Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Okay, that's it.
Are you really not auditioning tomorrow, Bo-ra?
Why waste your looks, your body, your talent?
I know.
Me not auditioning is a loss for the K-Pop industry.
Hello?
But I'm not interested in being an idol or a singer.
I'll make it big with something else.
Young-bi, I'll leave the future of K-Pop to you.
Count on me, ma'am.
And Hae-yul, get a million YouTube subscribers.
- You're a good student, too. - Hey.
You should get a new tripod. This one's busted.
I feel bad.
Guys. Just wait until I pass the audition.
I won't just get a new tripod. I'll get you new hot boyfriends.
No thanks.
- You can keep idol trainees. - I'm in.
I think smart guys are hot.
That's why you seduced the class president?
But is Won-yong really smart?
- Do you even know him? - What do you mean?
Do you not know?
- He might be... - A dumb idiot!
You little...
Just kidding.
Don't forget your bags. Wait up.
- Hey, it's DiDi. - Yes.
She was nobody for years and became a star overnight with this.
This reminds me of a video I saw.
What video?
Wait, is it plagiarized?
No, but I do think the video was inspired by this.
- But look here. - What?
What? Do this dance and your wish comes true?
Yeah.
I tried it once,
- and all my freckles disappeared. - No way!
It's true!
But look. Here comes the crazy part.
What?
Hey. You scared me.
That was so fucking creepy.
Right? It really is.
So I never watched it again, but the music video reminded me.
Anyway, I did it, and all my freckles disappeared the next day.
Yeah, whatever.
But this has zero views. Didn't you say you watched it?
- You're right. - See?
Maybe they reposted it.
The comment section is blocked, too.
Forget it. She's an attention seeker.
It gives me the creeps.
Hey. Isn't that Won-yong?
Hey, you're right.
It's Bo-ra's idiot boyfriend.
The number you're calling is currently unavailable.
Please leave a message.
Hey, isn't that Ju-hee?
Did that jerk just dodge your call?
What the hell just happened?
Her dad just made it into the National Assembly.
So is that how it is?
Aren't you gonna do something?
Shouldn't you pull her hair out?
I told you something was up between those two.
Stop it.
What? If it were me, I would just...
You're so pathetic.
I'm off.
Where to?
To practice.
You can't leave like this.
Wait.
That day, we saw too many things we shouldn't have seen.
GROUP D AUDITION, 1 P.M., MAY 13TH
The number you're calling is currently unavailable.
Please leave a message.
WON-YONG
YUL'S WORLD-DANCE COVERS
SUBSCRIBERS: 453
When will I make it to 1,000 subscribers, never mind 10,000?
I'd do anything to get to 10,000.
I wish Ju-hee would die.
Thank you. That's all.
Thank you.
Next person, please.
- Suicide? - Oh my god.
- She's really dead? - It can't be.
- Really? - Did you hear that DiDi died?
SINGER "DIDI" FOUND DEAD AT HOME
- She's really dead?
- She just made it big. This is so scary.
- I don't believe this. - I don't wanna know.
Hae-yul.
- Young-bi... - You're Young-bi?
Yes, but who are you?
We're cops. We just have some questions.
- Young-bi! - Hey.
Are you okay? Hey!
Let's go.
Sir, you can't give up now.
There are so many things that don't make sense.
There are some similar cases. We can't just...
She was fine when she went into her room the night before,
but we found her missing an eye the next day.
How do you think we felt?
You saw the CCTV footage.
We understand your pain, but similar cases could arise again.
We don't want to remember this horror as the last memory of her.
Let's go.
It wasn't clear who heard it,
but word got around about Bo-ra's body missing an eye.
Her parents refused to cooperate any further,
and the police concluded that Bo-ra committed suicide out of despair,
following the death of a celebrity.
CONGRATULATIONS ON PASSING THE AUDITION
And so Bo-ra was gone, but I passed the audition,
and Hae-yul got 10,000 YouTube subscribers...
thanks to the last video left by a girl
who died under mysterious circumstances.
Bo-ra was slowly forgotten, and the rest of us...
- I really can't! - It'll be quick.
- Just this once. - I said no!
I can't go around filming random videos now.
Random videos?
You're dismissing me because you'll be a singer soon?
No, What I mean is...
Whatever. You're only a trainee.
Do you already think you're a star?
What? Only a trainee?
- Are you done? - Yeah, I'm done. So what?
You only got your views because of Bo-ra's video!
You'd be nothing otherwise. A million subscribers? What a joke.
- Know your place! - You better take that back!
Guys, stop it.
Let's see how well you do when you debut!
Yeah, and when I do, I'll act like you don't even exist.
Fine! Do that!
Let go of me.
Give me a million subscribers so I can rub it in Young-bi's face.
Hey, guys.
Gather around.
You know we're prepping the second batch of Sugar Angels, right?
- Yes. - Yes.
We're adding one more member. It's a big deal.
No way.
There's an in-house audition tomorrow.
So be prepared. Maybe one of you will make it.
Okay, you got this.
We got this!
Fifteen.
Sixteen.
Seventeen.
Eighteen.
Come out, Yu-gyeong.
That much beating should have gotten you straightened out by now.
You're hopeless.
If only she was half as good as you.
She's always been a handful.
No one in our family is like that.
I don't know who she takes after. She's so weak.
She's just nice.
Nice and incompetent is the worst combination there is.
I guess being nice can't get you into med school.
It doesn't make you a desirable daughter-in-law, either.
That's enough.
Yu-gyeong.
You'll do better next time, right?
Answer me.
Yes.
You'll thank me later for this.
Go to your room.
Here. Look at your eyes.
Glazed over like a frozen fish.
Your problem is that you're too emotional.
It's all in your mind.
If you want to do well on exams, switch off your emotions.
Like a machine.
Turn off emotion, like a machine...
Turn off emotion, like a machine...
Turn off emotion...
Like a machine...
Turn off emotion...
Like a machine.
Hey, god.
If you're out there...
Please help me.
I'd do anything
if I could just do well on exams.
Please...
Please help me.
SCIENCE (CHEMISTRY II)
She's crying again. She probably failed.
She's always like that. I can't stand her.
She wants to go to med school.
She must be delusional.
- Yeah, good luck with that. - There's no way.
- She could never make it. - She's pathetic.
This won't even get you into the shabbiest med school.
If you really want to go to med school,
reset your goals for next year and set up a new program.
Do you want me to sign you up for next year's special class?
Should I call your mother?
No, I'll tell her.
Lee Yu-gyeong.
Lee Yu-gyeong.
Did you fail another mock exam?
Kill something with four legs.
You wanted help, didn't you?
Kill and offer me a four-legged beast, and your wish will come true.
No pain,
no gain.
No one could harass you ever again.
SCIENCE (PHYSICS I)
You're my blood, after all.
Or perhaps it's my method.
Either way...
Good job.
You've got a spark in your eyes. You must have gotten it together.
You're off to a late start, so work harder.
I want a perfect score next time.
You'll need to get straight A's to be safe.
Turn off emotion, like a machine.
ENGLISH
MATH
KOREAN
ENGLISH
UNIVERSITY ADMISSIONS
Wait.
Where is it?
I was saving it for this time.
Damn it. The store will be closed.
What's up?
Hey.
Where's Tommy?
I took him to school for a dissection.
What?
He was a personal project. That's why I brought him home.
He died without pain, so don't turn on the waterworks.
He just paid off all the food he ate.
We've all gotta make ourselves useful.
Right?
Turn off emotion, like a machine.
Turn off emotion, like a machine.
Like a machine.
Like a machine.
Is no one home?
Seong-gyeong.
Yu-gyeong.
Yu-gyeong.
What are you doing?
Another perfect score, Mom.
But I paid you already.
I don't want to hear it. Please get out.
You said you would drive me.
So call another cab or something.
I'm not driving to Seoul through this rain.
Are you trying to get me killed?
I got a daughter at home.
Get out!
Damn it.
SWISS MOTEL
Anyone here?
Evening.
Need a room?
Yes.
You alone?
That'll be 100,000 won.
- What? - 100,000 won.
Do you not hear me?
I said it's 100,000 won.
It's not even peak season.
What the hell?
- He's crying. - Crying?
I knew something was wrong with him.
- You're a damn psychic. - I know, right?
So how much did you spend?
Come on, man.
What do you think? A shitload.
So how much is a shitload? I'm talking numbers here.
I don't know, like 100 million won?
And you've never fucked her?
I know. If I spent that much, she should at least make me cum.
- You fucking idiot. - These bitches have no work ethic.
With your ugly-ass face, you need to spend at least a billion.
I hope that asshole doesn't try to off himself.
- Won't that start a fire? - Almost burned it down last time.
Yeah, I think that bitch wanted to die with you.
And she puked so much when she died. The stink...
Sold really well though.
No one watches Korean stuff now.
Hey. Don't you know the domestic stuff sells better than European ones?
How would I know?
Do you know how many I sent already?
Idiots who lost everything at the casino have it written on their faces.
"I'm a loser."
If I see one, I switch their room.
And then, I just...
He's so impatient.
- Is he still calling? - I'll call you back.
- He's not your girlfriend. Leave it. - No. He'll throw a fucking fit.
- I'll call you back. - Yeah, let me know.
Well, hello, Mr. Jang...
Hyeong-gu! Are you busy? Didn't I tell you to pick up right away?
- God damn it. - What'd you say?
- That's expensive liquor. - What? What the fuck, man?
- I'll call you back. - Why the fuck don't you pick up?
I didn't know you called.
- I called several times! - You made me knock my drink over.
This is no time to drink.
- You just hit the jackpot. - What?
- Jackpot? - Yes, a jackpot!
A guy carrying a bag just came in, right?
Did he or did he not?
A guy did come in.
Do you know how much that bag is worth?
A billion won.
He's got bad credit and no bank,
so he took it all in cash.
Won-sik saw him there and called me.
Hyeong-gu.
Don't do anything stupid.
Just keep him there.
I'll come over soon with a couple of my guys.
Okay?
What the hell?
Hot!
MR. JANG
That was scary.
It's raining so hard.
- Sir. - Yes?
I'll drop you off at a hotel so you can get some rest.
We can't drive through this. We'll both die.
Just keep your eyes on the road.
I'll give you 500,000 extra.
It's not about the money. It's because it's dangerous.
It's a matter of life and death.
I'll give you 500,000 more when we arrive.
You must have won a lot of money.
Is that bag full of cash?
- Let go. - It's my money.
Let go.
Let go.
Let go.
For fuck's sake!
Let go!
It's mine!
- It's my money! - Let go!
It's my money.
Is anyone here? This way.
This way, sir, this way.
I'll carry your bag for you.
No.
It's my money.
It's my fucking money.
Sir! Wait!
I'm not like you guys.
Stop.
If we go in now, we'll all die.
I thought we hit the jackpot.
Let's grab a bite.
This is the third floor. One body found in Room 307.
Sir.
What?
You gotta see this.
Don't touch it.
One wrong move, and the limbs will fall off.
Fuck. He was boiled alive.
This is the third floor.
Room 307.
Found a body in the bathtub.
Sir, is this the guy with the bag?
How many times did I tell you to turn the lights off after 10 p.m.?
I'm the damn president of the Homeowners Association.
Some people work out...
Shall we deduct the utilities from your paycheck?
I'm sorry. I'll turn them off.
He's too poor to understand.
This gym is great.
- Is it really free for residents? - Yes.
But you can only use it until 10 p.m.
Any later than that...
But I get home after 9 p.m.
Why does it say here that it's open 24 hours?
The Homeowners Association decided that.
I'm a resident too, so I'll talk to them.
The meeting's for homeowners, not all tenants.
I see what you're saying.
Have a look around.
- Thanks. - Sure.
That's bullshit for the amount they charge for maintenance.
Nice gym though.
What the...
Man.
Maybe I should do some running too.
What the hell?
Excuse me.
Excuse me!
Who are you?
Hey, who are you?
Who the hell are you?
Hey!
What the...
What are you doing?
I told you not to use it after 10 p.m.
Did you turn off the damn lights?
I almost busted my legs!
I just saved your ass.
- What? - Never mind. Just go up.
Fuck this.
What's wrong with people nowadays?
I mean...
It must be at the gym.
Where the hell is it?
Why is it here?
This is so annoying.
Come on.
Damn it.
What is going on with me?
Ridiculous.
Here goes another one.
Help me.
No!
Help!
Why are you doing this?
This is so creepy.
Two people died. I'm starting to get scared.
That's nothing to be scared of.
I'm more scared of the price of the property dropping.
Keep quiet if you want your contract extended.
- Of course. It was just an accident - An accident?
What accident?
Listen.
Nothing happened here.
Nothing at all.
Right.
What the hell?
How many times do I have to say not to use it at night?
I told you to turn the lights off!
Is anyone there? Help me!
What should we do?
I don't know.
Why was she working out so late at night?
We should call 911.
No, give me a moment.
Let me think.
Hey, son. Where are you?
You just flew in today. Where'd you go so late?
Mommy misses you. Where are you?
I'm at the gym. I'll be done soon.
Gym?
Are you at the gym?
I worked out every day in L.A., so I need to keep it up.
Get out of there!
You have to get out right now!
No! My son!
BP is 80 over 50.
She's cognitively impaired and bleeding in large volumes.
Let's get her hooked up. She's clinically dead.
Hello?
Is anyone there?
Hello!
- Shall we go to level 2? - Follow the manual.
Number 27.
Commencing.
Ms. Lee Ji-yeon? Are you awake?
Ms. Lee.
Do you remember?
Where am I?
We're in a rehabilitation facility.
Rehabilitation?
You probably don't remember, but you were a paramedic.
During a fire at a pharmaceutical company,
you were exposed to a deadly virus.
I don't remember.
Your brain temporarily stopped functioning.
Your memory is most likely scrambled right now.
You can't move because your brain can't send signals.
You have to keep moving.
If your rehabilitation fails, it's all over.
Over?
Does that mean I'll die?
Not a biological death.
But your brain will stop working.
You will become braindead.
Unconscious in a world of nothing.
Have a look over there.
You must be rehabilitated before the timer reaches zero.
As I said, your brain is damaged.
Your brain needs to keep sending commands to your bodily functions.
That timer shows the time you have left.
You must not stop physical activity.
Over there.
Starting today, you must keep running.
There are three levels.
You have to get to level three in the time you have left.
Wait!
I need more explanation. I'm so confused.
I can't even move my body.
I told you.
Your willpower will decide the results of your rehabilitation.
Do it slowly, level by level.
Starting too fast could put a strain on your body
and cause side effects.
You did great.
Here's some food and beverage.
And this cube will help work your brain.
Wait.
I remembered something.
Everything was gray.
Shall we move on to level two?
I think she might make it.
Hello!
HELP
Help me!
No!
Please, no more!
Stop it!
You can't stop!
There's no way out until your rehabilitation is complete.
Who are you?
This isn't a hospital, is it?
You have to keep moving.
If your rehabilitation fails, it's all over.
It means you'll die.
Over? Does that mean I'll die?
Unconscious in a world of nothing.
You must keep running.
If you don't finish in time,
you will never get out of here.
Keep your eye on the timer.
If you don't succeed by the time it reaches zero, it's over.
I can do it.
I'm getting out.
You must finish level three within the time given.
I can get out. I can do it.
It's dead.
Did this trial feel a bit different to you?
It was as if it was actually trying to get out.
I don't know. The data was similar.
Do you think she might have been conscious?
No way.
Medically, she's dead.
So is her brain.
What if...
a braindead person was aware of everything happening around them?
It'd be a living hell.
Every single day.
Let's get ready for the next experiment.
Thanks to her, our research is picking up speed.
Ha-neul, can you prep the next test subject?
NYOM NYOM: GOING LIVE IN ONE MINUTE
NYOM NYOM MUKBANG LIVE
Nyom Nyom! Hi, my Chompers!
Today, I have my favorites.
Beef tartare, pink shrimp, and red-banded lobster.
I'll be ravishing them! Bon appetite.
First of all... I'm so hungry.
I'll start with beef tartare.
Sea Of Drool donated 4,000 won.
"Holy crap, that looks good."
They gave me some sea trumpet here.
I'll take this,
dip the beef in the sauce, put it on top...
along with some pear.
Here comes the first bite.
BON APPETIT
It's so fresh.
BOLD DWARF: NYOM NYOM KNOWS WHAT SHE'S DOING
Oh, right.
I'll show you something that goes really well with all of this.
Voila!
I'm opening it! Ta-da!
Ta-da!
Look at this.
Isn't this beautiful, chat?
I mean, look.
Look at this bottle. It's so beautiful.
Do you know what this is?
This is some top-shelf champagne.
I mentioned it in my last stream, and I actually got it in the mail.
Thank you.
YOU'RE SO CUTE WHOEVER SENT IT MUST BE HAPPY
But the thing is, I don't know who sent it.
Are you sure it wasn't you, Dwarf?
BOLD DWARF: WOULD I SEND ONLY ONE BOTTLE?
You're right. You wouldn't send just one.
YURA IS LIVE! THIS WILL BE AWESOME LOL
What's going on, chat? Why are you going wild?
DO YOU KNOW YURA?
Yura?
No. Who's that?
THE FAKE-EATING GIRL IS STREAMING
I remember her.
But wasn't that over a year ago?
CURIOUS: CAN SOMEONE EXPLAIN
Do some of our Chompers not know the story?
Okay, everyone.
Let's watch this video.
NYOM NYOM-YURA CORN DOG STREAM
I have a special guest today.
Say hello to Yura, a rising mukbang star.
Welcome.
Hello. I'm...
You like it, Yura here.
Yura is the talk of the town these days.
- I really wanted to meet you. - I wanted to meet you, too.
I wanted to ask you something.
Me?
What is it?
Let's watch a video first.
Hey, guys!
You like it, Yura here.
PROOF THAT SHE'S FAKING IT
The batter isn't too thick. It's amazing.
SEE THAT?
WATCH THE SKEWERS
DID YOU GET IT?
THE ICE IS GONE!
PUBLIC EXECUTION. I'M SHAKING.
Yura, are you okay?
You suddenly went quiet.
LMAO BUSTED
I don't see what's wrong with it.
It seems to be a misunderstanding.
But why'd you edit it that way? Viewers could get the wrong idea.
Edits are meant to make a video more entertaining.
But an uncut footage of me chewing and eating...
IS SHE STUPID ENOUGH TO DENY IT?
- It could get boring. - Wait.
But that's why people watch mukbang.
Hey, chat. Do you find it boring to watch me eat?
BULLSHIT, UPLOAD THE FULL VIDEO TO CLEAR YOUR NAME
EXCUSES
Come on, guys. You're going too far.
Hold on. Calm down for a second!
Everyone. Yura might be telling the truth.
Let's give her a chance to prove herself.
Yura, I'm glad you came today.
She just has to do it again, right?
Hey, are you ready?
PREPARING FOOD...
All right. We have the exact same setup.
You okay?
Yes.
Cheers.
I'll skip the eating part.
The last part was hilarious.
BOLD DWARF: YOU'RE GOING EASY ON HER, AREN'T YOU?
Hey, Dwarf!
Thank you!
You're the best.
Just one bite left.
Yura.
You ate all of this and dessert in your last video.
You spat it out, didn't you?
Just admit it here and apologize.
SHE CAN'T EVEN FINISH HALF OF IT
No, I can usually eat this much.
IT'S THE SAME AMOUNT. WHY CAN'T SHE EAT IT?
I'm not feeling good today.
Guys, I'm gonna just say it.
If you can't eat because you feel queasy, you shouldn't do mukbang.
People like us have bigger stomachs than most, right?
Because of people like you who spit out food without eating it,
even honest content creators like myself have people doubting us.
Right, chat?
You should have just gone live. Why did you edit it?
Look.
What a loser.
Listen, chat.
Everyone does mukbang for the money, but it's not for everyone.
Her stomach can't take it. You have to be born with it.
She didn't even clean up before she took off.
I'm serious.
Didn't she stop posting after that?
WHAT A FRAUD. YURA'S DOING MUKBANG RIGHT NOW.
What? Mukbang?
She's got some nerve.
YURA INVITED YOU.
"Yura invited you."
Me?
Me? She invited me?
SHE KNOWS SHE HAS IT COMING.
That's hilarious.
SHE KEEPS TALKING ABOUT YOU. LET'S GO.
I don't even want to talk to her.
Guys!
This is ridiculous.
She's below me.
WHY DON'T YOU TEACH HER A LESSON?
I don't want to!
BOLD DWARF: I THINK IT'LL BE FUN
Dwarf! You caught me off guard!
All right.
Let me just do the reaction first.
LOVE YOU! YOU'RE THE BEST!
WHEN DID THE STREAM START?
BEAUTIFUL
SO PRETTY
I LOVE YOU
TAKE MY BANK ACCOUNT
I LOVE YOU TOO
Thank you, Dwarf!
LET'S GO ALREADY. STOP DRAGGING IT OUT.
WONDER IF SHE'LL BARF AGAIN. SHOW HER WHAT YOU GOT.
Okay.
Let's do it.
I wonder what she has to say.
All right.
ACCEPT
Nyom Nyom. Hi.
Thank you for accepting my invite. How have you been?
Good!
What about you? Are you feeling any better?
I heard you were doing mukbang again.
Yes. It's what I'm best at, and it suits me the best.
Really?
Even after the accusations of you not actually eating the food?
Yura.
Don't do this to yourself.
I'm worried about your health.
Thanks for worrying about me. I'm touched.
But I'm fine! And I can eat more than you.
How about a competition?
Just so you can pull one on me?
No thanks. You're on your own.
I'll see you another time!
SOUNDS FUN, LET'S DO IT
Come on guys, this is wrong. Her and me?
WHY WOULD YOU NOT DO THIS? SHE'S COMPLACENT.
I don't want to add to her views.
Stop it, Dwarf! I don't want to!
BOLD DWARF: YOU DON'T HAVE TO. I GUESS YOU DON'T WANT 10 MILLION?
How do I know you're serious?
BOLD DWARF DONATED 1 MILLION WON
Thanks. Bold Dwarf!
Oh my goodness.
BOLD DWARF: THE WINNER GETS THE REST
What is this? Oh my god.
But Nyom Nyom.
I'd be honored if you agreed to a competition to celebrate my comeback.
But we don't want to ruin your stream, do we?
No, you're not ruining anything.
Let's do it.
- Really? - It's fine.
But wait.
What are we eating?
And how can I trust you?
Three out of five. I'll order the food.
You can't drink more than 500ml of water throughout five rounds.
Yura and Nyom Nyom, have your managers send me your address.
BOLD DWARF: READY.
HERE WE GO. NYOM NYOM WILL DESTROY HER.
BOLD DWARF: GO.
Bold Dwarf donated 10,000 won.
NYOM NYOM WINS ROUND 1!
ROUND 2, LET'S GO!
Yura wins Round 2! Round 3, here we go!
Nyom Nyom 2, Yura 1. Start Round 4!
BOLD DWARF: NYOM NYOM 2, YURA 2
You must be getting bored from the wait.
Let's watch a fun video.
I'll rip her fucking mouth open. I swear to god.
Hey, Seo.
Seo!
Come out!
I'll fucking kill you. Come here!
You little...
Do you want to fucking die?
Stop resisting.
Come out!
WHAT THE HELL? SHE'S REALLY BEATING HER UP.
SHE'S CRAZY. WHAT A HYPOCRITE.
Nyom Nyom, are you okay? You can stop if it's too much.
Why don't we call it a draw? What do you think, chat?
NO WAY. ALL THE WAY TO ROUND 5.
LMAO DO YOUR BEST NYOM NYOM. BRING THE FOOD IN.
I guess that's not acceptable.
It's already 2:2, so let's see it to the end.
LET'S GO ALREADY. I'LL HAVE TO WATCH THIS AGAIN.
YURA WILL WIN FOR SURE. DWARF SAID 5 ROUNDS.
BOLD DWARF: LAST ROUND, LET'S GO!
Isn't that cheating?
LIVE STREAM UNAVAILABLE
What?
Oh no.
Did I push it too far?
Nyom Nyom must not be feeling well today.
I'm worried about her.
YOU DID WELL
BOLD DWARF HAS DONATED 2 MILLION WON
I'LL STOP BY MORE OFTEN. IT'S TIME YOU GOT RICH, YURA
Thank you.
Thank you, Bold Dwarf.
I mean it, Dwarf.
And I'd like to thank everyone who believed in me and supported me.
I got treated at a hospital after the thing with Nyom Nyom.
I really missed everyone, but I didn't have the courage.
But I'm so happy and thankful to be here with you again.
Don't be too hard on her. Everyone makes mistakes.
I just think she made a mistake.
PLEASE DELIVER IT NOW TO THE ADDRESS I SENT YOU
I wasn't feeling so good then.
After the stream, she beat me up
and verbally attacked me.
So I got scared and hid in the restroom.
GO ON AND DRINK IT
I was in so much shock that it took a while for me to recover.
What? What happened to Nyom Nyom?
911? Oh no.
She must be really sick.
I shouldn't have insisted.
I feel terrible.
No, I shouldn't have done the last round.
No. I think it's my fault.
No. I hope it's not serious.
Username "I Like Yura." Thank you for the 10,000 won!
Don't forget to hit the Like button and subscribe!
Thank you so much.
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.