Original subtitles

Bonjour !

Bonjour tout le monde. Bienvenu !

Ce sont les filles d'Anna ?

Il n'y a pas Di Biaggio dans la voiture...

Tout a chang� ici!

Ce sont mes filles :

Corinna...

Glorgia...

Et ma petite "francese".

Elle s'appelle Sibilla.

Regardez comment elle est lumineuse.

- Les filles de Nice ! Elles sont si mignones ! - Oui.

Alors, c'est vrai, que les blondes sont fragiles dans le ...

C'est la main gagnante !

Attendez, j'ai un as.

Tu sais, Anna, on n'a jamais rencontr� ton mari.

Tu nous l'as cach�.

Non. Mais il est bien seulement en ville

� la maison entre nous...

Comment puis-je expliquer �a ? Il avait son...

ses choses � lui, ses habitudes.

Mais ici...

Pourquoi l'as-tu laiss�, alors ?

Parce que...

Non, il ne boit pas.

C'est un artiste.

On a fait des expositions.

Afin de voir des peintures et d'autres belles choses.

Les expositions, bien s�r !

L'exposition Andres.

Et pendant que vous �tiez aux expositions, vos enfants restaient chez ma m�re.

Alors tu es venue les r�cup�rer car il �tait trop ivre,

incapable de tenir debout.

Champagne ou whisky, il en avait toujours le plein.

En utilisant des petites camionnettes.

Elle ne pouvait pas le contr�ler.

Il peignait. Mais il a pas enterr� la bouteille.

Il n'a pas vendu une seule toile !

A la place, il aurait d� peindre des appartements.

Il �tait comme un enfant g�t�.

Il n'a jamais travaill� ou pris soin de ses enfants...

C'�tait encore un enfant !

C'est de ta faute, Anna.

Parce que tu souhaitais �tudier.

On ne peut pas � la fois avoir son g�teau et le manger.

- Qu'en sais-tu ? - C'est pourtant simple.

Tu n'�tais pas � ta place,

lui,il avait trouv� la sienne.

Un homme doit �tre form�.

Et surtout il ne boit pas seul. Il n'a qu'� demander.

Allez ! Soutiens-la.

H�las quand il s'agit de la crise,

je suis heureuse de ce que j'ai �tudi�.

Aujourd'hui, je ne d�pend de personne.

Ce gars n'avait pas de jugeotte. Il avait le meilleur et il a disparu.

Le plus ancien a commenc� � remarquer qu'� plus de midi,

il n'�tait pas dans son �tat normal.

Il a �t� assez fort pour la mettre enceinte avant de se marier.

mais la plus jeune, la derni�re...

elle n'est pas n�e apr�s le divorce ?

Oui, elle a repris le nom !

Elle n'en avait pas eu assez !

Anna...

Anna, ne te f�che pas. Nous sommes tous comme �a.

Il n'avait pas un grain...

mais du charme, il en avait !

C'est assez. Foutez-moi la paix.

Allons-y ! Nous allons jouer � cache-cache.

Du calme, les m�mes ! Racontez des histoires et reposez-vous !

Qu'est-ce que tu attends, Cendrillon ? La b�n�diction de la m�re.

ou que le prince surgisse de sa boite ?

Okay, les filles, montez avec moi.

C'est super !

O� vont-ils ?

Je viendrais ici rien que pour le seul salami.

- Il n'y a pas mieux ! - Dans quelle mesure ils peuvent l'�tre ?

Vas leur demander, si tu veux le savoir ! Oh mon dieu...

Ne t'inqui�te pas Anna, tu auras du salami pour repartir.

Un, deux, trois...

J'arrive !

Massimo ?

Je t'ai vu !

C'est impossible ! C'est pareil � chaque fois.

Sibylla !

Elle le fait expr�s, nous devons donc pas lui manquer ! Elle pense qu'elle est Tomerose.