Original subtitles

TREATMENT ROOM 3, TREATMENT ROOM 2

Gosh, Woo-jin.

There you are.

Hey, we looked everywhere for you.

I was wondering where you were.

You were here in the middle of nowhere.

Is this a hospital or what?

Let's talk outside.

Stop trying to run away.

Let's talk outside.

HOPE, LOVE, SERVICE

Goodness.

Ma'am, can you ring me up?

Sure.

You were…

too rash with this case.

I couldn't imagine that your team

would make such a mistake.

But don't be so hard on yourself.

Let's just think of this as a casual opening game.

I don't understand what you mean.

It's a bird's-eye view of the hospital

we'll build next year.

-It looks more like a luxurious resort. -Precisely.

It sits by the lake,

and we'll have a nine-hole golf course.

A golf course

within the hospital?

There's a stem cell center to practice functional medicine,

and we'll have spa and healthcare facilities

along with additional facilities

for people to shop and enjoy themselves.

Also, there's a casino half an hour away.

We're providing a place for healthcare, hobbies, and leisure time.

That's the main purpose of this hospital.

I don't…

really understand.

People who are hurt and ill

no longer make any money for us.

People who can splurge

on maintaining their health and youth.

We'll be a hospital that provides exceptional medical services for them.

This will be

the core business of the Geosan Foundation.

The era of cost-effectiveness.

This looks like ten million won.

Woo-jin.

Are you kidding me?

When will you pay off your 70 million?

Why is it 70 million won?

I gave you ten million won. I have 40 million left.

What about the interest over that time?

The amount of money

I have given you to this day is

-probably twice as much as the principal. -Exactly.

Don't try to work so hard to pay it off.

Just make up your mind

and do as we say.

Then we'll deem what you'll do

as 70 million won.

See that?

Isn't that totally cost-effective?

This is a world

where every relationship is evaluated

on efficiency and benefits.

It's what this generation wants.

Medical fees are terribly low,

and hospitals are overly competitive.

Even if you save a dying man with CPR, they sue us instead

for their rib fracture.

Responsibilities and duties degenerate into irrational sacrifice.

People easily swear at doctors and abuse them physically as well.

Why does this world only force the doctors to be responsible and to sacrifice?

Don't you think this is unfair?

The world has turned into a place

where even our common good and kindness has turned into benefits and numbers.

So…

what are you trying to say?

If the world doesn't respect us,

we'll find a way to survive

with dignity by keeping our value.

So, what now?

What will you do?

Will you do it or not?

Will you be a part of this with me?

A LIVING FRIDAY NIGHT

-Hello. -Hello.

-Good morning. -Hello.

-Hello. -Hello.

Hello, Mr. Yeo.

You're here.

Hello.

Mr. Yeo, hello.

Hey, hello.

Hello, Mr. Yeo.

Yes, good morning.

Hey, Dr. Yoon.

Good morning.

Yes, Mr. Yeo.

Good morning.

Okay.

Hello, Mr. Yeo.

Good morning.

Yes, good morning.

There's someone he likes.

What? Who?

Nurse Park.

Nurse Park?

It's Dr. Woo Yeon-hwa who worked here as a hospitalist.

He used to like her.

She left a year ago, but he's still not over her.

Oh, I see.

And?

I just thought you should know.

What was that?

What?

What are you talking about?

A dismissal notice?

DISMISSAL NOTICE: YEO UN-YEONG

DISMISSAL DATE: NOVEMBER 29, 2019

PRESIDENT YEO OF DOLDAM HOSPITAL

FAILED TO TURN THE HOSPITAL

INTO A PROFITABLE ORGANIZATION

What?

A dismissal notice?

Quiet.

There are people around here. Let's go to Doctor Kim's office for now.

EMERGENCY MEDICAL CENTER

TREATMENT ROOM 4

What's going on?

What are you talking about? Mr. Yeo has been dismissed?

Who says so?

I got a call from the executive office

of the foundation just now.

It seems like the board already made the decision last week.

I can't believe

Do Yun-wan is daring to mess with Mr. Yeo.

I can't believe it.

But there's something more absurd.

There's more?

There's a rumor that

the new president will be

Professor Park Min-gook.

What?

What?

Professor Park will be the president here?

Apparently so.

Who told you that? Did Professor Park tell you himself?

The head administrator said so.

He said that

the board already made this decision.

Goodness.

What does this mean?

-Has he been promoted or demoted? -That's what I've been wondering.

It seems like he was told to take responsibility for the minister.

But he will become the president.

It doesn't seem like a demotion then.

Then what about us?

Do we have to stay here too?

No.

I will not abide by such an absurd decision.

Ms. Oh, the rules say

we must abide by the board's decision with the president's appointment.

That's why Do Yun-wan resigned

three years ago.

How is Do Yun-wan the same as Mr. Yeo?

He became the main hospital's president and enjoyed his power to the fullest.

But Mr. Yeo is…

a president at this desolate hospital where no one gives him any credit.

He's a guy who went through so much to be here today.

I thought this run-down hospital

was finally coming together.

How dare they change the president

however they'd like?

And who? Professor Park Min-gook?

How can they make such a decision unless they all have become insane?

Calm down, Ms. Oh.

It hasn't been decided yet. It's just a rumor at this point.

Rumor, tumor, whatever!

Whatever the case is, I can't accept this.

If we must go on a strike,

we should do that to get across our opinion, Doctor Kim.

Once we do that,

Chairman Do will be the one who's the most thrilled.

And the one who'll have the toughest time

is Mr. Yeo.

You know that already, Ms. Oh.

I'll head over

and see Mr. Yeo.

Will you protect him?

Will you protect Mr. Yeo?

You will protect him, won't you?

MEDICAL MONITOR

What's the urine discharge?

About 40 ml per hour.

I see. That's good.

If he has any pain, give him tramadol through the IV, and call me.

All right.

STAFF ONLY, ICU

What are you doing this weekend?

-Why? -I'm just curious.

Why are you just curious?

It's our first weekend down here.

I don't know many people around here,

and I'm wondering if there are any places to hang out around here.

You won't have any time to hang out.

Why not? Did something happen at the hospital?

Because it's Friday.

Goodness!

All right.

What are you doing?

Why are you suddenly stretching?

Because today is Friday.

And so it begins.

What?

DOLDAM HOSPITAL

It has begun.

POLICE

My gosh. Relax!

Relax! Okay? Calm down. All right, relax.

They're Russian performers who work at the casino.

They were in a minibus,

and their bus turned over as they tried

to avoid hitting a water deer.

Five patients have laceration.

Patients who have glass inserted in them and the one with a hip joint fracture

are in the hybrid room.

What is this?

I thought this was a country hospital.

There's a freeway

and four local roads nearby.

And there's a casino half an hour away.

We expect to see about 50,000 people every weekend.

-Dr. Bae! -Coming.

Dr. Seo?

Yes.

Unbelievable.

Oh, I'm a CS.

Where are you hurt?

But…

What is he saying?

Doctor!

-Doctor, please! -Wait.

Are you a doctor?

-Please help our son. He's ill. -This way, please.

Do not move.

Whatever. Goodness.

Don't move, okay?

What?

You can't smoke in the hospital.

Let me see.

Just stay with me a little longer.

Goodness, you're holding out so well.

One more.

Will you please lie down?

I'm fine.

You aren't okay.

Will you please sit still?

What's going on?

I think his right knee and hip joint were fractured in the traffic accident.

But he's refusing to be treated.

If he fractured his hip joint, it must hurt a lot.

But it doesn't look like he's in pain.

Do you want to see this?

Hey.

One second.

It's definitely that, right?

I think so.

He has needle marks and his pupils are dilated.

But if he keeps refusing to be treated, we can't do anything.

If he's high and hallucinating,

that means he's unfit to make a decision.

It means he doesn't have solid judgment.

There you are.

Please don't concern yourself with the board's decision.

Your decision matters the most to us.

If necessary,

I'll go see Do Yun-wan myself.

There's no need to make a scene, Doctor Kim.

I'm a guy who must leave soon.

That's why I came back.

I guess it's taking them a while.

It's not an easy subject to discuss.

You should get back to work.

I'll call you when Doctor Kim returns.

Let him go.

Let him go, sir!

Goodness.

What's going on?

His hip joint was fractured in a TA,

but it looks like he's high.

Hey, Dr. Seo, what are you doing?

Hold him back.

It's all right.

Yes, Ms. Oh?

Please look after that patient.

Yes, ma'am.

Be careful.

He fractured his hip joint.

Okay.

Ativan, please.

Let's get the OP lab done first. Put him on one liter of normal saline.

When he goes for the OP lab, we'll screen him for drugs.

Yes, sir.

Patient incoming!

It looks like drug poisoning.

The kids were reported as unconscious.

When we got there, one of them had died already, while the other is in P status.

Her BP is 70 over 40, heart rate, 30.

Get her to the hybrid room.

Dr. Jeong? A potential drug poisoning.

This way.

We're almost done here,

-so please give them a hand. -Got it.

-We'll move her. -Okay.

-One, two, three. -Three.

What's her condition?

The initial reporter is her mom.

She couldn't get ahold of their dad,

and the door was locked.

When she went in with the police, the kids were unconscious,

and she found a number of medicine bottles in the bin.

We found their dad in the apartment garden.

He had fallen down from above.

Is this a family suicide case?

It seems so.

This is the bottle we found at the scene.

The boy who looked like her brother already had livor mortis,

so we handed him to the police without attempting CPR.

Let's begin with intubation.

She's at 70 over 40,

heart rate between 30 to 35.

Woo-jin!

Woo-jin!

Woo-jin.

Woo-jin!

What's going on?

Woo-jin…

Wake up, Woo-jin.

Goodness, Woo-jin.

Please save him.

Ma'am, please wait outside.

No, Woo-jin!

-Ma'am, please. -Woo-jin!

Doctor, please.

Dr. Seo!

Dr. Seo!

Doctor, is Soo-jin all right?

Ma'am, please.

-Soo-jin… -Wait outside.

-Ma'am. Wait outside. -Soo-jin!

Wake up! It's me, Mom!

Soo-jin!

It's Mom, Soo-jin!

-Soo-jin! -Ma'am.

-Soo-jin, it's Mom! -Calm down.

If the peripheral line is on, give the ampoule from the side.

We'll put in dopamine with this line.

Mix 500 ml with D5W,

and put her on 10 ml per hour.

One second.

Oh, no.

Soo-jin… Oh, no.

What am I going to do?

Her father who fell down will be here too.

Nurse Park.

Please check the prescription on this.

Yes, ma'am.

A water deer suddenly jumped out.

What? A water deer?

Yes, you know how that road is.

You know that

the corner turns like this.

-Yes. -Right.

And that's where…

EMERGENCY MEDICAL CENTER

EMERGENCY MEDICAL CENTER

I heard a funny rumor.

I heard you plan on coming to Doldam.

Gosh, word gets around quickly.

I received the offer, but I haven't made a decision yet.

If you come to this humble place,

we'll be grateful.

But I'm not sure if you'll be okay.

It doesn't look like it,

but this is actually a trauma center.

Over 80 to 90% of our patients

are either from TA or industrial accidents.

They're laborers who work

at apartment construction sites

and foreign workers who work at factories.

On top of that, there are thugs

who get beaten up

after they get drunk,

et cetera.

So,

can you deal with them?

Are you…

trying to scare me right now?

Are you scared, Dr. Park?

Please excuse me. I'm busy.

EMERGENCY MEDICAL CENTER

-Hey. -Come here.

Today is Friday,

of all days.

We don't have enough facilities or staff,

but we get a huge number of patients.

Every Friday

is just a huge chaos.

Someone who doesn't have enough energy or willpower can't last here.

Can you really

be in charge of a hospital like this?

What happened?

She's a 15-year-old girl

suffering from drug poisoning.

It seems like her father tried

to commit suicide with his two children.

Did you check the drug?

I just checked.

It's CCB.

He got a month's prescription

for nifedipine two weeks ago.

Her vitals are 80 over 40, 40 BPM.

Dr. Jeong, let's put her on the L-tube

-and feed her charcoal first. -Yes, sir.

-Give me the stethoscope. -Sure.

-What about the BST? -She's at 140.

Give her 50 units of RI through her side.

Fifty units?

Yes. Mix 100 ml of NS with 500 units,

and give her 10 ml for the first hour,

then drop it to 5 ml after that.

Can we really give her that much insulin?

It's a high-dose insulin therapy

used for CCB overdose.

Put her on the IV,

and check her BST every 20 minutes.

Yes, sir.

Did you talk to Mr. Yeo?

Let's talk later.

Patient incoming!

You jerk!

You jerk.

You horrible jerk! How can you call yourself human?

No matter how tough life is,

how can you kill our kids?

-Please don't do this. -Calm down.

You! How can you call yourself human?

What did our kids do wrong? How will you save Seung-chan?

You jerk!

-Hold her back. -Yes.

What happened?

He fell from the fifth floor.

He got caught in a tree and now has severe abdominal pain.

-Let's get him into the hybrid room. -Okay.

Just leave him to die.

He jumped off to kill himself.

-Just let him die. -Calm down.

-Save my daughter first! -Nurse Park.

Nurse Park!

-Hold her. -Save my daughter first.

-Please calm down. -Seung-chan!

Soo-jin! I'm right here!

Seung-chan! Soo-jin!

He's been like that

for a little while.

Doctor Kim!

We have a five-year-old boy.

He had an entire bottle of ibuprofen in a day.

He's unconscious, and his vitals don't look great.

Seo Woo-jin.

Seo Woo-jin.

Look after the fallen patient in there.

I'll be right back.

Dr. Seo?

Darn it.

He caught a cold, had a high fever, and he vomited too.

She fed him a spoonful whenever he said he was in pain

without checking the time.

Let's run the ABGA test

and put him on an admission panel

including the electro.

Yes, sir.

-Excuse me, doctor. -Yes?

What will happen to our son?

When it comes to cold medicine

that contains ibuprofen,

it may be fatal for a five-year-old if you do not stick to the stated dosage.

-What? -And because of his high fever,

his organs aren't functioning well.

Because of the medicine,

his liver and kidneys may not function well either.

And there is a possibility

of internal bleeding in his stomach.

Wait, so are you saying

this stupid woman just killed our son?

Sir, your son isn't dead.

Goodness, you ignorant idiot!

-Let her go! -You witch.

Hey, you…

You couldn't even look after a kid?

How could you do this to him?

-Sir, please. Sir? -You idiot!

You stupid idiot!

Will you please stop?

Goodness, you!

I'll get you!

Hey.

-That wench… -Gosh.

-Get him out of the ER. -You idiot!

Darn it!

And do not let him back in

until I tell you to do so.

What a jerk.

Eun-jae.

Are you okay?

I'm all right, Doctor Kim.

Okay.

Are you okay?

Goodness, ma'am.

Ma'am?

-Goodness. -My son…

Doctor Kim.

You need to come right now.

What are you doing? Aren't you going to treat him?

Dr. Seo?

Does this hurt?

What about here?

That hurts. Please be gentle.

You were trying to die. Why are you complaining about the pain?

Dr. Seo.

You need to see…

what you have done right now.

One second.

What's with you, Dr. Seo?

Why aren't you treating him?

He wanted to die,

so I see no reason to save him.

What are you talking about?

Put him on four liters of nasal oxygen, one liter on each side,

and give him the central line.

-Warm saline, correct? -Yes, warm saline.

-Hurry up and grab the FAST. -No.

What's with you, Dr. Seo?

I'm sorry, but I cannot

treat this patient.

Hey!

Why can't you treat him?

Are you telling him to die?

He already decided to kill himself.

What?

What did you just say?

Sir!

He's unconscious.

He's in PEA arrest.

Inject 1 ml of epinephrine every three minutes.

Bring the FAST!

I can't breathe.

Help me.

Hey.

Dr. Seo!

Where are you going?

Charge to 200 joules.

Shock.

Mom…

I'll check his vitals.

His pulse is back.

His BP is 80 over 40. The heart rate is 100 BPM.

Good.

Time and date of death,

4th November,

11:14 a.m.

Mom…

What are you doing here? I told you not to come to the hospital.

I need an answer to stop coming here.

Stop dragging this out and make your decision.

It's not like I told you to kill a man.

What are you worried about?

What if my career as a doctor ends

after I do as you say?

Will you take responsibility?

Hey, that's why it's for 70 million won.

You need to be willing to take

such a risk for 70 million won.

Let's do it tonight.

Come out by 10:00 p.m.

All right?

Dr. Seo!

Who was that?

None of your business.

How do you know him?

Why do you want to know?

He didn't look like a gangster,

but he looked like a good-for-nothing thug sitting between a bully and a mugger.

That's enough.

Will you please leave me alone?

I want to be alone.

Fine, okay.

I won't mind it. It's your business.

But…

But still,

you can't run out like this, okay?

The ER is in chaos.

I'm not an EM board. I don't have to be in the ER anyway.

Do you think I'm there treating cuts because I'm an EM board?

Just get out of there then!

How can I do that?

This tiny hospital is flooded with patients!

Since when were you worried about Doldam?

I'm not worried about the hospital.

Then is this your idea of making up for your inability

to do anything in the OR?

Fine, you're right.

If I can't do anything in the OR, I should do that much

to earn my keep without becoming a nuisance.

You know, Woo-jin,

I'm unable to do it,

but you refused to do it.

As a doctor, what do you think is worse?

That narrow-minded jerk!

It's impossible to like him.

He's so far-fetched.

He's an alien from a faraway universe.

From another dimension.

Gosh, you idiot.

My goodness.

Both patients are unstable.

Which one should we do first?

Bowel perforation and hemoperitoneum…

He went into PEA from his BP dropping,

and now, he needs surgery immediately.

As for the patient with the fractured hip,

I can't feel his dorsalis pedis artery.

-I did a lower extremity angiogram. -Yes.

His popliteal artery had a dissection, which resulted in occlusion.

If we don't perform surgery soon, we might need to amputate his leg.

Femur neck fracture…

Since he's still young,

a femur neck fracture is bad news.

What should we do?

They both need surgery immediately.

We have to do the life-threatening case first.

At worst,

the femur neck patient will lose one leg,

but it won't kill him now.

-Dr. Jeong. -Yes, sir?

Please continue to check up on the girl.

-And, Dr. Yoon… -Yes?

Please look after the ibuprofen child.

-Yes, sir. -How should we set the operating rooms?

The bowel perforation patient in OR one,

and the femur neck patient in OR two.

-Do you plan to operate on both? -Once I finish

the right popliteal artery bypass,

you can take over, Dr. Bae.

Yes, sir.

Nurse Park, please tell Dr. Seo

to come to the front of OR one.

Yes, sir.

Okay. Let's move the patients first.

Okay. Let's go, Dr. Jeong!

Please contact Dr. Yang at Jungil.

Okay, will do.

He plans to open up both operating rooms.

It looks like he'll simultaneously operate

on both the fall and fracture patients.

Yes, come in.

DOLDAM HOSPITAL

Please drink this and calm yourself.

Wait a second.

By any chance, did your husband do this?

Hey.

You don't deserve to be sitting there

after what you've done to our child.

Do you even have a conscience? Geez!

Please stop.

Do you want to get kicked out of here?

Gosh.

Wait, sir.

Please keep a close eye on them.

It might be a case of domestic violence.

Okay, understood.

Hey.

If something happens to our child,

I'll kill you. Darn it.

Okay?

Dr. Seo,

Doctor Kim asked you to come to OR one.

It's the fall patient who just came.

He has bowel perforation and hemoperitoneum.

I said, I won't see him.

He even went into cardiac arrest, so we can't delay the surgery anymore.

I didn't become a doctor to save someone like that.

That's not for you to decide.

Patients can choose their doctors,

but doctors can't choose their patients.

No matter who they are,

what life they've lived, or what wrongs they've committed,

once they came to us as patients,

we can't discriminate at all.

That's what I learned.

Are you trying to educate me?

No.

I want you to feel ashamed.

That's why I'm saying this.

-Did you call me, sir? -Yes.

Have you performed an angiorrhaphy before?

No, I've only assisted.

Come here.

Along with the right femur neck fracture, there's also a knee joint ligament injury.

Before the OS surgery,

I'll do a right popliteal artery bypass.

Can you assist?

But you told me not to come into the OR.

What is that?

This medicine will get rid of your nausea.

It's a special medicine I made,

so there are no big side effects and it won't make you drowsy.

Of course, I want to give you more time,

but this is an emergency situation.

As soon as you're ready,

come to the front of OR two.

It would've been better

if he had died.

That would've been easier.

How will…

that little one live on his own from now on?

It would've been better

if they had all died together.

Dr. Yang is off?

Dr. Yang is off today and tomorrow. He won't pick up his phone either.

We don't have a choice.

We have to postpone one of them.

I'll inform Doctor Kim.

Wait a second.

What did you just say?

Please prepare for surgery.

Do you know me?

You're an anesthesiologist from Geosan.

Geez. That's not what I asked.

I'm wondering why you asked me to do that.

We suddenly received two patients

who need emergency surgery.

Our usual anesthesiologist

is off today, unfortunately.

It's out of the blue, but it's an urgent situation.

Please help us.

I don't think I can.

Their lives will be at risk if they're not operated on immediately.

That's exactly why.

I don't want to be liable for such risks.

On top of that,

I don't even work at this hospital.

Are you really…

not going to help?

I'm sorry, but I'm not a philanthropist.

I didn't come here to help someone.

Besides,

you shouldn't ask strangers for favors.

I feel a bit uncomfortable.

Professor Sim.

What brings you here, Dr. Yang?

Professor Park is looking for you.

I'm sorry.

We can't operate simultaneously, sir.

We should decide which one

we will perform first.

What about Dr. Seo?

He's not here yet.

What about Dr. Cha?

She's also not here yet.

We can't delay any longer.

Let's operate on the bowel perforation.

Okay.

Let's do that, Dr. Nam.

Then I'll get ready.

Doctor Kim.

I heard from Professor Sim…

that you need an anesthesiologist.

Professor Sim.

Let me see the patient first.

Please come this way.

RESTRICTED AREA: OPERATING ROOM

I heard that you don't believe…

in unrewarded acts of kindness.

Rather than an act of kindness,

I'd call it an obligation.

This is not an easy place, Professor Park.

Our patients are much more diverse,

and the cases we see

are much more difficult than you could imagine.

Your conceited attitude

and sense of superiority

won't work for life-or-death matters.

Are you

giving me advice?

Unless you're sincere,

it'll be hard for you to hold out.

Well, it doesn't matter.

What I'm interested in

is not Doldam Hospital.

It's Doctor Kim.

He makes me want to challenge him.

So…

will you be able to handle Doctor Kim?

Will you really be able to handle it?

Bu Yong-ju might be…

harder to handle than Doldam Hospital.

So,

can you deal with them?

I want to…

handle it.

Stop with the bravado

and just get out of here, okay?

I don't know what Do Yun-wan offered,

but it's just an inedible dog chew toy.

So stop panting and drooling all over the place.

Hello, Chairman Do.

It's Park Min-gook.

About the president position at Doldam…

I'll accept your offer.

Yes.

Yes, understood.

RESTRICTED AREA: OPERATING ROOM

Doctor Kim.

What will happen to Mr. Yeo?

Will he be dismissed like this?

What about Dr. Seo and Dr. Cha?

I'll call Dr. Seo again.

I'll call Dr. Cha too.

No, don't.

It's better not to push them too much.

Dr. Bae and I can operate

on the femur neck patient together…

I'm here!

I'm here, Doctor Kim.

The patient is under anesthesia.

Anesthesia has started.

Get ready for the femur neck patient now.

-Sure, will do. -Will do.

Doctor Kim.

Ms. Oh.

Let's only think about our tasks for now.

The bowel perforation and femur neck patients.

Let's only think of these two patients.

Yes, sir.

Dr. Seo is not picking up the phone.

RESTRICTED AREA: OPERATING ROOM

I'm not here to save the man in the OR.

To me, he's still…

someone that I don't want to treat.

But?

Someone said to me

that choosing not to treat when you're able to

is a terrible thing to do as a doctor.

That it's something to be ashamed of.

And if I want to pay back what I owe you,

I have to work hard anyway.

That's why I came.

Yes, you need to work hard.

Control the bleeding for now.

As soon I'm done with the popliteal artery,

I'll be right over.

Please don't let the patient die.

Are you feeling okay, Eun-jae?

You're talking casually to me now.

I finally remembered

who you are.

Smart Smurf with the delicate phalanx.

Cha Eun-jae. Freshman class of 2007.

Wow, you finally remembered.

Will you be okay

with today's surgery?

I hope so.

I even took the medicine that I got from Doctor Kim.

That medicine should work well.

I know because I've taken it before.

You have, Moon-jung?

Relax.

It'll be fine.

Thank you, Moon-jung.

May I start the operation?

His vitals are a bit unstable since he had gone into cardiac arrest already.

I'll keep them as stable as possible, so go ahead.

Scalpel, please.

The patient has a right femur neck fracture

and a knee joint ligament injury.

I'll do the right popliteal artery bypass.

I marked the great saphenous vein.

The patient's vitals are fine.

Thank you, Dr. Sim.

Dr. Cha.

How about your vitals?

The heart rate is rising a bit,

but it's in the normal range so far.

Let's collect the graft first. Scalpel.

GRAFT: A PIECE OF HEALTHY SKIN

Block it.

Eun-jae!

Do you want me to do this?

I'll do it.

More.

That's good.

PRESIDENT YEO UN-YEONG

DOLDAM HOSPITAL

HOPE, LOVE, SERVICE

Hello.

HOPE, LOVE, SERVICE

Hello.

PRESIDENT YEO UN-YEONG

WE HOPE TO SEE YOU HEALTHY

By the way, Nurse Joo…

-Pardon? -What you said about Nurse Park earlier…

Why did you say that out of the blue?

Gosh, well…

You make it too obvious

that you like Nurse Park.

Pardon?

When did I act like I like Nurse Park?

I also saw the two of you talking alone.

Gosh, is that why you misunderstood?

No way. That was because

I was talking to him about President Yeo.

About President Yeo?

Yes.

Well, actually,

when I was examining him, his lungs--

What about his lungs?

When you examined him, did you hear

a sound from President Yeo's lungs?

No, I didn't hear anything.

Gosh, I misspoke.

Right.

Please forget everything I just said.

Well, then…

What was that?

VISITING HOUR INFORMATION

Seriously.

Please answer quickly.

I'll do the anastomosis now. Scalpel.

Potts scissors.

Suture.

Doctor Kim, it's the emergency room.

A patient with a gunshot wound is coming.

A gunshot wound?

-Cut. -Cut.

Yes, there was a gang fight at the casino,

and the accident happened while the police were making arrests.

GS should examine the gunshot wound.

What should we do?

Gosh, what should we do?

Both Doctor Kim and Dr. Seo

just got started.

Vitals, please.

They're okay so far.

In everything,

if there's a beginning,

then there's also an end.

It's not so bad…

to leave like this.

To a man like me who doesn't have family, the past ten years at Doldam…

are quite precious,

and they fill me with gratitude.

I'll remove the clamp now.

Nothing seems to be leaking.

Well, Dr. Bae,

let's wrap up.

The patient with the gunshot wound is coming,

so we'll need an operating room.

Yes, sir.

-We'll wrap up here for now, -Okay.

move him to the ICU, and reschedule the surgery.

Good job, everyone.

Dr. Cha.

Good job.

Shall we wrap up now?

Yes, doctor.

Let's wrap up.

Irrigation, please.

In going through a life-long journey,

there are moments when you can pause briefly,

but there are no moments you can stop.

So, let's not be too sad.

Mom, it's me.

I couldn't answer since I was operating.

What?

Because I'm happy.

The surgery went so well.

So I'm so happy.

Yes, I did it.

Yes, I got lots of compliments…

because it was a very difficult surgery.

Yes.

The places you leave behind

are filled with new things again.

And that's a very natural thing.

Pads, please.

Hemostat.

Scalpel, please.

I wanted to hold each of your hands

as I said goodbye.

But that might make me sad as I leave,

so I'll just leave.

I don't see any other bleeding.

I'll check the part with perforation and proceed with resection.

Are you leaving now?

Well…

I should go, of course.

By the way…

you know today's Friday, right?

DOLDAM HOSPITAL

Where is he?

-Over there. -He's over there!

-Gosh. -Boss.

-This way. -Where?

Where is he?

-Faster. -Hurry.

-Come on. -Faster.

-Hurry. -Over there.

-Hurry. -Faster.

-Get out of my way! -Darn it.

-Over there. -Let's go!

DOLDAM HOSPITAL

-Boss! -Boss!

-Where is he? -Boss!

HOPE, LOVE, SERVICE

-Let's go that way! -Come on.

-Come on. -Boss!

-Boss! -Where is he?

-Boss! -Where are you?

-Where is he? -Where are you?

Dr. Yoon!

Yes, I'm coming!

Be well, everyone.

Like Doldam,

like yourselves.

DOLDAM HOSPITAL

What did you want me to do?

-You can do it, right? -Yes, sir. I can do it.

I heard that you're an HPB specialist.

Show us your abilities.

-You've got skills. -Pardon?

You promised me.

What are you talking about? Nurse Park.

I found a way to push out

Bu Yong-ju.

He might be tougher than Do Yun-wan.

In order to do that, Dr. Bu Yong-ju,

I'll have to control your craziness first.