Original subtitles

‫- الرائحة شهية! ‫- لقد بذلت أمي جهداً كبيراً بهذا!

‫العشاء جاهز! تعالوا وابدأوا بينما لا يزال ساخناً

‫- هل سيأتي (سيباستيان)؟ ‫- لقد قال بأن لا رغبة له بذلك

‫لقد تأذى حقاً بسبب ترك المطعم ‫إنه يحتاج قليلاً من الوقت وحسب

‫- إذاً، أبي... ‫- أجل؟

‫كيف تجري أمور الحملة؟ ‫أنت مرشح حقيقي!

‫- كاسم على ورقة ‫- مشرف المدينة، (جين شين)!

‫- إن لها وقع جميل! ‫- علي أن أفوز أولاً

‫- سأفتح الباب! ‫- لدي اجتماع افتتاحي مع مدير حملتي الجديد غداً

‫أين هو (دينيس)؟

‫ذهب للقاء والديه في (نابا)

‫(بو)! ما الذي تفعله هنا؟

‫كنت أحاول الاتصال بك

‫أنا آسف، جعلني المدير أعمل ضعف الوقت

‫من عند الباب يا (نكي)؟

‫- هل أتيت بوقت غير مناسب؟ ‫- كنا نتحضر لتناول العشاء

‫يوجد الكثير من الطعام

‫هل أنت متأكدة؟

‫أمي، أبي...

‫- أعرفكم على (بو) ‫- مرحباً

‫- أهلاً، تفضل! ‫- (بو)، اجلس!

‫هؤلاء أمي وأبي ‫ولابد أنك تذكر (رايان) و(ألثيا)

‫وهذه صديقتي القديمة (بي لينغ)

‫مرحباً، سعدت بلقاءك

‫- من اللطيف لقاءك ‫- تفضل، لو سمحت

‫أنت هنا، إذاً فقد قررت عدم الذهاب ‫إلى عشاء عائلة (شين)

‫لم تتم دعوتي إليه

‫حتى أنا حصلت على دعوة!

‫إذاً فالأمر صحيح بما يخصك أنت و(نكي)

‫أجل، أنا غادرت ‫وهي تجاوزت الأمر، نحن على وفاق

‫ما الذي تفعلينه هنا؟

‫لم يعد لدي دلائل من الحاصد ‫ففكرت أنك قد تكون حظيت بدليل ما

‫أنت تريدين التعاون معي!

‫يمكننا تشارك مصادر المعلومات

‫حسناً...

‫لا يوجد أي معلومات من الحاصد ولكن...

‫حالفني الحظ بأمر السيفين

‫يفترض أن لكل واحد من سيفي ‫(وو جان) وظيفة خاصة به

‫أحدهما يسرق الحياة من الشخص ويسجنها

‫والآخر يوجهها وفي هذه الحالة، يرسلها إلى (تشاو)

‫- وما هذا؟ ‫- بناء على النقش الموجود على المقبض...

‫- فهذا هو السيف السارق ‫- هذا مشوق!

‫ولكنه لن يساعدنا فعلياً في إيجاد ذلك الوغد

‫- انتظر، ما هذه؟ ‫- يقال أن السيفان متوافقان تماماً...

‫لدرجة أنهما يناديان بعضهما عندما يفترقان

‫يعمل أحدهما كمرشد للآخر

‫لديه أحد السيفين...

‫ولدينا الآخر

‫يمكننا استخدامه لجلبه إلينا

‫إذاً، من أين أنت يا (بو)؟

‫أنا من أي مكان تريده!

‫وماذا عن والديك؟ أين هما؟

‫إنهما غير موجودان حقيقة

‫- أنا متأسف لهذا ‫- حياتي مملة جداً في الحقيقة...

‫لا تشبه حياة ابنتكم بشيء

‫لقد حظينا أنا و(بو) بحديث عميق ‫وهو يعلم كل شيء

‫ليس كل شيء، فهناك بعض التفاصيل ‫التي لم أفهمها بعد

‫للتوضيح فقط، كانت (نكي) عادية تماماً ‫قبل مغادرتها (الصين) ولقاءها معلمتها هنا

‫إذاً، هذه معلمتك

‫ظننتك قلت أنها ماتت!

‫لقد عدت

‫لقد حصل الأمر بعد الهزة الأرضية مباشرة...

‫يمكنني تفسير الأمر

‫- لنتحدث عن الأمر أثناء تناول التحلية ‫- هذه فكرة رائعة

‫أجل بالتأكيد!

‫كنت أود ذلك ولكن لا يمكنني البقاء

‫- حقاً؟ ‫- لقد تذكرت للتو بأن لدي مناوبة مبكرة

‫أنا آسف، شكراً جزيلاً على العشاء!

‫على الرحب والسعة!

‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، لا، أنا بخير!

‫- صدقيني! ‫- هل علي المرور بك لاحقاً؟

‫كما أخبرتك، لدي مناوبة مبكرة

‫لنفعل هذا لاحقاً، حسناً؟

‫"(بو)!"

‫معلمتي!

‫لقد كنت قلقاً لأنك كنت صامتة!

‫يستحيل أن أتخلى عنك!

‫هل وصلتك الحياة التي أرسلتها لك ‫لقد قلت أنها ستكون كافية لإعادتك

‫لقد واجهت عائقاً صغيراً

‫"وعائي!"

‫إنها معلمة (نكي)، (بي لينغ)

‫"أجل يا بني"

‫لقد أعطيتني القوة التي أحتاج إليها

‫"ولكن لدي مهمة واحدة أخيرة لك"

‫لقد سجنتني (بي لينغ) ‫وتركتني هنا لأتعفن

‫أنت الوحيد القادر على مساعدتي ‫بالحصول على وعاء

‫"أنت الوحيد القادر على تحريري"

‫لقد غضبت على (نكي) في أرض الضياع وتشاجرنا

‫ولكنك لم تخبريني بأننا سنعمل ضد بعضنا البعض

‫لقد قلت أنه من المهم كسب ثقتها

‫- "لم أعتقد..." ‫- بأنني قد أطلب منك خيانتها؟

‫- ستحاول إيقافي! ‫- دعها تحاول إذاً!

‫لقد حان وقت استغلال ثقتها...

‫"وتحريري ختاماً!"

‫حاضر يا معلمتي

‫"(كونغ فو)"

‫سأفتح الباب!

‫شكراً لك!

‫- هل (بوبو) قادم ليزورنا؟ ‫- لا!

‫يا لهذا! تنظيف بسبب الحزن

‫- (سيب)؟ ‫- أجل

‫لقد كانت تتفادى الذهاب للمطعم منذ مغادرتك

‫أمي! لقد وصل طرد من (كاري)

‫"فطائر (ماما شين) المجمدة" ‫ستصبحين مشهورة!

‫أجل، كشخصية كرتونية!

‫اعذراني!

‫دعيها تذهب ‫وحده التنظيف سيشعرها بتحسن

‫لقد غادر (بو) مسرعاً الليلة الماضية

‫- هل اتصل بك منذ ذلك الحين؟ ‫- لا

‫لعل كل تلك الأمور الغريبة ‫قد أفزعته

‫لعله شعر بالاستياء ‫حين وجدك برفقة أحدهم عندما أتى

‫هل سمعت ذلك؟ ‫لعله المتصل!

‫"(جيلان) ‫"يجب أن نتحدث، لنلتق في منزل (هنري)"

‫أجل

‫طاب صباحك يا (ألثيا) ‫لدي متسع من الوقت لعدة ساعات يوم الخميس

‫وذلك بخلافي! ‫ما رأيك في أن نلتقي الليلة؟

‫أتود تناول العشاء ‫في (أوك آند برانش)؟

‫تبدو فكرة رائعة، ولكن...

‫لدينا الكثير من العمل هنا!

‫نلتقي في وقت ما إذاً!

‫نلتقي في وقت ما!

‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء! لا شيء!

‫(ساندي فاسيلو)، مرحباً! ‫تفضلي بالدخول

‫مرحباً يا (ساندي)! أنا (إيفان هارتلي) ‫كيف يمكننا مساعدتك؟

‫أود الحصول على أمر تقيد ‫لأن صديقي السابق...

‫أعتقد أنه يتربص بي

‫- ما رأيك؟ ‫- لست متأكدة

‫لماذا؟ إنها خطة محكمة ‫استخدمي الشفرة لاستدراج الحاصد

‫- سنستغل كوننا في ديارنا، باغتيه على حين غرة ‫- حسناً، فهمت، ولكن...

‫كل ما لديه هو نصف سيف الآن ‫وما نعلمه هو أنه عالق في أرض الضياع تلك...

‫لذا، كيف تقولان إن أولويتنا الآن ‫هي استدراجه إلى هنا؟

‫- (تشاو) هي التهديد الموجه ضد (بي لينغ) ‫- ولكنها عالقة الآن...

‫ولكنها ما زالت تشكل خطراً علينا

‫تقول (بي لينغ) إن بوسعها أن تشعر بها ‫وهي تحاول الفرار من قفصها

‫مخرج!

‫لعل ذلك هو ما علينا الاعتماد عليه

‫صنع هذا السيف لحصد القلوب، صحيح؟

‫ولسحبها وكأنه مكنسة كهربائية! ‫رأيناه وهو يعمل في أرض الضياع

‫- إن تمكنا من جعله يعمل... ‫- فيمكننا استغلاله لاستدراج (تشاو)

‫ولكن من دون وجود السيف الآخر لتحويلها ‫فلن يكون لديها مكان آخر لتذهب إليه

‫وستعلق...

‫إلى الأبد!

‫- أليس الوقت مبكراً قليلاً؟ ‫- إنني أتناول العصير فحسب!

‫هل اتصلت بأحد هذه المطاعم؟

‫لا

‫اسمع يا (سيب) ‫أعلم أن الأمر مزعج حقاً...

‫فقد كانت أحوالك جيدة في (هارموني) ‫ولكن ماذا عن ملفك الشخصي الباهر؟

‫كنت في أوج تألقك ‫وكانت اتصالات (شي هاوس) بك لا تنتهي!

‫رائع! ‫والآن سأتمكن من تحقيق حلمي...

‫بتقطيع أوراق الأزهار الصغيرة ‫لتزيين حلويات تبلغ قيمتها 40 دولاراً

‫إنها (نكي) ‫وهي بحاجة للمساعدة

‫أجل، إنها خطة جديدة عظيمة في الواقع

‫ويبدو أنها خطرة قليلاً

‫وسيكون الحصول على المزيد من المساعدة ‫أمراً رائعاً بالفعل

‫- أعلم ما الذي تحاول فعله ‫- هل نجحت خطتي؟

‫- "شقق (ديونيسيا)، 1300 شارع (دايفس)" ‫- تلك هي شقة (ساندي)

‫وتظن أن صديقها السابق ‫يتجسس عليها من تلك النافذة

‫هل يفعلها عن طريق هذه الشجرة؟ ‫يا لها من مهمة تسلق شاقة!

‫هنالك كاميرا مثبتة بالشجرة!

‫أتظن أن صديقها السابق ‫هو من وضع الكاميرا هناك؟

‫ليس إن لم تكن صديقاته ينتشرن ‫في كافة الشقق المطلة على هذا الشارع!

‫إنها شاحنة إعلانات صغرى ‫ولا شعار للجهة المالكة لها

‫يجب أن ألقي نظرة في الداخل ‫هلا وفرت لي الحماية من الخارج!

‫أتقول: "نود استخدام سيف خارق ‫لاستخراج الشر من (بي لينغ)؟"

‫- تلك هي خطتنا ‫- وفقاً للأسطورة...

‫فإن السيف يستمد الطاقة من توأمه

‫لذا، فإن سيفنا المستحوذ على القلوب ‫معطل بالفعل

‫وهذا يعني أن علينا العثور ‫على مصدر طاقة جديد

‫أليس لديك القدرة على تحديد مكان الطاقات الخارقة؟ ‫ألا يمكنك العثور على أحدها؟

‫لا، لا يتم الأمر بهذه الطريقة ‫إذ يجب أن أعرف ما الذي أبحث عنه أولاً

‫- ماذا عن البرق؟ ‫- ماذا تقترح؟

‫- أتود أن نربط السيف بالسقف ونرجو هطول المطر؟ ‫- حسناً، فهمت، إنها فكرة سخيفة!

‫لا، لا، هذا غير صحيح

‫من قال إن علينا الاستعانة بالقوى الخارقة؟ ‫ماذا لو...

‫- قمنا بتوصيله بالكهرباء؟ ‫- كلها مصادر للطاقة

‫يجب أن نختبره أولاً ‫ولكن حسب مبدأ نصل (أوكام)...

‫- لعل الطريقة الأكثر بساطة هي الأفضل ‫- لنقل إن السيف يستهلك 120 فولط...

‫ما زال هنالك عامل معيق أساسي ‫في خطتنا هذه

‫(تشاو) ليست مقيدة ‫داخل جسد (بي لينغ) فحسب، بل إنها...

‫عالقة في قفصها

‫لكي تنجح الخطة ‫يجب أن أحررها أولاً

‫ستستحوذ عليك عندئذ قبل أن يتمكن أي منكم ‫من ارتداء بدلات صائدي الشر الخاصة بكم!

‫أتشيرين بكلامك إلى الأفلام؟ ‫مهلاً، أتشاهدين الأفلام عادة؟

‫- (جيلان) على حق، ربما كانت هذه المهمة خطرة جداً ‫- ليس بالضرورة

‫في آخر مرة استحوذت (تشاو) فيها علي...

‫شعرت وكأن أصابعها ‫كانت تحيط بعقلي وتطوقه

‫لكن، إن تمكنت من تصفية ذهني بالكامل...

‫- عن طريق التأمل العميق... ‫- فلن تجد (تشاو) شيئاً تتمسك به

‫- وذلك سيزودنا بوقت أكبر للإمساك بها ‫- أعتقد أن هذه الخطة قد تنجح يا (نكي)...

‫ولكن ذلك النوع من التأمل ‫يتطلب مني درجة عالية من التركيز التام

‫إنني خائفة من سطوة عقلي...

‫فهو ليس مستقراً وهادئاً

‫- (جيلان)! ‫- لا أود الضغط على أحد أكثر...

‫ولكنها نادراً ما تتمكن من النظر إلي!

‫حسناً...

‫لقد قتلتك

‫لقد جمعتنا الصدف ‫وأعتقد بالفعل...

‫أن هنالك سبباً وجيهاً لذلك

‫لكن، حتى يأتي الوقت لنتحدث...

‫فإنها تظل أختي يا (نكي)

‫لقد ساعدتني على العيش بسلام ‫مع أفراد عائلتي

‫وحان الوقت الآن لكي أرد لك الجميل

‫اذهبي

‫ظننت أنك شعرت بالفزع!

‫هل خفت من الحديث عن القوى الخارقة...

‫- أم من عشاء الوجبات الـ6؟ ‫- لا شيء مما ذكرت

‫صدقيني، لقد كنت مشغولاً فحسب

‫ويبدو أنك مشغولة جداً كذلك

‫- هذا صحيح ‫- ولكنني متفرغ الآن...

‫لذا، إن كنت بحاجة للمساعدة ‫فأنا مستعد لتقديمها!

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫المنزل يكتظ بالناس!

‫هل أنت متأكدة من أنه ما زال هنالك مكان ‫لشخص إضافي في الفريق؟

‫(بو)! مرحباً! ‫إننا نجري تجربة!

‫نود أن نعرف إن كانت الكهرباء العادية ‫ستنشط السيف وتفعله

‫- هل شرحت لك مسألة السيف؟ ‫- أجل

‫تجربة باستخدام بطارية سيارة ‫إنها فكرتي...

‫ما لم تفشل!

‫استعدوا يا رفاق!

‫- لقد نجح الأمر! ‫- كانت تلك فكرتي

‫سنحتاج إلى مزيد من التيار لإدخال (شاو)

‫إن قمنا بالاستفادة من الموارد الكهربائية ‫في البناء من خلال إعدادات القواطع...

‫- سيفي ذلك بالغرض ‫- أنت مقاتل ومخترق مواقع وفني كهرباء!

‫لا، أنا فني كهرباء مبتدىء

‫- سأحتاج إلى كابلات عالية التحمل ومشابك ‫- يمكننا أنا و(سيب) أن نوفر المعدات

‫قواطع الكهرباء موجودة هنا

‫مرحباً! هناك طائر في الأعلى وأنت تقلق راحته

‫حقاً؟ أي نوع من الطيور؟

‫إنه طائر (ثرش) أخضر ذو بقع

‫هل أنت هاوية طيور كذلك؟

‫أجل، أجل، أجل، إن الطيور هي شغفي

‫علي أن أجمعها كلها!

‫- ولكن هل أنت واثقة أنه أخضر؟ ‫- هل قلت إنه أخضر؟ قصدت أنه...

‫- إنه بني! ‫- بني؟

‫- هل تقولين إنك رأيت طائر (بيكنيل ثرش) هنا؟ ‫- أجل، أجل

‫هذا مشوق جداً!

‫- "الطيور" ‫- مهلاً مهلاً...

‫إلى أين ستذهب؟

‫أريد أن أحضر المنظار ‫ربما ما زال في الأرجاء

‫أتعلم؟ لا حاجة لذلك ‫لقد أدركت أنها مجرد حمامة

‫اعذرني، ما زلت مبتدئة ‫استمتع بملاحقة الطيور

‫"مركز الجالية الصينية"

‫أتقومين بالتخريب؟

‫حقاً؟

‫إنها أحد رموز الإمبراطور الكتابية ‫هي ذاتها التي استخدمتها (بي لينغ) لتوقع بـ(شاو)

‫أنا أنشرها في أرجاء البناء ‫كإجراء أمان في حال الفشل

‫فإن فشلت خطتك وحاولت (شاو) الهرب...

‫- ستعلق هنا ‫- هذا تصرف ذكي!

‫ولكن خطتي لن تنجح إلا إن تحدثت إلى أختك

‫لا فائدة من ذلك

‫- لا يمكن أن تسامحني ‫- إنها ليست كوالدتك!

‫لن تخيبك!

‫- لا يمكن أن تتأكدي من ذلك ‫- أنا متأكدة

‫إن (بي لينغ) الآن على مشارف تحرير نفسها ‫من ذلك الوحش الذي يعذبها منذ أشهر

‫وكل ما تفكر به هو أنت!

‫- ما الذي تفعله الآن؟ ‫- أعدل الإعدادات

‫كي لا يفصل التيار الزائد القواطع

‫لست مجرد مبتدىء!

‫يمكنك أن تجني أموالاً طائلة

‫لماذا تعمل كنادل؟

‫لم يكن هناك الكثير من الفرص ‫عندما وصلت إلى الخليج بسبب الزلزال وكل ما حدث

‫فحزمت أمتعتك وانتقلت إلى مدينة ‫قد دمرت للتو بسبب زلزال هائل

‫- يا له من توقيت مناسب! ‫- أجل

‫لقد أنهيت العمل على القواطع ‫لا أحتاج سوى إلى تجهيز المقبس في المكتبة

‫- سأساعد بذلك ‫- هذا جيد

‫أختي!

‫تظن (نكي) أننا يجب أن نتحدث

‫ولكنني أدرك ما فعلت

‫أدرك ما أصبحت عليه

‫أنا آسفة!

‫- ولكن ما الفائدة من اعتذاري إن كنت... ‫- (جيلان)!

‫أنا لا أريدك أن تعتذري

‫لماذا؟

‫- في يوم وفاة والدنا... ‫- لا، كان ذلك حادثاً

‫أجل، لكن هجرانك كان خياراً

‫لقد هربت... كي أحميك

‫ولكننا كنا لنكون أقوى معاً

‫أنت محقة يا أختي ‫ما حصل بعد ذلك وما فعلته أنت...

‫لا يمكنني أن أسامحك عليه

‫ولكن يمكنني أن أتحمل مسؤولية أفعالي

‫لقد تركتك!

‫لا أندم على شيء سوى ذلك

‫وقد رافقني هذا الندم طوال عمري

‫وسيرافقني بعد أن أموت

‫هل يمكنك أن تسامحيني؟

‫أجل...

‫يا أختي

‫إن فرصة نجاح هذه الحملة ضئيلة ‫لذا فقد قمت ببعض الاتصالات

‫وحجزت لك موعداً مع (ذا باي آي سي إت)

‫إنه برنامج إذاعي ‫يحظى بشعبية واسعة في الحي الصيني

‫- أهي مقابلة؟ ‫- إنها أشبه بهجوم لفظي

‫إن المضيف يحب انتقاد السياسيين ‫وهذا هو سبب شعبيته

‫حسناً

‫لا عليك، سأساعدك في الاستعداد قبل الجلسة اليوم

‫اليوم؟

‫- تم تجهيز الطاقة ‫- البناء خال

‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أصبحت مستعدة الآن

‫حسناً، بعد أن نمده بالطاقة ‫سيتم شحن سيف الحاصد

‫ستطلق (بي لينغ) (تشاو) من قفصها ‫وسيتم تفعيل السيف ومن المفترض أن يخرج (شاو)

‫- وأن يحبسها في الداخل ‫- ماذا لو لم يفعل؟

‫استعدوا للقتال!

‫(شيفو)! فلتخرجها

‫ماذا؟

‫- ماذا جرى؟ ‫- الأسلاك قديمة، كان يجب أن أتخلص منها

‫- هل يمكنك إعادتها إلى القفص؟ ‫- فات الآوان، لم أعد أشعر بوجود (شاو)

‫- إن لم تكن بداخلك ولم تكن بالسيف، إذاً... ‫- أين هي؟

‫إذاً هل باتت (شاو) حرة طليقة؟

‫- سنجد حلاً ما، ما علينا إلا التزام الهدوء ‫- الهدوء؟!

‫لقد حررنا الشريرة تواً ‫قد تكون في أي مكان الآن

‫إنها لا تزال هنا

‫لقد حصنت غرفاً في أنحاء المبنى ‫لا تستطيع (شاو) مغادرته

‫إذاً هل علقت فيه معنا؟ ‫هذا مضحك، فإنه لا يقلل من خوفي!

‫- هل علينا البحث عنها؟ ‫- عم سنبحث؟ نحن لا نعرف ما تبدو عليه (شاو)!

‫اختبئت (شاو) بداخلي ‫لأشهر عديدة

‫- أشتبه أنه وإذا تحررت... ‫- إنها بداخل أحد منا

‫حسناً، من كان الأقرب إلى (بي لينغ) ‫عندما تحررت (شاو)؟

‫كانت (جيلان) بجانبها

‫- من كان يقف بجانبها أيضاً؟ ‫- صحيح! أنا كنت قريباً منها

‫(هنري)، هل يمكنك ‫استخدام قوى البوصلة؟

‫إنني أحاول، لكن لست أشعر بأي شيء

‫حسناً، إن كانت (شاو) بداخل أحد منا ‫فعلينا أن نجد وسيلة لاستخراجها

‫في الوقت الراهن ‫لا أحد يستطيع مغادرة المبنى

‫عملت سابقاً لصالح (أنتوني تشان) ‫لماذا غادرت حملته؟

‫- ما عليك إلا الالتزام بالنص ‫- حسناً

‫طرأ اختلاف في وجهات النظر ‫بيني وبين (أنتوني)

‫فأنا أترشح لأخدم المجتمع المحلي ‫لا لأن أتغلب عليه

‫- ماذا؟ أنا أقرأ ما دون على البطاقة ‫- فلتكن القراءة مقنعة في المرة القادمة

‫حسناً

‫إن لم يكن لديك ولاء لمرشحك الأول ‫فكيف ستظل وفياً إلى مجتمعك؟

‫(تشاينا تاون) هي دياري ‫لا أريد الذهاب إلى (ساكرامينتو) أو (واشنطن)

‫أنا أكترث لشأن سكان هذه البلدة

‫حتى وإن كنت مرشحاً غير معروف ‫فأنا لن أسلم هذا الشارع إلى شركة أمنية خاصة

‫لأنني أعرف أننا لا نحتاج المزيد من الشرطة ‫وإنما نحن نحتاج الموارد والمساعدة!

‫- ليس هذا ما دونته ‫- أنا آسف...

‫هؤلاء الناس يعرفونني

‫يجب أن أتحدث دون قيود ‫كما يجب أن أعبر عن آرائي الخاصة

‫إن كانت هذه آرائك فعلاً...

‫فمن الممكن أن نحقق انتصاراً!

‫سيحين وقت العرض بعد 30 دقيقة ‫هيا بنا!

‫- تمني لي الحظ! ‫- اذهب، أنت لست بحاجة إليه

‫أنت ستحقق انتصاراً ‫إن تصرفت على سجيتك فحسب

‫هذا ما علي فعله أيضاً، لا مزيد من التنظيف ‫والاختباء في المنزل!

‫هذا المطعم الذي أسسته ‫وسأستعيده حتى وإن دخلت حرباً

‫- يجب أن نجد الحل معاً ‫- حسناً يا (نكي)، لكن كيف أعرف...

‫أنني لست (شاو)؟ ما من طريقة للتأكد ‫كما لا أعرف ما إن كنت كذلك!

‫يجب أن نجازف الآن

‫عندما تم استحواذ (بي لينغ) من قبل (شاو) ‫أنت أجريت الفحوصات، صحيح؟

‫- هل وجدت شيئاً في نتائجها؟ ‫- لا! كما أخبرتك سابقاً...

‫لم يظهر شيء في نتائج (بي لينغ) ‫لقد فحصت كل شيء

‫- ماذا؟ ‫- فحصت الأمور الطبية...

‫لم أختبرها لأرى ما إن كانت تتضمن سحراً! ‫حسناً...

‫كانت (شاو) تستدعي سحر (جوشا) ‫بهدف المجيء إلى عالمنا

‫ما زال لدينا بعض منها!

‫ربما (شاو) وسحر (جوشا) ومصدر الطاقة ‫ستصدر تفاعلاً ملحوظاً، وإن حدث ذلك...

‫- فسنكون قد ابتكرنا اختباراً ‫- ماذا سنستخدم إذاً؟

‫ما زالت لدي دماء (بي لينغ) ‫من آخر مرة أتت بها إلى العيادة

‫ماذا تفعل؟

‫إنني أبحث عن حجرة الكهرباء ‫وجب علي أن أتفقد إحدى الموصلات

‫يجب أن نعود إلى المكتبة ‫تريد (نكي) أن نبقى معاً

‫حسناً

‫- لم تحتاج إلى دمائي؟ ‫- هذه عينة للمقارنة...

‫هذا الاختبار نظري إجمالاً ‫ربما لن تتفاعل دماء (بي لينغ)

‫أظن أنه تفاعل ملحوظ

‫- يبدو أنك لست (شاو)! ‫- لنر إذاً من تكون!

‫شاحنة ملحقة بالكاميرات وملفات سرية ‫قد يكون هذا حدثاً مهماً

‫إن الوثائق غامضة نوعاً ما ‫لكن ثمة اختصار يظهر بكثرة، "سي زي آي"

‫- هل هذه شركة من نوع ما؟ ‫- أنا ذاهبة إلى المنزل الآن

‫- لكن، سأسأل عنها! ‫- شكراً يا صديقتي!

‫حسناً، وداعاً

‫تحدثت تواً إلى (ساندي) ‫إنها سعيدة لأن صديقها السابق لا يتجسس عليها

‫تريد (ناديا) أن تقوم بزيارتها

‫يجب أن نعرف من ثبت هذه الكاميرات ‫قد يستغرق هذا الليل بطوله

‫باستثناء (دينيس) ‫فأنت أفضل رجل أعرفه

‫لم يحالفك الحظ ‫مع (نكي) و(سابين) في السابق

‫- وأنا... ‫- لا تريدين أن أخفق الآن

‫أريد أن تكون سعيداً

‫حسناً، سأستمع إلى نصائحك ‫لكنني أعرفك جيداً يا (ألثيا)...

‫عندما تواجهين مشكلة ما ‫فأنت تركزين غالباً على أصدقائك

‫- قد تبدين في بعض الأحيان... ‫- إلحاحاً شديداً

‫كنت سأقول إنك مصلحة بارعة!

‫ذهب (دينيس) إلى (نابا) لزيارة عائلته ‫وإقامة حفل لم شمل كارثي

‫لكن، أنا من اقترحت تلك الفكرة ‫ولم أتحدث إليه طوال النهار

‫لا بد أنه سيكون على ما يرام

‫وجدت (ناديا) شيئاً عن (سي زي آي) ‫إنها ليست شركة...

‫وإنما هي إحداثيات جديدة ‫تم إرسالها إلى مكتب العمدة

‫مبادرة تخفيض نسب الجرائم

‫كانت هذه العملية الأخيرة

‫- اسمع! ‫- أنا آسف...

‫أردت أن أشغل تفكيرك ‫لكن، ليس هذا ما أردت القيام به

‫آسف!

‫حسناً، لقد قمنا بفحص (نكي)

‫هذا فحص ابتكرته بنفسي ‫لذلك علي أن أختبره أولاً

‫- أنا بخير، (بي لينغ) ‫- "(بي لينغ)"

‫- حسناً، كلانا بخير، دور (جيلان) ‫- "(جيلان)"

‫لا تفاعل، حان دورك يا (سيب)

‫"(سيب)"

‫(سيب) بخير، (هنري) التالي

‫أنا راض

‫لقد رأيته في الصالة ‫كان على وشك تدمير أحد الرموز

‫كنت أنظر إليها فقط ‫ولكن أنا لست من يحاول تخطي دوره

‫هيا إذاً...

‫ـ "(بو)" ‫- افحصني

‫(بو) بخير

‫"(هنري)"

‫- لا! ‫- اربطوه

‫- (نكي)! ‫- سنجد حلاً يا (هنري)، سنخرجها منك

‫إنها ليست في داخلي ‫(رايان)، خذ المزيد من الدم، كرر ذلك

‫- ابتعدوا عني! ‫- اهدأ يا صاح

‫إنه هذا ليس صحيحاً ‫لقد كانت مرتبة، أنا الوحيد الذي لمسها

‫ليس (هنري) ‫لقد قام أحدهم بتبديل الأغطية

‫لقد أمسكتم بي

‫(تشاو)، دعيه يذهب

‫لماذا؟ ‫لكي تحبسونني مجدداً؟ علاوة على ذلك...

‫لقد بدأت أحب هذا

‫- (جيلان)، انتظري ‫- ستدمر (تشاو) الرموز

‫- من الممكن أن تهرب، عليها أن تدفع ‫- لا تؤذي (سيب)، إنه ما يزال هناك

‫- يجب أن نقمع (تشاو) عندما نجدها ‫- علينا إعادة تشغيل الطاقة

‫- إنها الطريقة الوحيدة لحصر (تشاو) وإنقاذ (سيب) ‫- سأتولى ذلك

‫- أنا قادم، إنه (سيب)، علي القيام بذلك ‫- لا

‫يوجد ثلاثة رموز ‫إذا كسرت (تشاو) واحداً منها ستختفي

‫ما هي الخطة إذاً؟ سنشغل الكهرباء ثم...

‫سنشحن السيف ونخرج تلك الساحرة من (سيب)

‫حسناً، اذهب، أعد ضبط القاطع، سأعيقه

‫(شيفو)، إنه أنت بالفعل

‫أعتقد أنه من المفترض أن أشكرك

‫لقد خفضت نسبة التحمل في صندوق الكهرباء

‫وتأكدت أن خطتهم لاحتجازك ستفشل ‫إنهم يحاولون مرة أخرى

‫دعهم

‫- وهذا؟ ‫- وسيلة لتحقيق غاية، لن أحتاجه طويلاً

‫لن تؤذيهم إذاً؟

‫لا

‫أعتذر أيها الطفل

‫يجب أن يصدقوا أننا تقاتلنا

‫إن هذا آمن

‫ولكن أين (تشاو)؟

‫كنت مجرد طيف عندما تقاتلنا آخر مرة

‫وكان لديك الأفضلية...

‫ولكن ليس بعد الآن

‫أصبحت ضرباتك أكثر ضعفاً أيتها المحاربة

‫ماذا؟ هل أنت خائفة من إيذائي؟

‫كالعادة، إن ارتباطاتك تجعلك أضعف

‫هل أنتم بخير يا رفاق؟

‫لقد قلبت القاطع، لكن الطاقة ما زالت مقطوعة

‫إن القاطع الرئيسي خارج المبنى ‫يمكنني أن أجرب ذلك

‫- ثم سنقوم بشحن السيف والعثور على (تشاو) ‫- لكنها كسرت الرمز، يمكن أن تكون في أي مكان

‫يجب أن نستمر في البحث عن (تشاو)

‫دعي الآخرين يجدونها ‫يمكننا حماية هذا الرمز، وبإمكاني حمايتك

‫أختي، يمكننا إيقافها معاً

‫لن يكون ذلك ضرورياً

‫- أنت هنا لكسر الرمز الكتابي ‫- سنوقفك

‫الرموز...

‫أنا لست هنا من أجل الرموز الكتابية

‫هل ظننت أنني انتهيت منك يا (بي لينغ)؟

‫إن هذا مؤقت فقط

‫أنا ما أزال بحاجة إليك...

‫إلى جسدك

‫عندما أستحوذ على المحاربين والحراس

‫تصبح قوتهم جزءاً منا

‫وأنا سأحتاجها كلها

‫لقد نسيت أيتها الحارسة ‫أنا أعرف كل نقاط ضعفك

‫عمودك الفقري، كل عملياتك الجراحية

‫لم يستسلم أصدقاؤك، لكن الأوان قد فات

‫سوف أقتلها

‫إلا إذا أعطيتني جسدك مقابل حياتها

‫لا يا أختي

‫دعيها تذهب يا (تشاو)

‫أعتذر أيتها المحاربة، الأمر لا يتعلق بك

‫- أطلقي سراحها! ‫- كلا يا (بي لينغ)

‫خذيني بدلاً منها

‫(نكي)!

‫لقد نجحنا ‫وأصبحت (تشاو) محتجزة الآن

‫(سيب)!

‫- لقد نالت منك حقاً ‫- أجل

‫أعتذر عن تفويت الإثارة كلها

‫إن الهجوم على (تشاو) بمفردك

‫تصرف غبي نوعاً ما ‫لكنه تصرف شجاع أيضاً

‫- هل أنت بخير يا (سيب)؟ ‫- إنه منهك للغاية، سآخذه إلى المنزل

‫كيف تشعرين يا (بي لينغ)؟

‫إنني أشعر بالجوع

‫إن أمي تعد لنا العشاء على الأرجح

‫وكلما زاد العدد زاد المرح!

‫هل ستنضمين إلينا هذه المرة يا (جيلان)؟

‫بالطبع

‫لكن هناك شيء علي القيام به أولاً

‫سأذهب لإحضار زجاجة من عصير العنب ‫من أجل العشاء

‫لست شريرة!

‫من الرائع كيف يحتوي هذا الشيء الصغير ‫هذا الكم الهائل من الشر

‫لقد تم إمداد السيف بالطاقة ‫وقد يبدأ بالبحث عن نظيره بأي وقت

‫وهذا قد يقود الحاصد إلينا مباشرة

‫يجب أن نجد طريقة لتدميره ‫دون إطلاق سراح (تشاو)

‫- وفي هذه الأثناء... ‫- يجب أن نخبئه في مكان آمن

‫أنتما فكرا بطريقة لتدميره

‫وأنا سأخبئه وأحميه

‫إن الحاصد لا يعرفني أبداً

‫سأحتفظ به خارج الميناء ‫بعيداً عنك وعن عائلتك

‫شكراً لك

‫- لقد كانت فكرة رائعة ‫- لكنك أنت من جلبت الطعام

‫لم يكن ذلك كل ما جلبته معي

‫لقد بحثت عن طلب العلامة التجارية ‫لـ(زيرو كرايم إنيشيتف) ولن تصدق من سجله

‫(دلتا سكيوريتي إنديفورز)

‫كيف لم ألحظ ذلك من قبل؟ ‫إن جميعها مرتبطة ببعضها

‫(كرايم وايف) و(أوردينانس 11) وهذه!

‫(ناديا) إنك...

‫هل ستضيفها إلى قائمة المجرمين خاصتك؟

‫كلا، يمكن لذلك الانتظار

‫لقد أخبرتك بأنني بخير

‫(سيب)!

‫لم لا تنظر إلي؟

‫(سيب)!

‫- ما الذي فعلته بك؟ ‫- ذلك لم يكن أنت

‫كلا، لقد كان أنا ‫لقد كنت داخلها طوال ذلك الوقت

‫كنت أشاهد كل شيء وأشعر بكل شيء

‫شعرت بغضبها وعنفها

‫لقد كان يبدو ذلك الشعور مألوفاً

‫لم أكن أعتقد...

‫لم أكن أعتقد أنني سأشعر بذلك مجدداً

‫ومن ثم شعرت بذلك اتجاهك

‫إنني آسف يا (رايان) ‫إنني...

‫لا يمكنني أن أكون بقربك الآن

‫إن كل شي رائع هنا يا (بام بام) ‫كل شيء رائع للغاية

‫- ما أخبار (نابا)؟ ‫- شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لنا (بي لينغ)

‫إن (جين) في برنامجه وكنت أعتقد ‫أنني سأكون أنا و(ألثيا) على العشاء وحدنا الليلة

‫تسرني مساعدتك

‫كما تعلمين، لم تقل (نكي) الكثير عندما اتصلت ‫لكن يبدو أنكم حظيتم بيوم حافل بالأحداث

‫- أجل، هذا صحيح ‫- قد بحذر! وأنا أحبك أيضاً!

‫إن (دينيس) ووالداه طيبون للغاية ‫ويسهلون علينا الأمر كثيراً

‫لهذا، أعتقد أن الحشرية ليست بالأمر السيئ

‫(بي لينغ)، إنني جاهزة لإضافة الفليفلة الآن

‫(بي لينغ)؟

‫لقد كنت أعلم ذلك ‫لقد شعرت بذلك منذ التقيتك

‫هناك شيء مميز بشأنك ‫شيء...

‫موجود في دمك

‫يجب أن أفهمه

‫أريد المزيد!

‫ابتعدي عن زوجتي!

‫أمي! ‫ما كان هذا؟

‫أبي!

‫مرحباً يا (نكي)!

‫إياك أن تلمسي عائلتي

‫لا يمكنك فعل هذا

‫لقد أخبرتك

‫إن معارفك...

‫يجعلونك ضعيفة!

‫(نكي)!

‫ما الذي حدث؟