Original subtitles

Is your gratitude for me and our relationship only worth five years?

The moment the term is up,

you leave to do charity work for disabled people?

I don't think HF Design Company ever lacks new designers who serve wealthy clients.

Liang Daiwen,

think this through.

I've already given it a serious thought.

Have you made up your mind?

Yes, I have.

I know you won't be easily swayed once you make a decision.

I won't force you either.

But you should give me some time.

At least allow me

to find someone to replace you.

There are new designers who need opportunities.

I'll tie up all loose ends before I leave.

All right.

There's a client

who specifically requested the best designer I have.

There's no one more suitable than you. Please do me this favor.

Complete this draft,

and I'll let you go.

Okay.

Come on

and have a look.

(Gu Yi: Mr. Liang, I'll be working late tonight.) You don't want to miss the best deal.

(Liang Daiwen: OK.) Christmas Eve

(Gu Yi: Merry Christmas Eve.) with peace apples.

(Eat an apple for me.) May your family be happy and lucky.

Handsome,

it's Christmas Eve.

Buy a peace apple for your girlfriend.

Look at them.

My apples

are fresh

and red.

How much is it?

Thirty.

They just arrived today.

Look at them. They are fresh.

Over here.

(Shen Zhimin)

We're selling at a fair price,

you know?

Hello? Is this Price Bureau?

Hey, don't.

Well, you don't have to do that.

Right?

How much is this?

Fifteen.

Fifteen, is that okay?

I'll take one.

Sure.

You see, the business is tough.

So tough.

Jeez.

I can't even ride back.

Tough luck.

Why are you back?

It's raining outside.

I came to get the umbrella.

Did you get wet?

Here are some tissues.

Here.

Are you not leaving yet?

I'm not done yet.

Today's Christmas.

Do give the Santa face.

If the Santa can give me a quick promotion,

I'll get off work right away.

All right.

It's saved.

Why?

Everyone has left to celebrate.

No one will spread rumors about us.

Let's go

grab something hot.

I...

It's on me.

- Okay. - Do it later.

Okay.

Stop pushing the chair.

You can do it later.

It's heavy rain.

Gu Yi,

hold this.

No need. I'm not that weak.

Don't put that on me.

It's the time of times.

You don't want to get sick and lose to Penny, do you?

True, though.

- Hold it yourself. - I'm holding the umbrella for you.

Take it.

Santa Claus,

time is almost up.

Even if you don't speak,

I'll charge you.

Gu Yi went on a blind date.

That's normal.

Humans have emotional needs.

Is that

bothering you?

I'm uncomfortable.

Uncomfortable?

Is it because she went on a blind date

or because her focus

isn't on you?

To be frank,

I'm pretty glad

to see you in this condition.

I think this is the first time

you're speaking of troubles as an ordinary man, not just as a patient,

after all these consultations.

Actually, as for why you're uncomfortable,

you know the answer.

It's simple.

Your body realizes your emotions

before your brain does.

You're jealous.

I'm jealous

because of Gu Yi?

You're well aware

of how Gu Yi feels about you.

You'll have to

talk this through one day.

Given your personality,

once you do,

both of you are done.

Waiting for someone else's feelings to disappear

isn't hard for you.

But do you know?

Feelings won't just go away,

they transfer.

Jealousy is a sign from your body

telling you don't want this relationship to disappear.

She taught me

that when I have emotions,

I can describe them with a metaphor.

I didn't get it at first.

But when I saw her leaving with another man

at the office,

I suddenly

have this feeling.

It's like someone taking

the apple I was going to buy.

That's a good one.

I got it.

Listen,

we have two options now.

First,

take the apple and go to her.

Follow your heart for once

and see what happens.

Second,

we'll sit on the sofa

and share the apple

without trying anything outside the plan.

Then, you go home, take the painkiller,

and go straight to bed.

Pretend you feel nothing

today.

You didn't approve of me stepping into a relationship.

It's not that I look down on you.

You still have a long way to go

before entering one.

Go ahead.

Liang Daiwen?

I'm Gu Yi's colleague.

We met before.

Xu Guanrui.

I remember you.

Are you here for Gu Yi?

She's working overtime tonight. It might take a bit longer.

I know.

I came here to give her something.

Don't touch my apple.

An apple?

Right, it's Christmas.

44th floor.

Thank you.

You're welcome.

I just want Gu Yi to be happy.

That startled me.

Why is the power out?

Is the breaker tripped?

I'll go check it out.

Where is the meter box?

Why is it you?

Who else do you expect?

A pervert?

Uh...

Why are you here?

To send you home.

Mr. Liang went home after work

and came to Nextmonday,

but he didn't go in.

Instead, he went to Dr. Shen's

and then returned here again afterward

and stayed until now.

Does he know anyone at Nextmonday?

Not that I know of.

But I think Jacqueline

had an interview with Mr. Liang before.

(Written by Gu Yi)

Gu Yi?

Look into this name.

Understood.

Ms. Zhang, he's out.

I... I'm not cold.

I'm hot.

Wait for me in the car.

Regarding the design,

refer to the latest draft

from Fenqi's chief designer.

The client wants the final result.

Through drafts?

That might give them confidence

for further collaborations.

Why didn't you show them Fenqi's final product, then?

That's their request.

We're only doing what they ask for.

Are you doubting me?

When did you get a girlfriend?

She's just a friend.

Qingya.

Ask away.

Who is she?

HF Design Company's investor.

She's also my senior.

When I was studying design in college,

she guided me.

She got me this job.

So she's someone very important?

She's not my girlfriend.

Why are you explaining to me?

I didn't think that way.

I don't want to get distracted from the real business.

What real business?

It's the company's annual dinner.

Would you

be interested in performing?

Three thousand for the appearance fee.

Is your favor worth that much?

It's not a favor.

I saw an HR event notice.

There are no restrictions

on performers.

So, are you interested?

Yes.

But

what if your colleagues find out

you recommended me,

and I mess up the show?

It's fine.

I don't know any of them anyway.

Even if you mess up,

it won't affect my job.

Besides...

(Besides, you're fine)

(losing a job for me?)

Besides, it's a dinner.

You don't have to do research like the car exhibition.

Do you feel something?

Feel what?

There's nothing.

What is this?

A peace apple.

Merry Christmas Eve.