Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Yeah, there you go.

Move out back.

Nah, you can't park there.

Mercer, all I can tell you is,

it's not about what anybody else does,

it's about what you do.

How you react, how you behave,

and you know that's a decision

that you're gonna have to make every day.

Conditional custody is a good first step, all right?

Be happy.

I'll see you at 8:00 a.m. Friday.

Ready to piss in that cup.

Thank you.

It's dramatic

and it's devastating

to the Los Angeles police officers

involved in the March 13 beating

of that Black motorist.

One of the two officers...

...partially cloudy

with 65 degrees the KFI radio.

In the beating of Rodney King,

the District Attorney has indicted the four Los...

Wake up.

Twan, wake up, man, it's time for school.

Come on, man, wake up.

School doesn't start for another hour and a half.

Yeah,

I used to hate waking up for school

in the mornings, too.

Made you some breakfast, man.

Better get up.

Come on.

Weren't you the one that said never again?

There were reasons for that.

He doesn't leave witnesses.

I know you're not defending that motherfucker.

You know I hate him.

Grew up with the fucker.

This job, it's just...

too big for us to handle alone.

If you want out, this is our shot.

Let me handle the old man.

All right.

All right, last one. But for real this time.

Come on.

- Love you, bro. - Love you, too.

Hit me up later.

It began as a high-speed chase

and ended early Sunday morning with

the motorist, a Black male, being thrown...

Breakfast of champions right here.

...struck as many as 56 times

and suffered several broken bones.

Fifty six times,

that's what the American public

will be hearing of today.

The suspect, identified as Rodney Glenn King.

King who is married and has two stepchildren was on parole

after serving time for armed robbery.

Doctors said he suffered a concussion...

So you just gonna ignore me every morning?

What do you want me to say?

...from the blows to his face

that would require reconstructive surgery.

And for what I've seen,

none of the prison...

I feel like you got me locked up in a cage.

At least at Ma and Grandma's

they let me hang and kick it with my friends.

I don't have no type of freedom here.

So, what do you want?

You wasn't there for my childhood,

and you wasn't there for their accident.

This is something that never should

have happened.

These procedures...

Look, I know it's hard not having them around anymore.

It's hard for me, too.

But you're with me now.

The difference this time is that...

Look at me when I'm talking to you.

It's not an isolated incident.

I know we've been running around

up in this small space,

trying to feel each other out.

The Black community is not buying that.

About 300...

But we got this.

...marched on police headquarters today.

We in this.

This is an aberration...

We just gotta stay the course.

...never have happened.

The incident early Sunday morning is not

an isolated incident. The difference this time

is that we have the proof.

Right, right,

do you have any idea how many guys...

What do you remember about that?

Shit might get a little crazy out there today.

So you need to come straight home from school.

And I'm announcing today

that we have obtained indictments...

against four Los Angeles police officers.

LAPD Officer Laurence Powell...

That's some bullshit.

What did you say?

You better watch your tone.

You a boy

that I'm trying to raise to be a man.

In this house,

you're gonna respect me.

I'm going to tell you.

You're going to have a police department

not going to be the kind to deprive...

I gotta get to school, Pop.

If I or other members of the...

Yeah. Yeah! It's parked over there!

♪ Now we ball 'cause we all want the same thing ♪

Mamma! Mamma, let me in!

♪ Dis that new crick bloodshed walk it out ♪

♪ I ain't wanna be the one to just call it out ♪

♪ But real talk, girl

Still watching me, man.

Still watching me.

I love you, baby.

♪ Color corrected

♪ Ice on my necklace

♪ Check off my checklist

♪ Your bitch is reckless

- ♪ I ain't got no time - ♪ It's unlikely

- ♪ Lighten up that fire - ♪ It's unlikely

♪ East side connected West side protected ♪

♪ Frontline affected

- You get the old man? - Yeah.

Car looks good, Dad.

Yep.

Taking her up to the classic this Friday night at Bob's.

- Nice. You ready? - Yep.

- You look good. - You look good.

Let's see what your brother's got for us.

- How you doing, son? -What's up, Dad?

Where's Copeland?

He couldn't make it.

Couldn't make it? If he's doing the job with us

he should be casing it with us.

I'll fill him in.

♪ I know a place

♪ Ain't nobody cryin'

♪ Ain't nobody worried

♪ Ain't no smilin' faces

♪ Mm-mm, no, no

♪ Lyin' to the races

♪ Help me, come on, come on

♪ Somebody, help me now

♪ I'll take you there

♪ Help me, y'all

♪ I'll take you there

- ♪ Help me now - ♪ I'll take you...

Yup, that's it right there.

Hey, what's up, man?

What up. What up.

Yo! Let me just see this right quick.

Huh! Young man.

Get a pack of Phillies.

Phillies. Not Backwoods.

-Backwoods? - Phillies!

Phillies! Are you deaf?

-No have. - You speak English, bitch?

I said Phillies, nigga.

- I don't want this shit. - Watch your mouth.

The fuck you say, nigga?

Said watch your mouth.

No, you watch your fucking mouth, nigga.

What the fuck wrong with you?

Huh?

How the fuck that feel, nigga?

Familiar.

D-VILLE: Hey!

What the fuck you doing, nigga?

Hey, fall back.

I said, fall back. Fall the fuck back!

When I tell you to move, you fucking move.

You hear me?

Motherfucker was talking shit.

You know who the hell that is?

Fix your face. Don't fucking look at him.

That's OG Merc.

You wouldn't have a flag to fly

if it wasn't for that brother right there.

That cold-hearted motherfucker woulda dropped you dead

before you could even pull the fucking trigger.

So you better fucking recognize.

Don't do that shit again.

♪ When I ride at night

♪ Broad day, no exempt

♪ Niggas kill you when the sun is out ♪

♪ Make sure your gun is out

D-VILLE: Yo, Merc.

It's been a minute, man.

When you get out?

Oh, six months ago.

Six months?

My phone ain't ringin'.

How come I ain't know?

Been laying low, bro.

You know what it is out here.

It's tucked away, man.

Stay up, D.

All right. Stay up, bruh.

Let's go.

Pluton Metals.

Tell me what they do again?

Catalytic converters.

Yeah, he explained it to me, like, five times.

It's like something about pollution.

But I don't really understand it.

Catalytic converters, they need platinum.

Right, yeah, yeah, yeah, yeah,

and platinum is like more money than gold.

- Right? - How much they got in there?

Ten million in bullions.

Whoa. That's beach money.

Yeah.

Beach money.

All right, run it for me.

Brand-new vault. Installed a few weeks ago.

Walls are composite concrete mix

in a galvanized frame, 18 inches thick.

And door?

Mosler. Four live bolts.

Three inches in diameter.

They're checked by two key change dual combinations.

Tool and torch?

Two hours.

But we're not going through the door.

The safe's freestanding.

We're going through the side wall.

Front gate is taken care of.

We got the code in, 1992.

Who told you all about this?

The machinist in there got me the layout.

What, he drop his pants and just

told you all this shit?

Yeah.

Been drinking with him for over a year.

- You paying him? - Nope.

Bleeding it out of him a little at a time.

I roughed out a sketch

of what I think it looks like in there.

We enter through the loading dock,

that's the rear of the building.

That'd drop us into the security office.

Past that is the machine shop.

That's the main room.

That's where all the mechanicals are.

And in the back, that's where the vault is.

That's where they keep the platinum locked up.

It should weigh around 900 pounds.

There's a panic button in the security office.

And if it gets pressed, an alarm goes off

and a massive steel cap comes down,

encases the safe entirely.

If that happens, it's over, done.

The LAPD's got to come in, punch in a release code.

Yeah, the government uses one just like it, right?

It's the National Archives Museum.

Yeah.

It's where they keep the Declaration of Independence.

What?

Security's just too tight.

There's cameras everywhere.

I mean...

I love the idea of $10 million but,

this is just out of our league.

It's just over our heads.

All right, so if it's not some nickel-and-dime pawn shop,

you won't heist it.

It's Fort Knox with a fucking vault.

You'd need a miracle to pull this off.

Well, you keep doing that small-time shit.

Because for me, this is it. I'm out.

Let's get the fuck out of here.

- It's stupid. -Mmm-hmm.

Good news.

It was reported today

that a cure for the common cold is very close.

How you doing, Mercer?

I'm all right.

I'm alive and on the outside.

All right, man. Take care.

Mercer.

You're late.

Yeah, like my birthday tickets?

Oh, here we go.

- Yeah. - Here we go.

Come on, man.

By the time I get to a Laker game,

Magic Johnson already retired.

How many times I got to tell you?

My man's working on it.

You been saying that since I got out.

Come on.

I got Dodgers' tickets all day if you want those.

Ain't nobody going to those damn Dodgers.

Come on, man.

See, it's that shit right there.

There's palpable tension

here at the scene down the court house

as media outlets from around the world

await a verdict in the Rodney King...

They just betrayed their damn oath.

You wore them colors.

Got plaques all over your wall.

- Your people. - No.

No, that ain't my folks.

Not at all.

I didn't do no...

shit like this and abuse my power.

Never.

Crooked cops like that is the reason

why I quit the force in the first place.

I got this job

so I can give guys like you who deserve it

a second chance.

Yeah, we all deserve a second chance.

Hell, yeah. You're damn right.

A small group of demonstrators

has formed outside the court house.

I'll tell you what, though.

If that jury lets them off...

it's going to get hot out there.

Real hot.

Yo. Hey, yo.

Save you a walking.

Crickets. All right.

Send my love to the family, Joe.

- I will. - Good to see you, man.

Holla at you later, Mercer.

Hey!

You want them Dodgers tickets let me know now.

Man, if you don't get your ass up.

All right, all right.

Goddamn Dodgers. Come on.

[ON RADIO] One policeman involved in the beating said,

"I haven't beaten anyone this bad in a long time."

Well, Pat, everyone is in

a state of nervous,

uh, a state of nervousness

just waiting for the decision to come down.

We've been told 3:15 p.m. for a verdict.

The District Attorney has indicted

the former Los Angeles...

How do I stay so young?

I don't, but it sure helps to look at.

Your skin deserves the best and so do you.

Try our new rejuvenating formula.

You'll look younger, feel younger.

And you might even act younger.

One thing is for sure...

You'll thank us. Available everywhere...

Hey, you okay?

What?

You angry at Dad?

For what?

You know, for not doing the job

that we showed him today. I feel like...

I feel like you, like, worked really hard on that.

Yeah, I got so much other shit to be angry with him about.

The job's pretty far down the fucking list.

Hmm.

I mean, it's a tough lick.

- No doubt. - Mmm.

But, um, not as impossible as he says.

- No? - No.

That security, though, it's a problem.

Yeah, security looked like really tough.

Well, look, I mean, if there's anything I can do...

You know, we could go get drunk

or something, I don't know.

- Thanks, man. - Yeah.

A small group of demonstrators

has formed outside the courthouse.

She's gone, check back later.

A stunning verdict from Southern California.

The jury in the Los Angeles police brutality trial

has just reached its verdict.

The four police officers

who were videotaped

repeatedly beating an unarmed man

where found not guilty

on all but one count.

The all-white jury deadlocked on that one charge.

No verdict for the one charge only.

Correspondent Ron Allen...

The jury in the Rodney King trial,

not guilty verdicts on all but one count.

What?

Do you see this shit? Oh, man!

Bruh!

And today, this jury told the world that

what we all saw with our own eyes...

wasn't a crime.

Today, that jury asked us to accept

the senseless and brutal beating

of a helpless man.

How long before we stand up for ourselves?

How long are we gonna allow them to do this to us?

How many more Rodney Kings does it have to be?

How many more Latasha Harlins does it have to be?

Enough is enough!

Yeah, Kim, you're looking at a live picture.

There's been a mini-riot at this location.

A Tom's Liquor store has been looted at this point.

They've set up a command post,

and then officers have been ordered

to stay out of this area.

Dad, you watching the news?

Yeah, no one minding the store.

You'll be operating the bell.

Gather around, everyone.

- Gather around, please. -Shut it down, Jimmy.

Sorry to pull you away from your work.

I'm sure a lot of you have heard by now that

some people have taken to the streets

to express their anger about the verdict today.

It's starting to get a little dicey out there.

So, in the interest of everyone's safety

we're gonna let you all go home now

and be with your families.

You know, keep safe and...

safe journey home.

All right, fellas, I'll be in my office

if you have any questions.

- Be safe out there. - Yep.

Hello?

Hey, man, we're closing.

Okay.

I can hardly contain myself.

[ON TV] Just where do you think you're going?

Yo, Dennis, get your shit and let's go.

- Where are we going? - We're pulling that job.

What? I thought we weren't gonna do the job.

Dad said it would take a miracle, right?

Yeah. Well, turns out all we needed

was 12 racist motherfuckers

out in Simi Valley.

Let's go. Come on.

Wait, so we're doing it, like, right now? Like today?

This is our window. Come on.

Get your shit together. Let's go.

Did you call Dad?

Yeah, I called him. We're good.

What...

I'll be in the car.

And they will be held accountable.

Every one of those officers

from the chief down to the newest rookie.

Are they heading over to Stout's?

Tiff!

Hey...

What's going on, hot mama?

Yeah, see I'm getting bigger.

- Whoa! - How are you, sweetie?

Uh, what month are you on?

- The sixth. Yeah. - The sixth?

So, do you feel the baby, like,

moving and kicking and stuff?

Yeah, it's kicking right now.

- Really? - Yeah, you wanna feel?

- Yeah. - Maybe he'll say hi.

Yeah, yeah, I feel that.

Hey!

- Take your hand off my woman! -Oh, my goodness.

I can't turn my head for five seconds.

- I was... - Can't turn my head

for five seconds.

What's up, man?

Bring it on.

So, when will you be back, Cope?

Uh...

Shouldn't be too long.

Yeah, not past ten.

Hey, we gotta go.

- Tiff, good to see you. - So good seeing you.

- Bye. Bye, baby. - Bye.

I'm gonna ride with you.

Please stay inside.

Things gonna get crazy tonight.

I will.

- I love you. - I love you.

I see him circling around.

Reported suspicious activity

in a call to 911...

This is bullshit,

we're not gonna even get paid for the full day now.

You're complaining to the wrong guy,

that call's way above my pay grade.

Yeah, you're right, see you.

All right, brother.

Take personal security precautions

to avoid becoming...

Don't do it.

Avoid crowded public areas.

The hell are you still doing here?

I was wondering, is this place still gonna be open?

Nah, the boss said "Everyone go home," Mercer.

Yeah, I was thinking maybe

I can bring my son back up here.

So to be more safe.

Nah, I don't think that's a good idea, man.

I really don't.

Joe, we live in the hood.

Like, for real. In the belly of the beast.

It's just about to get wild out here.

And you wanna bring him here?

I respect that.

If you and your son wanna join me,

I'll be all right with company.

I'll give the front gate a heads up

that you're coming through.

Appreciate you, bro.

Mmm-hmm. All right.

Thank you.

Lowell, you want both plasma cutters?

Yeah, bring everything, Murphy.

Not videotaped,

don't worry about it.

Another brother officer won't turn you in...

Get the light.

...an officer does turn you in, don't worry about it.

We'll get white jurors

or whatever it takes and you'll walk.

You got another white jury saying

that it's okay for white cops

to beat up Black people.

And that's racism in American style.

Hey!

There they are!

The fruit of my loins!

Hey, Dad.

- How you doing, buddy? -Yeah, good.

Well, look who decided to show up.

Copeland, how are ya?

What's the word, Lowell?

The word is rich

because that's what we're gonna become.

Rich.

- Murphy, we almost loaded up? - Just about, sir.

Dennis, give me a hand.

Yeah.

Send them home.

Four of us got this.

I'd rather not.

Titus and Murphy...

They are like my security blanket.

They keep me warm and cozy and safe.

And I like feeling warm and cozy and safe.

They're your problem then.

Fuck you.

Watch out. Watch out, bro.

Bro, let's go.

Come on, hold up. Go, go, go!

Guys, this is America. Please!

This is America. Stop!

Get back! Get back!

Get 'em! Get 'em!

They're a streak.

Telling you they all getting down there together.

A whole mess of stuff to take.

Do you see it? Come on.

I'm telling you, it's some bullshit.

What's going on?

Y'all, hurry up!

National Guardsmen

now being deployed

in neighborhoods not yet under assault.

Most of the fires and violence

have been confined to predominantly...

Twan.

...the rivers of South Central Los Angeles...

Twan?

All the police headquarters down south

as many as 300 altogether.

[ON TV] Sitting in there talking about peace.

Every time somebody talks about peace

we get a foot in our ass.

I'm not talking about...

Fuck!

Fuck y'all!

Do not come forward. I repeat, do not come forward.

Go. Yeah! Hit the brakes, bitch!

You better run.

You're just a nobody!

Calm down, just calm down.

Fuck you.

No justice, no peace!

No justice, no peace! No justice, no peace!

Get out of here!

Goddamn fucking animals.

Can you really blame 'em?

Doesn't give them the right to do this.

It's not their property.

Right, Copeland?

Whatever you say, boss.

Yeah, just stay cool.

They've got bigger fish to fry.

And again,

the situation is very volatile.

People keep on taunting officers,

throwing things at them.

Now, I think it started out as an organized demonstration.

Hey, Cope.

National Guardsmen

now being deployed in neighborhoods

not yet under assault.

Most of the fires and violence

have been confined to predominantly

Black neighborhoods of South Central Los Angeles,

and a few near City Hall

and police headquarters downtown...

- Hey, man. -Hey, can I help you?

Yeah, delivery.

I'm sorry I'm late, man. It's the crazy riots.

There it is, yeah.

Uh, what delivery did you say you're here for?

This one!

Close that door.

Go, go.

Keep going.

All right, let's see. What do we want?

Rigg, we should use the forklifts

- to unload everything. -Got it.

Well... I'll be damned.

Hey.

There's no reason for anybody to get hurt.

You just do what we say, we all go home.

You fellas picked the wrong place to rob.

Why don't you try the liquor store

up the street?

We're exactly where we're supposed to be.

You, my friend,

you're at the wrong place at the wrong time.

No! Goddamn it!

He reached for his piece, Riggin.

What the fuck you want me to do?

Fucking kidding me.

You saw him go for the gun, right?

He did.

Whoa, whoa, whoa. Guys.

He made a move.

What you gonna do, pretty boy? Hmm?

Listen, when we walked through the door,

we all put skin in this game.

Okay? This is your job.

But it's all of our asses.

Now what are you gonna do, kill them?

People get hurt.

That's the cost of doing business.

Put the gun down and let's get paid.

Please.

Let's get paid.

Fuck you.

All right, cut the phone lines.

Kill the surveillance.

Let's get the rest of the stuff out of the van.

Yes, sir.

Let's go.

Keep it together, okay?

Let's go.

That fire

was one of three fires

that have recently broke out in the Hollywood area.

The other was just east of that.

And, frankly, up in the air here,

we can see fires East beyond Watts and Compton area.

Clearly, the fires are spreading.

Convalescent hospital's on fire over there.

There's a fire at the convalescent hospital.

The fire department, the police department...

Hey, hey, hey.

We're not gonna fuck around, man.

Crackers coming here to fuck our shit up.

All right? These are our streets.

We're taking them back.

D-VILLE: Hey, hold up, hold up.

Hey, what's up, man?

Hey, what it do, Merc?

You all right?

I'm looking for my son, Antoine.

Oh, no. I ain't seen him.

I'll put the word out, though.

Hey, you might need this, homie.

This way! Let's go, over here!

No, I'm good.

No, nigga, you don't understand.

You better take this motherfucking gun.

Join us. Let us look out for you.

Yeah, we gotta be ready!

You all wanna look out for me?

Help me find my son.

You got a lighter?

Yeah, let's go. Get 'em!

Get the fuck out of here!

Come on!

They got a whole gang...

I'll bust 'em, let's go!

There she is, boys. Honey, I'm home.

Come on. Unload this shit. Come on.

Let's set up.

Come on, man, get it all.

Grab everything you can!

Hey, man, you got toilet paper?

Come on! What are you all doing?

Stop! This is not right.

I got your car! I got his car!

Antoine!

Get in! Get in!

Antoine!

Antoine, the fuck is you doing?

You lost your damn mind?

You're gonna party into the night, motherfuckers.

Hey, you gotta be gentle.

What?

Stop.

You gotta be gentle. You can't drill too deep.

You gotta kiss her before you fuck her.

Got it, got it.

Easy, easy, easy, easy.

Good, good.

What the hell is going on?

Come on, come on.

Almost there, almost there.

Out of the way!

Out of the way!

Cope, move, move!

Oh, shit.

Fuck, man!

God damn! Rigg! Come on, Rigg!

Oh, fuck! Move that shit!

Fuck.

Goddamn it.

God. Fuck!

Rigg! It's all right.

- It's okay. - Wait, wait, wait.

Come on, Rigg.

Don't move. Don't move.

Hold on, we gotta get him out.

We can pull him out, yeah?

We can pull him, we'll pull him.

You can't move the forklift.

Fucking kidding me.

We gotta get him out.

You ain't getting him out from under the forklift.

Not with his leg still attached.

Just hold on a second, everybody.

Calm the fuck down!

You can't fucking talk to me like that.

- Fuck! -It's okay.

Hey, I got you, man. I got you.

His leg is gone one way or another.

It's just fucking gone.

We move it back a little bit.

There's no way!

What the fuck are you doing?

Get the fuck out of my face.

Touch me one more time, girl,

I'm gonna break your fucking face.

Rigg!

Fucking hell. What?

That shit is beyond fucked, man.

Are you shitting me?

Cut his fucking leg.

You gotta make a decision.

Millions or a little leg?

What are you gonna do?

- It's your job. -We're falling behind.

Just cut it.

We'll get him the help he needs

when we're done.

Will someone turn off that fucking alarm?

Charlie Mac one-niner.

We got an alarm call at Pluton Metals in Vernon.

We'll do a flyby.

Go check it out.

Copy that. Over.

Yo, fuck this country!

Fuck America!

Yo, fuck the police! Fuck them!

Fuck the police!

Get your ass back in this car and sit still.

Why'd you stop me, Pop?

These cops get to run through our hoods

doing whatever the fuck they wanna do to us

but we can't express ourselves?

Antoine, chill out.

Fuck that, Pop! We angry, man!

We angry, too!

This ain't our first rodeo.

1965...

See, the white folks called it the Watts Riots.

We called it the Uprise, the Watts Rebellion.

I was around your same age, so I feel you.

See, what we didn't think about,

we burn all of our own shit down.

What we gonna have left for us?

Pop, what we got now, man?

Man, I don't see your name on none of these stores.

We don't own shit.

So who gives a fuck if...

So who cares that we burn down the shit that they own?

- They. - They!

Look around.

There's no cops, there's no ambulance, no fire trucks.

They don't give a fuck about us.

We're doing exactly

what these white folks want us to do.

Gotta think, Twan!

...they really don't know

what to do right now.

There are TV cameras all over, there are people all over.

I don't think anybody really knows what to do

and how to get this under control.

This is a super swap meet location.

Someone actually...

A group of 100 people

went into this location and looted it.

And every time they go in and loot

and they're done looting,

they set fire to the structure.

Come on, man,

get all of them, everything you can.

You got toilet paper?

Get the shit. Go, go, go.

Come on. Fuck!

Holy shit!

-What the fuck? - Get the fuck out the car now!

Leave us alone. Come here!

Hey! Fuck off! Get off me, man!

Fuck out of here, man!

Whoa, hey! Whoa, man! What the...

Give me the fucking keys!

Back up, back up!

- Get the fuck out! -Hey!

Get the fuck back, man.

Don't touch her, man, leave her alone.

Get the fuck back. Give me the fucking keys.

-Whoa, whoa. - Where the fuck the keys at?

Let's go!

Hey, hey!

Stay in the car, lock the doors and don't move.

Help!

Y'all gonna get fucked up tonight!

Please, don't shoot us.

Hey, back up!

Don't shoot, don't shoot.

-Back the fuck up! - I'll do whatever you want.

- Give me the fucking keys! - No, no, they're in the car.

Back up. Hey, back up.

Leave 'em alone.

Back the fuck up, man. None of your business.

Leave 'em alone.

Come on, man.

Get in, get in!

Let's go.

Get the fuck out of here, now!

Shit. You okay?

Watch out!

Now!

Put your seatbelt on.

Yeah, yeah, yeah.

Murph!

Okay.

I think we're good.

Get the Tovex.

This fucking safe's a punchline.

Move.

Dennis, detonators.

- Dennis! -Yeah.

Lights, lights, lights.

Dennis.

Charlie Mac one-niner.

Dispatch, it looks pretty quiet over in Vernon

at Pluton Metals.

We're gonna head over to Crenshaw area, over.

Copy that.

Let's keep going.

- He's gone. Let's go. -Let's keep going.

Yo, Pop, that was some real shit back there, man.

You messed them fools up and you wasn't even scared.

Nice.

You know what scares me about you?

I don't want you to grow up to be like me.

My only reputation is

putting niggers on their back.

What's wrong with that, Pop?

What's wrong with that?

Stay calm, we'll be in and out.

Where do you think you two are going?

To work.

There's a curfew.

License and registration.

I'm on my way to work, Officer.

It's okay, move along.

He just let them go, that's some bullshit, man.

You got something to say, boy?

One ID six project...

No, sir, he doesn't.

Get out. Open the trunk.

Why?

I need to make sure you're not transporting

stolen property, that's why.

But we're not.

I said get the fuck out of the car

and open up the trunk.

Pop, you don't have to get out of the car, man.

- Just chill. I'm chill. - Get the fuck out!

- Get him out and check. - Fuck this shit.

Let's go.

Hands on the hood.

Do you have any weapons or contraband on you?

No, sir.

Do you have anything

that could stick, poke, cut or harm me in any way?

No, sir.

Spread 'em.

Pop, they can't search us, man.

They don't have no warrant.

Shut up.

Don't do that to my son.

I said shut the fuck up.

Are you listening to me?

Well, it looks like you have a problem listening,

so I'm giving you this hearing aid.

- Yo, these fucking cops... -Shut up!

Keep your hands on the car, don't fucking move.

Twan.

This is all you need, man.

Please, please, please...

All right, it's clean.

Where'd you say you work?

Pluton Metals, off of 18th.

I better not see you two again.

You listening to me?

Now get the fuck out of here.

Let him go.

Let's go. Come on.

All right, let's fuck her up.

We're rich, boys. We're rich!

Let's get it in the van and get the fuck out of here.

Copeland, you're gonna be able to buy yourself

a brand-new foot with all this money.

Better than the original.

I'm proud of you, son.

We're gonna be millionaires.

We're gonna be millionaires.

Yeah.

I gotta prep the van.

...right down

the middle of the street.

It is a multiracial crowd,

it's not predominantly any color.

One stands in the middle of the...

That one fellow is lighting the trees, is he not?

Yeah, it looks like he's going along block to block

and nobody's stopping him.

Great fuel for an arson.

One tree after another.

I talked to some

of the officers a little while ago

and they really don't know what to do right now.

I don't think anybody really knows what to do

and how to get this under control.

This is a super swap meeting location.

Actually a group of over 100...

Where did you say the bathroom was?

...and looted it.

Left, down the hall.

After they're done looting,

they set fire to the structure.

At least one fireman has been shot.

We don't know what his condition is.

It's pretty chaotic out here...

Joe!

Hey!

Antoine.

I'm gonna go the other way.

Fucking kids.

Never here when you need them.

Dad!

Dad!

Who in the fuck is this?

I was in the bathroom and he came in.

Sit right there.

I, uh... Here.

I took the wallet off him.

Shut up!

Shut up, Copeland.

Shut your fucking mouth, shut up.

Where's your brother? We gotta get

- the fuck out of here. - I don't know.

- Where's your brother? - I don't know.

Shut the fuck up.

I'm telling you, shut the fuck up.

Cope, Cope, Cope. Hey.

Hey, come on.

You're okay, Cope.

Antoine King.

2431 West 62nd Place.

And you're a sophomore at Crenshaw High?

What the fuck are you doing here, crashing our party?

What the fuck are you doing?

I came looking for my dad.

He works here.

What does your dad do?

Maintenance.

- What? - Maintenance. I...

I tried to go home, but I couldn't.

The bus lines were down.

So, I came here looking for him.

Wake the fuck up.

Where's my son?

Where's my son?

I don't know what you're talking about.

You and your boys are robbing this joint right now. Right?

Who are you?

You don't know who you're fucking with.

Man, this is not gonna end well for you.

It's not going well for me.

It's damn sure not going well for you.

Please.

You came here to look for your dad?

Huh? Huh?

Yes, yes, yes, but he's not here.

You know what?

Today's your lucky day.

'Cause I'm feeling charitable.

So, I'm gonna let you go.

I'm gonna let you go home to your daddy.

- No! - I swear to...

- What the fuck? -Oh, shit!

I know where you live.

If you talk to anyone about who or what you saw here,

I'm gonna fucking kill you.

I'm gonna kill your father, your mother, your dog,

every relative you ever had.

I'm gonna obliterate your whole fucking family,

you little fuck!

Goodbye.

Get the fuck outta here.

Lowell!

Someone fucked us up!

- Where's Riggin? - They took him!

Hey, Crenshaw, stop!

Stop!

Stop and get your ass back here.

Now.

Get over here.

Easy, easy, easy. We're gonna use him.

- Where's your father? -I don't know.

You were fucking lying to me

- before, weren't you? -I don't know.

- You're fucking lying to me. - I swear to God, I don't know.

What do you want to do with him?

We're gonna use him.

-Fuck. - We're gonna use him.

- Fuck. -Check the van!

I see that.

Fuck.

- Murph. - What?

We got a problem.

What the fuck is it?

The ignition rotor is missing.

The fuck is a rotor?

We can't start the van without it.

Son of a bitch.

Boss.

We can't find Riggin anywhere.

What?

Yes, and we can't...

start the van either.

Why the fuck not?

Because the ignition rotor is missing.

Your old man is playing with your life.

He's playing with your fucking life.

Maybe I should walk out

and try to find another vehicle, huh?

No, no, that's a bad idea.

What about the two cars out in front?

No.

Their suspensions won't support the weight.

Dad, we have to find Riggin.

I know, Dennis.

I'm well aware that we don't have your brother.

Just load up the rest of the bars.

We'll clean up. Let's get that fucking rotor.

We'll get the fuck out of here.

I got all the leverage I need right there.

Hey!

Hey!

Give me the rotor to the van.

Fuck you.

Where? You fucking say!

- Fuck you. - Huh?

Come on.

Come on, now.

Okay, okay.

Where is the rotor to the van?

Hmm? Huh?

Easy now.

Easy.

Sounds like you're down a dad.

Son of a bitch.

Just fucking relax.

Don't be stupid.

I guess your crew...

don't believe in the whole

"honor among thieves" system, huh?

The old man...

is a heartless motherfucker.

That Black man was on the ground...

he shot him up.

Just fucking unloaded on him.

Bullshit.

He did it in front of my son.

Bull. Shit.

Then he put the gun up to my son's head.

Look, I need you to be honest with me.

Do you know where my brother is?

I just watched your dad kill a man.

If I knew where your brother was,

believe me, I would tell you.

That old man in there...

that's my dad.

And honestly, man,

it's a fucking miracle that your son's still alive.

And now your kid, he's just a witness.

He don't let witnesses live.

I gotta find him.

You understand that, right?

But...

I promise I am not going to let anything

happen to you.

You girls having a nice chat?

Yeah, I was...

Why you fucking talking to him?

I'm getting information.

Did you know that his father has your fucking brother?

Did you know that?

What information are you getting?

- Huh? - It was...

Shut up.

Get up. Get up.

You're gonna get us out of this.

'Cause if you don't, I'm gonna fucking kill you.

Walk.

Smarten up.

I never wanted to hurt anybody.

Okay?

I sure as hell don't want anything

to happen to your kid.

You sure the fuck don't.

The toilets

need scrubbing, Mercer.

The toilets need scrubbing.

Shit.

I got somebody here who wants to talk to you.

Don't trust him. Don't listen to anything he says, man.

Press the button and say "Dad."

Dad?

Twan.

They're gonna kill me.

Dad, they're gonna kill me, Dad.

Dad, they're gonna kill me.

If you don't do what they say.

Mercer.

How about a trade?

Your son for my son and the rotor.

He's a liar.

They're just gonna kill you and then your son.

Shut the fuck up.

Be at the loading docks in five minutes.

If you do not show up,

your kid's gonna get a bullet in the head.

If you bring any weapons,

that would not be good for Antoine's health.

Got it?

You're gonna help me get my son.

It's almost over, Crenshaw.

Hey, stop right there.

Dad.

Stop.

Get the rotor.

Rigg!

You good?

Dennis, I'm cool, I'm cool.

Got it.

Put it back in the van.

After all the bullshit you put me through tonight,

you're lucky I don't just kill

this motherfucking kid right now.

Give me my son.

You killed one of my guys.

You fucked up my night.

Let us go.

You can go right back

to whatever the fuck you was doing.

And if I don't?

Then we got a problem, homie.

Well, then I guess we got a fucking problem, homie.

Yes.

Goodbye, Crenshaw.

- Twan! Get down - Go, go!

Oh, shit, Dennis!

Get up! Get to the van!

- All right? - Go!

We gotta wire the car out front!

Keep the pressure.

Look at me.

Hey. Look at me!

Hey, you're gonna be fine. You're gonna be fine.

Come on.

- Oh, fuck! - Dennis!

Go!

Okay, okay, okay.

He's getting away with my money.

You're gonna be okay.

Oh, God. Oh, God.

Y'all all right?

He needs a hospital!

Come on, push. Just keep pushing.

Hold the pressure. Come on. Stay with me.

Hey, Rigg. Guess what?

What?

We're rich.

- We're rich. - No.

Shoot 'em.

Oh, shit!

He's losing a lot of blood.

I don't wanna die, Rigg.

Hold on, hold on.

Hold on.

Oh, no.

No way. Baby bro.

Don't look back.

Shit.

No. Fuck you!

Motherfucker!

Fuck me.

Dad, he got hit!

Oh, shit!

Fucking hell.

Hey.

I did the best that I could, son.

I'm sorry it wasn't enough.

You motherfucker.

Do you know how much you cost...

It's okay.

It's okay, Twan.

I'm sorry.

I'm sorry.

♪ Little ghetto boy

♪ Playing in the ghetto street ♪

♪ Whatcha gonna do when you grow up ♪

♪ And have to face responsibility? ♪

♪ Will you spend your days and nights in a pool room? ♪

♪ Will you sell caps of madness ♪

♪ To the neighborhood?

♪ Little ghetto boy

♪ You already know how rough life can be ♪

♪ 'Cause you've seen

♪ So much pain and misery

♪ Little ghetto boy

♪ Your daddy was blown away

♪ He robbed that grocery store ♪

♪ Don't you know that was a sad, sad old day? ♪

♪ All of your young life

♪ You've seen such misery and pain ♪

♪ The world is a cruel place

♪ And it ain't gonna change

♪ You're so young and you've got so far to go ♪

♪ But I don't think you'll reach your goal, young man ♪

♪ Hangin' by the pool room door ♪

♪ Look out, son

♪ Little ghetto boy

♪ When, when, when you become a man ♪

♪ You can make things change

♪ Hey, hey

♪ If you just take a stand

♪ You gotta believe in yourself and all you do ♪

♪ You've got to fight to make it better ♪

♪ You'll see how other people will start believing, too ♪

♪ My son, things will start to get better ♪

♪ Everything has got to get better ♪

♪ I declare, I believe that today ♪

♪ Everything has got to get better ♪

- ♪ Just as soon as - ♪ Everything has

- ♪ You make up your mind - ♪ Got to get better

♪ You go 'head on and do what's right ♪

♪ Everything has got to get better ♪

- ♪ I said everything - ♪ Everything has

- ♪ Has got to get better - ♪ Got to get better

♪ Everything has got to get better ♪

♪ I'm depending on you, little brother ♪

♪ Everything has got to get better ♪

♪ I'm depending on you

♪ Everything has got to get better ♪

♪ Hey, hey, need your help, little brother ♪

♪ She's faced the hardest time ♪

♪ You could imagine

♪ And many times her eyes fought back the tears ♪

♪ Lord, Lord

♪ And when her youthful world was about to fall in ♪

♪ Her tiny, slender shoulders ♪

♪ Bore the weight of all her fears ♪

♪ And a sorrow no one hears

♪ Still raging in night silence ♪

♪ In her years

♪ Let her cry

- ♪ Oh, she's a lady - ♪ She's a lady

♪ Let her dream

♪ She's a child

♪ Let the rain pour down

♪ Upon her

♪ She's a sweet and gentle flower growing wild ♪

♪ Yeah

♪ If by chance I should hold her ♪

♪ Let me hold her for all times ♪

♪ If we're allowed just one possession ♪

♪ I would pick her from the garden to be mine ♪

♪ Baby

♪ Babe

♪ Hey, hey, hey, hey

♪ Yeah

♪ Be careful how you touch her ♪

♪ For she will awaken

♪ For sleep's the only freedom All that she knows ♪

♪ Lord, Lord

♪ And when you lock into her eyes ♪

♪ You won't believe

♪ The way she's always paying ♪

♪ All her debt she never owes ♪

♪ And a silent wind still blows ♪

♪ That only she can hear so she grows ♪

♪ Let her cry

- ♪ Oh, she's a lady - ♪ She's a lady

♪ Let her dream

♪ She is a child

♪ Let the rain pour down

♪ Upon her

♪ She's a sweet and gentle flower growing wild ♪

♪ Yeah

♪ Oh, yeah

♪ Oh, oh, she's my flower

♪ Through it all, yeah

♪ Oh, yeah

Dear, Mama...

This is your baby boy.

Hoping that you can hear me.

I love you so much.

You sacrifice so much.

Raising four of us...

on your own.

You did the best you could.

You was just trying to survive your pain.

You were like a flower.

A gentle flower.

A black rose that grew through concrete.