Original subtitles

www.titlovi.com

Are they cold!

Hey! Give me a bag.

What's the matter?

There was a chicken in my bag!

There was a chicken in my bag.

I think we got the goose.

Hands.

Very nice. That's better. Good.

Nice.

Marie, what have I told you about reading that rubbish?

I wasn't, Mr. Worth. I was looking at your picture.

- It's nice, isn't it? - Isn't it?

Mr. Worth.

Good morning, George. Has my guest arrived?

He's at your table, Mr. Worth.

You look a little peaked this morning, George.

- You feeling all right? - Champion, Mr. Worth. Just champion.

Mr. Crisp. How nice to see you.

George, might you bring us some of Henri's blueberry muffins?

I didn't come here to dine.

Is it the door?

It is. It's the damage we did to the door of your bank.

I take full responsibility.

I insist you send the bill for repair to my attorney.

I'm touched by your generosity. Deeply touched.

Mr. Mosler of Mosler Safe Company has seen to it...

...that our bank is now invulnerable.

- Let's get on with it. - As you wish.

You have my securities?

I propose the standard arrangement that we enjoy...

...with every bank president in New York.

Naturally, we keep the cash.

We return the securities for 1 5 cents on the dollar.

The one question that remains is, how much of a fee you require.

- You suggest I bamboozle my board? - Bamboozle?

What a quaint phrase.

I realize you've incurred traveling expenses to retrieve your securities...

...but I had to go all the way to Massachusetts to rob your bank.

And you're going back.

- This time to jail. - I beg your pardon?

Arrest him! He's got the securities.

You're under arrest for the robbery...

...of the Commercial Bank and Trust Company in Lowell, Massachusetts.

- Sergeant O'Reilly. Is that loaded? - Oh, it is, sir.

Well, put it away before you hurt yourself.

- I can't. - He can't, Adam, because I'm here.

Billy Gallagher, detective extraordinary.

In the flesh.

But Billy...

...this is New York.

And this is a Boston bench warrant for your arrest.

I'm afraid you underestimated Mr. Crisp.

He called me because he knows that you own every cop in New York.

All right, officer.

- I can't tell you how sorry I am. - Don't feel badly.

Contact my attorney and have him cancel my steamer ticket.

Please don't cry, Marie.

I'm sorry. There was nothing I could do.

Here, George. Cheer up.

And for the love of God, get yourself a new orchestra.

Mr. Crisp...

...whatever has become of gentlemanly manners?

Gentlemanly manners!

You are a thief, Mr. Worth.

Perhaps this will teach you not to fool with Rufus Crisp!

It will teach me to be less lenient next time.

There won't be a next time for you.

You'll be behind bars.

We shall meet again, Mr. Crisp. You can bank on it.

What now, fantastic woman of the East?

What is that I hold in my hand?

I see...

...I see a small round object.

A locket. A beautiful locket.

A locket. Ladies and gentlemen, a locket, and a beautiful one.

- Here you are. How old are you? - Twenty-one.

I'll meet you in a half-hour. Lovely child. Bless you.

Who else would care to challenge the mystical gifts...

...of the great Madame Rabina?

It matters not. Anyone at all.

Here, excuse me!

- Very well. - She won't guess that.

Oh, great woman of the East.

What is it now that I hold in my hand?

- Spirits come down! - That's them.

Please, the madame needs complete silence.

Hold on! I walked in with $30 and walked out with 20.

These chiselers stole $1 0!

Would you please keep him quiet? He's disturbing the spirits.

Wait! Some of my money's missing.

I can clear this confusion immediately.

- Where were you sitting? - Here.

Here? Look under your seat. You will find what you're missing.

If everyone would look under their seats...

...we can clear this up.

Way under. Run, Walter!

And help me find the money!

Harry, you promised!

My father will have you trampled by camels!

I never saw him before! You're standing on my dress.

We're finished early.

Let's move it!

Leave your stuff here. Keep it going!

Let's go.

- Come on, get off! - Move them out.

Let's go!

Harry, I appreciate everything you've done for me.

- All right. - It's not!

Shut up! That means move!

- Hold it. - Here he comes!

Good morning, everybody!

Thank you all for coming to see me. I do appreciate this.

How many safes have you blown?

One too many, or I wouldn't be here.

- That's Adam Worth. - Who?

Adam Worth.

Hello, little lady. Let me give you an autograph.

What a pretty hat you have. Hello, sunshine.

I'm overwhelmed by this. Want a picture?

Stand back. Put the flag down. Here we are.

Step back and be quiet!

Mr. Worth, I'm Warden Durgom.

Quiet, please. Quiet.

- Who are you? - Warden Durgom, sir.

How courteous of you to welcome me.

As soon as I'm settled, we'll chat. Now excuse me for a moment, please.

Goodbye, ladies.

I'll see you all again.

The moment that visiting privileges...

- Move. Give her some air. ...can be arranged.

The trouble with us is, we're thinking too small.

The only trouble with you and me is you.

- Goodbye, Leary. - Me?

All right, you two, out of line.

- We weren't... - Move! Out of line!

My advice is not to mix with the general population.

- This way. - Warden!

Get back! Hey!

Careful.

He almost got us. We gotta be careful.

No kindness can you extend at all.

Nickel and dimers. Step this way and everything'll be okay.

Good morning.

Today could be the luckiest day in our lives.

How do you do it, Adam? It must be extremely difficult for you here.

Difficult?

It's a nightmare.

My silver lobster forks have gone...

...the mildew is destroying my draperies...

...and I haven't bathed in hot water since I arrived here.

- Would you like a cigar, sir? - Try the quail eggs, Jack.

And something has to be done about the noise...

...from that damned nitro detail in the rock quarry.

- More brandy, warden? - Thank you, no, sir.

I've pressing duties at the gate. The eats was magnificent.

I particularly was taken with those little chickens.

- Mr. Chatsworth, nice to meet you. - It was likewise.

Excuse me, sir.

- May we clear the dishes now? - Later, Harold.

Right now Mr. Chatsworth and I would appreciate a bit of privacy.

Come back in an hour.

- Did you try the quail eggs, Jack? - Excuse me, sir.

Would that be in the icehouse?

- Would what be in the icehouse? - Privacy, sir.

Goodbye, Harold.

I thought they'd be a nice change from the gull's eggs.

Just try one.

This is for later, Mr. Worth.

Goodbye, Walter.

- Where'd you find those oafs? - They're not oafs.

They would require practice to become oafs.

- Did you bring the plans? - Right here.

I stood there with Spangler while he drew them from memory...

...1 2 hours after he'd burned the originals.

Imagine, Mosler's own designer selling us blueprints...

...to Crisp's invulnerable bank.

Marvelous.

Exquisite. Come over here, Jack.

And all from memory?

Brilliant.

Take the other side of the picture, Jack.

You did give him the $20,000?

With my own hands.

And now he's probably halfway to Tahiti.

The man's an artist. A true artist.

They are beautiful, there's no denying.

But you know, Adam...

...$20,000 is a lot of money to be investing in revenge.

Revenge, Jack?

You think I'd stoop to anything as petty as revenge?

That guy just stole my hair.

I keep the wrong door. It's a joke, Jack. See you.

Be more careful with the hair.

- I found it in my soup last night. - Keep your soup away from my hair.

Hey, what do you think of our new ad?

"Special. A lock of hair from the head of Adam Worth.

Souvenir buttons from his shirts...

...all for 25 cents. Hurry, hurry."

We ought to be ashamed, Harry.

Never mind. We've got a business to run.

Walter, my eyes are very tired.

Could you read this for me?

"Dear Mr. Worth: I want to be like you when I grow up...

...so I broke into my brother's piggy bank and stole money...

...to send to you for your picture. Sincerely, Fred Dooley. Age 1 2.

- Writ by hand." - Beautiful.

It's criminal, Harry.

One autographed picture coming up for Fred Dooley.

Give him a good button, Harry.

Is that nice?

Difficult...

...maybe impossible.

But the challenge, Mr. Crisp...

...is irresistible.

Walter, what do you think, huh?

Take that off. He's gonna kill us!

He's too busy studying those diagrams. Stop it!

Harold, Walter, come in here.

Mr. Worth?

At your service, sir.

- Would you call this glass clean? - No.

I'm sorry, sir.

- We'll have it shined up. - Shine it on your jacket.

He was trying the size. It's beautiful.

I noticed last week when you had it on, it was snug.

- Lf I moved the buttons... - Speaking of buttons...

What's happened to the buttons on my shirts?

- Buttons? - It must be the laundry, sir.

They've been very sloppy...

Lord knows. I spoke to them, sir. I'm sure they're not...

...used to handling fancy shirts.

I'll speak to them right away. Take care of that.

- I'm sorry for him. - Polish this glass.

You're a jack of all trades, aren't you? Butler, waiter, tailor...

Singer, dancer, comedian.

You're not going to start singing and dancing?

- Lf you'd give us a chance. - I'll polish...

Just one chance. No!

This man is so good.

He can do anything that Eddie Foy or Tony Pastor can do and better, sir.

- Just give us one chance. - I'm gonna dust the bedroom.

He's shy. All great artists are very shy, sir.

Not all, Harold.

- Thank you. - Can that man pick them!

- Miss Chestnut, I presume? - Correct. And you?

I'm Durgom, the warden. Captain O'Meara.

- Hello. - You're here to see Adam Worth?

I have an appointment.

Who's he?

He takes pictures.

Jesus!

You're planning to spend the evening?

Mr. Durgom, I'm a newspaper woman.

I came here to interview him, not entertain him.

Big ending now!

That's enough. The audition is over.

- But there's more. - No, there isn't.

Right.

Please come in.

Mr. Worth, may I present Miss Chestnut from...

The Advocate.

Thank you for your letter. I've been looking forward to your visit.

Oh, well, thank you, Mr. Worth. My!

My, my. I see that you have your own private cell...

...your own personal belongings.

And even your own entertainment.

A meager effort to rehabilitate these poor men.

But thank you for noticing.

And this is my assistant, Mr. Lewis Hopkins.

I was just wondering if he might take...

...a few photographs while we talk? - Of course.

You may leave now, Mr. Durgom.

- Lf you need anything, let me know. - Certainly.

My goodness, even your own warden.

A lonely man in an underpaid job, Miss Chestnut.

- Let us not judge him too harshly. - Hold it.

My next question is, why should a...? If you don't mind my saying...

...a handsome, cultivated millionaire continue to steal...

...for no apparent purpose? - No purpose?

Do you know what it's like to break into a bank at 2:00 a.m.?

No.

Every pore...

...in your body tingles with the possibility of failure.

- The danger of being caught. - Danger, right.

Hold it!

They're coming, Harry!

Harry, they're coming.

Ah, refreshments!

Walter, would you open the champagne, please?

And two very nice clean glasses, sir.

Carve the lemon and the onion, Harold.

My readers will be pleased to know you still have so much of your hair.

- They think I've lost it? - Surely...

...considering the sale of so much hair...

...as the result of the advertisement.

- Stupid oaf! I should have you flogged! - Flog him, sir!

- Control yourself! - I'll get a towel.

- Use your shirt! - That's a good idea.

- He will not! - Take your shirt off!

He will not! How dare you talk as if he were your slave?

Miss Chestnut, allow me to control my servants as I see fit!

Young man, what is your name?

- What's your name? - Walter!

- Walter Hill. - Walter Hill.

- I'm Harry, Harry Dighby. - Hill and Dighby.

The billing doesn't matter.

- Mister Hill... - Walter.

Walter, when you... Wait...

Here's a copy of our paper.

When you two are released from this prison...

...come to New York City.

The Advocate will help you find a new direction.

Now, Mr. Worth...

...if you would care to show me the remainder of your highly erot...

Your highly exotic lodgings, I'd be appreciative. I have a train to catch.

- Well? Well? - Calmly.

- Well... - Calmly, Miss Chestnut.

Calmly. This way, please.

- This way? - Clean it up!

You stupid! You are stupid.

- This is the bathroom. - Walter!

- What? - Get the camera!

- What...? - Just get the camera.

- Bring it over here. - Why?

Hurry up. Set it up.

Oh, silver!

What are you gonna take a picture of?

What are you gonna take a picture of?

- Of that. - Are you crazy?! He'll kill us!

He will if we don't hurry. Load this flash thing.

I want a clear picture. Don't argue when I try to be smart!

- He's gonna flog me! - Put a lot in there!

- What is this? - That's to measure with.

- Wait! - Harry!

- Okay, perfect. Give me this. - It's so lovely.

- On the count of three, shoot this. - Let's not.

It's the chance of a lifetime! Shoot when I say.

One, two, three, shoot!

My God, it's on fire!

Get the champagne bottle. Hurry up!

- Harry! - Get the champagne.

- What are they up to? - Spray it!

- It won't open! - Bring it over here.

Oh, my God, are we in trouble! Put it out!

- That's it. More champagne. - Are we in trouble!

Oh, my God!

He took a picture! He doesn't know how to take a picture.

He was taking a picture and came too close.

- He can take a very good picture. - Get away from there!

Look!

- Get out! - We'd better go.

Get out of here! Not you two. You two, get out!

- It was an accident. - Get out!

I will not be responsible if you don't get out of here!

Warden!

Mr. Durgom, get in here!

- Something wrong, Mr. Worth? - I need a favor.

I want these two clods assigned to the nitro detail as soon as possible.

- You mean permanently, sir? - No, Mr. Durgom, not permanently.

Just until they die! Go!

Come on, Harry. Come on!

Well, come on. Come on, Harry!

Take cover!

- Take cover! - Hey!

Hey, excuse me!

Excuse me! Over there.

Will you hold the fire, please?

There's a man hanging in the air here! Take it up!

Get it...!

That's good.

- Keep it up, Harry. - Stop this!

Come on, Harry!

Harry, we got more! Let me show you. Come on.

Back to work!

It's dangerous work, huh?

Follow me.

Go ahead, Harry.

Take a look.

Frozen nitro.

All right, here's what you do. Take this and grab the frozen lump.

Put it down and cut a chunk off.

Then you take that and put it in this.

Then you melt it.

Then you grab this. Watch.

Watch this. You got in there, and you go:

You pour it right in there, real easy. It's easy.

Then you just take that...

...and there it is.

Okay?

Good luck, Harry. You're gonna need it!

Cut off a chunk...

It's gonna blow! It's gonna blow!

You've got good reflexes, Harry. Let's see how you do tomorrow.

- What happened? I heard it! - Watch it!

- You hurt? - No.

We're getting out of here. I got nitro.

Harry, you're insane. I wasn't sure before, but now I'm positive. Help!

You bit me.

That's not all I'll do! Just leave me alone.

If they kill me tomorrow, it's your turn.

Maybe not. I wrote an apology to Adam Worth.

- Think that's gonna change his mind? - It's worth trying!

Look, did we or did we not get a picture of those plans?

- We did. Burnt to a crisp. - Maybe not.

- I've been thinking about that. - Uh-oh!

You work in the photo shop.

Now that thingamajig on the camera.

That works pretty quick, doesn't it?

Maybe we got the picture before it was burnt.

If we did and that picture is in the camera...

...and if we can get a hold of the camera, then we can be in New York.

Sitting in New York. Eating caviar. Drinking champagne out of goblets.

- Guard! There's a crazy man! - Shut up! Shut up!

- Shut up! - Quiet down!

Harry, you are insane.

- You don't know safecracking. - What's to that?

Nothing to it. We can learn it quick.

What's the difference between us and Adam Worth? A few breaks.

- Those plans are worth millions. - We can buy suits to get buried in.

- This is it. It's the big time! - The big time is Broadway for me.

- I'm not a thief. - We'll die.

- We'll discuss your career later. - So we get out of here, then what?

We don't know anybody. We don't have clothes!

We know Lissa Chestnut.

- That's true. - Yeah.

So you let me worry about everything. Huh? What do you say, Walter?

- I'll think about it. - Come on, please, Walter.

"Please, Walter!"

- Maybe. - Okay.

- Maybe. - Okay.

Watch my pants, I got nitro, you idiot.

Guard! A man is dying in cellblock three. He's sick.

- Quiet up there! - Please, he's dying!

You okay?

- Please hurry, guard. - Harry, you're a louse!

- What's wrong? - He suddenly took ill.

Suddenly ill. I don't know.

- What's the matter with you? - I can't breathe.

- We'll need these. - I only said maybe.

Maybe's good enough for me. Come on.

Hold it. Hold it right there.

This is nitro.

This is nitro.

Let's get out of here, Harry.

Captain! Captain!

- They got some nitro. - Nitro!

Be careful, Harry. Don't fall with the nitro, Harry.

- Let's go! - Go.

Move it. Move it!

- Don't jiggle it. - I gotta run! Who's jiggling it?

Harry, just don't drop that, Harry.

I'm not dropping it.

Don't jiggle.

- I'm trying! - Watch the coals.

I'm tripping!

Come on. Don't drop it, Harry.

Harry!

Harry! Harry!

Walter! Stop him! Hold it!

It'll explode. What'll we do now?

Put those guns down. Get off that wall!

They got nitro. Nitro!

- We'll talk it out. - Get off!

They got nitro. Don't shoot!

- Don't dare him! - I dare you. I dare him.

- Harry...! - Don't, don't.

- We'll go back. - Come on!

Put me on nitro detail, eh?

- Don't... - Say, "I'm too smart."

- I'm too smart. - No, I'm too smart.

- You're too smart. - Watch this. Ha!

- Harry! - Sweet Jesus!

Well, come on.

My hat.

- What do you mean, your hat? - I dropped it.

You don't need your hat! You stupid...!

Watch the quarters!

- The dogs are gonna find us. - I know dogs. Follow me.

- What do we do? - Come on.

We'll throw them off our tracks.

Run around the tree. Rub your body on it.

Get them dizzy. Okay, come on. Come on. Trust me, Walter. Come on.

- I'm hungry. - We'll eat later.

- Come on. - They'll give us years.

- Come on. - Harry, they're gonna catch us.

They've got snakes in the forest, Harry. I'm scared.

This way, Walter. Walter?

Harry?

- Harry? - Walter? Walt...

- Harry! - Walter!

- Harry, Harry, I'm lost. - Don't panic.

- Harry! - Don't panic.

- I got lost. - Okay.

- I got lost in the corn. - It's okay.

Let me explain something.

If I'm in the front, that means you...

I never liked corn. Let's get out of here.

- Stay behind me. - Don't holler at me, Harry.

I'm leading. That means you follow. If you follow... You know what I mean.

A bicycle. We can use a bicycle.

Be careful.

Now timing is everything.

We're dangerous. We escaped. We're convicts.

Run for your life! Run.

Okay, let's go.

- My legs are getting tired. - Don't worry.

When we get to Connecticut, it's mostly downhill. Attaboy.

Attaboy. Attaboy. Come on.

You didn't believe me. I told you I'd get you here, right?

- Watch out! - Hold on, Harry. Look!

We made it. Thanks, sonny.

- We're here. - Where are we?

The Advocate. The people's paper. 1 84 miles.

- We made it! - This is it? Some newspaper.

- You got the magnifying glass? - I think it's by the bed.

Lemon or milk?

- Well, both if you have them. - Both.

I'm gonna take these off, because they pinch my muscles.

I'm really stunned to see you here. How did you...?

Well, you can imagine our surprise when an hour after you left...

...our parole came, bang! Like that. - More like boom.

Boom, bang, what's the difference?

We came as soon as we could. How can we best help you?

Oh, that's very thoughtful of you both.

I'm afraid that we can't pay you anything. Nothing at all.

- Oh, we don't care about money. - Oh, money, money, I mean...

...we came because, uh...

...we just wanted to put a new life in our direction, like you said.

- A new direction in our life. - That's what I said.

It's wonderful.

- It's inspiring. - It's perfect.

Yes, it is. Here. Oh...

Take a look and tell me what you think. Be honest.

- Think it'll sell? - "Adam Worth, Penitentiary Prince."

Oh, boy, is he gonna be mad.

You have pictures of us in here. Look at that, Harry.

- This is good publicity. - You think so?

Yeah.

Excuse me.

Lewis.

- You're terrific. - Oh, thanks.

- Wonderful. How sharp and how clear. - Yes.

- Where do you develop these? - I have a darkroom.

- Here? - Yeah, here.

- You're kidding? - No, I'll show you. Come on. Come here.

- Oh, it's a boy. - Yeah.

- You do wonderful work. - Thank you.

- Incredible. It's a characteristic. - Well, a character study.

It's wonderful.

Oh, Lewis, what's this pile here?

Those are the rejects.

Your friend Walter took the worst one of all.

Which one was that?

The one that almost burned down the cell.

I don't mean to be personal, but you're not related to him?

No.

This is the worst picture I've ever seen.

Just some diagrams. The composition's awful.

The leg is cut off, your whole body's cut off!

Extra! Extra! The story of the year!

Get your papers Get your papers

Get your papers

Right here

The Advocate!

Lewis Hopkins.

Corruption in New York!

Take a sack and spread them all over town.

When you've sold these, come back for more.

Three cents!

They'll buy anything that's "one per customer."

- Paper? - Hold it.

- What? - Look.

What's the matter, Harry?

- Shang Draper's. - What?

- Shang Draper's. - It's a restaurant.

Yeah.

Right now, the world's greatest cracksmen are sitting...

...lighting cigars with C-notes. That's how they talk.

C-notes. That's a hundred.

- Oh, God! - Who's that?

- Oh, my God! - Who do you see?

- Oh, my God! - What's the matter?

- Who do you see? - That's "Piano" Charley Bullard.

Charley Bullard, the diamond job in Paris.

Paris. That's Paris, France. It's near Europe and Asia.

- So? - So? The diamond job in Paris, France!

Where we going?

Oh, sorry about that.

Hello, Mrs. Trumble. Mr. Trumble, enjoy your meal.

Excuse me. I'd like...

...a nice table by the window for two, please.

I'm afraid it's out of the question, sir. We're fully booked.

We'll wait.

I'm afraid it will be at least two hours. Probably three.

Oh, well, I'll...

...see your three and raise you two.

- This is Shang Draper's. - I'm not looking for directions.

- I just want a table. - One moment, sir.

- A nice one, by the window. - Harry.

- Isn't that Jack Chatsworth? - Where?

- There in the middle. - Don't point.

Then how do I show...?

- You describe it in English. - May I...

...help you, gentlemen?

No, no, thanks.

Jack!

Jack Chatsworth.

How you doing, buddy?

- Friends of Mr. Chatsworth? - Oh, yeah. I thought you'd never ask.

Right this way, gentlemen.

Not a window.

That's all right.

Thank you.

Are you trying to get us killed?

Relax, Adam Worth is safely tucked away in prison.

Something from the bar? Would you like the wine list?

Yes, thank you.

Here it is.

Some beer.

Beer.

Chateau Lafitte Rothschild, '79. Excellent selection, monsieur.

Measurably. Excuse me, would you send a bottle to Mr. Chatsworth...

...with my compliments? - Yes, sir.

- And two large salads. - Very good, sir.

Harry, this must be a very expensive restaurant.

After the bank, we'll eat here the rest of our lives.

You're crazy, Harry.

You've been saying that a long time, but here we are.

Thank you.

Walter, Walter, wait a minute. Put it down.

Have a little class. You gotta air it out.

That's it. Okay, now.

Good luck.

- Jack, how are you? - Great.

Thank you, ladies and gentlemen, for a wonderful welcome.

It's nice to be among friends.

- How are you? - I was worried. You're late.

Now I understand why.

- Nice to see you. - You too.

Please.

Red, you sit over there, will you please?

Adam, you've met the young ladies.

Yes. Quite some time ago, I think. Hello. Hello.

- Maybe he won't recognize us. - Maybe.

Adam.

I think you'd like to see this.

"Adam Worth, Penitentiary Prince."

He's looking at the paper.

With the pictures of him being the prince.

Eight pages of pictures, each nastier than the last.

There's even a picture of the two idiots that burned the plans.

That underhanded, conniving, delicious young lady.

We gotta get out.

I'd get out of here if I could get a stupid waiter.

- Check. - Anything wrong?

No. Please give me the check.

Thank you.

Oh, hey, mister? Mister, sir?

He's gonna give them the wine.

Excuse me. Compliments of your friend at table seven.

Open it.

- Stop it. - They're looking right here.

I haven't the slightest idea who they are.

Harry Dighby.

And Walter Hill.

Red.

I think it's time to go.

Wait a minute.

The fire.

A picture.

They took a picture.

Brilliant.

- We'll stay in here until dark. - You found the plans, didn't you?

No, no, no.

Look me straight in the eye and tell me you don't have the plans.

I don't have the plans.

I knew it! Please give them back. It's better than a letter of apology.

Remember one thing. We're as good as Adam Worth.

- You're gonna get us killed. - I'm gonna get us rich.

Let's just watch the show. Come on.

Watch the cat. Oh, it's a dog.

I don't want to see anyone hurt.

Hurt? We're gonna buy them a new press.

We'll buy them a new paper, maybe The New York Times.

Watch yourself!

Oh, my God.

- This is terrible. - It looks like a typhoid hit.

- Everything's wrecked. - Everything, the machines...

Lissa?

Lissa?

Excuse me...

- Charley, that is downright greedy. - The house is reimbursing me.

- How are you doing in there? - I nailed everything.

Who's here?

Please, ladies and gentlemen, one moment.

Could I have your attention, please?

In case their reputation has not preceded them...

...may I introduce the most infamous addition to the underworld elite.

The Dighby-Hill-Chestnut ring.

Mr. Worth, if you would tell me what you want with us!

Allow me to show you.

Sit on the corner there, darling. This one.

Everybody find yourself a seat and make yourself comfortable.

Fill these up. There's some empty ones.

- The plan was to have a lecture... - Excuse me.

Mr. Worth.

I think we can still work something out.

- We still do have the plans. - What is all this about plans?

- Will you give Mr. Worth the plans? - Trust me.

- Will you please tell me? - We can work it out.

Now, Adam.

What arrangements would you like to make?

Cash now, or we can help you do the job and split 50-50.

You pathetic clown.

Did you really think you could pull a job...

...the scale of the Commercial Bank and Trust Company?

- Cash now? - Look around you.

Look at the men in this room.

- They've engineered robberies... - Everyone here is an engineer.

Mr. Worth, my family's waiting...

Mr. Finley, come with me.

Come along.

Our after-dinner entertainment...

...was to be a lecture by Mr. Finley on the inner workings of this.

Sit down, boys.

A brand-new safe.

Nice.

Equipped...

...with the very latest...

...double-pressure system.

- Beautiful. - Bravo!

Since we're in the presence...

...of such estimable authorities on the subject of cracksmanship...

...it might be more entertaining... No offense, Mr. Finley...

...if they were to demonstrate to us the various methods of penetrating it.

And just to make it interesting...

...it might be amusing...

...to place something of some insignificant value inside?

- Nice. - Like, for instance...

...Mr. Hill.

- This joke has gone far enough. - Me?

- Harry, where are those plans? - Oh, Harry...

- I don't remember. - Harry, please!

Get in!

Oh...

Well, I don't feel like...

And, well, I'm a large person.

I wouldn't fit. You should have a smaller person, like him!

- That is really cruel. - Red.

- I won't get in there. - Red.

- Get in the safe, Walter. - Oh, no. No.

Get in!

Very well.

Now, Mr. Dighby, one of the most attractive features...

...of the double-pressure system...

- Please give him the plans. - I'll handle it.

...is that it makes the inside of the safe airtight.

Completely...

...airtight. - It's dark in here.

Feel free to use any tools lying around. There are many over there.

While you work, you might begin thinking about telling me...

...where you put the photograph of my bank plans.

Mr. Worth, he'll die. There's not 20 minutes of air in there.

Sixteen to be exact, Mr. Finley.

We tried it with a chicken.

But then, Mr. Hill might breathe a little heavier than a chicken.

Harry!

Away you go, Mr. Dighby. Go on, come along.

- Take this. - You better know something about this.

Well, you put it in there and just bang it hard.

- You can't... - I know.

I do not believe that I am watching this barbaric act!

Walter, breathe slowly. Only every 30 seconds.

Harry, will you give him the plans?

How's it coming along?

Harry...

All right.

All right, Mr. Worth.

We'll play it your way this time.

I'll get you the plans. You win.

I hate myself.

Oh, that's perfect.

Keep breathing slowly, Walter.

I'm coming.

Open the door!

Ah, Mr. Dighby!

Well...

But you're soaking wet!

Yes, well...

...it's very muggy outside.

Very strange for this time of year.

Well, the plans. There you are.

- Can you...? - Mr. Finley.

Hurry! Hurry!

He's not breathing. I think he's...

Oh, no!

Can he breathe?

Here, give him some air!

You!

You!

No!

Stop it!

Stop it, please! Stop it! This is enough!

Enough! Mr. Worth, I appeal to you.

Haven't we seen enough senseless violence?

She's right, boys.

Pick them up, and see them to the door.

Gentlemen!

- I'm not through with you. - Please, please.

Please.

Now, get them out of my sight.

One moment, Mr. Worth. One moment.

When someone deliberately smashes everything that I've worked for...

...I feel a definite responsibility to kick that someone back.

Oh, when I... And, and...

Make no mistake about it, Mr. Worth. Oh, yes, indeed!

You fancy yourself an intellectual, a colorful scoundrel.

You are not a scoundrel, you are a pitiful waste!

I intend to stamp you out with the same compassion that I've seen here.

And as for you two...

...pretending to believe, when your purpose was to use us.

I have nothing but contempt.

We accepted you as brothers, and in return have been humiliated.

Our dreams are broken. More important, you broke our hearts.

- Harry, I'm gonna thrash you. - Oh, yeah?

Stop it! If you must kill each other, do it later. I need you.

- What for? - The Commercial Bank of Lowell!

Worth plans to rob it. We'll beat him.

I will not allow that money to be used for loose women...

...to maintain a princely way of life that should be abolished.

Not while children cry for milk in the streets.

If the bank has to be robbed, let it be robbed in the name of decency.

Let that money be returned to the people who need it!

All those in favor of robbing this bank, say aye!

Aye!

Now every single one of us, and you too, are going to Massachusetts!

I don't know how, but we'll crack the toughest bank in America!

- Sorry. - What's the matter?

- The young lack respect. - It's a heavy bag.

Well, get rid of it!

Driver, wait until I sit down.

How many times must I tell you, don't start while I'm standing up...?

I finally see you got here, Mr. Smith.

It's a long walk from the railroad station, and these samples are heavy.

- Did you get everything? - Everything.

The special knock.

- Did you get the drills? - I got it.

- Oh, fabulous. - You got them all?

Wonderful.

Drills are very important to opening a safe.

Opening a safe is not easy. I want everyone to pay attention.

First, I will turn the combination...

...listening with my ear to the door.

And when I hear or feel the...

...right clicks with my fingertips...

...then...

...good. Good. If not, we go right to the dynamite.

Now, whose turn is it to dig?

- We have a schedule. - Check the...

Harry and Lissa are doing the digging. Walter is removing the dirt.

I'll do the laundry, and the rest can sleep.

I'll take Lissa's turn. Harry and I will dig. You should rest.

Walter, that's very gallant, but I feel I have to do my part.

That's not gallant. He's afraid of us being alone in that closet...

How dare you?! That's a lie, Harry.

- Walter, I can read you like a book. - When did you learn to read, Harry?

Get your hands off her!

Stop it! Come on, get the equipment. Harry Dighby.

- Stop it. - You're mad.

Go get some sleep.

Please, do you mind?

- Grow up. - What? He started it.

"He started it." Give me the tools.

He makes me so angry.

- There's no time for getting angry. - He started it.

I'm so sick of hearing about you two.

Mr. Crisp, I do so appreciate your taking time after banking hours...

...to discuss my very real predicament.

The prime duty of any bank...

...is to service its customers at any hour of the day or night.

- What's that? - It's Walter coming in for the dirt.

No, no. It was the door.

Dear lady...

Sorry, did I hurt you?

Mr. Crisp, I insist you treat me with respect.

I may be a lonely, bankrupt widow, but I am a lady.

That's not Walter.

Please forgive me. Frightful accident.

Frightening.

Come. Sit, please.

I extend the loan.

Mr. Crisp, please.

Thirty days.

- Someone from the bank. - I know that.

- Come here. - Mr. Crisp, no. No.

Forty-five days.

Can't you realize the position I'm in?

- Are you uncomfortable? - Mr. Crisp, please!

Sixty days. That's as far as I go.

May I have a drink of water?

Of course.

Don't get mad at me.

- Open the door. - Go away.

Go away.

- What are you doing? - Wrong office.

Don't you disguise your voice. Open the door!

- Is it your wife? - My wife?

- Why'd I say I'd take care of him? - I'm gonna kick it in!

All right, hold it!

Six months, but I get to come to the farm on Sundays.

I must have the wrong office.

Get out! Get out!

- What are they doing? - Waiting.

It'll take hours.

Sit down. Go on, sit down.

Please, be patient.

Eat an apple. Go ahead, eat an apple.

And when you finish that, I got a pear.

No!

I want it notarized, in my hand...

...before we continue this discussion.

You drive a hard bargain, Mrs. Hawthorne.

All right. Tomorrow evening. First thing, same time, same place.

Yes.

I don't know if I'd rather blow his vault or burn down her barn.

Gotta figure this out. We got a real problem.

- How we gonna dig tomorrow night? - I'll take care of it.

How may I serve you, Miss Forsythe?

As a recently bereaved but beloved mistress...

...of a distinguished gentleman of means...

...I find myself the benefactress of a large cash gift.

I must act quickly, or his relatives...

...through legal means, will take from me what is morally mine.

I made the man happy, Mr. Crisp.

Happy beyond his wildest expectations.

The money is mine.

Of course it is.

Oh, Mr. Crisp, would you...

...could you help me?

I would be deeply appreciative.

Oh, I'm sorry.

Dear lady, I would consider it a privilege.

I'll have to know the details of your affairs.

No. I mean, these...

...delicate matters are best discussed...

...after banking hours.

I understand what you mean.

Monsieur...

...I am at your disposal.

Shall we say supper, tomorrow night?

Oh, no. Why must we wait?

I was thinking more like, perhaps, tonight?

Oh, please? Please?

- Tonight? - Yes.

- I'll rearrange a prior appointment. - I have tickets to a show.

We shall go together.

Oh, dear. Oh, dear.

Well, perhaps then, a late supper afterwards...

...monsieur.

Yes.

- Enchante, Miss Forsythe. - Enchantee.

Until ce soir mademoiselle.

Goodbye, Mr. Crisp.

Tactfully, my handsome prince.

My daughter will have no other for her husband but Prince Herbert...

...whom she hasn't seen since childhood.

- Fear not, sire. We will be gentle. - But persistent.

If there is no male heir to the throne by the time I die...

...my kingdom will go to my evil brother, Prince Malcolm.

Here she comes now. Good luck, sirs.

Thank you, sire.

Oh, Father, how good of you to welcome me home from the convent.

Gloria Fontaine!

Miss Forsythe. Miss Forsythe?

Mr. Crisp, what are you doing? We're closing up in a little while.

She went in there 20 minutes ago.

- Mrs. Crisp, are you in there? - No, it's all right.

Miss Fontaine, time to close up!

I'm almost ready. Would you get me a carriage, Herman?

Yes, ma'am.

Cabby!

Come on. Quick, hurry up.

Hurry up, hurry up.

Go back to the hotel, put on a pretty peignoir...

...go to sleep, and I'll be there before dawn.

Miss Fontaine!

Don't work too hard.

I got your cab ready.

Thank you. Well, good night.

You couldn't steal plans for a bank in Oklahoma?

If we don't get the money, we might strike oil.

We got out of Concord prison. We can get out of anywhere.

Adam Worth's in town. He's in the theater across the street.

Gloria Fontaine's in the play. She...

Wait, wait, wait. Go slow. I don't understand.

Adam Worth is in the theater with his gang.

Gloria Fontaine let them in. They're up to something.

- Why's he in the theater? - Right.

Since he already has her autograph, he must be digging a tunnel.

- Exactly. - The theater's across the street.

We're taking the top, he's taking the bottom.

How are we going to get in, Harry?

Shh, somebody's coming!

It's that Leary guy. Let's follow him.

To see him dump the dirt? We know how to do that.

If he has dirt, there's a tunnel. Let's go find it.

- Isn't that what I said upstairs? - Yeah.

Come on, let's go.

- Where are we? - Watch your head.

One, two, three, four, five, six, seven, eight...

We'll go through right here.

What do you think? Hour? Hour and a half?

Hour and a quarter. We'll finish it tomorrow night after the show.

Oh, Jack, remember. We'll need the putty, the torch...

...the dynamite package, lots of caps and the bicycle pump.

A bicycle pump? For what?

- How should I know? But we got it. - We got everything.

Everybody! Harry and Walter!

Come on, let's discuss this one more time.

Go through the theater, blow the vault and get out before the curtain falls.

Is that clear?

Lewis Hopkins, press. We're doing a story on Miss Fontaine.

Flowers for Miss Fontaine. They need water.

Where can I find Miss Fontaine's dressing room?

Who are you?

I have a legal paper to serve on her.

Is she in trouble?

Her dog bit my client in the carriage last night.

Come back after the show.

- Did you call the carriage? - Yes.

Ah, that could make you an accessory!

An acc...? You follow me.

Mister? Mister?

A nickel. Half. That's our deal.

That's our deal. You get half. You get a nickel.

All right, one thin dime. One dime.

One thin dime to watch Miss Fontaine's glorious bosom rise and fall...

...as she sings the glorious "Kingdom of Love."

Ah, here she is! Good, good!

- Which way? - This way.

Gloria Fontaine in Lowell, Massachusetts.

When I saw it in the Boston paper, I got on the first train.

He's around. I can feel it.

Billy, Billy, Billy.

Short of tidal wave, earthquake or revolution...

...the money in that vault is as safe as a babe in its mother's arms.

Watch your head.

Okay.

- Watch that one right there. - That's it.

- Good? - Yeah, that's big enough.

You wanted a bank, you got a bank.

Courtesy of Mr. Adam Worth.

Hold these, Mischa.

Give me a hand.

You're doing great.

- Come on, Walter. - I'm coming, Harry.

- All right? - Who's next?

- Come on. - Me? I'm next.

- Ready? Got her, Ben? - Yeah.

Okay, push. Push up.

My foot! Will you watch it?

- Tremendous. - It's so big!

No, don't touch it!

Mischa, check it. Check it out.

Harry, get the window pole.

- You open the safe with a window pole? - No, the alarm box. Hurry.

- The alarm has four terminals. - How do you know?

- I can read. - Harry can read. Harry reads.

Open the box, but be careful. Don't touch the iron.

Be careful, Harry.

- Good, Harry. - Thanks. Wait, watch it.

- Be careful. - Yeah, be careful.

That's good.

Oh, that scared me!

I'm good at this because I fish.

Rook to your queen three, Adam.

Knight...

...to your queen five.

- Don't touch the iron! - It's off now, right? I can touch it.

We gotta get through the gate.

Get the torch and turn it on when I say, all right?

Walter, give me the fire.

- Be careful. - How do you turn it on?

Okay.

Watch yourself.

I know a lot about this. Give me the glasses!

Slower tempo, Johann.

How wonderful it is to be home.

As lonely as it was in the convent...

...I am glad I saved myself for you, my prince.

I have done almost as much for you, my darling.

Today our lives begin.

Watch out!

Thank you.

- Terrific. Very good, Harry. - Thank you. Is everyone in?

Now...

...I am going to listen with my ear...

...to the door.

Feeling with my fingertips and my ear...

...for the right clicks.

And now we'd better get the dynamite.

Florence, the detonator!

- Now... - Please!

I think they're singing the finale. Gloria and what's his name.

- Herbert. - It's over in five minutes!

- Worth will be here in 1 0. - There's not enough time!

Back to work. Here we go.

- What are you gonna do? - Help me down.

Stop!

You're making a terrible mistake

He's not the real Prince Herbert

I am

Ben!

You need dynamite.

What are you doing here?

You may be wondering

What I'm doing here

In this kingdom

Of love Excuse me.

Is this prince annoying you My dear?

Hurry!

Tell me all about yourself

What's been happening

While I'm gone

- I don't think it worked! - Pull on it!

We do it again!

Who can hear

My army's coming soon?

The castle walls are tumbling

- What are you doing here? - It didn't work!

- We have to do it again! - What?

- We have to get into the... - Slave costume!

My costume!

Hark!

All hark!

My armies have broken through Your castle defenses

And will soon be here to rescue us.

Is that not right, Othello, my personal Nubian sla...?

You've been sleeping, stage manager!

The performance is on. Where's my makeup?

Just a second, master!

We're having a bit of a problem.

My Nubian slave!

My personal Nubian slave.

Yes?

You wait here, I shall return. Make sure this impostor...

...does not abduct fair princess...

Keep her here

At all costs

Got it?

Rook to your king five.

Check and mate.

Gentlemen, shall we go to work?

I don't know. That's in here?

Somehow we've got to get the dynamite behind the door.

- Behind the door. That's it! - That's it! What?

Behind the door. I know how to do it. Adam Worth is a genius! How simple!

- What is it? - The bicycle pump, darling girl.

Ben, get the enamel pan and the putty.

Lewis, unwrap the dynamite and cook it with the torch.

Lissa, fill up all the cracks with putty.

Make a cup at the top with a hole on the bottom.

Oh, behind the door. I knew it!

- At last he's gone - "At last he's gone"...

I know I look like a slave

But see

- Be careful. - Be careful, whatever you do.

- That's the last of it. - Be careful.

Strain it with a handkerchief and pour it into the pitcher. Hurry.

I am the real prince, darling!

- Christ! - No, no!

I'll tell you of a young child...

...taken from his parents by the gypsies...

...and brought to the forest. He was brought up by owls who...

Owls hoo!

Wolves and sheep, by alley cats. I have the arrangement...

What arrangement?

...is right here. It will unravel this tale.

Play that for me, and we'll straighten out the court.

I'm Herbert He's Filbert

I'm a couple seconds older

The gypsies thought he was me Even though I told her

Gently.

We must hurry!

That's all I have to say

Maestro, take it away

- The belly music! - The belly! Number 1 2, number 1 2!

They're late. The play's still on.

- All we need is five more minutes. - I'm on my way.

Get in the front door, see what's happening.

That Adam Worth is a genius!

By reversing the tube, you create a vacuum.

Instead of blowing, it draws the liquid.

With luck, it'll come down. Adam Worth is a genius. Keep pouring.

Keep pouring. No, that's it! Look!

- Look at this, we got it. - That's it?

Here I am at last Where I belong

In the kingdom of love

Now I'll have a chance To sing my song

In the kingdom of love

We sing, we dance Wear baggy pants

And a million disguises

You there, Nubian slave!

I have news I care to share with you, slave.

My armies, soon, will be victorious.

Your armies? You mean my armies!

- I am the real Prince Herbert. - That's the first I heard that.

You weren't here when I explained. You're a duke.

- I'm a duke? - A duke.

- What's wrong? - I don't know.

My God, it's Leary.

Try it again!

We did it! We did it!

- We did it! - Come on!

- Down the hole. - Okay.

- Should we take these? - Go!

You go down now, be careful!

It has to be one of these!

All right, boys.

Adam Worth!

You're under arrest for the robbery of the Commercial Bank and Trust.

I know this seems unusual...

...but as you can plainly see, I'm on my way in, not out.

Bravo!

Bravo!

Thank you.

- Here you are. - Thank you.

Here you are, my good man. Here you are.

We'd like the best table in the joint.

- Excuse me one moment, please. - Sure, make it quick.

Watch yourself, watch yourself.

- Harry... - All right.

I got my cane, Harry.

You're gonna leave quietly, aren't you, Harry?

Thank you!

Thank you!

Thank you! My partner.

My partner!

- Thank you. - Planned your next job yet?

No, we're gonna take a little time off.

- Lafitte? - We haven't worked... Oh, the wine.

Mr. Hill, where did you learn to sing and dance like that?

Well, I guess it's...

Miss Chestnut...

May I have a word in private with you, please?

I'd love to, very much.

You are an extraordinary woman, Miss Chestnut.

Tell me...

...is it your intention to continue in your life of high adventure?

Mr. Worth, our share was used to start...

...what I hope will be the largest milk fund in this city.

If you care to make a donation, you know our address.

Calmly, Miss Chestnut.

You've already won the war.

Shall we discuss the terms of the treaty?

- Did she tell you about the party? - Yes.

- She's decadent, don't you think? - Yeah.

Finger bowl, sir. Refresh yourself.

There you go, refresh yourself.

My, my. You're a very healthy girl.

Walter, excuse me.

Refresh yourself.

To us.

Partner, to us.

Lissa.

- Where are you going? - Don't worry. I'll be all right.

Nothing matters anymore.

Stop it. Look, I like her too, I'm not crying.

Look where we are. It's the fanciest room in the world.

My life is over, Harry.

I promised you we'd play a room like this.

We can do it. Where's the music? I know you always carry music.

I don't want to pull the music out. I don't...

- Trust me. - Will you...?

- Trust me. - Harry, not the...

Could you stop, please? They stopped, great!

- Can you play this? - This is an elegant place.

Do it elegant. Just play:

- We can't do that here. - Why?

- I think we can play it, sir. - You can play that?

Pick it up, a bit more tempo. I don't know... Okay.

Preuzeto sa www.titlovi.com