Original subtitles

تم التنزيل من YTS.MX

الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX

* سرقة *

يا صديقي، مجنون قصة هذا الصباح.

- يجب أن أسمع ذلك. - حسنًا.

* سرقة *

سرقة الأخبار.

يأتي هذا من دينو.

أصرخ إلى دينو.

دينو هو صديقي.

يقرأ العنوان-

"شاحنة مصفحة تقتل المال

على طريق تكساس السريع، تشتعل النيران جنون الاستيلاء على النقود."

يبدو رائعًا.

ها نحن ذا.

"أسقطت شاحنة مصفحة حمولات

من النقود إلى دالاس طريق ثورنتون السريع

تسبب في ازدحام مروري كبير .

قفز سائقو السيارات من سياراتهم السيارات، وجمع الفواتير.

تقول السلطات السائقين بحاجة إلى إعادة الأموال

أو الوجه ممكن تهم جنائية."

لقد رأيت هذا في برنامج تيك تاك.

أشخاص يركضون الطريق السريع لسحب الأموال

رائع، أنا أعني، أعلم أنني سأفعل ذلك.

وتصوير أنفسهم.

ذكي.

بحسب هيئة الأرصاد الجوية الوطنية...

... منقح توقعات النهر

للتالابوسا السفلى وأنهار ألاباما.

مرحبًا، أنا عالم الأرصاد الجوية ديك دوشي

هنا لإلقاء نظرة على توقعات التنبيه الأول.

استعد لـ-

أشعر وكأنني خذلت زوجتي.

أشعر وكأنني خذلت أطفالي.

ظللت أقول لنفسي ذلك لم يكن لدي مشكلة،

ولكن عندما استيقظت في غرفة ابنتي

مع ثقوب مثقوبة في جدرانها،

وهذا عندما أخيرا أدركت مدى عمق كنت.

لا يهم رغم ذلك.

زوجتي حزمت السيارة بالفعل قبل ساعتين من استيقاظي.

أنا لا أعرف حتى أين هم بعد الآن.

شكرا للمشاركة.

أعني، هذا ما الزجاجة تفعل بنا، أليس كذلك؟

يجعلك كاذبا.

تصبح أسوأ نفسك و أسوأ نسخة من أنفسنا.

هذا هو الأصعب جزء، على ما أعتقد،

الاعتراف بما أصبحت عليه.

أعلم أن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً وقتا طويلا للاعتراف بذلك.

أعلم أنه لولا ذلك هذه المجموعة، وابني،

سأكون في القاع من الزجاج في مكان ما.

هذا بدونه سؤال، إذن...

مهلا أم ...

آسف لفقدانه هناك.

ليس انطباعا أوليا جيدا.

لو سمحت.

أول لقاء لي كنت أتأرجح

في وضع الجنين لساعات.

يصبح أفضل.

هذا أنا.

استمر في العودة.

تمام.

تعال.

يستقر.

فقط أتأكد أنك سمعتني.

أنت تعرف كم عمر سماع الناس هو، هاه؟

حسنًا، سأخبرك بماذا، ربما إذا واصلت التذاكي،

القرن لن يكون الشيء الوحيد الصراخ

حسناً، إستقر أو أنت عدم الحصول على الغداء الخاص بك.

إذهب! إذهب! إذهب.

دعنا نذهب.

إذن، اه، ما الذي يجري قائمة سارة اليوم؟

زبدة الفول السوداني والمخللات.

أوه.

كم من الوقت ستفعل تكون قادرة على البقاء على هذا النظام الغذائي؟

بصراحة، ليس كذلك سيئة كما تظن.

نعم هو كذلك.

انظروا، يمكنك الحكم لي كل ما تريد،

لكن كل الكتب تقول ذلك كلما فعلنا المزيد معًا،

كلما كان الأمر كذلك كلانا حامل.

- ها! - وهو

أعتقد أنه أمر جيد.

بالحديث عن ذلك، في الواقع،

قالت سارة أنها لم تحصل الرد على الدعوة الخاصة بك لاستحمام الطفل.

ارسلتهم قبل اسبوع

أنا، قلت لها أنهم ربما ضاعت في البريد.

إذن، هل ضاعت في البريد؟

لا أعرف.

أبي، هل كل شيء على ما يرام؟

نعم.

لا، أنا أعرف، أعرف.

كنت أفكر الليلة الماضية لها أيضا.

كانت سارة تستعرض أسماء الأطفال

وهذا سيكون صبيا،

لكنها تريد حقا التالي أن تكون فتاة.

لذلك تطرد اسم تريشا,

هذا احتمال أسفل الخط.

وأنا لا أعرف، لم أكن كذلك متأكد من كيفية اتخاذ ذلك.

اسم جيد.

نعم.

حسنًا، مهلا، ست سنوات رصين اليوم أيها الرجل الكبير. هاه؟

تعال.

ستكون فخورة بك يا أبي.

59326.

نعم.

57291.

أنت تعرف كم من الوقت طريقك اليوم، أليس كذلك؟

أنتم يا رفاق تفعلون الموتى 10

وأنت بالفعل متأخر. كما هو الحال دائما.

قل لي، أنت حقا بحاجة إلى ذلك مراجعة كل هذه الأشياء مرة أخرى؟

إنه البروتوكول يا (فرانك).

البروتوكول هو الحصول على هذا القرف مرة أخرى في الشاحنة

حتى أتمكن من العودة إلى زبائني، جيمس.

في مزاج أفضل من المعتاد.

20248.

49826.

فهمتها.

- اسحب ذلك. - نعم.

صندوق ساخن سخيف هنا.

القرف.

إنه ليس حتى الظهر وهذا الجو حار.

عمل هذا الشيء؟

يا إلهي.

بحق الجحيم هذا الرجل يسحب؟

هذا ليس من شأننا.

حسنًا.

حصلت عليه، حصلت عليه.

أنت بخير؟

يا اللعنة.

- هل أنت بخير؟ - لا، لا، لا، لا، لا، لا.

لقد أسقطت قلمًا سخيفًا.

- اللعنة. - ماذا تقصد بالقلم؟

ضوء القلم.

أعطتني سارة هذا الضوء اسمي عليه بالتحديد

لأنني دائما أخسر القرف في هذه الشاحنة سخيف.

دعنا نذهب.

تعال.

اللعنة عليه.

اللعنة عليه، دعونا نذهب.

حسنًا، لا بأس.

انظر، أنا لا أعرف ماذا يوجد هناك،

ولكن إذا كسرناه نشتريه.

- حصلت عليه. - هل تفهم ذلك؟

نعم، حصلت عليه.

انظر، هل يمكنك أن لا تفعل ذلك؟ أخبر سارة عن هذا، حسنًا

لأنها سوف تفعل ذلك ابدأ بالقلق

لي أن أفقد بندقيتي بعد ذلك

وسوف يتحول في شيء كامل.

ماذا، ما هو قضية حقيقية هنا؟

ليس هناك مشكلة، أنا فقط لا أريدها أن تشدد

حتى يأتي الطفل.

عن القلم؟

نعم، انها ستعمل شدد عليها.

كلمات صغيرة من الحكمة.

يبدأ التوتر الخاص بك عندما هذا الطفل يخرج رأسه.

- هل حصلت على ذلك؟ - أبي، من فضلك.

بخير.

لن أخبر سارة أنك فقدت ضوء القلم

مع الأحرف الأولى من اسمك الصغيرة عليها.

نعم.

لا شيء أكثر خالية من التوتر من قيادة شاحنة النقدية

10 أميال إلى بومفوك في أي مكان.

جميل، جميل بومفوك في أي مكان.

أب؟ هل أنت بخير؟

نعم.

الشاحنة اللعينة تنهار.

لقد حصلت على القليل قليلا من الطابع لذلك.

يا.

هل سأحصل على لتحريف ذراعك

أم أنك ستفعل أخيرًا تعال لتناول العشاء الليلة؟

أنا، اه، لا بد لي من استضافة لقاء الليلة، أنا آسف.

أنت تعلم أن لديك واقعًا عائلة خارج تلك الدائرة؟

نعم، ولكن ليس واحدا هذا سيقود شاحنة

من خلال غرفة المعيشة.

ليس بعد على أي حال.

حسنًا، انظر، العرض لا يزال قائما. تمام؟

فقط تعال كلما.

اعتقدت فقط أنه سيكون فكرة جيدة بالنسبة لك

الابتعاد عن الخاص بك الرذائل قليلا.

قضية.

تريد مني أن أحضر فطيرة أو...

- حذرا مع C4؟ - يا رجل، أنا أعلم

- إنه غير مستقر يا رجل. - حسنا، كل شيء غير مستقر.

تحدث عن نفسك.

نعم، لقد تأخرت.

لا، نحن جاهزون. نكون هل أنت مستعد؟

يمين.

دعونا نفعل ذلك.

مهلا، إلا أنه حقيقة.

لا، ليس كذلك. لا ليس كذلك.

اه، هذه هي الحقيقة.

اليوم الأول، قليلا قضية على الوظيفة،

طفل صغير في سترة كيفلر له.

حصلت على طفله، هوية صغيرة جديدة،

إنه على حق اضغط لا يزال ساخنا،

يحمل حقيبته الأولى من المال.

حقيبة كبيرة من المال.

إنه متوتر للغاية، إنه أنا سيقول تمطر العرق.

- إنه يبالغ. - لقد تركت أثرا

على الرصيف، هناك لا شك في هذا.

على أية حال، العودة إلى الحقيقة.

كل التوتر، مثل، شخص ما يأتي بجانبه

ويربت على كتفه فقط لنسأل الوقت.

انه يتجول مثل القذرة هاري مباشرة في وجهه

لسيدة تبلغ من العمر 147 عامًا.

حسنًا، اهدأ.

ربما كانت في الخمسينيات من عمرها.

ربما 128.

وأنا نادم على دعوتي لك لهذا العشاء بالفعل.

اه اه. أنا سعيد لأنك فعلت.

كنت بحاجة إلى وجبة مطبوخة في المنزل.

نعم، وكنت في حاجة إليها ضحكة جيدة.

حسنا، هتافات لمدة 30 يوما في العمل كفريق.

هتافات.

إذن كيف كان الطريق اليوم؟

أي سيدة عجوز تحاول و ضرب الشاحنة؟

حسنًا، مضحك جدًا، طفل. شكرًا لك.

لا، لا السيدات العجائز. لا شيء.

فقط، فقط لطيف وهادئ.

هكذا أنا و الرجل الصغير مثل ذلك.

أنا لا أعرف.

أنا، سأقتل البعض العمل، بصراحة.

أعني، واحدة فقط مدمن مخدرات بمسدس

لذلك لدي عذر ل اسحب مسدسي الصاعق على الأقل.

سوف تجد ذلك أفضل عمل هو عدم القيام بأي عمل.

ثق بي في ذلك.

جيريمي حقا السماح بالخروج محطات المياه هذه المرة، هاه؟

الأسبوع الأول هو الأصعب، أنت تعرف ذلك.

نعم، كما تعلمون أكثر من أي شخص.

مهلا، أنت معلقة هناك، أخي.

سنة أخرى واضحة سنة أخرى للتعثر.

يمين.

شكرا بيت.

مهلا، يبدو أنك كذلك تتحرك ببطء اليوم.

فرانك سوف يكون غاضبا

دائما هو.

إذن ماذا يوجد في القائمة اليوم؟

تركيا والزغب.

لقد تأخرت مرة أخرى.

كنت بحاجة لهذه الأشياء خارج هنا منذ 10 دقائق.

كان هناك حركة مرور، فرانك.

سأراهن.

هيا يا برودي، أنا لا أفعل ذلك لديك الوقت لهذه الأعذار.

لدي بنك مليء الناس ينتظرونني.

لماذا هناك أربع حالات؟

يقول ثلاثة فقط هنا.

ماذا؟

لماذا تهتم؟

مجرد سحب الاشياء.

هناك قواعد والبروتوكولات، فرانك،

وهذه الحافظة لا قل أي شيء عن هذه القضية.

الحافظة، نعم؟

ماذا يقول عنه لي الاتصال برئيسك في العمل

وأخبره أنك يأتي متأخرا إلى العمل

لأنك ذاهب إلى اجتماعات AA؟

ربما لا يعرف أنه تم طردك

القوة لكونك في حالة سكر.

إسمع يا برودي، أنا أكره لكسرها لك،

لكنك لم تعد شرطيًا بعد الآن.

أنت ساعي بريد يحمل مسدسًا.

فقط قم بتسليم البريد.

أب؟

أنت تضغط على العجلة.

سيكون الأمر على ما يرام، لقد وصلنا هناك مساحة كبيرة هناك.

إلا أن يتم القبض على الناس.

نحن لا نعرف ما هو في تلك الحالات.

يمكن أن يكون أي شيء.

يمكن غسل الأموال، يمكن أن تكون فواتير غير مميزة،

يمكن أن نقوم بتسييج شيء ما.

إذا لم يكن على دفتر الأستاذ، نحن لا نأخذه.

إنه خطأي.

إنها مسؤوليتي.

قال ينبغي أن لا لهذا الوخز.

إذن، ما تقوله هو

قد لا يكون هذا رحلة هادئة لطيفة.

دعونا نحاول أن نجعلها واحدة.

أب؟

أب؟ يا.

أبي، ماذا يحدث؟

يتمسك.

القرف!

ما الذي يجري؟

اللعنة!

رجل، أين الجحيم هل جاءوا من؟

القضية، اتصل بها.

اتصل به.

إيفاد، وهذا هو كيسي للإرسال.

نحن نتعرض للسرقة على طريق لينكولن

ونحتاج إلى نسخة احتياطية، هل تسمعني؟

هل تنسخ؟

إنهم لا يجيبون سخيف.

حاول قناة أخرى.

القرف!

اللعنة!

يتمسك.

اللعنة.

إنهم لا يجيبون سخيف!

مرحبًا.

هذا 432، هذا برودي، 247، لدينا...

مرحبًا؟

- ماذا حدث؟ - نحن يجري التشويش،

لقد تم التشويش علينا.

إنه على اليمين!

انها مغلقة!

ما ماذا يفعل هذا الرجل؟

أب؟

دعنا نذهب!

هل أنت بخير؟

نعم نعم.

هيا، هيا.

فتح الباب الأيسر.

هل أنت بخير؟

نعم.

في الأعلى، في في الأعلى، إنهم مسلحون!

استمع لي.

مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

تنفس، يمكنك أن تفعل هذا.

كلاهما يقوم بثلاث طلقات، مجموعة ضيقة.

أنت تنخفض، وأنا أذهب عاليا.

انتظر إعادة التحميل.

الآن!

أعتقد أنني حصلت عليه.

يا رفاق، فايبر!

الافعى!

موظر!

موظر!

يذهب!

أشعر أن هناك مثل هذا النبض اللعين في ساقي.

يسوع، درع رصاص خارق

مهلا، لقد مرت الأمور بشكل نظيف، لقد تم تنظيفه.

- تمام. - هل يعني ذلك

- سأموت؟ - ليس إذا هدأت،

سوف تبطئ قلبك، سوف تبطئ قلبك.

نفسا عميقا لطيفا، جاهزين؟

نعم.

عميق، حتى.

الموظر!

لقد بعتني باختيار سهل.

كان من المفترض ليكون اختيارا سهلا.

نعم، حسنا، الخاص بك سهل اختر فقط أطلق النار علي.

سوف تعيش.

تمام.

- أن لسعات سخيف. - اهدأ.

ضغط.

الضغط، حسنا؟

امسك هذا.

هوك!

فايبر وهوك سقطا يا رجل.

- القرف. - لقد ذهبوا.

هذه المتسكعون مقفلة أنفسهم في الشاحنة

اللعنة!

يتنفس.

- يتنفس. - اللعنة، اللعنة.

ما هو هذا واحد ل؟

يتنفس.

هذا كل شيء.

اهدأ، اهدأ.

اهدأ.

انفخ أغلقت الأبواب.

هذا لن يحدث.

ولم لا؟

- أين المباراة؟ - في جميع أنحاء الجسر.

حسنًا، حسنًا، اهدأ.

تمام.

فقط يجب أن أنتظر حتى هم، حتى يأتوا.

حتى يرسلوا النسخ الاحتياطي.

كيف؟ ليس لدينا راديو أو هاتف.

لم نحصل على أي خدمة.

كيف؟ نحن لسنا كذلك حتى هذا البعيد.

إنهم يستخدمون أجهزة التشويش.

ادفع للأسفل، ادفع للأسفل.

تمام.

هؤلاء الرجال هم الايجابيات.

أب.

ماذا سنفعل؟

لا أعرف.

لا أعرف.

هل يوجد أحد في المنزل؟

ما لدينا هنا هو أ حالة قانون مورفي.

هل تعرف ما هذا؟

أنت كبير بما يكفي لتعرف ماذا قانون مورفي صحيح يا جيمس؟

أنت تعرف اسمي.

بحث.

مهلا، كيسي، آسف لك تم سحبها إلى هذا.

إذن قانون مورفي هو:

إذا كان هناك شيء يمكن أن تذهب خطأ، وسوف تسوء.

في أسوأ وقت ممكن.

مثل هذه اللحظة اللعينة.

لذلك أعتقد أنك لم تفعل ذلك خطة لي إرسال

اثنان من أولادك في الدخان، هاه؟

صحيح.

مهلا، أنت تعرف اسمي. ماذا هل من المفترض أن أتصل بك؟

إذًا، الآن هي مباراة شطرنج؟

يبدو مثل ذلك.

يمكنك الاتصال بي روك.

أشبه البيدق.

اسمع، لا تضيع الوقت.

اخرج الآن.

إنها ليست أموالك، حسنًا؟

لقد أصيب ابنك بالرصاص، فماذا حصل؟

ماذا لديك يا كيسي؟ ربما أربع ساعات؟

كن ذكيا.

أنت اخرج الآن ونحن سوف أوصلك إلى المستشفى،

لقد حصلت على كلمتي.

هيا، كن ذكيا.

انظر، لا هراء أنا، كلانا نعرف

أنت لم تفعل هذه الخطة ل إبقاء شاهدين على قيد الحياة.

وإذا كنت تستطيع أن تهب هذه الأبواب مفتوحة،

لن تكون هنا التفاوض معي.

تخميني هو الخطة أ صعدت مع أولادك.

اختيار سيء.

دعنا نذهب.

هل كان ذلك الرجل على حق؟

إذا فتحنا الأبواب، نحن ميتون.

تمام.

نعم، أنت على حق.

سأغتنم الفرصة.

قال لقد كان يتبعنا، أليس كذلك؟

لقد رأى دفتر الأستاذ لدينا.

نحن لا نتحمل ذلك كثيرًا في هذا الوقت المبكر.

هذا لا معنى له.

خارقة للدروع جولات، التشويش على الخلايا.

سبعة شبه عسكرية الوحدات التي تقاتل أكثر من مائة ألف هي...

تقسيم 14 ألف.

القرف.

ماذا بحق الجحيم؟

إنها الملايين.

هذه كمية كبيرة من الذهب.

لمن تنتمي؟

إنها الملايين.

تلك الإشارة؟

إنه كارتل.

رأيت ذلك في القوة.

حسنًا، الآن نعرف.

ما هذا؟

الغاز المسيل للدموع؟

أغمض عينيك.

القضية يا أبي.

استخدم الحالات، نحن الرغوة في هذه القضية.

اربطه.

سد جميع الفتحات.

لا يزال يأتي.

هذا استئجار شرطي بعض ابن العاهرة صعبة

لاتخاذ هذا القدر من الغاز.

لقد نفدت الرغوة يا أبي.

أعتقد أن هناك فرصة أنهم احترقوا للتو

رئتيهم وأغمي عليهم.

مهلا، روك. هذا كل ما لديك؟

ابقَ هادئًا. القليل من الغاز؟

يجب أن يكون هؤلاء الملاعين توصيل الثقوب.

إله...

هذا عرض سخيف.

يا!

جيمس، أنت تريد تعرف ما يمكن الصلب

بالإضافة إلى حرارة بايو يساوي؟

اثنان من رجال الشرطة المتمنيين مشوي مع غروب الشمس!

اه بواسطة بالمناسبة، لقد وجدت الذهب.

ابن العاهرة.

فقط أتساءل متى تحاول تسييج ذلك

لبعض العصابات في المكسيك، ماذا سيحدث

عندما يكتشفون ذلك أنه كارتل؟

فكر في ذلك؟

جيمس، جيمس، استمع!

كنت على اتصال عملة معدنية في تلك القضية اللعينة،

وأعدك أنت وابنك سوف تنخفض بشدة.

ثم أعتقد من الأفضل أن تتحرك بسرعة.

احصل على التدريبات.

احصل على التدريبات!

*حيث التقينا يكون*

*دع الماء...*

قطع هذا القرف!

ما هي مشكلتك يا رجل؟

صوتك، تكس.

احتفظ بها في فمك.

هذا العالم اللعين قبيحة بما فيه الكفاية كما هو.

كان بإمكانك فعل ذلك لي زلة الجوز الجناح،

ثم أين سنكون؟

كم أطول؟

حسنا، ماما قالت دائما يمكنك إنجاز ذلك بشكل أسرع

أو يمكنك إنجاز الأمر بشكل صحيح.

نعم؟

حسنا، إذا كنت لا الكراك تلك الشاحنة مفتوحة قريبا

سأقوم بفتحك.

عرض سخيف.

الأحمق.

فقط أقول، تمكنت للغناء في نادي 44.

ماذا تستمع إلى (وارنت)؟

مارلين مانسون الإباحية?

القرف.

نعم الحرارة الوصول إليه.

بضع ساعات أكثر هنا وسوف ينقلب علينا.

لا، سيكون بخير.

هراء، روك.

سيكون بخير، استرخي.

هذا هراء.

إنه قريب جدًا من الذهاب إلى البريد

لأن النتيجة الأخيرة لم يذهب مثل هذا.

لقد بعتنا على خطف والاستيلاء.

رمي بعض الألعاب النارية في الباب، صعق السائقين

ومن ثم حجزه إلى المكسيك.

ليس لديك المعدة لهذا

ثم غادر بينما تستطيع.

دعونا نذهب!

سارة سوف تكون غاضبة إذا رأت هذه الندبة.

يعني يقولون الكتاكيت تحفر الندبات ،

ولكن هذا سخيف مجنون.

دعنا فقط نصل إليك العودة إلى سارة الآن، حسنا؟

يجب علينا تنظيف ذلك خارج، انها المتقيحة.

هنا.

لا، إنها عدوى،

علينا أن نعتني من تلك العدوى.

سنحتاج إلى بعض الكحول.

لا أقصد ذلك يغريك يا أبي

لكنني سأقتل من أجل بعض لغو الآن.

ماذا عن الفودكا؟

وهذا من شأنه أن يعمل أيضا، ولكن لا أعتقد أن هناك

- سيكون هناك أي فودكا هنا. - حصلت على الترمس

مليئة بالفودكا.

سيكون كل شيء على ما يرام.

اهدأ، حسنًا؟

- نعم؟ - نعم.

بالتأكيد .

سخيف مجنون.

أبي، لقد كنت الشرب مرة أخرى.

أنا أبدا، أنا أبدا توقفت حقا.

أنا...

لقد حاولت، لقد فعلت، أنا فقط...

كما تعلمون، لقد ملأت ذلك الترمس كل يوم،

وسأذهب لأخبر المدمنين لأحافظ على نظافتي وكنت...

كل هذا الوقت كنت قد فقط تم الكذب علي؟

حاولت.

أنا وأمك فقط، أنت، لن تفهم.

لا تقل ذلك، لا تقل...

أتذكر أكثر مما تعرف.

هذا مهين جدا.

ماذا؟

تمزح معي؟

هؤلاء الناس، سيعطون الذراع اليمنى لتكون قادرة

للتخييم بجوار عش التمساح.

- كاحلك الأيسر. - أوه.

- كوعك. - مِرفَق.

زوجتك.

يا!

حسنا، معظم الناس ليسوا كذلك محشوة في سيارة شرطي.

نحن نبدو مثل المجرمين.

أعتقد أن هذا حلو.

أعتقد أنني أركب بندقية في الغارة.

حالة رجلي.

يرى؟ يحترم وظيفة الرجل العجوز.

شخص ما يفعل في هذه السيارة.

نعم، نعم، نعم، نعم.

الأم لديها المجموع عدم احترام القانون.

أوه، إنه مظلم مثل الملعب هناك.

إنه كذلك، ليس هناك أضواء.

هذا المهووس.

أنت خارج الخدمة.

يمكنهم قتل شخص ما.

- أبي، هيا. - أنظر إليه.

حسناً، أنت خارج الخدمة.

يجب أن أتحدث معه، عليه أن يبطئ.

لا بأس.

- فاتنة. - دقيقتين، هيا الآن.

أعطني بندقيتي؟

- لو سمحت. - لا.

- بجد؟ - يمكن أن يؤذي شخص ما.

حسنًا، ابق في السيارة.

الترخيص والتسجيل.

أنت لا تبدو مثل شرطي.

الترخيص والتسجيل يا فتى.

أنت تسير 100 في 50 هل تعلم ذلك؟

نعم يا سيدي. هو - هي لن يحدث مرة أخرى.

نعم؟

انظر، لقد كنت في حالة جيدة المزاج لأنني آخذ

عائلتي التخييم و ثم أصبحت في مزاج سيئ

عندما تجاوزتنا بالصواريخ.

أريد أن أدخل في مزاج جيد مرة أخرى.

إذن يا سيد كوري مارشون، إذا اكتشفت ذلك

أنك تسير ميلين تجاوز الحد الأقصى للسرعة في أي مكان

في هذه المقاطعة، أنا يأخذك إلى السجن.

هل تفهم ذلك؟

- نعم يا سيدي. - ابطئ.

نحن على هذه الخطوة.

ماذا؟

قلت أنك لن تفعل هذا.

لقد كان قليلا توقف، لقد انتهى الأمر.

كان يقود سيارته مسافة مائة ميل لمدة ساعة، سيقتل شخصًا ما.

أبي، حقا؟

حسنًا.

لا مزيد من الشرطي، أعدك.

آسف.

آسف.

نعم، المحرك الخامس يصل.

طلب الإرسال الإسعاف الطبي في مكان الحادث.

سيدي، هل أنت بخير؟

سيد؟

يا رفاق، أنا بحاجة لكم للنزول هنا.

سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

اذهب إلى الجانب الآخر.

سيدتي، أنت حسنا؟

لقد كرهتك.

تمنيت لو كان أنت.

تمنيت لو كان أنت بدلا منها.

كنت غاضبا جدا.

لا بد أنني مررت بالـ 15 الوسائد لقد لكمتهم بشدة.

وقلنا لك يا أبي.

قلنا لك لا تفعل ذلك توقف، فقط استمر بالقيادة،

ولكن كان عليك فقط أن تفعل ذلك تشغيل تلك الأضواء.

كان فقط أن أنتقل على تلك الأضواء.

لكنك لم تقود تلك الشاحنة إلى أمي.

وتحتاج إلى التوقف معاقبة نفسك

لشيء لك لم يكن لديه السيطرة على.

إنها لا تريد ذلك.

أعتقد أن الأمر مؤلم فحسب،

من المؤلم الاعتراف بأنها رحلت بسبب حادث غبي.

علينا أن نتحرك و نحن فلدي هذا الترمس.

فقط يجب أن نجد شيئا نحن يمكن أن تمر من خلال هذا المزلاج.

هناك.

لا، أدر رأسك.

لا يزال هناك الغاز في ذلك ارجع.

تمام.

استمر في ذلك.

أكثر. أكثر.

حسنًا، حسنًا.

هذا لا يبدو جيدا.

يستغرق هذا للأبد.

لا أعتقد أنه يخادع.

تبدو تلك الأبواب إنهم على وشك الانفجار بالفعل.

كم عدد الرصاصات التي حصلت عليها؟

أسقطت بندقيتي على الجسر

كل ما تبقى لي هو صاعق الحشرات

هنا.

يمكننا أن نجعل هذه أعتقد أن مسدسات الصعق تعمل،

ثم نقطعها إلى قسمين.

نعم، نعم، فقط اثنان من المحترفين المدججين بالسلاح

بالرصاص الخارق للدروع.

أنا متأكد من أن أيدينا العارية أكثر من كافية ضد ذلك.

ماذا تفعل؟

إلا إذا...

لقد حصلنا على ولاعة و بعض الكحول عالي الجودة.

دعونا حتى الاحتمالات.

أبي، مولوتوف في هذا الضيق الفضاء، أعني، إنه انتحار.

ساقي مغطاة بتلك الأشياء

خطأ واحد صغير وسوف نصعد جميعا.

الآن دعونا نستنشق بعض الهواء.

هل يمكنك تحقيق ذلك؟

- نعم. - تمام.

تعال.

وقالت انها ستعمل الكراك في أي ثانية!

انها ستعمل الكراك أي ثانية!

قف! قف!

لو سمحت!

من فضلك توقف، لا أستطيع خذ هذا بعد الآن!

اقطعها.

ماذا قلت؟

لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

سأخرج، حسنًا؟

سأخرج.

أحتاج للوصول إلى المستشفى.

فقط خذني إلى أ المستشفى من فضلك.

ال طفل يقوم بفعل.

من فضلك، توقف.

خذني إلى المستشفى من فضلك.

حسنًا.

ماذا نفعل؟

الطفل يقوم بعمل ما.

لا تذهب لينة بطن علي الآن.

هذا ليس لك تظهر، هل فهمت؟

هل نحن واضحون في ذلك؟

سوف تسمح لك هذين الملاعين خارج؟

استمر في هذا القرف!

الآن!

وقتنا يتضاعف مع جريمة قتل،

لذلك نحن ستعمل محاولة كل فرصة ممكنة.

اعمل معي يا رجل

كش ملك، جيمس.

هناك واحد فقط طريقة للخروج من هذا الشيء

حيث كنت لا تزال تتنفس.

مرحبًا كيسي، ثلاث ثوانٍ لفتح الباب.

واحد.

اثنين.

ثلاثة!

اذهب وأحضر C4 في الشاحنة، استمر.

اللعنة المقدسة.

تعال!

لا تفوت فرصتك، لأنه يغلق.

إغلاق سريع.

هيا يا فتى، لا تكن غبيا.

لا يزال بإمكانك المشي بعيدًا عن حياتك،

عليك فقط أن تنفتح.

ماذا عن والدي؟

لقد وضع علامة على قبره بالفعل،

لا تحضر نفسك معه.

كما تعلمون، أود أحب أن أثق بك،

ولكن دعونا نواجه الأمر، إلى جانب كل شيء آخر،

أنتم جميعا حقا كاذبون سيئون.

افتح الباب اللعين!

سوف ندخل هناك بطريقة أو بأخرى،

أستطيع أن أعدك.

أيها اللعينون هواة سخيف!

هل فقدت عقلك اللعين!

هذان ميتان!

إذا واصلت إطلاق النار مع هذا الانفجار الأثر،

سوف تمزق من خلالنا أولا!

نعم، كما تعلمون، أنت هم حقا موظر

من بين كل النحس، هل تعرف ذلك؟

- من قام بالكشافة؟ - فعلتُ،

أيها الأحمق الذهاني.

أنا السبب الوحيد لك تعرف على هذه النتيجة!

أوه، نعم، وهذه الوظيفة لقد كانت كارثة سخيف!

اسأل نفسك ماذا تريد أكثر،

المال أو أ رصاصة في رأسك.

الرجل التجريبي لدينا في كل أنحاء الجسر،

نخب الحفار لدينا وهذه العاهرة الصغيرة

لن يسمح لي حتى بالتدخين هذين المستأجرين من رجال الشرطة.

من الأفضل أن تأتي مع شيء ما،

أيها الوغد اللعين.

هل هذا تهديد؟

منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض، هاه؟

اثنتي عشرة سنة؟

هذا ليس تهديدا يا صديقي.

نسميها تحذيرا مسبقا.

- هل أنت بخير؟ - نعم. نعم.

دعونا نحصل على هذا انتهى الأمر مع.

هذا الرجل اللعين.

هل ضربت؟

أنا لا أعتقد ذلك.

الحمد لله ذلك الرجل لا يمكن اطلاق النار على القرف.

كل شيء جيد هناك؟

التوترات تتصاعد.

ربما تقول أننا كذلك في طريق مسدود.

متفق؟

ماذا تريد؟

ماذا أريد؟

لو كان لدي رجال مثل أنت بجانبي،

هذه الوظيفة سوف لقد تم منذ أكثر من ساعات.

هناك طريق واحد فقط للخروج، كيسي.

لا تأخذ وقتا طويلا.

الجو يزداد سخونة هنا.

سنقوم بالطهي في ساعة أخرى.

اشربه.

أنا بخير.

أنا لا أسأل.

تعال.

هل تؤمن بالمعجزات؟

لا.

هناك حظا سعيدا و هناك حظ سيء، هذا كل شيء.

الانتهاء من ذلك الحين.

قضية.

شكرًا لك.

نعم، سوف يبرد.

الراديو لا يزال صامتا.

إلى متى تعتقد أنها سوف تبقى على هذا النحو؟

حسنا انها أ البرد سخيف مريم معجزة

لم يتم اصطحابنا بعد.

أقول أننا نتحرك.

وتفعل ماذا؟

رام تلك الشاحنة قبالة الجسر.

- نعم. - تلك الأبواب سوف

تمثال نصفي مفتوح سهل.

فقط تفقد الذهب في النهر، نعم.

اعتمادا على العمق، نعم.

أعني أنني أستطيع السباحة.

هل يمكنك يا جينكس؟

مرحبًا، سوف ينفدوا من الهواء قريبا بما فيه الكفاية، حسنا؟

هذا الرجل العجوز سيكون ميتا إذا لم تقم بسحب اللقطة الخاصة بك.

جزء مني يفكر تريده أن يعيش.

إنها اللعنة الأخيرة الوقت مع هذا الرجل.

إنها المرة الأخيرة.

لم يكن لدينا مشاكل مثل هذا عندما كنا فقط.

لم نذهب بعد هذا القدر من المال اللعين.

- نعم؟ - نعم.

لم نخسر أبدا أي شخص قبل ذلك.

أقول أن نسقط كل شيء، نأخذ الذهب لأنفسنا.

هل يمكنك تحريك أصابع قدميك؟

نعم نعم.

هذا جيد.

قضية...

أنا آسف.

لقد كنت على حق.

لم أكن كذلك هناك من أجلك و،

أعني، كان يجب أن أكون كذلك.

كنت بالنسبة لي، و يمكنك قطع

في أي وقت، لم تفعل ذلك.

أي نوع من الأب سوف أكون إذا فعلت ذلك؟

يا.

إذا خرجنا من هنا عليك أن تلتزم بالجوار،

يكون الجد قليلا.

أنا أعرف هذه الستة الأخيرة سنوات كانت كذبة، ولكن

أحتاج إلى هذه الستة المقبلة أشهر لتكون على التوالي.

هل يمكنك فعل ذلك؟

نعم.

أعدك.

ما هي اللعنة سوف يحدث اتخاذ لكسر هذين؟

سوف يفعلون ذلك قريبا.

متى؟

عندما يكون APB خارج علينا؟

هيا، دعونا نضيع هؤلاء المتسكعون الآن.

قريباً.

تريد حقا صفارات الإنذار على مؤخرتنا

إلى الحدود، أليس كذلك؟

كما تعلمون، يمكننا ذلك العثور على درجة مختلفة

التي لا تنطوي على القتل.

أنت قطعة سخيف من العمل، هل تعلم ذلك؟

سوف تتراجع الآن، أليس كذلك؟

وأنت.

أنت يا صديقي فقدتها.

وكانت الخطة، و هو أنهم لا يموتون.

بعد كل شيء لقد حدث ذلك.

أنا لا أحضر أي شيء المزيد من الحرارة سخيف،

ماذا بك؟

هل أنت مجنون؟

سأحصل على ذلك الذهب مهما كان.

الآن ماذا؟

هذا هو العرض الخاص بي الآن.

طريقي الآن.

هؤلاء الرجال هم مجنون سخيف.

سوف يدفعون لنا من الجسر.

.لا تتحرك

يتمسك!

توقف، توقف، توقف!

استمع لي، استمع لي.

لقد فعلت كل شيء يمكنك، حسنا؟

نحن على حد سواء سوف يموت إذا بقيت هنا.

فقط اذهب.

فقط اذهب.

كلانا سوف نموت، فقط اذهب.

أبي، لا أستطيع.

لا أستطيع، فقط اذهب، اذهب فقط.

أب.

تعال.

دعني ألتقط أنفاسي، وبعد ذلك سأوصلك إلى المنزل.

سأوصلك إلى المنزل.

سأوصلك إلى المنزل.

تعال.

اتكأ عليه لمدة ثانية.

- اجلس. - أنت الناجين.

ما أنت سأفعل الآن، هاه؟

ماذا ستفعل؟

أنا لست قاتلا.

ليس في طبيعتي.

أنا انتهيت.

أنا انتهيت.

ماذا يعني ذلك؟

هذا يعني ما يعنيه، جيمس.

ماذا تسأل؟

عندما يظهر هؤلاء رجال الشرطة لحظة، لم أكن هنا أبدا.

أنت على علم بأني لقد كان شرطياً، أليس كذلك؟

لا يوجد أحد مثالي.

هل أنت بخير مع ذلك، كيس؟

شكرًا.

يقود.

تعال.