Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,078 --> 00:00:08,539
PREVIOUSLY ON
"SWITCHED AT BIRTH"...
2
00:00:08,539 --> 00:00:10,381
IF MY MOM WAS DRINKING,
I'D KNOW ABOUT IT.
3
00:00:10,381 --> 00:00:11,782
I LIKE YOU.
4
00:00:11,782 --> 00:00:14,385
BUT I'M NOT REALLY UP
TO BE USED OR--
5
00:00:15,746 --> 00:00:17,588
I THINK YOU'D BE
THE BEST PERSON
6
00:00:17,588 --> 00:00:20,421
TO TAKE OVER HER PART--
JULIET.
7
00:00:20,421 --> 00:00:23,154
"BY YOURS,
MY SIN IS PURGED."
8
00:00:23,154 --> 00:00:24,695
AND THEN WE KISS.
9
00:00:24,695 --> 00:00:26,727
Kathryn:
WHAT ARE THE SIGNS FOR?
10
00:00:31,132 --> 00:00:33,364
Daphne:
IT'S NOT JUST
A SCHOOL TO US.
11
00:00:33,364 --> 00:00:35,406
IT'S A HOME.
12
00:00:35,406 --> 00:00:38,239
THE SCHOOL BOARD VOTED
TO SELL THE PROPERTY
13
00:00:38,239 --> 00:00:40,411
AND SHUT DOWN CARLTON
FOR GOOD.
14
00:00:40,411 --> 00:00:42,473
( quietly )
I'M SORRY.
15
00:00:45,546 --> 00:00:47,548
THE FOLLOWING EPISODE
OF "SWITCHED AT BIRTH"
16
00:00:47,548 --> 00:00:50,521
WILL BE PRESENTED ENTIRELY
IN AMERICAN SIGN LANGUAGE.
17
00:00:50,521 --> 00:00:52,383
AFTER THE FIRST SCENE,
18
00:00:52,383 --> 00:00:54,054
THERE WILL BE
NO VOCALIZATION.
19
00:00:54,054 --> 00:00:56,557
THERE'S NOTHING WRONG
WITH YOUR TV.
20
00:00:56,557 --> 00:00:57,528
ENJOY.
21
00:01:01,532 --> 00:01:03,194
Bay:
SO WHAT ARE YOU GONNA DO?
22
00:01:03,194 --> 00:01:05,736
GO BACK TO MY OLD SCHOOL,
I GUESS.
23
00:01:05,736 --> 00:01:07,398
WHICH I WANTED
FOR A LONG TIME,
24
00:01:07,398 --> 00:01:09,270
BUT, UH, NOW...
25
00:01:09,270 --> 00:01:10,841
JUST KINDA SEEMS
LIKE GOING BACKWARDS,
26
00:01:10,841 --> 00:01:12,403
YOU KNOW?
27
00:01:12,403 --> 00:01:15,206
GOING BACK TO MY OLD SCHOOL
IS NOT AN OPTION,
28
00:01:15,206 --> 00:01:17,248
LIKE, AT ALL.
29
00:01:17,248 --> 00:01:19,079
( lockers slam shut )
30
00:01:19,079 --> 00:01:22,413
WELL, AT LEAST
WHEREVER WE END UP,
31
00:01:22,413 --> 00:01:24,415
KIDS WILL REALIZE
HOW LOUD IT IS
32
00:01:24,415 --> 00:01:26,417
WHEN YOU SLAM
A LOCKER.
33
00:01:28,819 --> 00:01:30,621
HEY, WHAT'S THAT?
34
00:01:35,166 --> 00:01:37,168
NO WAY.
35
00:01:37,168 --> 00:01:39,800
CONGRATULATIONS.
36
00:01:39,800 --> 00:01:41,602
STUDENT EXCELLENCE...
37
00:01:41,602 --> 00:01:43,474
ME.
38
00:01:43,474 --> 00:01:45,776
AT A SCHOOL THAT
IN A COUPLE OF MONTHS
39
00:01:45,776 --> 00:01:47,778
ISN'T GOING TO EXIST.
40
00:07:48,939 --> 00:07:51,942
( hip-hop music playing )
41
00:08:16,827 --> 00:08:17,898
( music ends )
42
00:14:17,857 --> 00:14:19,589
( rock music playing )
43
00:14:22,032 --> 00:14:23,994
♪ HEY HEY ♪
44
00:14:27,397 --> 00:14:29,900
♪ AH ♪
45
00:14:29,900 --> 00:14:32,172
♪ WHOO! ♪
46
00:14:32,172 --> 00:14:35,345
♪ SHE CAN'T SHOW
WHAT I SHOW ♪
47
00:14:35,345 --> 00:14:37,948
♪ THEY DON'T TEACH
WHAT I KNOW ♪
48
00:14:37,948 --> 00:14:42,612
♪ NOBODY ELSE WILL DO
WHAT I'VE DONE ♪
49
00:14:42,612 --> 00:14:48,188
♪ YOU! ♪
50
00:15:54,124 --> 00:15:55,125
( silent )
51
00:25:41,841 --> 00:25:43,843
( techno music playing )
52
00:26:07,737 --> 00:26:09,238
♪ YOU GIVE ME LIFE STILL ♪
53
00:26:09,238 --> 00:26:11,971
♪ LET ME BREATHE ♪
54
00:26:11,971 --> 00:26:14,804
♪ KEEP MY FACE ON ♪
55
00:26:14,804 --> 00:26:16,806
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
56
00:26:31,921 --> 00:26:34,794
♪ FOLLOWED CARS
AND FOLLOWING YOU ♪
57
00:26:34,794 --> 00:26:38,267
♪ LIVING LARGE,
HIT 'EM, WE'RE THROUGH ♪
58
00:26:38,267 --> 00:26:41,270
♪ HIT 'EM, WE'RE THROUGH ♪
59
00:26:41,270 --> 00:26:44,634
♪ I FOUGHT J.P.,
IT FELT SO WEAK ♪
60
00:26:44,634 --> 00:26:47,937
♪ BENT UP IN THE CORNER,
IT'S NOT FOR FREE ♪
61
00:26:47,937 --> 00:26:50,609
♪ IT'S NOT FOR FREE ♪
62
00:26:50,609 --> 00:26:52,281
♪ YEAH ♪
63
00:26:56,315 --> 00:26:58,988
♪ YOU GIVE ME LIFE STILL ♪
64
00:26:58,988 --> 00:27:01,320
♪ LET ME BREATHE ♪
65
00:27:01,320 --> 00:27:03,923
♪ KEEP MY FACE ON ♪
66
00:27:03,923 --> 00:27:06,255
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
67
00:27:06,255 --> 00:27:08,127
♪ LEAVE THE LIGHTS ON ♪
68
00:27:08,127 --> 00:27:11,330
♪ YOU'RE ALL I SEE ♪
69
00:27:11,330 --> 00:27:13,703
♪ GETTING WASTED ♪
70
00:27:13,703 --> 00:27:15,865
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
71
00:27:15,865 --> 00:27:16,906
♪ OH ♪
72
00:27:21,370 --> 00:27:23,743
♪ JUST LET ME BE ♪
73
00:27:23,743 --> 00:27:25,875
♪ JUST LET ME BE ♪
74
00:27:25,875 --> 00:27:28,377
♪ JUST LET ME BE ♪
75
00:27:28,377 --> 00:27:30,880
♪ JUST LET ME BE ♪
76
00:27:30,880 --> 00:27:33,022
♪ JUST LET ME BE ♪
77
00:27:33,022 --> 00:27:35,785
♪ JUST LET ME BE ♪
78
00:27:37,987 --> 00:27:40,990
♪ JUST LET ME BE ♪
79
00:27:40,990 --> 00:27:42,992
♪ YOU GIVE ME LIFE STILL ♪
80
00:27:42,992 --> 00:27:45,895
♪ LET ME BREATHE ♪
81
00:27:45,895 --> 00:27:47,336
♪ KEEP MY FACE ON ♪
82
00:27:47,336 --> 00:27:50,339
♪ YOU'RE ALL I NEED ♪
83
00:27:50,339 --> 00:27:52,241
♪ LEAVE THE LIGHTS ON ♪
84
00:27:52,241 --> 00:27:55,244
♪ YOU'RE ALL I SEE ♪
85
00:27:55,244 --> 00:27:57,346
♪ GETTING WASTED ♪
86
00:27:57,346 --> 00:27:59,348
♪ YOU'RE ALL I NEED. ♪
87
00:28:49,728 --> 00:28:51,861
( pop music playing )
88
00:28:51,861 --> 00:28:53,162
♪ I'M OUT IN THE SUN ♪
89
00:28:53,162 --> 00:28:55,965
♪ WITH A SMILE ON MY FACE ♪
90
00:28:55,965 --> 00:28:59,138
♪ OH OH, OH OH OH OH OH OH ♪
91
00:28:59,138 --> 00:29:03,272
♪ DO WHAT I WANT,
GOT MY DREAMS TO CHASE ♪
92
00:29:03,272 --> 00:29:07,316
♪ OH OH, WE'RE NOT
GONNA STOP FOR NO ONE ♪
93
00:29:12,421 --> 00:29:15,324
♪ WE'RE NOT GONNA STOP
FOR NO ONE ♪
94
00:29:20,529 --> 00:29:22,331
♪ WE ARE YOUNG ♪
95
00:29:24,133 --> 00:29:25,835
♪ WE ARE YOUNG ♪
96
00:29:28,237 --> 00:29:29,869
♪ WE ARE YOUNG ♪
97
00:29:29,869 --> 00:29:33,873
♪ WE'RE NOT GONNA STOP
FOR NO ONE ♪
98
00:29:33,873 --> 00:29:36,405
♪ WE'RE NOT GONNA STOP
FOR NO ONE ♪
99
00:30:05,875 --> 00:30:07,376
♪ LIVE IT UP, LIVE IT LOUD ♪
100
00:30:07,376 --> 00:30:09,208
♪ LIVE IT, LIVE IT
LIVE IT LOUD... ♪
101
00:30:09,208 --> 00:30:11,210
- ♪ WE ARE YOUNG ♪
- ♪ LIVE IT UP, LIVE IT LOUD ♪
102
00:30:11,210 --> 00:30:13,883
♪ WE'RE NOT GONNA STOP
FOR NO ONE. ♪
103
00:42:44,733 --> 00:42:46,735
( sirens blaring )
104
00:42:53,071 --> 00:42:54,172
THE COPS ARE HERE.
105
00:43:03,281 --> 00:43:06,214
- ( car doors close )
- ( men chuckle )
106
00:43:06,214 --> 00:43:08,586
( police radio chatter )
7484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.