Original subtitles

- Вот так потерять ребёнка...

- Ты чуть не убил мою жену!

- Ты ведь желал ему смерти. - Боже!

- Пойдёшь ко мне?

- Он пользуется моментом, чтобы прибрать тебя к рукам.

Больше никто Билли не поможет?

- Надо подумать.

- Соединяю с Энни Бриггс.

- Всё в прошлом.

- Подумай про Вика.

- Ты ему не скажешь. - Скажу.

- Где ты был в ту ночь?

- Выпивал с приятелями.

- Чёрт, Вик!

- Минуточку.

Вик?

- Привет.

- Привет.

Не ожидала.

- Это тебе. Поправляйся скорей.

- Спасибо. Красивые.

Может, войдёшь?

- Да нет. Я просто хотел

с Билли переговорить.

- Давай выйдем. На улицу.

- Пошли.

- Я недолго.

- Прошло три дня. Всё тихо.

- Потому что он умер.

- Но тело так и не нашли.

- Да лежит это тело в самой чащобе. Его ещё с месяц могут не найти.

- Ну, ладно.

- А если и найдут...

Преступник наглотался таблеток и упал. Вот что все подумают, включая шерифа.

- Ладно. Просто я от Гарри столько времени пытался отделаться.

Даже не верится теперь, что получилось.

- Я понимаю. Постарайся уже расслабиться.

Ведь мы, мы с тобой

тут ни при чём.

Вот и всё.

- Стой. Погоди.

- Господи! - Ого!

- Боже! - Стой тут.

- Ты что? Ты куда?

- Он дышит.

КРОВЬ И НЕФТЬ

- Какого чёрта?

Ну что?

- Билли! Остановись!

- Какого чёрта, Клифтоны?

К съёмкам в очередном "Форсаже" готовитесь?

- Ты не брал трубку, пришлось гнаться за тобой.

- Да, покатались на славу.

А что у вас за срочности-то?

- Появился шанс всё изменить, сынок.

ПОЛИЦИЯ

- И зачем было меня сюда вызывать?

- А тебя вызвал не я.

Это были они.

Прошу.

- Спасибо.

Ну, мистер Бриггс.

Агент Риз, агент Бендер.

Мы оба из местного отделения ФБР.

- Слушаю вас.

- В администрации штата похищен засекреченный доклад геологоразведки.

- Ну и...

Ну и что?

- Мы полагаем, что это организовал ваш отец.

- Знаете, мой отец такими вещами не занимается.

- Святая наивность.

Мы надеемся на вашу помощь в расследовании его деяний.

- Помощи не обещаю, но могу дать совет, куда конкретно

вам обоим пойти с этими

своими надеждами.

- Ну, и вам совет…

Этот разговор останется между нами,

или ФБР решит помочь шерифу с нераскрытыми преступлениями.

А мне почему-то кажется, что вам этого ну очень бы не хотелось.

Вдруг передумаете.

- Ну так в чём дело?

- Недавно умер Баки Кармайкл.

- О! Очень его жаль.

- Да не жалей ты этого козла.

Но он владел участком по соседству с землёй Маккатчинга.

- И теперь участок выставляют на продажу.

- Давайте остановимся на этом, ладно?

Я собираюсь пойти к Хэпу на работу.

И как раз ехал к нему, чтобы это сказать.

И Хэп поднял цены на участки в том районе до небес.

Да у вас просто нет таких денег.

- Поэтому мы и нашли инвестора.

Ей не впервой оказывать финансовую поддержку многообещающим одиночкам.

И Хэпа она ненавидит.

- Ну, хорошо. И кто это?

- Зовут её Энни Бриггс.

Первая жена Хэпа.

Они некрасиво разошлись.

Со скандалом и взаимными упрёками.

Она, в общем, не против, но сначала настаивает на личной встрече с тобой.

- Такое условие. В Хьюстоне.

Сегодня.

Самолёт уже в пути.

- Ну что? Подождёт твой Хэп сутки.

Почему бы не попробовать ещё разок?

- Сегодня утром

надёжные источники сообщили нам с Карлой,

что нами заинтересовалось правительство.

- А точнее?

- Там считают, что доклад геологоразведочной службы мы приобрели

незаконно.

- А с чего они это взяли?

Это ты?

- Не он.

Он под присмотром.

- Привет.

Тут семейная планёрка?

- Дверь закрой.

- А что такое?

- Федералы подозревают отца в краже доклада.

- Шутите?

Они живут на наши налоги!

- Ничего страшного.

У меня самые лучшие в стране адвокаты, и они уже копытом землю роют.

Но мы не можем расслабляться.

Дел хватит каждому.

Лэйси, вы с Эй-Джеем займётесь ключевым персоналом.

- И что искать?

- Людей с прошлым. На которых правительство может надавить.

- Ну, а я, пап?

- Ты - со мной. Соберись в дорогу.

Объедем все скважины.

Чтобы ни на одном из участков не к чему было придраться.

Раз подключилось правительство, придётся подсуетиться.

Выезжаем через час.

- Ясно.

- Не бери в голову.

Бриггсам с федералами бодаться не впервой.

Опыт есть.

- Знаю. Дай Бог, чтобы на этот раз обошлось без жертв.

- Хорошо бы.

- Джулс. Ты дома?

- Да.

- Ну и утро выдалось!

- И у меня.

И если честно, не только утро.

- Что это?

- Должно быть, вещи, в которых ты был в ту ночь.

Когда чуть не убил своего отца.

- Двойная мясная, и поострее.

- Две двойных, кому?

- Сдачу возьми. Следующий!

- Мне номер шесть, поподжаристей. И с вашим соусом.

- Сделаем. Без сдачи.

"Наш соус"!

Приятного аппетита.

- "Наш соус" пользуется успехом, да?

- Кто следующий?

- Я тогда разозлился, ясно? На отца.

Он лишил меня и дела, и наследства.

- Ты понимаешь, что наделал?

- Я...

- Кража.

Покушение на убийство. В совокупности - лет двадцать, Вик.

- Да кто же знал, что там кто-то окажется!

Что отца с Билли туда понесёт! А пожар произошёл случайно.

- А если отец узнает?

Что чуть не погиб от рук сына?!

- Думаешь, меня это не мучит?

И ведь мне с этим ещё жить!

А знаешь, что самое странное?

Тот случай меня изменил. Правда! Я вдруг понял, чего хочу в жизни.

И Хэп готов предоставить мне ещё один шанс стать человеком.

- Человеком?

- Да. - Ха!

Гениально! А как?

Посредством вранья мне и всем остальным?

- Джулс.

- Нет.

- Иди ко мне.

- Не надо. - Иди ко мне.

Послушай.

Я тебя люблю.

Я тебя очень люблю.

И я всё сделаю, что скажешь, только давай

оставим это в прошлом и начнём сначала!

- Прости.

- Джулс.

- Сначала я не могу.

Не могу.

- В полицию пойдёшь или сразу к отцу?

- Я не знаю, Вик.

Просто уходи.

РОК-СПРИНГЗ АЭРОПОРТ ОКРУГА ДЖЕФФЕРСОН

- Летал раньше на таких?

- О да.

Сто раз.

- И я ни разу.

- Удачи, молодёжь.

Помните, что Энни очень хочет снова вернуться в игру.

Не подкачайте.

- А я думал, что вы с нами.

- Рад бы конечно, но

сердечко пошаливает, и поэтому я в этой жизни своё отлетал.

- А-аа, ясно.

Ну что ж.

Ещё раз спасибо.

- Приобщимся к роскоши? - А как же!

- Понял.

Хорошо.

Буду иметь в виду.

Спасибо вам.

- Пап, я...

- Что-то случилось?

- Нет.

Просто я хотел сказать

спасибо, что ты мне поверил.

- Если показались индейцы, Бриггсы ставят фургоны в круг.

Первое правило.

Так.

Погоди.

Надо ответить.

Да? Привет, Уолт.

- Теперь мне надо с кем-то поговорить.

- Ладно. Одну минутку.

Значит так. Это адвокаты, у них что-то срочное.

А ты отправляйся в Виллистон.

- Не вопрос, доберусь...

А может, мне тебя подождать?

- Мне нужно, чтобы ты поехал туда, сынок.

Если не справишься,

скажи сразу.

- Да нет. Почему "не справлюсь"? Я смогу.

- Хорошо. Я на тебя рассчитываю.

Да, и коды доступа - у Карлы на столе.

- Понял.

- Так вот. Жди на месте, а я уже выезжаю.

- Снова Уолт?

- Увы.

- Съездить с тобой?

- Хорошо бы.

Но лучше

займись уполномоченным по нефти и газу.

В такой момент за ним глаз да глаз нужен, сама знаешь.

- Я знаю, Хэп.

- Умница.

СИСТЕМА СЛЕЖЕНИЯ ОБЪЕКТ: ХЭП БРИГГС

ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК КОПИРОВАТЬ

ПОИСК ПО НОМЕРУ ВВЕДИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

НОМЕР ЗАРЕГИСТРИРОВАН НА ИМЯ ДЖУЛС ДЖЕКМАН

- А вот и Уолт.

- Я просто хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали.

- Спасибо, Коди, за цветы.

Они гораздо лучше тех, что мне обычно дарит муж.

Как ты себя чувствуешь?

- Ну...

- У нас неизвестный! Давление восемьдесят на пятьдесят, тахикардия.

- В третью реанимационную.

- Коди?

- Я его знаю.

- Мэм, вы мешаете.

- Погодите вы! Я его знаю!

Звоните шерифу. Это он был в аптеке.

А он будет жить, шериф?

- Ему бы до утра для начала дотянуть.

Вот ведь как бывает!

- Вы о чём?

- Сначала он напал на вас, а затем и его отделали.

- Но ведь это - несчастный случай. Он же упал.

Так врачи говорят.

- Главное, что он - у нас.

Счастливо.

- Мисс Ландегрен,

мистер Лефевер.

- Привет.

- С мисс Бриггс вы встретитесь на благотворительном вечере.

- Благотворительный вечер?

Но мы же совсем неподобающе одеты.

- Пустяки. Мисс Бриггс об этом позаботилась.

У вас ведь.. сорок второй размер?

- Ну да.

- Энни Бриггс подходит к делу серьёзно.

Минутку.

А я как раз собирался тебе звонить.

- Ну, наконец, а то всё время автоответчик.

- Ну, прости меня, эта связь - она то есть, то её нет.

- Как тебе работается у Хэпа?

Ты ему показал, на что способен?

- Ха, не то слово. Да всё нормально. Просто...

Дел у меня действительно по горло.

А ты как?

- Ничего.

Помнишь, мы говорили про грабителя?

Ты ещё сказал, что пусть им полиция занимается?

- Послушай, он давно сбежал. Забудь ты о нём.

Минутку. Я сейчас буду.

Ты ещё здесь?

- Да.

Да ничего, дома обо всём поговорим.

Сделай Хэпу кучу денег.

- Хорошо. Я тебя люблю. Пока.

- Всё, я поехал на скважину.

- Этого я и боялась.

- Чего боялась?

- Серьёзными делами у Хэпа занимается Лэйси.

А ты у него просто на положении подай-принеси.

- А так всегда и было.

Но сестру я все равно люблю.

- Так всегда и будет, если пустить дело на самотёк.

Скажи ему, что готов к настоящему делу.

Он хочет стать хорошим отцом, так пусть докажет.

У него сейчас встреча в "Каптёрке".

Напомни ему, что у него есть сын.

- Я не понимаю о чем ты.

- Ты меня за дурочку держишь?

- Перестань.

- Я же не слепая!

И не заслуживаю такого. Я серьёзно, Кесс...

- Давай не будем? - Я с тобой разговариваю!

- Что у вас случилось?

- Это было в его машине.

- Это в резервации?

- Сюда приезжают начать всё сначала.

Мы тоже.

В Нигерии Кесс не вылезал из казино.

- Ой.

Я не знала.

- Мне не хотелось тебе этого говорить.

Я там бросила маму.

Сестёр. И друзей.

А ради чего все эти жертвы?

Чтобы он и здесь играл?

- Это же просто спички.

Это не доказательство.

- Я его сразу же спросила.

Он всё отрицает.

Но ведь наши мужья

и не на такое способны.

- Да уж.

- Привет.

Я приехал.

- Я порвала с Виком.

И я

решила тебе это сказать.

- А почему?

- Да потому что он мне лгал.

- А о чём...

О чём он тебе лгал?

Джулс?

- Это не важно.

Но я рада,

что ты здесь.

- Ты даже не подозреваешь, сколько стоит это платье.

Мне бы хватило оплатить учёбу.

- Что ж...

- Я нелепо выгляжу, да?

- Нет, ты похожа на богатую наследницу.

Незамужнюю.

- Да ты и сам неплохо смотришься.

- Спасибо.

- Ну, с Богом…

Готов?

- Готов.

ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ ВЕЧЕРЕ В ЧЕСТЬ ЭННИ БРИГГС

- Ты был прав.

- Федералы сразу обратились к Вику?

Ну, а он что?

- Послал их куда подальше.

- Молодец.

Мы с ним ругались, конечно, но

в трудное время он остался Бриггсом.

Спасибо, Тип.

И ещё.

Верить-то я ему верю...

- Я за ним пригляжу.

- И если федералы опять...

- Хэп,

я тут же позвоню.

- Если она хотела нас поразить, то ей это удалось.

Ты только посмотри.

- Это не Рок-Спрингз.

- Это ещё слабо сказано.

Добро пожаловать в нефтяную столицу мира.

- Очень приятно. Билли Лефевер. Спасибо вам за этот роскошный приём.

- Это чтобы показать серьёзность моих намерений.

Клифтон говорит, что вы, Билли, способны пойти очень далеко.

А вы, должно быть...?

- Эмма Ландегрен. Дед о вас много рассказывал.

- Я представляю, что он вам наговорил.

Ваш дед всегда был честным человеком и неоднократно это доказывал.

Вот почему я готова вас выслушать.

Прошу. - Да.

Вот конкретика.

- Мне нравится, что вы сразу перешли к делу.

- Этот участок беспроигрышный, даже если нефти там нет.

А она там есть.

- Раз там крутится Хэп, он знает то, чего не знают остальные.

- Но ему придётся с нами поделиться.

- Слово "поделиться" ему не знакомо.

Пока речь не идёт о чужих жёнах.

Проект интересный.

Очень интересный.

Но увы, я - пас.

- Мисс Бриггс, вы же даже ещё ничего не знаете...

- Предложение заманчивое,

но в подобные игры с Хэпом я больше не играю.

- Зачем же мы сюда летели?

- В отличие от своего бывшего,

я не боюсь сама сообщать людям плохие новости.

Оставайтесь на вечер.

Он же в мою честь.

А разочарование лучше всего топить в шампанском.

Отдыхайте.

- Сто баксов.

- Стой.

Ты чем это торгуешь?

- Как "чем"? Крылышками.

- Кончай уже врать!

Я же видела, это были наркотики!

Нет! Сейчас скажи мне только правду.

- У меня не было выхода.

- Кесс! - Я просто хотел спасти свой брак!

- Господи.

Как ты мог?

Ведь ты же хороший человек.

Семьянин.

А не наркоторговец.

- Я не хочу... - Кесс, подумай.

Люди приезжают сюда в поисках своей мечты,

а вместо этого их подсаживают на наркоту.

Ведь ты же не такой.

Скажи Аде о том, какая у тебя появилась мысль.

- Это какая же?

- Что вам лучше вернуться домой.

- Это она у Хэпа научилась людей кидать, или он у неё?

- Кто знает.

Да и не важно это.

- Я понять не могу: зачем было нас сюда тащить?

Смокинг готовить и это твое платье.

- И недешёвое.

- Просто на мой взгляд, нормальные люди так не поступают.

- Она нормальная?

Она вышла замуж за Бриггса.

Сознательно.

Билли, произошло одно из двух. Либо

Энни Бриггс совсем делать больше нечего,

кроме как пудрить незнакомым людям мозги, либо

она хотела согласиться, но пока мы сюда летели, что-то случилось.

- Эмма, ты гений.

Кажется, я знаю, в чём дело.

Я сейчас.

- Я могу вам чем-то помочь, Билли?

- Вы ведь нас сюда вытащили, не чтобы сказать "нет".

- По-моему, сейчас не время...

- Вы так внезапно передумали, что я должен спросить:

это Хэп вас запугал?

- Осторожней, Билли. Последний, кто говорил со мной в таком духе...

- Использовал ваши деньги?

И пользовался вашим именем, пока не бросил вас в полном одиночестве?

- Билли, вы забываетесь.

- Клифтон мне рассказал о вас с Хэпом.

Вы его искренне любили. Вы расписались,

основали дело, всё по-американски.

Но однажды всё как-то сразу закончилось.

Для него.

Он разбил вам сердце.

И вдобавок ко всему отобрал вашу долю в "Бриггс Ойл".

Так что же случилось?

Вы испугались?

Или вы просто боитесь снова всё ему проиграть?

- Я уже давно научилась не искать неприятностей.

Вам тоже советую.

- Вы до сих пор его любите, и поэтому передумали

и не хотите идти против него?

Поэтому вы даже фамилию его оставили.

- Ваша спутница, наверное, скучает.

- Трудный день?

- Ну да.

И пока правительство не отвяжется, они все будут трудными.

- Уже поздно. Ты с адвокатами сидел или...

- Или. Я ещё заехал на участок, а потом

встретился с шерифом.

- И всё? Больше никуда не заезжал?

- Какого чёрта, Карла?

Ты что, устраиваешь мне допрос?

- Извини. Просто Вик искал тебя. Хотела узнать, нашёл ли он тебя?

- Нет.

Сегодня днём я его ни разу не видел.

Прости, что я нашумел.

Видно, нервишки стали пошаливать.

А пошли выпьем у реки?

- Сейчас приду.

- Да, Карла. Слушаю.

- Так ты не видел сегодня отца?

- Ты знаешь, я тут кое о чём подумал.

Надо мне научиться сдержанности.

А иначе не видать мне уважения отца.

В общем, я поехал в Виллистон, как он и велел.

И вообще, отныне я

буду вести себя точно так, как ведёт себя он.

- Думаешь, это поможет?

- Вот увидишь,

чего я так добьюсь.

А почему здесь?

- От шерифа утекает информация...

Не волнуйся, тут безопасно.

- Так а эти

обвинения против моего отца… Это

очень серьёзно?

- Ещё бы.

Подозреваю,

что на свободу он уже никогда не выйдет.

- Ладно.

Я с вами.

Что мне делать?

- Мы едем домой.

В Нигерию.

Это Кесс предложил.

- Ух ты.

Надо же.

- Я позвонила своим.

Они все так рады, да и я тоже.

- Мне будет вас не хватать.

- И мне тебя.

А деньги, которые вы с Билли нам тогда одолжили,

мы со временем всё вернём.

- Только не вздумай спорить.

Спасибо тебе. И Билли.

- А где он? Нам бы попрощаться.

- Застрял на новой работе.

- У него замечательная жена.

Может, и ему тоже пора домой?

- Я ему передам.

- Спасибо.

- Есть один. Пришёл к нам год назад.

И он имел проблемы с законом.

- Кража в магазине?

- А тебе этого что, мало что ли?

- Он просто пачку сигарет стянул.

- Да, это мелочи.

Но ведь предают часто те, на кого даже не подумаешь.

- Логично. - Стоит присмотреться.

- Вот ещё.

У него допуск к чувствительной информации.

- Кто это?

- Посмотри…

Твой отец сказал проверить всех.

- Так, мой брат, конечно, - не ангел,

но против своих он не пойдёт.

- Сама же говоришь,

что Вик - не ангел.

И федералы могли запугать его шантажом...

- Сказал человек, которого так же запугали саудиты.

- Ну, ладно, ладно. Всё. - Да?

- Мне пришлось тебе солгать.

- Вот-вот. - Не спорю. Но я пытаюсь вам помочь.

И меня достало твоё отношение!

Так что, пожалуйста, оставь свои подколы для "Твиттера".

- Видимо, переборщила.

- Спасибо тебе.

Ничего не вышло, но дед будет рад, что мы хоть попытались.

- Ну да. Мы попытались.

Что теперь будешь делать?

- Есть вакансия в университете Огайо.

Я туда и направлялась, но отвлеклась на всё это.

- Ну, понятно.

- Ну, а ты?

Всё-таки устроишься к Хэпу?

- Да. Пора перестать гоняться за синей птицей и поступить,

как взрослый человек.

- Да, я всё понимаю.

Только не надо забывать навсегда о синей птице.

Её можно и поймать.

- Буду стараться.

Привет, малыш.

А чего не спим?

Что с тобой?

- Я ходила сказать спасибо медсёстрам.

- Вот как. Ну, молодец.

- Я хотела поговорить с тобой.

- Я знаю, прости. Я тоже

хотел поговорить. Но там связи не было, так что...

Так уж вышло.

- Нашли того грабителя.

Он сейчас в больнице, еле живой. Может умереть.

- Погоди.

А что с ним?

- Никто не знает. Его случайно заметили в лесу.

- Ясно.

- Это ты его так?

- О чем ты? С чего ты взяла это, Коди?

Я же обещал.

- Но ты мне так и не ответил.

- А что ты спросила?

Ты меня как будто обвиняешь в чём-то.

Я тебя уверяю.

Я тут ни при чём.

- Хорошо.

Потому что даже после всего, что он сделал,

я никому не пожелаю таких мучений.

- Да.

Я тоже.

- Я пойду спать.

Ты идёшь?

- Сейчас приду.

Вик, это я. Да.

Мы с тобой серьёзно влипли.

Привет.

Ну что... Узнал что-нибудь?

- Он, наверное, умрёт.

- Точно?

- Не приходя в сознание.

- Вик, ты уверен в этом?

- У меня там знакомая медсестра.

Не переживай.

- Господи... Вот же...

Что ж, отлично.

Короче,

я ещё кое-что хотел сказать.

Твой отец предлагает мне работу.

Я думаю согласиться.

- Если между нами,

от него лучше держаться подальше.

- А почему?

- Не могу сказать.

Но ты хорошенько подумай.

- Понял.

Да?

- Соединяю с Энни Бриггс.

- Зачем ты вернулся?

- Я всего на пару слов.

Уходя утром,

я боялся тебя потерять.

Но потерять можно и то, что имеешь.

- Я тебя не понимаю.

- Давно ты спишь с моим отцом?

- Что?

- Давно ты спишь с моим отцом?

- Послушай, ты не в себе. Не выдумывай...

- Не надо мне врать! Я видел вас здесь сегодня!

- Я могу объяснить.

- Да ну?

- Да. - Ну давай.

Я послушаю.

- У нас с твоим...

У меня с Хэпом всё это.

Я знала его ещё до тебя.

- Ну, класс! Отлично.

Так я, получается,

как утешительный приз?

- Да нет, конечно. Ты мне нравишься.

- Но любишь ты его.

- А он...

- А он - тебя?

Да?

- Да.

- Сколько же у него таких было...

Знаешь?

Нет?

Чиновницы,

официантки, матери моих друзей…

Помнишь рыжую, что тем кабаком управляет?

Его старая пассия.

- Перестань.

- Он купил тебе ожерелье?

Серьги?

Да нет.

Серьги ещё надо заслужить.

Да пойми ты.

Он был с тобой, чтобы унизить меня!

Поздравляю, Джулс.

Если влюбляешься в Хэпа Бриггса,

то берегись.

- Спасибо, что приняли меня.

- Да не за что.

Ну так как, будешь у меня работать?

- За предложение и за помощь моей жене

я вам очень признателен. Очень.

- Я понял.

- А что до работы.

Видите ли,

всё очень просто...

Я не могу доверить будущее своей семьи человеку,

которому не верю.

- Это можно было и по телефону сказать.

- Можно.

Но мне недавно сказали, что дурные новости лучше сообщать лично.

И вы её знаете. Это мой новый партнёр.

- Хэп Бриггс.

Надо же.

Всё такой же красавчик как и тогда, когда бросил меня.

- Здравствуй, Энни.

Вошла ты как всегда стильно.

- Боже мой, во что ты превратил дом.

Жена у тебя, кажется, модель.

И явно - не дизайнер.

- Значит, ты спелась с Билли.

- Я не столько спелась с Билли, сколько хочу уничтожить тебя.

Участок Кармайкла теперь мой.

И Билли.

Мы заплатили двойную цену.

Кому-то этот участок очень,

очень был нужен. Будем соседями.

- А неплохо я тебя натаскал.

- Мне казалось, это я тебя натаскивала...

Пойдём, Билли, дела не ждут.

Дорогой.

- Энни.

Билли.

Помнишь, да конечно, помнишь историю Давида и Голиафа?

Как малыш уделал великана?

Знаешь, почему она нам так нравится?

Потому что в жизни так не бывает.

Так что удачи.

Раз ты пошёл против меня,

она тебе понадобится.

- Пусть победит сильнейший.

- То есть я.

Энни Бриггс.

Теперь здесь будет весело.

- Доктор Дональдсон, пройдите в двенадцатый кабинет.

Доктор Дональдсон, пройдите в двенадцатый кабинет.