Original subtitles

I had it.

There could be many more.

Let's call in the team.

Shit!

Who the fuck is you, cuz?

You look lost, girl.

Hey!

Stop, or I'll shoot this bitch!

Wow. You got a lot of balls lurking around like that, cuz.

You know who the fuck I am?

Stop or I will shoot!

Saved by the chick.

Stay here.

Don't move.

Oh, fuck, dude!

LS-75.

Location secured. Send in the team.

And bring forensics.

Roger that.

Toxicology report just came back.

Yes, it was fentanyl, sir.

Worse. The bags exploded in their stomachs,

and they all died.

Yes, sir. Understood.

I'm on it, sir.

Come in.

You know the protocol.

Call in before you make any moves.

We're a team here.

And do you always have to go kung fu on every mission?

It works.

How many times do I have to tell you?

I teamed you up with him so this wouldn't happen.

I didn't bring you here all the way from Singapore

to have you get shot.

It's just a scratch.

I know the operation I'm running here

is a little unorthodox,

but we are still an international agency,

and I have higher-ups that I have to answer to.

Some that do not approve of what we're doing here.

The cargo ship came from Thailand.

They were moving a large shipment of fentanyl

-to the states. -And the bodies?

Unidentified. No IDs.

Basically, they're trying to ship their people illegally

while delivering drugs, all in the same container.

Looks like they're trying to expand their operation

to the US.

Drugs, human trafficking,

organized crime,

bribing customs and port officials.

And now this.

Five dead bodies.

We have to find out

who's running the organization in Thailand.

Now clean up and meet me in the interrogation room.

That's Benz Wu, the ringleader.

Let's see what he has to say, Agent Kang.

On it, sir.

Hmm.

You know, drug running's one thing,

but you got five dead bodies in there.

Probably wasn't even your fault.

You didn't shove the drugs down their throat.

So, the question is, who did?

We know you're not the big boss.

And if I were you, I wouldn't take the hit for it.

Shit. I don't know, cuz.

I literally just got here.

We know your boss is in Thailand.

Give us a name.

Oopsy!

Oh... fuck you.

Is that what I think it is?

Yep.

Let's try that again.

You know what it feels like to suffocate?

You can't suffocate on this dirt!

First, you start to feel this burn down your throat!

When it kicks in, you think you're gonna die.

That's exactly what they felt

before they took their last breath.

You fucking asshole!

-That's too much. -Stop him.

It's Benz's phone. That could be the guy!

Andrew!

We got the contact on the line.

Wait, wait, wait...

Hey, boss.

Hey, yo. Where's the money?

We ran into a small hiccup.

Hey, you better hurry.

You know what he'll do if you don't.

Yeah. You know, I'll--

Dammit.

What are we gonna do?

I got a plan.

That phone call was your boss.

They're waiting for their money.

If they don't get it,

you are gonna be the next dead body.

You's a fucking liar, bro.

They don't know who I am.

- These two are in custody. - Yeah.

These we got the other day.

The rest, we don't know where they're at.

Yes.

What do you got?

Nothing much.

He's smarter than he looks.

Really?

Not that much smarter.

I don't think they know each other in person.

He said that?

Something like that. Yeah.

Been through his phone like ten times already.

No information anywhere.

Let me see that phone.

Be my guest.

Gotcha.

Look at this.

That's an offshore account written on the pizza box.

Oh, shit.

I thought you said this guy was smart.

I guess you're smarter.

Hey, Josh, take a look at this.

Dude. Let me out of here.

I have my rights.

Get me outta here!

Look, you owe these people money.

If they don't get it,

you know what's gonna happen.

We can either make this go away

or make your life a living hell.

All we need is a name.

So, what's it gonna be?

All right, look here. Real talk.

My job was to get the package delivered

to the south and get paid.

600K. I keep one.

Send 500K back.

But that's it.

I don't know nothing about those bodies, man.

Then who does?

You're asking for too much, man.

Let me remind you

that you have five dead bodies on your hands.

Give me the name.

His name is Mesias.

Dominic Mesias has been

on our top ten most wanted for over a decade.

This is the man.

Several years ago,

the triad tried to take a swing at him

for moving in on their territory.

Burned his house down with his wife and child inside.

He got that scar on his cheek

after he failed to take them out.

In retaliation, Mesias wiped out the triads

and since then,

he damn well runs the game in Bangkok.

Mesias has a lot of soldiers working under him.

He is the top boss

of a high-level operation in Thailand.

You know, if we pay the money,

he'll believe he has someone he can trust in L.A.

We could rope him in.

How much?

500,000.

And it has to come from Benz's account.

Dammit, Kang.

We don't have that kind of money.

Sir, this could be our only chance.

I mean, he could be setting up another shipment as we speak.

That could be five more dead bodies.

Shit, you're right.

For once.

Ross, get it done.

Yes, sir.

Sent.

Now we wait.

That's him.

Ross, how quick can you set up a trace?

On it now, sir.

Hey, boss.

It came through.

You had me worried there for a little bit.

You know I always deliver.

We'll have another shipment in a month.

Wait, wait, wait.

I wanna help you prep that. I wanna go to Thailand.

Shit.

Go to Thailand? Are you serious?

Hunter? Josh?

That sounds like a great idea.

Right on, gangster!

I mean, one of us has gotta go to Thailand, right?

And I think I'm the best candidate.

I'll pretend to be Benz

and find out more about this Mesias guy.

What are we gonna do,

sit around and wait for another month?

I hope you know what you're doing.

You know I'm right, sir.

Oh, shit.

I'm in.

Come on. Just--

Gently now.

The signal from the belt is very strong.

Hey, shit.

This is our latest model.

- Um... - It can record

and send a video back.

You think it's a little bit thick, bro?

'Cause that's what it feels like to me.

It has a built-in hard drive.

What did you expect, a Valentino?

Try and move around a little more.

Yep. Still not working.

Okay, I'll make some adjustments.

Okay, let's try it.

Hey, Jesus Christ,

- Andrew!-

-Very strong. Remember? -Okay.

Can I even use my phone around this thing?

You should be fine.

Just try to limit your time around screens, phones,

microwaves, electronics in general.

Seriously? I'm going to the airport.

Keep it switched off until you land.

I'll do my best to make it... thinner.

It would've been a lot better, you know.

But we are short half a million.

Yeah, yeah. I get it. Okay.

Before you leave...

...I designed this special

bulletproof vest. Wear it.

No, thanks. Just slows me down.

You know that.

Ah... it's not loading.

Shit.

Oh, oh, there we go.

Hmm...

Nope.

What the fuck?

Shit, dude!

Ah, fuck! I just got this shirt.

Who are you?

I'm Charn Chai.

Oh, shit. My bad.

Yeah. Nice to meet you too.

What the fuck, man?

You think you're Bruce Lee or something?

Come on, we gotta go.

We've got some shit to do tonight.

Let's see what you're made of.

Yeah, just throw your stuff in there.

Hmm.

Yo.

Sorry, dude.

Oh, yeah.

Still good.

Mm.

So, uh, Benz, is it? Can I call you Benz?

Yep.

Weren't you supposed to be, you know, bigger?

I mean, no offense and all,

but... didn't you use to fight in a cage or something?

You don't gotta be big to be intimidating.

You know what I'm saying?

Yeah. Whatever.

Anyway, I respect your decision for coming out here.

'Cause if any bad shit goes down,

they're gonna blame you first.

--Jesus...

Relax.

So, out of curiosity,

why'd the shipment take so long?

Customs.

Fuck! I knew it. Fucking customs.

We gonna talk about the fact

that there were five dead bodies in there?

Yeah. Sorry about that.

I mean, you just... could have notified me.

Yeah. You know,

it was kind of a last-minute thing.

They really wanted to go to America, so...

we had to get creative.

Mm.

So good. Want some?

No, thanks.

All right, Long Beach.

Let's see what you got.

You see that old guy over there?

Yeah.

Grab him.

Serious?

You gonna help me?

No, I'm good.

You got this.

Stop. I don't wanna hurt you.

You let him get away.

We can still get him.

This is Bangkok.

He's probably halfway to the moon by now.

So what you wanna do?

Come on. We got other shit to do tonight.

What? What?

Don't worry about it.

We'll get him later.

You've gotta give me something.

Who is this?

Mi amor.

These cuffs hurt.

Can you loosen them for me, please?

It's Agent Liu. And no.

And are you single?

All right, little Miss Attitude.

We're on the same team now,

and you're supposed to be protecting me.

So why do I feel like the bad guy?

You know what?

You make a great point.

Let me get those cuffs off you.

Ah! Sounds good to me.

You know you ain't getting to Mesias through me, right?

If he finds out I'm missing, he'll have my head.

You wanna be responsible for my death?

Look, you're safe here.

If you could get me any more information on him,

things you did for him,

the drug deals, smuggling operations...

it could make things a lot more comfortable for you.

I like you.

I like the sound of getting comfortable with you.

Damn, girl. I'm just playing. Come back.

Fuck her.

Dumb bitch.

Oh, shit. My bad.

No, thanks.

I'm good.

-You sure? -Yeah. What are we doing?

Just need to keep watch.

I'm sorry.

Enough!

You got what you wanted. You can leave now.

Get up here.

Say sorry. Say sorry!

How's it feel to be afraid now, huh?

Whoo!

What the fuck?

They already paid me for those.

Tough shit.

Fuck.

What do you mean your agent went missing?

If you can't control your man,

we'll replace him with our own team.

Okay, sir. Yes, sir.

Dammit.

Agent Liu?

Yes, sir.

We've lost contact with Agent Kang.

I'm sending you to Thailand.

Find him and make sure the mission is on track.

All right. Come on in.

Yeah, you can drop your shit right there.

Nice place.

Yo, man.

What was the deal

with you going all rogue on me like that back there?

Mesias is gonna be pissed.

What can I say? Those guys were punks.

Yeah, but we fucked up twice in the same night.

You were trying to help that girl.

Nothing wrong with helping people, right?

This ain't America.

Things are different out here.

One wrong move...

and you just disappear.

I live by a code, man.

I feel like...

if you ain't got a code, you ain't got nothing.

Do us both a favor.

Leave that code at home...

or you're gonna die for nothing.

What is that?

What, this?

My Foo Dog, the protector.

From my mom.

She gave it to me when I was born.

Yeah. But she died when I was young.

Shit was just downhill after that.

I can relate. I was alone pretty early on too.

Hit the streets.

Took me some time, but, uh...

I eventually found my way.

My life was shit till I started running with my crew.

Some good guys.

You'll meet them soon enough.

Anyway, I'm beat. Couch. All yours.

You get hungry,

there's a market just down the street.

If you need a hooker, don't get one around here.

They're all trash.

Make yourself at home.

Thank you.

Kaitlyn?

Kaitlyn, what are you doing here?

Did you just throw me?

I wasn't followed.

- You okay? - I landed on my back.

Oh, geez!

Ow! What are you doing?

Circulating the blood. Your mother

-never taught you that? -No.

You shouldn't be here.

Well, apparently, you lost your recording device.

You haven't returned any of our calls.

You're not supposed to be here.

Well, too bad 'cause I'm not leaving.

Hunter requisitioned me to be your handler.

My handler?

Yeah. So, you're stuck with me now.

Fine.

What about Mesias? What's his operation like?

I mean, I've gotten in with Charn Chai, the enforcer.

I haven't met anyone else.

I think he's in the upper ranks though.

I see.

I'll be at the apartment on floor eight.

Room 438.

Brief me when you're onto something.

And try not to do anything illegal or crazy.

Too late.

All right. There he is.

Go get him.

Shit.

I got him.

Jesus.

He fucking bit me.

Shit. Let's go.

Come on, come on. Let's go.

Watch your head.

Come on.

Back to the rice factory.

What? What is this place?

Just think... white powder.

Walk faster.

Put him there.

Please.

I'm sorry. I promise.

Please, don't hurt me.

It's up to you.

I-I'm sorry.

I will give you money.

I need time.

Your time...

is up.

No, I don't have it. I swear.

Do it now.

Hey...

Hey...

- You want in? - Hey...

Here's your chance.

Hey...

What you doing?

Huh? Huh?

What you doing?

- No! Please! - You understand

- what's going to happen, right? - No, no, no.

I will cut off your fingers.

Oh, please! Please, no!

I don't have money.

Please!

Please! No! No!

I hear you.

All right. All right.

All right. I got it.

All of it.

It's all gone.

Please don't kill me. Please.

No, no. Don't kill me.

I'm not gonna hurt you.

It's over.

Want a drink?

Yeah. Thank you.

Thank you so much. Thank you, sir.

- Huh? - Thank you.

You want a drink, huh?

Yeah, I'll give you a drink.

What?

You don't find it funny?

He paid you the money.

That's not what it's about.

It's about the respect.

Welcome to Bangkok, bitch.

Hey, uh, you...

got something on your face there.

Come on, man. Let's go get cleaned up.

All right.

Last stop for the night. You good?

That was some crazy shit you pulled back there.

Yeah, but the way it went down...

Cutting off fingers? Burning someone alive?

Look, bro, don't let it get to you.

Mesias is gonna test you.

I already cut off his fucking fingers, didn't I?

You needed to show some strength.

Fuck him.

He burned that dude for no reason.

What are we doing here? More killing?

Relax, man. It's a club.

We're just here to blow off some steam.

You think I need a club right now?

Forgive me. Not feeling it.

Look, we need to go in there

and have a good time.

We fucking earned it.

Trust me.

You're late.

This mission, this impersonation.

You're getting in too deep, Andrew.

Hunter's talking about pulling the plug.

You look good in a robe.

This isn't funny!

There's something about you.

As if you're a different person.

I've always been this person.

You know me, Kaitlyn.

You should be wired for sound.

If you were when he killed that man,

we could have used it in our case.

We need to hear everything.

If I was wired for sound, I'd be dead, Kaitlyn.

It's too dangerous.

Mesias would smell it from a mile away.

The rumors about this guy are true.

He does everything from drugs,

human trafficking, murder.

He burns people alive for fun, Kaitlyn.

We need evidence.

Yeah, I'm on it.

I'll get it.

This guy, Charn Chai, he loves me.

Might even get him to flip.

Meanwhile...

I want you to protect yourself.

Stay safe, okay?

I am.

Hey, seriously...

Do you remember the move I taught you?

That's...

That's pretty good.

See?

I'm gonna go to bed. You should too.

Fine. I'll take the couch.

I need to take a leak, homie.

Drain the pipe. Milk the lizard.

Tame the dragon.

Yes. I know what "take a leak" means.

You know the drill.

You just love watching, don't you?

You dirty ass motherfucker. I see you.

You shouldn't flatter yourself. Come on.

Oh, honey, you're not my type.

Quickly now.

You just got fucked, buddy.

Fuck you.

Shh.

Ross! What the hell?

I'm so tired, man.

I can't believe you got energy to party.

So... worth it.

I can't get to sleep without drinking anyway.

That's an issue. No?

It's a fucking stressful world we live in, my friend.

And now...

I'm hungry,

and we are going right there.

Whatever you say.

Come on. It's got the best soup in the city.

I'm tired, dude.

It better be good.

Oh!

You ever think about doing something else?

Leaving?

Something safe?

There is no way safe.

There's no way out.

Once you're in, you're in for life.

You know what I mean?

I mean, I've known some people who left the life behind.

You know what I'm saying?

Yeah. Maybe where you're from, but...

not here.

You should come visit sometime.

I think you'd enjoy it.

I'll show you around.

Yeah, why not? I'd be down for that.

Thank you.

All right.

Mmm.

It's the best fucking soup.

Oops.

You hungry?

- Come on... - Hey.

Hold on. Too many people.

You guys again.

Fuck you!

I showed you mercy once.

You dropped this.

Thanks, bro.

Goddamn.

You gonna need a nose job, bro?

Yeah. Fuck off.

You did good.

How come I've never seen you fight?

What can I say? I don't like to fight.

You don't like to fight?

Yet this is what you do for work.

Don't be a smart-ass.

You all right?

It's just, uh, Mesias.

He's, uh, he's been talking to me lately.

Wants me to step up,

start taking over more of the business.

He even gave me full access to all the accounts.

That's good news.

Congratulations.

How come you don't seem happy?

I guess you just wonder sometimes

if it's worth it.

Yo, this is your mom's.

I can't take this, dude.

I'm serious, man. I want you to have it.

Besides, I got myself a new Foo Dog now.

And he's a much better protector.

I'm not a dog.

Thank you, brother.

I love it.

- Hey, Charn Chai. - Yeah.

The shipment is ready. Get down here.

Yep, we're on it.

Yo, get dressed. We gotta go.

Hurry up, guys.

Careful, it's hot.

Oh, yes. Thank you.

Nice guy.

It's gonna take some time.

Don't let him get to you.

Listen, uh,

you know, one new guy might be enough for them today.

You mind if I sit this one out?

Suit yourself.

What do you think you're doing?

Nothing.

Just waiting.

Why don't you go wait somewhere else?

Better yet. Fuck off back to America.

Who do you think you are?

- Ah, fuck. - Coming here,

acting like a big shot. I don't give a fuck

if you're running with Charn Chai.

You think you can just roll through here

and run this thing?

Guys, guys, guys, guys.

What the fuck, Benz?

Fuck.

You my dog, man!

- Wait.-

Just go.

Brother.

I'm sorry, man. He's a bit of a hardhead.

Why you take his side?

That's what you do with your family, huh?

Fuck.

They're preparing for the next shipment.

What's wrong?

Benz Wu escaped.

He killed Josh. Took his gun.

Hurt Hunter pretty bad too.

What?

Fuck!

It's a mess.

They know where Benz at?

No. We can't exactly put out a wanted bulletin.

This is not good.

With Hunter out, the higher-ups panicked.

Sent out a backup squad to watch over us.

No, no, no!

We need to keep going like nothing happened.

I'm so close.

You've been saying that you're close for months.

All I see you doing is partying

and getting into street fights.

We're wasting hundreds of thousands of dollars.

We've got two agents down.

One of them dead, and with zero progress so far.

Listen,

I can get access to his accounts.

They're giving Charn Chai a new ring

with Mesias's passcodes on it.

That'll put Mesias away for many lifetimes.

We need those accounts now.

Okay. Okay.

I can do it.

I'm scared.

This whole operation is a disaster.

We need to finish this for Joshua, for Hunter.

Everyone who died.

This is real food, man.

- It's fish. - I'll pass.

Mm...

So good.

Hello?

I thought you were smarter.

Oh, really? And who's this?

You sure the guy next to you is really Benz Wu?

Do you know what Benz Wu looks like?

Yeah, that's funny. Who is this?

Hello?

Dude... someone's just messing with us.

-Yeah. -When I find out,

I'm gonna kick the shit out of him.

What? What?

- No, no, no! - Go, go, go!

Kaitlyn!

Okay. I get into it.

I said I get into it.

What?

The boys were ambushed.

A silver van pull up and took Charn Chai.

Silver van, huh?

Sounds like government vehicles.

Government?

Should they push the shipment?

The shipment for America...

leaves tomorrow...

as scheduled.

I got a bad feeling about this Benz guy.

Why didn't they take him too?

Where did they take him?

Taking him out of town.

We're tracking his ring.

Take care of it.

Yes, sir.

Vega. Do you hear me?

You know you fucking guys...

...making a big fucking mistake.

Shut up.

Kaitlyn, what the hell?

It wasn't me!

The backup team moved before I could brief them.

Your cover was blown.

Off of a phone call?

That was Benz Wu on the call.

The real Benz. He's here in Thailand.

Mesias is gonna blame Charn Chai for this.

Charn Chai knows too much.

He won't let him off the hook.

He's with us. He's safe.

He better be.

You don't know how dangerous these people are, okay?

-Wait. I'll come with you. -No!

Dammit, Andrew, you can't do this alone.

I'll drive.

Take your bulletproof vest.

Fine. But you're gonna need this.

Drop the weapon, now!

Damn it!

Shit!

Fuck!

Sleep tight, Charn Chai.

Good. You're okay.

I'm okay.

He's still alive. Let's go.

Yo, those fuckers couldn't hold me.

I'm from Long Beach, cuz.

Now I'm ready to work. Just say the word.

I want all of the LS-75 rats dead.

I wanna see them burn.

Their eyeballs melting.

I want to use their ashes as fertilizer. Got it?

They killed Vega,

and Charn Chai is gonna flip on us.

What do you propose?

This had better be good.

I got a plan, sir.

That little narc ass running around.

His name is Agent Andrew Kang.

And what?

He ain't alone.

He got his handler with him.

Some bitch named Kaitlyn Liu.

I ain't gonna lie.

This motherfucker's a hard-ass pumped up,

ready-to-go ass little motherfucker.

But... if we bag Kaitlyn,

ain't no way he ain't gonna come running too.

And how do you suppose you are going to find her?

I've been in the headquarters in the States,

and they got a tiny ass operation.

Chances are it's just them two running around.

So, um, if Charn Chai is still alive,

they gotta be with him,

and we know where he at, right?

I don't give a damn about Charn Chai.

You bring the two agents to me.

Alive.

Whoo! Let's go.

Pack up. We need to leave right now.

What are we gonna do with him?

We gotta bring him. He's my friend.

Okay.

Friends?

Oh, yeah.

This is how I treat all my friends.

-Charn Chai. -They're coming for you.

I wouldn't stick around too long if I was you.

Don't get your hopes up.

Yeah? Who the fuck are you?

Charn Chai.

The phone call.

What?

You're a cop.

Look, it's not what you think.

Kind of working that out on my own now, Benz.

Do I call you Benz?

Andrew, we can't stay here.

I know, I know. Just give me a second.

Andrew, is it?

You know Vega was right

all along.

And Mesias is on the way,

and you and your little girlfriend,

you guys are fucked.

You can trust me. I can get us out of all this.

I trusted you once.

I think that's enough.

Oh, shit!

Charn Chai!

Checkmate, bitch.

You were supposed to get the other one alive.

The fuck is twisting your dick, bro?

We still got the job done.

Job done? You didn't get the job done.

Now I have to go unfuck your goddamn mess.

Dude. He has a bullet in him somewhere.

If anything, our guys can handle it.

Our men?

They are my fucking men, you fucking clown!

And I believe he's dead when they tell me he's dead.

My men going to search the hospitals.

Get him!

Get him!

Sawadika , darling.

You cute, huh?

You were supposed to bring me Andrew Kang.

You failed, and now he's on the loose.

Hear that?

Who's the fuckup now, okay?

Find me the other rat.

Okay?

You think you can hide from me?

Huh?

I know you were a rat from the first time I saw you.

You cops always smell of the same shit!

I know you're out of bullet.

Come on out.

Come on and face me like a man, you piece of shit!

I know that look.

You want to kill me.

My wife, she used to look at me that way.

You know the rumor?

How...

my wife and kid were taken by a gang...

and they were burnt... in the fire?

I started the fire.

You're crazy!

Oh, no. They deserved it.

She was fucking around on me...

so I burned her and the child.

You murdered your own kid?

The flames would reveal the truth.

And, uh...

I didn't feel anything when he was, like, burning.

So...

...I don't think it was mine.

You're sick!

You're gonna burn in hell for this!

I probably will.

But when I do...

I will burn the whole world down with me.

Come on.

Shit. That must have hurt, huh?

And when I'm done with you, I'm gonna go

for that little girlfriend of yours.

We gon' have some fun for real.

And then I'll kill her too.

Fuck.

Come on!

You're very brave, I must admit.

The other bitches,

they yell, and they scream for me to stop.

Go to hell.

You whores are all alike.

Let's see if you will scream now.

Bitch...

You and you--

Kaitlyn, now!

Of course it had to be a woman.

Of course it did.

We did it!

We still need to get into his computer.

-How? -I think I know how.

It works.

It's everything.

This is it.

We did it.

There was hope for you, brother.

It's okay.

I know he was your friend,

but what happened isn't your fault.

Yeah, I know.

Just... can't help but feel...

a little bit responsible, you know?

But it's not your responsibility.

You can't protect everyone.

It's beautiful.

Mm.

Yes, it is.

Hey, Hunter.

We're on our way to the airport.

Hi, Hunter. How are you feeling?

Feeling like a million bucks, kiddo.

You made a mess, but you did a good job.

Both of you.

The government needs someone to stay in Thailand

to monitor the situation.

Are you up for that?

I don't know, boss.

I think I need a little break.

I promised someone...

I'd take her on a little vacation.

I see. Mesias may be gone,

but there are others waiting to take his place.

We really could use your skills there.

But I'll just tell DHS you can't.

The hell you will.

We're in.