Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅ ใฎ ใฌใบ ในใใทใฃใซ ็ฌฌ ไธ ๅผพ
ใง ใฏ ๅฅฝใ ๆพ้ก ใใ ใ ใฆ
ใใใฃ ใ ็ง
ไปๅ ใฎ ใใ ๅฅณ ๆใ ใฎ ในใคใใณใฐ
ในใฏใผใซ ใง ็ใฃ็ซฏ ใใ ้ฃใ ๆฃใใใ ใจ
ใฏ ๆใ ใฎ
ใใกใใ ๅๅ ใฎ ใฌใบ ในใใทใฃใซ ใฏ ่ฆ
ใฆ ใใ ใฆใ ใ ใ ใญใผ
ใพใ ่ฆ ใฆ ใชใ ใชใ
ใ
ๆฏ ใ ใ ใง ใ ๆฅฝใใใ ใจ ๆใ
ๅๅ
ๆฅฝใใฟ ใ
ใใ ่ฆ ใฆ
ใพใ ่ฆ ใฆ ใชใ
็ฌฌ ๏ผ
ใใ ใ
ๆฅ
ใใใผ
ใใใ
ใใใ ใพใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใปใ
ใใ ใ
ใใผ
ใใ ใใ
ไนณ่ บ
ใจ ๆใฃ ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใญใ ใชใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผ
ใขใผใกใณ
ใใผ
่ใ ใ ใ ใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใฉใผ
ใฏใ ใพใ
ใใผ
ใใผ ใใ
ใ
ใฏใ
ในใใผใญ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ ้ ใ ใชใใ ใใ ใชใ ใจใใ ไธธ่ฆใ
ใใผ
ใ
ๅนด
็ง ใฉใ ๏ผ ๅนด ใซ ไนณ้ฆ ใ
ๅ่ตท ใ ใฆใ ใใฎ
ใงใ
ใใผใ
ๆฉๆฅ ใซ ไธ ใใใ
ใ ใใผ
ใ
ใ ใพใใ ็ชใๅบใ ใ
ใงใ ใญ
ใ ใญใ ใญ
ใฆ ใใ
ใ ใใใ
ใใฉใผ
็ง็ซ
ๆฌฒใใ
ใใผใ
ไบ ๅ ้ ใ ใชใใ ใใ ใชใ
ใใผ
ใใ ใใใ ใญใ
ใใผ
ๆฐใใ ใใฉ ใชใผใใณ ใซ ใชใฃ ใ
ใกใใใจ ๆๅ ฅใ ใ ใฆ ใใ
ใใใฟ ใกใใ
ใชใผ ใใ ใจใใ
ใใผ
้ณ ๆใ ใฎ ๆใ ใฎ ใจใใ ใซ
่ใ ใฆ ใฟ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ไป ใจ
ใกใใฃใจ ใ ใ ใคใ ใญ ใ ใพใใ
ใชใ
็ฌนๅณถ ใฆใ ใ ใฆใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ
่ฒใ ใฉ
ใใผใ
็ง
ใใผ
ใใผ ใชใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใพใฃ ใฆ ใ ใ
ใใ
ๅฐใฃ ใชใ
ใฏใผ ใฏใผ
่ผชๅปป ๅฐ็ ใใ ใชใ
ใใฎ ๆ ใซ
ใใผใ
ไน ๆ ไบ ๅ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใใ ใง
ใฎ ๆฐดๅ ใ ใพใ ใ ใญใผ
ใ
ใใฃใใ ใฎ ๅๅพ ็ ใงใ
ใ
ใ ใฃ ใใ
ในใ ใผใบ ใซ ใงใ ใ ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใงใ ใญใผ
ใฌใผใณ
ใคใ ใ ใญใผ
ใใ ใซ ใใ ใพใ ใพใ
ใใฒ ใ่ฆง ใใ
ใใผใ
ๆฅ ๅ ใญใผ ใชใผ
ๅฐๅ ๅบ ใง
ใ ๅฐป ่ผชๅงฆ
๏ผก ็ต
ใใ
ใใ ใ ๅผทใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ๅ ฅๆ
ใ ใ
ใง
ใ
็ซ ใณใผใใผ
ใใฃใก ใ ไปไธใ ใฆ
ใงใ ใญใผ
ใชใ
ใพใ
ไปๅ ฅใ ใ
ๅนด ็ฎ ใ
ใใฃใทใ ใงใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ ใฏ
็ง ใฎ ใใณใ ใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใฒใฃใใ่ฟใ ใ ็ถใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใค ๆใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใ ใ
ใใ ใชใ
ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใจ
ใ ใญใ
ๅผ็คพ ใ ็ ใฆ ใ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ใใ ใงใ ใญ ่ใ ใฆ ใ ็ตๆง
ๆฏ ใฆ ใพใ ใ ใญ
ไปฅๅ ใญ
ใฌใผใน ใชใใ ใซ
ใฅใใ ใ ใงใ ใญ
ใใ ๅคงไธๅคซ ใ ใ ใชใใ ใใพ ใใ
ใงใ ใญ ไฝ ้ใ ใใผ
ใ ๆญขใ ใฆ ใฎ ใซ ๅพๆ ใงใ
็นใซ
ๆฌก ็ซฏ ๆญฉ ใ
ๅ ใกใผใใซ ๆฏ็ถใ ใใใ ใใ ใญใ
ใ ใ
ใ
้ฆๅ ธ ใซ ใ ใชใ ใจ
ไบบ ใฟใใ ใช ใใ ๅฅณ ใซ
ใจใใ ใช ใใจ ใงใ ใชใ
ใใฃใใ ็ถบ้บ ใช ใ ใญใ
็ขบใ ใซ ้ฆใ ใฎ ๅพ ใช ๅใ
ใซ ๆฌ ใใ ใชใ ใ
ๆฏ
ๆฐ ใชใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใขใข ใขใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅฐๅฑ ็ต ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ในใใฌใใ ใฎ ใญใน ใ
ใกใใฃใจ ใชใ
็ซใฃ ใ ไนณ้ฆ ่ฆๆฎใ ใฆ
ๆฅ
ๅฃ
่ชๅ ใฎ ้ ใฆใ ๅ ่ฆใ ใฎ
้
ใ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
็ซน ๆๆ ใช ใฎ ใ ใชใ ใใฃใใ
ใงใ ใ ใญใผ
็พๅณใใ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญ ็ง ใ ใฃ ใ ใชใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใญใ ใชใ
ใฆ
ไป
ๅบใ
ใใใใ
่ใ ใฆ
ใญใ ใญใ
็ง ๆง็ฏ ใ ไธ่ก
ใพใ
ๆฏ
ใพใ
ใใผใ
ๅ่ตท ใ ใฆใ ไนณ้ฆ ใจ ไนณ้ฆ
ใ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใ
๏ผ
ใ
ใใผใ
ใใใ ใ ใใทใฅ
ใ
ใฏใชใผใใฃใผ ใจใฃ ใฆ ๅฌใใ ใญใ
ใง ใ ็ง ใซ ๆฅ ใฆ ใใ
็ง ใฎ ใฏใชใใชใน ็พๅณใใ
ใใ ใชใ ใชใ
ใฐใฃใใ ใงใ ใญใผ
ไพตๅ ฅ ใ ใฆ ใ ใใ ใงใ
ใชใ
ใใใใ ใฎ ่ฉฑ ใฎ ้ ๆททใใ ใ
ใ ่ ใงใ
ใใ ใใ ใใฃใจ ็พๅณใ ใใ ใซ ่ใ
ใใ
ใใ ใ
ใใใใ ใชใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใญใผ
ใ ใใณใณ
ใใผใชใผ
ไปๅบฆ ใฏ ็ง ใฏ ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใชใใชใน ใใ ่ฆใ ใฆ
ใใ
ใใผ
ใ ใฆ ใ ใ
ใญใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ
็ฑๆฐ ๅบใใ ใ ใ ใใ ใชใ
่ๅใ
ใชใ ใชใ ใชใ
็นใซ ใฏใชใน
ๅคใใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ไธญ
ใใ ใงใ
ใงใ ใญใผ
็ง ใ ไฝ ใ ใชใ
๏ผ
ใฏใชใใชใน
็ง ใ
ใฏใชใใฃ
ใใผใ
ใใ
ใพใ ใใฃใฑใ ใ ใ ใญ
ใใ
ๅ็ป
ใฏใ
ใฏ
ๆฏ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใชใใ ใพใ ใ
ใพใง ใใ ใซ ใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใฎ
็ง ใฎ
๏ผ ๅนด ใซ ใใฎ ใฌใถใผ ใฃใฆ ๆใ
ใญใผ
ใฏใผใฉใผ
ใช ใฎ ใญใผ
ใง ใ
ๆฅ
ใญใ ใญใ ใญใผ
ๆฏ
ใซ ๅบ ใฆใ ใ ใ ใชใ
ใใใ ใงใใ
ใชใ
ใ ใชใ
ใใ
ใ ใซ ่จ็คบ ใฆ ใใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใทใใใฏ
ใชใ ใง ใ
็ง ใฎ ใใจ
ใงใ ใ
ใพใ
ใ ใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใ ใ ใ
่ชๅ ใงใ
ใใใ
ไนณ้ฆ ใฎ ใงใ
ใฏใผใ ใฏใผใ
็ง ใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ
ใใใ ใใ ใงใ ใญ
ใใใ ใงใใ
ๅใ ใใ ใ ใญใผ
ใใ ใใ ใ ใพใ
ใใ
ใญใผ
ใชใผ ใกใใ
ๆฐๆใก ใใ
ใญใผ ใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใผ
ใใ ใชใ
ใชใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
้ ใใใ
ใใผ
ใใผ ใพใ
ใใผใ ใพใ
ๅฅณ ๅๅฃซ
่ชๅ ใซ ๅ ฅใ ใฆ ใฟ ใฆ ๆฐๆใก
ใฎ ้ ใซ
ใใฃใกใ
ใญใ
ใฏใ
ใงใ ใญใผ
ใชใ
่ชๅ ไปฅๅค ใซ
ใฎ ใช ใ ใงใ ใ
ใใฎ ใใ ใซ
่จใฃ ใฆใ ใ ใงใ ใญใผ
ใ ใใใ ใญใ ใใใช ใใจ ใงใใ ใ
ใงใ
ใ ใ
ๆฅ ใใ ใงใ
ใใใ ใงใ
๏ผ
ใใใช ใชใ
ใใ
่ชๅ
้จ ใง ใ ใงใใ ่ชฐ ใง ใ
ใงใใ
ใใผใ
ใ ใงใ ใ
็ฉบๆธฏ ใจ
ใใ ใ ใ ไบบ ใจ ใฆ ็ง
ใ ใพใจใ ใงใ
ๆฌๅฝ ใซ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใญใผ
ในใฟใใ
ใฏใ
่ตทใ ใชใ ใ ใชใ
ใใผ
ๅคงใใช
ใ ๅง ใใ ใปใใฏใน
ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ ใใ ใ
ๆฅใใใใ ใ
ๅง ใใ ใฎ ใใจ ๅฅฝใ
ใ
ไฝ ใ ใ ๅง ใใ ใฎ ใจใใ
ใช ๅงฟ ใ ่ฆ ใใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใใฃ ใ
ใใฃใก ่ฆ ใฆใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใ ๅง ใใ
ใฏใ
ใใใ ใ ๅง ใใ ใฟใใ
ใ ใชใ
ใชใผ ใกใใ ใกใใ ใกใใ
้ ใ ใใ
ใใใ ใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅทๆฆ ้ธๆ ใซ ใใ ใฆ ใใใ ใญใผ
ใ
ใญใ ใ
ใใฃใใ ใงใ ใชใ
ใใ ้ฆ ใ ใใผใ
ๆ ใใ ใญใ
ๅนด
ใใใผ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใใ ใใใ
ใใผใ
ใพใ ไธป่ฆณ ใ ๅ ฅใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ไน ไฟ ๅ ใใผใ ๅใ ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ ใ ใฆ ใใฃ ใ ใฎ
ใ ใชใ
ใปใซใณใ ใฆ ใใ
็ฝ
ใใ
ใกใใฃใจ ๅใ ใฆ ใ ใใ ใ ใชใ
ใใใ ใชใใ ใกใใฃใจ ใญใ
ใใใ
ใใ
ใง ใ ๆ้ ใจ ๆใฃ ใฆ
ใใผใ ใใผใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ๆ้ ใจ ๆใ ใ ใงใ
ๅ ใญ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ ใกใใฃใจ ๆฑ ใใ ใฆใ
ใ ใชใ
ใใ
ใใฃใใ ็ฎ ใ ใใใใช
็ถบ้บ ใซ ่ฆใใ
ใพใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ๅ
ไธ็ฌ
ใงใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
้ฃใ ใฆใ ใ ใชใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃใกใ
ใใใ
ใจใ ใซ ใซ ใฆใ
ใใ ใจ ๆใฃ ใฆใ
ใฏใ
ใใ ใงใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ไปๅ ้ฃใน ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ใญใผ
ๅใฃ
ใใใ
ไธธ่ฆใ
ใ
ใชใ
ใใ ใ ่ใ
ใ
ใญใ ใญใผ
ใใผใ
ใ ใกใใฃ ใ
ใกใใฃ ใกใใ
ใใ
ใใใ
ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ๅผ็คพ
๏ผ
ใใใ ็ชใฃ่พผใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ๅฝ ในใคใใ
ใใคใ
ใใผ
็ถใ ใฆ ่จใใ
ใใ ใ
ไธ็ ็ ใซ ่ฆ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ ่กใฃ ใฆ ใฟใใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ๆ
ๅฎๅฟ
ใใใ ใญใ
ใใใ ใชใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใ
ใใผใ
ใฆ ใฟ ใ
ใ
ใใผ
ใใฃใกใ
ใ
ใใณใฏ ใฎ ๅคๅฎ ใ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ใซใผ
ๅง ใใใ
ไป
ใฏใ ใฏใ
ไบบ้
ใชใ ใ
ใฟใใ ใ ใใผใฏ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใใกใใใกใ ใซ ใ ใฆ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ ็พๅณใใ
ใ
ใใ
็ต
ใฏใ
่งฆใฃ ใฆ ใใ
็ซ ใกใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ๆบ ใใ
ไนณ้ฆ ใใณใ
ใใ
ๆ้ ๆญขใพใฃ ใฆใ ใฎ ใซ ๆใ ใฆใ
ใใฉใผ ไนฑไบค ไนณ้ฆ
ใฏใชใใใฏ ใซ
ใใ
ใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใซใฌใผ
ใ
ใญใผ
ใใ ใ ใ ใ
ใฃใฆ ๆใ
ใใฃใฑใ ใ ใ ใผ ใกใใ ๅฏธๅ
็ณ่พผ
ใคใ ใ
ใใฃใก ใ
ไพตๅ ฅ
ใในใใชใผ
ใใใ ใงใ
ไนณ้ฆ
ใใ
ใ
ใงใ ใ ใญใผ
ใใใ ใงใ ใ
ใญใ
ใใใ
ๅฐใชใ
ใใ
ๆฌๅฝ ๅบ
่ชๅ ใง ๆใฃ ใฆใฃ ใ ใช
ใใฃใฑใ ่ใ ใ
ใฏใผ
็พๅณใใ ใชใ
๏ผ ใ ใใงใใฏ ใ ใฆ ใปใใ
ใญใ ไธ็ท ใซ
ใใ
ใใงใใฏ ใ ใฆ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใญใ
ๆททๅ ใ ใฆ ใฟใใ
ใฉใ ใ ใญใ
ใใ
ใชใ ใปใใ ใชใ ๆฐๆใก ใใ ใชใ
ๆฌ่ ใฏ ๆฑบใใฆ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใทใ
ใใผใณ
ๅไบฌ ใใผใฏ
ใใใ ไฝ ใใใ ใ ใชใผ ใใผ
ใ
ใใ
็ง ใ ใใใช ใใใกใ ใง ใคใธใก ใฆ
ใใใ
ใใ ใฏ
ใใ ใญใผ
ใใกใใณใณ ใ ใ ใญใผ
่ตค ใกใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏ
ใใ ใฏ ๆฃ่
ใฆ ไปๅธฏ ใฎ ใใใฏ ใ ไธใใ ใญใผ
ๅฝ้ฃ
๏ผ ๅฅฅ ใ ๅ ฅใฃ ใ ใ
ใใณ ่ๅญ
้ขจ ใ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใ
ใชใ
ๆฐๆใก ใใ ใญใ
็ง ใฏ
ใกใใ
ใใ ใใ
ใ ใใ ใญใ
ใใใ ๆๅฅ ใฟใใ ใงใ
ใฆใ ใ
ๆ้ ใจ ใ
ใใ
ใใ
ๆ ใช ๆ้ ใซ ใ ใฆ ใฟ
ใใ ใ ใญใ
ๅ ใฎ ใชใ ใญใ ใญใ ใ
ไฝใฃ ใฆ ใฟใใ ใ
ใใใ
ใใใ ใ ใงใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใ
ใชใ
ใใใ ไปๆฅ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ในใฟใใ
ใใใ ใพใ ใ
ๆฌก ใฏ ใใฎ ็ฉไปถ
ใใใ ใ ใ
ใใผใ ใพใ ใ ็ธ ๅใ ใฆ ใใใฃ
ใฆ ใใ ใงใ ใ
ใใฃใก ใ ใใ ใงใ
ใใชใขใณ
้ๅฝ ใฝใผใน ใซ ไฝฟใ ใ ใใ
ใใ ใงใ ใ ใใ ใงใ ใ
ใใฎ ๅฃ ใ ใชใ ใใใช ใใจ ใใ
ใพใ ใ
ใใ ใฏ ใใก
ใฉใ ใฎ ใ ใฏใฉใฆใ
ใใ ใฏ ็ง ใงใ
ใใ ใใ ใง ใฏ ใ ใใ ใใ
ใจ ใช ใ ใใฉ ่ชฐ ใ ใ
ใชใ ใชใ ใพใ ใ ใใใช ้ขไฟ ใใ
ใชใ ใงใ ใ
ๅธธ่ญ ใงใ
ใใ ้ขไฟ ใชใ ใงใใ
ใใใช ใใจ ใฆ ใ ใญใผ
ใใ ๆญขใ ใกใ ใชใ ใญใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.