doručak

Čuo sam da je Antonio muž

Manuela Ja sam se brinuo za njega od početka

od upale pluća, ali se bojim da bih mogao imati

zbog povrede grudnog koša hospitalizovan je

bolnicu u Sevilji, zatim Manuel

Ostali smo sami sa Antoniom ali

Mislim da je Manuela jedna od emocija

jake koje treba izbegavati

reći ćeš dobar dan manuela like

Vaš muž nastavlja, čini se da je nešto bolje

da ste ostali zeleni ako sve

nedeljama i ne idem više jer

direktora, ja nisam svjestan toga, a on jeste

dobra njega u sanatorijumu pa idemo

vidi reci mi šta te donosi

ovdje Manuel gleda ovu skupu kolibu

naslov imovine i čuo sam

da će se tako zezati s tobom

Niko se ranije nije petljao sa mnom, šta će da rade?

uradi to sada sa bespomoćnom ženom i

Šta njen muž ima u bolnici?

ali evo me da, evo ti već

Vidim ga tako da te branim zauzvrat

Pusti me da govorim jasno, pogledaj Manuelu, ti

znaš da te uvijek dobro gledam

oči ne znam, nikad ih nisam primjetio

tvoji, neću im dozvoliti da se mešaju

sa tobom jer ću to učiniti kao stvar

moj

ostalo to je ostalo manuelirajte ostalo

od toga na kraju lokve vode

On tvrdi da sam se predao

ti ćeš popraviti sve što ne znam ako mi daš

baš kao što mi kažeš da ili ne

ono što volim je to kao ti

ti kažeš

ali šta je rečeno sa tom iskrom to

počinje da vidi u vašem pogledu manuel a

Šta se ovde dešava, greška u vodi?

lokva kad te ponovo vidim

ovdje ne možete zamisliti šta ću vam dati

želi prijaviti tu činjenicu i cijenim

pomoć koju mogu pružiti i koju imam

dođi da ti saopštim dobre vesti

reći ćete da don Ramon to kaže

Antonio ima posao

Maurski hvala ti puno

zbogom Manuela zbogom

morate biti strpljivi sa stvarima

dani prolaze tako sporo antonio

uvek bio sa tobom

Kako sve ide ovdje u timijanu?

Don Ramon Suarez će takođe biti veoma dobar

je bio veoma zainteresovan jer

hajde da probamo sto bolje i bez popravke

ni za šta ako je dobar čovek

Ako ti nešto treba naš prijatelju

još uvijek

Drago mi je da ste me pitali

jer vam savjetujem da ne predstavljate

prijavi jer ti to ne želiš

osuditi gospodina gradonačelnika Water Mana

charco je moj rođak ništa manje od mene

tazbina, jedna od mojih ćerki je od tada udata

prije dvije godine sa najstarijim sinom koji

istina da nije izašao kod oca uprkos tome

Po onome što mi kažeš, mislim da jesam

da podnese žalbu imajući

bolje je da ne ulaze u pozadinu

problemi kao da imam tvoj fajl u njemu

kasarne to je moja obaveza da ispunim

svi ljudi iz grada Moreno Valadeza

evo iz savjeta da ovo ne stavljate

žalba neće umanjiti vaš autoritet

demonstrira sa kozarima kofere i

lovokradice napadaju

punu težinu zakona

U svakom slučaju, pazite da ne

lokva vode ni ti sa svojim papirima

više gnjavi Manuela

Razgovarao sam sa Don Ramonom, a nije ni on

će pristati

Ovo je malo bolje, ali doktori kažu

da će od tada trebati vremena da se oporavi

Došao sam u ove krajeve prije tri godine.

poznatih nekoliko ljudi tako poštenih kao

tvoj otac, zašto je došao ovamo?

trenutak kada sam morao da se odlučim između

i iz Barselone ili doći na selo sam bacio

novčić je bačen i Barselona je izašla

ali došao sam ovamo

Neću da me te stvari zavaraju.

Mislim da ti je dobro ovde

u svakom slučaju nikada neću otići, umrijet ću ovdje

proizilazi iz sjećanja na film koji

Video sam pre neki dan

i dalje voliš žene u bioskopu

Naravno, sa tim ljudima, ne znam šta

Dobro se dešava, da, znam to kada idem

pomozi mi trebaš da te posječem

dotakni ih prvo hajdemo do njih

top

Ponekad mislim da moram da nosim

xerez ponekad odeš kod žena

iako ni to ništa ne popravlja

važno je imati ženu

istina i zašto je ne potražiš

Nije ga tražio jer

6 da ga ne bih našao jer ne sa

žena ima da su kao Xavi

ja ali čovek kao što si ti mnogo

oni bi hteli

Ne bih ga našao jer drugog nema

jednak Antoniju

pričaš o bioskopima i ne shvataš

shvati da ne postoji takva žena

koji spava pod istim krovom kao i ti

Ja kažem da ne postoji

Hej, reci mi koliko svi oni vrede

dinje ne gospodine to ne može biti jer

tada bi klijentela ostala bez

nije dobra klijentela

turiste koji idu u chipiona i

Sanlucar i ljudi odavde dolaze

sa fiksnom idejom da mu uzme dinju

da nije stvar u tome da ostave prazne

pa ako želiš možeš uzeti

vrati se ovih pola tuceta dobrih

[muzika]

život umjetnika Antonija je život

od umjetnika

To je 51 duros, nešto me tvoje odvelo, hvala

pošto si tako lijepa prodaješ

dinje i kako ova toliko pleše

ima tako lep auto

51 oko 300

400 klijenata 1 2 3 4 i 5 i 500 hiljada

hvala ti

idi sam i pođi sa mnom ne razmišljaj o tome

dalje

[muzika]

ona

to je bilo

[muzika]

i

ona

ona je žena

za jedan dan

[muzika]

izgleda kao pesma

kada se to desi

stvari

[muzika]

[muzika]

[muzika]

idi u krevet, hajde

[muzika]

Dakle sa ovom manuelom nema ništa

Šta da radim na dan kad je posetim, sve sam stavio

moji napori da ga natjeram da prisustvuje misi i

svete sakramente onda još jednom

nismo uspjeli jednog dana rekao mi je ne

Došao je u crkvu jer mu se to nije svidjelo.

o smrtnim gresima greh

Smrtni je smrtni grijeh i to je a

vrlo ozbiljno pitanje kaže Manuel ovdje

Kada su mu objasnili doktrinu,

Nisam mislio ništa osim kad je bio stariji

znao da su to grijesi, određeni primjeri

stvari koje nikome ne škode

Ne bi trebalo da dugujete takve gluposti

nakon pristanka, gospodine, sveštenike, dolazim k sebi

potraži ga

Don Ramon je još gore, idem da potražim Justu

i rufina

Radije sam vas obavijestio prije

doktor je rekao jako dobro, kćeri moja, reci joj

da vam sve ovo pričamo na uzici

i kao što sam obećao naš račun

je napadnut

Šta se desilo onom čoveku koji to kaže

Moreno je sa njim već dugi niz godina

lučkom zatvoru i tamo

Imao je reputaciju za [__] evo dolazi onaj mračni

[muzika]

ti

to je laž da znam, ali u

ljudi kažu da je možda zato

tvoj prijatelj i ja želimo da to znaš

Ono što se čini istinitim, Antonio, je to

Brineta je bila zatvorena u zatvoru

Porti tog čovjeka bez fotografije koju idem

pričati s njim to je laž

dobre brinete sta nije u redu covece udji

ako želite nešto malo ljutije

jedemo ga na pola puta

Nisam mogao kući, ali sam morao

nećeš razgovarati sa ovim dobrim čovjekom

brinuti se

pogledajte

Često se dešava da je najbolji

ljudi jedne zemlje

Oni su u svojim zatvorima

Nisam ti rekao jer nije bilo

nedostatak

o drugima, ne vjerujte ništa što kažu

govore vam još mnogo toga za koje su mislili da jesu

narodne tračeve ni više ni manje

dobar dan do sutra antonio

Gospodaru svome sluzi i izvedi ga na svjetlo

vaš stan da budu stari

grešnika i spasava njihove duše od

penali

Gospodine Svešteniče, čini mi se ta molitva

naučni ali don ramón ove smrti

a ovaj čovjek ne treba da trpi emocije

implementiramo za Vašu brzinu

oporavak

Don Ramon je zadobio povredu srca i

Ako se osvijesti i

pronađite ovaj mrtvačnički sto

umrijeti zauvijek

Bolest je ozbiljna, ali ovaj put

oporavit će se, molim vas izađite

[muzika]

Pa

pa vam je potrebna naša pomoć

u potpisima covece da ti ako zelis da vidis

dođi ovamo, moraš sa tim

[___] jesu i region iako ih ima

ti si taj koji ide kući po posao

uzmi odsustvo jer ću te ubiti

[muzika]

2

[muzika]

dobar dan toremolinos kako si

povlačenjem

ovdje u seoskoj kući ste puno

bolje nego u gradu

više volim

Znate li da kažu ko je umro?

brineta nije našla svoje

tijelo, ali mislim da sam morao

umrijeti potpuno ugljenisano tijelo

Da bi potpuno izgorio treba mi jedan

gomila ogrevnog drva koja gori mnoga područja

Ima i ljudi koji kažu da je mrak

to je gong i on će se vratiti

osvetiti se

taj čovek vredi više od svih nas

i može biti opasno ako se miješa

krv ako ne dolazi iz

fotografije niko ne bi pomislio da je

Moreno bi bio u zatvoru

luka

[muzika]

misliš da je to bilo ženstveno nemoguće

Takođe je bio zaljubljen u Manuela A.

Prokletstvo s tim tabletama

ali to nisu oni pored njih

Pa

[muzika]

i

br

[muzika]

Voda

[muzika]

ne govori svako svoju tugu pitanjem

razumijevanje

ko nađe svoju radost ne razume

koji je patio gospodar prostora

beskonačno

ti koji imaš mir u svojim rukama

bilo

izlijte gospodine, preklinjem vas

istaći da volim svog brata

[muzika]

[aplauz]

u 6

[muzika]

i ljubavne promene

po cijeloj zemlji i uvijek tražite

mir gospodine i mrznja u istini

[muzika]

boja

[muzika]

zdravo

molim te šta će se desiti

Volim te sa istim

nasilje koje prenosi železnica

Yo

da sam čekao da budem od

put je zatvoren

mornar je uklonio voz

Duarte se baca

Jučer je došao kod mene, osjećala sam se kao da je već tu

smrt

ima cijenu

[muzika]

da te imam

t sa životinjom silom ili

meso

Yo

[muzika]

brineta je pobjegla iz vatre

kuća sa ozbiljnim opekotinama na licu

Nikada nije razmišljao o osveti, išao je u posjetu

Antonio mu je rekao u bolnici

desio i insistirao da mu ostavi sve

koji je imao vrednost iako je

Nisam razumeo zašto

Kasnije je došao da se oprosti od Manuele

vidi ga poslednji put da je to uradio na ovaj način

daleko se nije usudio da priđe tako da

ne bi videla njegovo unakaženo lice

U ovom trenutku su prošla tri mjeseca

narod zaboravlja šta se desilo

iako neki od najgore volje

I dalje klevetaju uspomenu na smeđeg čoveka

Gradonačelnik nastavlja na svojoj funkciji sa

ramón se ne može oporaviti od svog

bolest i Manuela ostaje

žena koja je uvek bila

Moraću da odem odavde

gdje ćeš biti

Podnio sam papire za rad

radionica u Sevilji

ali ako već imate poziciju

vozač traktora u morisku zato

Izbacili su mi stvari iz motora

a ti ćeš me ostaviti na miru

šta nije u redu s tobom antonio reci mi

Dobro sam, idem u krevet

Idi do dugmeta i reci mi, samo napred

svi me ignorišu, niko ne želi

pričaj sa mnom kažu

Tamnoputi muškarac nije bio čovjek na koji sam ja bio

on

da nisi muškarac

i šta te briga šta oni kažu

ono što je bitno je to pre neko veče

kada je vatra pokazala da da

su

antonio

antonio dođi

prijem

[muzika]

[muzika]

[muzika]

Ned

kada je u mojoj snazi ​​pobedio

[muzika]

koji bespomoćno odlazi sa polja

bitka

[muzika]

[aplauz]

svetlost za koju sam mislio da živim u dalekom selu

[muzika]

zrak

vatra ponovo leti

[muzika]

[muzika]

u zoru u zoru

soja kojot se probudio

[muzika]

mora da si kao jutro dana

poznato

možeš ići u miru

oh

[muzika]

antonio

reci da sutra ne radis gde

Vrlo ozbiljno ti smeta ako ćeš nešto reći

mase tako da se tada restauriraju

sada je glad, oni će vam platiti

dnevnice za pola sata provedenih u

crkva

ne antonio

i zato je to bilo

ne trebam ti više

[muzika]

idi u krevet i zašto je to bilo

Želite li objašnjenje ako mi treba

znaj to

Te noći bilo je šta je bilo i ništa

To ti je više pomoglo da sutradan

mogao bi da šetaš gradom kao

čovek koji zna da je čovek

Ne mogu poreći

Sutra krećem za Sevilju

ali volim te više od svega

misliš da te ne volim

[muzika]

ali tu je tvoj otac Antonio

Naučena sam da živim da bih bila žena

zna kako da me smiri

[muzika]

energije

onaj koji si doneo još kad si bio dete dao ti

smisao svemu

[muzika]

Moram da budem lojalan i sada kada je u pitanju

hard momment

i više nego ikad

i razumjeti

da te stvarno volim

za mene si kao on

and huarte

ne razumijem

ali morate probati

volim te

i to bi trebalo da reši 2

[muzika]

jednog dana

Manuela

Želim da se oprostim

jer se nalazim pred vratima

smrt

kada svaka reč

a istina je

[muzika]

iako to nikad ne želim

jer unapred

Znao sam gdje sam

velika ljubav

i obala iz snova

zove lepota

[muzika]

ali još više čišćenje

ako imam zasluge

zna kako da nosi

kontinuitet

ovu ljubav bez čekanja

nekoliko reči koje smo prešli

godine

ali želim da upoznaš tu prirodu

koja te okružuje polje voda i vjetar

Razgovarali su sa mnom

Preklinjem te, naklonost je naslijeđe

od 100 hektara brda područja

Znam

taj novac vas ne zaslepljuje

jer si jak

i znaš

njegovu ograničenu vrijednost

vidiš

Prošao sam za bogatog

i dobro znam da sam živeo siromašno

nisam imao

i umorno srce

oh

[aplauz]

[muzika]

SZO

Manuela

to

Došao sam u Sevilju da vidim tvog oca

čekanje je gore od spremnosti, ne ostavljajte ga

Nisam trebao doći

taj kod mene ne radi u radionici

Ne brini

Samo sam htela da znam da li si dobro

ja sam sretan

[aplauz]

[muzika]

ništa

dobro

[muzika]

[muzika]

Pa

ponekad

[muzika]

Pogledaj me

za mene

[muzika]

takođe

Yo

[aplauz]

[muzika]

radiš dobar posao Fernando

Uvek ću biti zahvalan muškarcima na tome

rade sa savešću

[aplauz]

Antonio su zvali telefonom da si ti

otac je veoma zgodan

Mislio sam da neću imati vremena da se vratim

da te vidi, obavestili su je, da, ali on

grad je daleko

možda ovo nije uzalud

Drago mi je da te vidim posljednji put

stvari u moju kuću

Želim razgovarati s vama o Manuelu A.

Želim da nikad ne odeš

i ne samo barem

i za ono što zaslužuje

ali za tebe

Upoznala sam druge plesačice

ali manuel takav

3 upravo sada

još uvijek

žena je iz mog života

vrati joj se

ne ostavljaj je samu

[muzika]

tamo

danas

[muzika]

[muzika]

ne ne

kćeri moja, pusti me da prodrem sa svojim partnerom

osećaja

prati to osećanjem

društvo osećanja

prati vas osećaj

društvo sa osećajem ga prati unutra

osjecaj

Bog ženu stišće, ali ne udavi

ostavlja te na miru, ali drugi te pretvara

vlasnik vlasnik mene

jako kasniš i brdo

od duša koje su te ostavile unutra

ustala u miru neka brdo počiva

duše više nisu moje, prodane su

i s tim iznosom kuće će biti napravljene za

Znam dobro da su im potrebni

Ko su oni

Ne treba mi niko, ali biraj je to

ovdje bi moj prijatelj bio kupac

zemljište i dobro bi ga platio kada stigne

kasno

i

antonio

prvi put

prvi put

prisutan

[muzika]

jer

[muzika]

prvi put

prvi put je postojao ali bez njega

znate jer sigurno imate

krivica što sam bila moja žena

[muzika]

br

[muzika]

[muzika]

1

[muzika]

[aplauz]

[muzika]

br

[muzika]

[muzika]

i

Yo

[muzika]

i

ovdje

[muzika]

Yo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.