Original subtitles

‫- PREVIOUSLY ON ‫ "SWITCHED AT BIRTH"... ‫ - HOW'S THE BABY?

‫YOU CAN STOP COMPETING FOR ‫THE FATHER OF THE YEAR AWARD.

‫SHE'S GIVING ‫THE KID UP FOR ADOPTION.

‫IT'S CALLED ‫MENIERE'S DISEASE.

‫I'VE LOST ‫ 60% OF THE HEARING ‫ IN MY RIGHT EAR.

‫EVENTUALLY... ‫I COULD LOSE IT ALL.

‫IT'S HARD TO EXPLAIN.

‫AND YOUR BOYFRIEND ‫LOOKED LIKE HE WANTED TO SEE ‫A LITTLE LESS OF ME TOO.

‫EMMETT'S NOT MY BOYFRIEND.

‫WE'RE HAVING ANOTHER ‫ONE OF THESE NEXT WEEK ‫IF YOU WANNA SWING BY.

‫- CHRISTIAN ROCK? ‫- ISSUES WITH THE BIG MAN?

‫NO, JUST QUESTIONS.

‫Daphne: ‫HERE'S TO BEING ‫SWITCHED AT BIRTH,

‫AND GETTING A FOOD TRUCK ‫TO COMPENSATE FOR THE DAMAGES.

‫HEY, YOU'RE TOO YOUNG TO BE ‫SETTING UP SHOP BY YOURSELF.

‫I WON'T BE ALONE. ‫I'M GOING WITH TRAVIS.

‫- THOSE TACOS WERE GOOD. ‫- THANKS.

‫- ( both grunt ) ‫- C'MON, MAN! LET'S GO!

‫( gasps )

‫( footsteps )

‫I'M SORRY. I THOUGHT ‫YOU ALREADY WENT TO SCHOOL.

‫IS THAT A BRUISE ON--

‫UH, I JUST FELL ‫OFF MY BIKE.

‫IT LOOKS REALLY BAD.

‫NO, IT JUST LOOKS ‫WORSE THAN IT IS.

‫YOU SURE?

‫YEAH. WHAT ARE THOSE?

‫OH. ‫( chuckles )

‫I WAS CLEANING ‫OUT MY CLOSET FOR ‫THE CONSIGNMENT SHOP

‫AND I FOUND ‫ALL THESE SWEATERS.

‫I THOUGHT ‫MAYBE YOU'D LIKE THEM.

‫WOW! ‫THEY'RE SO PRETTY!

‫- THANK YOU. ‫- WELCOME.

‫( chuckles )

‫I THOUGHT YOUR ‫BICYCLE CHAIN WAS BROKEN.

‫OH, UH, NOPE. ‫I FIXED IT.

‫OH. WELL, HAVE A GOOD DAY.

‫BUY A ROSE ‫FOR THE DRAMA CLUB.

‫MATTHEW. HEY. ‫BUY A ROSE.

‫SHOW HER ‫HOW MUCH YOU CARE.

‫MMM.

‫THE DRAMA CLUB ‫THANKS YOU TWO LOVERS.

‫HUH. GUILT IS ‫SO ROMANTIC.

‫HEY HEY! BUY A ROSE! ‫SUPPORT THE DRAMA.. CLUB.

‫( sighs )

‫SO DO YOU HAVE ‫A SPECIAL SOMEONE THIS YEAR?

‫YOU-- YOU COULD ‫SEND HER A ROSE.

‫WITHDRAWN. ‫( chuckles )

‫WE'RE JUST FRIENDS.

‫I THINK.

‫I'M JUST GONNA ‫LAY LOW THIS YEAR.

‫JUST LET IT BE ‫ANOTHER DAY. ‫( sighs )

‫Bay: ‫YEAH, LOVE THOSE THINGS.

‫THIS IS ‫FOR A FUNDRAISER.

‫IT IS NOT BY CHOICE.

‫HOW IS EVERYTHING?

‫YEAH, UH, ME TOO.

‫ALWAYS NAIL THOSE TIMELINE.

‫I KNOW.

‫UH, YEAH, I WAS

‫IN THE NEIGHBORHOOD ‫THIS ONE TIME.

‫I GOTTA GET TO CLASS.

‫( chuckles )

‫THEY'RE HERE! ‫FRESH FROM OMAHA!

‫I BELIEVE ‫THEY'RE STILL MOOING.

‫( chuckles )

‫I GUESS AT SOME POINT

‫WE COULD DO ‫SOMETHING DIFFERENT ‫FOR VALENTINE'S DAY.

‫- ARE WE BORING? ‫- SWEETIE,

‫I LOVE OUR TRADITION. ‫I LIVE FOR THIS TRADITION.

‫WELL, THAT'S KINDA SAD.

‫IS IT? OR IS IT...

‫( softly ) ‫INCREDIBLY ROMANTIC?

‫- ( chuckles ) ‫- CHEESECAKE TOO?

‫THERE WILL BE CHEESECAKE.

‫YES! CONSIDER ME SEDUCED.

‫YOU WILL NOT SEE ME ‫TILL 8:00 P.M. THIS EVENING.

‫I HAVE DINNER ‫WITH PROSPECTIVE DONORS,

‫BUT TOMORROW NIGHT IS ‫COMPLETELY CAMPAIGN FREE

‫AND I EXPECT--

‫SWEETIE?

‫OH! I'M SORRY.

‫I WAS JUST CHECKING ‫TO SEE IF DAPHNE ‫TEXTED ME BACK.

‫- SOMETHING WRONG? ‫- WELL, SHE HAD THIS ‫ BIG BRUISE ON HER SIDE

‫AND SHE SAID IT'S ‫'CAUSE SHE FELL OFF HER BIKE,

‫BUT HER BIKE IS BROKEN. ‫I CHECKED IN THE GARAGE.

‫WELL, MAYBE SHE ‫BROKE HER BIKE AGAIN, ‫HENCE THE BRUISE.

‫I DON'T KNOW. ‫I THINK SHE'S LYING.

‫THAT'S WHY I'M WORRIED.

‫HMM. DO YOU REMEMBER WHEN ‫WE WERE SKIING IN PARK CITY,

‫AND I DECIDED THAT I COULD ‫TAKE THE ADVANCED SLOPE?

‫AND YOU SPRAINED ‫BOTH OF YOUR KNEES?

‫THAT IS CORRECT. ‫I CAN SOMETIMES BE

‫A DELIGHTFUL COMBINATION

‫OF DARING AND CLUMSY.

‫AND DAPHNE ‫IS MY DAUGHTER,

‫SO I'M SURE ‫THAT SHE'S FINE.

‫AND I WILL SEE YOU ‫TONIGHT

‫AND I AM LOVING THE APRON.

‫- ( chuckles ) ‫- ( door opens )

‫( sighs )

‫- 'SUP, BUDDY? ‫- AND WHAT ARE YOU ‫ SUPPOSED TO BE?

‫SOME SORT OF CUPID. ‫JUST BE GLAD I'M NOT ‫WEARING A DIAPER.

‫YET ANOTHER REASON I THINK ‫VALENTINE'S DAY IS SO STUPID--

‫IT REVOLVES AROUND ‫A DERANGED BABY WITH A WEAPON.

‫SUCH A WASTE ‫OF MONEY AND GLITTER.

‫OH, I DIDN'T REALIZE ‫YOU WERE SO FOND OF GLITTER.

‫LAST YEAR I SPENT ‫THREE WEEKS ENGRAVING

‫A LEATHER BANJO STRAP ‫WITH MY GIRLFRIEND'S INITIALS

‫AND SUNFLOWERS ON IT. ‫AS I'M DRIVING UP ‫TO HER HOUSE,

‫I GET A TEXT THAT SAYS, ‫"SORRY, BUT I'M JUST NOT ‫FEELING IT ANYMORE."

‫SOMETIMES ‫I REALLY HATE PHONES.

‫YEAH WELL, NOW I JUST ‫PUT MY ANGST INTO ACTING.

‫WAIT, YOU'RE DOING ‫THE PLAY TOO?

‫MM-HMM. ‫I SAW YOU WERE DOING IT,

‫SO I THOUGHT, UM...

‫AND NOW I'M ROMEO.

‫WHAT? ‫WHEREFORE ART THOU, DUDE?

‫I KNOW. IT'S CRAZY.

‫I THINK THERE WERE ‫FOUR HEARING GUYS

‫AND FIVE SPEAKING PARTS.

‫SO THEY WERE ‫A LITTLE DESPERATE, ‫OBVIOUSLY.

‫DON'T FORGET ME WHEN ‫YOU'RE THE NEXT JAMES FRANCO.

‫YOU KNOW, FEBRUARY 14th ‫IS OREGON'S BIRTHDAY.

‫- LITTLE KNOWN FACT. ‫- HOW WRONG YOU ARE.

‫I MAKE IT A POINT TO KNOW ‫EVERY STATE'S BIRTHDAY.

‫- MM-HMM. ‫- I JUST NEVER KNOW ‫ WHAT TO GET THEM.

‫I'LL PROBABLY JUST ‫STAY IN AND WATCH ‫"GAME OF THRONES."

‫NOTHING SAYS ‫VALENTINE'S DAY

‫LIKE SOME GNARLY ‫DECAPITATIONS.

‫HMM. SOUNDS AWESOME.

‫- Nikki: SO I WILL ‫ SEE YOU TOMORROW? ‫- Toby: OF COURSE.

‫- OKAY. ‫- ( soft rock music playing )

‫- ♪ Yeah... ♪ ‫ - ( inhales sharply )

‫I KINDA WANNA ‫KISS YOU FOREVER.

‫I'D LIKE THAT.

‫ALL RIGHT, I GOTTA GO, ‫BUT TO BE CONTINUED.

‫WAIT. I HAVE ‫SOMETHING FOR YOU.

‫- ( rustles ) ‫- WHAT IS THIS?

‫- IT'S REALLY NO BIG DEAL. ‫- WHAT, A VALENTINE'S DAY GIFT?

‫IT'S MORE OF A THREE-MONTH ‫ANNIVERSARY TYPE THING.

‫IT WAS THREE MONTHS AGO ‫FROM YESTERDAY THAT ‫WE FIRST...

‫- THIS IS-- ‫- ...PLAYED TOGETHER, SO--

‫IT'S TOTALLY SAPPY, ‫I KNOW.

‫NO NO, ‫IT'S THE SWEETEST GIFT

‫I'VE EVER GOTTEN. ‫THANK YOU.

‫I KEPT IT-- ‫NOT TO BE CREEPY ‫OR ANYTHING,

‫- BUT TO-- ‫- I LOVE YOU.

‫( inhales sharply )

‫( chuckles ) ‫LET'S JUST PRETEND ‫THAT DIDN'T HAPPEN.

‫I MEANT I... LOVE IT.

‫( chuckles ) ‫SORRY.

‫♪ You are the girl ‫ that's been running around ♪

‫♪ In my dreams. ♪

‫THIS ONE HAS ‫A NINE-YEAR-OLD DAUGHTER.

‫THE WOMAN'S ‫A FIFTH-GRADE TEACHER,

‫- THE MAN'S A PILOT. ‫- THEY LOOK NICE.

‫THEY RAISE GOLDEN RETRIEVERS ‫AND THEY HAVE A LAKE HOUSE.

‫OKAY, I DON'T WANNA SEE ‫ANY MORE UNTIL I'VE--

‫AND THIS ONE IS IN DENVER. ‫THEY'VE TRIED SURROGATES,

‫- FERTILITY TREATMENTS, ‫ RUSSIAN ORPHANS. ‫- LANA, STOP.

‫THEY'VE BEEN TRYING TO HAVE ‫A FAMILY FOR 10 YEARS,

‫- AND THEY EVEN MADE ‫ A VIDEO FOR US AND-- ‫- STOP!

‫I'M NOT READY TO SIGN ‫MY RIGHTS AWAY

‫UNTIL I THINK ‫THIS THROUGH, OKAY?

‫FINE.

‫I CAN'T RAISE THIS KID.

‫AND FROM EVERYTHING ‫I'VE HEARD ABOUT YOU, ‫NEITHER CAN YOU.

‫JUST... SIGN IT, OKAY?

‫DO THE RIGHT THING.

‫SIGN IT.

‫( footsteps )

‫HOW BAD DO YOU THINK ‫IT WOULD BE

‫IF I JUST MADE ‫EVERYONE IN THE PLAY

‫WATCH THIS VERSION ‫OF "ROMEO AND JULIET"

‫WITH LEONARDO DiCAPRIO ‫AND CLAIRE DANES

‫AND JUST SAID "DO THAT"?

‫THEY'RE JUST SO DARN GOOD.

‫THERE'S A WHOLE LOT ‫OF COW IN HERE.

‫HOW DID IT GO TODAY?

‫WELL, LET'S JUST SAY ‫UNLESS YOU'RE FIVE,

‫WEARING A COSTUME TO SCHOOL ‫IS NEVER A GOOD IDEA.

‫ALSO LEARNED-- OLYMPIC ARCHERY ‫OFFICIALLY OFF THE TABLE.

‫HMM.

‫GOTCHA! ‫( laughs )

‫( inhales deeply ) ‫NOW YOU'RE GONNA ‫FALL IN LOVE

‫- WITH THE FIRST PERSON YOU SEE. ‫- CAN THAT PERSON BE ‫ GREEK YOGURT?

‫'CAUSE THAT'S ALL ‫THAT'S HAPPENING RIGHT NOW.

‫- WHAT'S GOING ON WITH EMMETT? ‫- ( sighs )

‫- ( spoon clatters ) ‫ - I TOLD HIM I JUST WANNA ‫ BE FRIENDS.

‫AND HE SAID HE COULDN'T, ‫BECAUSE BEING JUST FRIENDS ‫IS TOO HARD.

‫OH...

‫AND THEN ‫THERE'S THIS OTHER GUY,

‫BUT HE'S MADE IT CLEAR ‫THAT HE'D PRETTY MUCH ‫RATHER DO ANYTHING

‫INSTEAD OF HANG OUT ‫WITH ME. ( sighs )

‫I'M SURE ‫THAT'S NOT TRUE, HONEY.

‫WHAT'S INCREDIBLE IS

‫I ACTUALLY USED TO REALLY ‫LIKE THIS HOLIDAY.

‫WHY DON'T YOU HAVE ‫SOME FRIENDS OVER HERE?

‫I DON'T THINK SO.

‫NO, WE CAN MAKE ‫CHOCOLATE-COVERED STRAWBERRIES

‫AND COUNT ‫THE LITTLE CANDIES ‫IN THE JAR,

‫PIN THE WING ‫ON THE CHERUB.

‫MOM, LET'S PUT ‫THE KIBOSH ON THIS. ‫I'M MEETING ANGELO.

‫WAIT. YOU'RE TALKING ‫WITH ANGELO AGAIN?

‫SORT OF. ‫I DON'T KNOW. ‫I GOTTA GO.

‫( traffic sounds )

‫( engine starts )

‫HEY, DO YOU GUYS ‫DO BURRITOS OR--

‫- ARE YOU OKAY? ‫- YEAH. I'M SORRY,

‫WE'RE CLOSED ‫FOR THE EVENING.

‫( crying )

‫( clicks )

‫Angelo: ‫ I REALLY LOVE ‫ THESE OLD MOVIES.

‫ME TOO.

‫SO WHAT'S HAPPENING ‫WITH LANA?

‫IS SHE PUTTING THE BABY UP ‫FOR ADOPTION STILL?

‫( sighs ) ‫EVERY TIME WE TRY ‫TO TALK ABOUT IT,

‫ALL WE MANAGE ‫TO DO IS FIGHT.

‫WELL, YOU GUYS SHOULD ‫STOP TALKING ABOUT IT.

‫JUST HANG OUT, ‫TRY TO GET TO KNOW ‫EACH OTHER AGAIN.

‫SO WHAT ABOUT YOU?

‫ANY PLANS ‫FOR VALENTINE'S?

‫( laughs ) ‫MY MOM SUGGESTED ‫I HAVE SOME PEOPLE OVER,

‫WHICH ISN'T THE WORST IDEA ‫IN THE WORLD.

‫BUT IF WE DO IT AT MY HOUSE, ‫THEN SHE'S GONNA BE MATCHMAKING

‫AND TRYING TO GET EVERYBODY ‫TO DECORATE COOKIES

‫AND I'M TRYING TO MAKE ‫FRIENDS AT THIS POINT,

‫- NOT TRAUMATIZE THEM. ‫- ( chuckles )

‫WELL, YOU COULD DO IT ‫AT MY PLACE.

‫ARE WE TALKING, ‫LIKE, UNSUPERVISED?

‫KIDDING! TRICK QUESTION. ‫YOU PASSED.

‫I WILL BE THERE ‫CHAPERONING,

‫BUT YOU'LL BARELY ‫KNOW I WAS THERE.

‫YOUR APARTMENT ‫IS PRETTY SWEET.

‫PLEASE, IT WILL BE ‫MY PLEASURE.

‫( police radio chatter )

‫( breathes heavily ) ‫ARE YOU OKAY?

‫I'M FINE. THEY JUST GOT ‫SOME MONEY. THAT'S IT.

‫- ( sighs ) ‫- IT'S REALLY NOT ‫ THAT BIG A DEAL.

‫THANK YOU SO MUCH.

‫OKAY, MISS VASQUEZ. ‫IF YOU COULD FOLLOW ME ‫THIS WAY.

‫Daphne: ‫ WHEN MY FRIEND WAS ‫ TAKING THE TRASH OUT,

‫THE GUY WHO FIRST CAME UP ‫TO THE COUNTER CAME BACK.

‫SO HE WAS ABOUT SIX FEET, ‫DARK BROWN HAIR?

‫YES.

‫DOES SHE NEED ‫A SIGNING PERSON?

‫I MEAN, I THINK ‫WE'RE SUPPOSED ‫TO PROVIDE ONE.

‫NO. I'M FINE.

‫OKAY, ANY DISTINGUISHING ‫CHARACTERISTICS?

‫FACIAL HAIR, ‫SCARS, MOLES?

‫I DON'T THINK SO. ‫HE CAME UP TO ORDER ‫MORE TACOS.

‫AND WHEN I TURNED AROUND, ‫THE SECOND GUY WAS TAKING ‫THE CASH BOX,

‫- AND SO I TRIED TO GRAB ‫ IT BACK FROM HIM... ‫- WAIT.

‫- ...AND HE PUSHED-- ‫- YOU TRIED TO GRAB IT BACK?

‫- WHY WOULD YOU DO THAT? ‫- I DON'T KNOW.

‫I WASN'T THINKING STRAIGHT.

‫DAPHNE, DO NOT EVER ‫FIGHT OVER MONEY.

‫I KNOW. ‫I-- I'M SORRY.

‫I HAVE A QUESTION-- ‫WHAT WERE TWO DEAF KIDS

‫DOING OUT AT NIGHT ‫BY THEMSELVES ANYWAY?

‫WHAT SHOULD THEY DO? ‫SIT INSIDE A LOCKED HOUSE ‫FOR THE REST OF THEIR LIVES?

‫I DON'T KNOW. ‫IT JUST SOUNDS ‫PRETTY UNSAFE TO ME.

‫- WHAT'S YOUR NAME? ‫- MOM, PLEASE.

‫I WANT YOUR NAME ‫AND YOUR BADGE NUMBER.

‫- I WANT TO SPEAK ‫ TO YOUR SUPERVISOR. ‫- MOM, STOP.

‫- I DON'T EVEN CARE. ‫- I CARE HOW HE TALKS TO YOU.

‫IF YOU JUST LET ME TALK, ‫WE'LL ALL BE OUT OF HERE SOON.

‫- YOU'RE JUST TELLING US NOW? ‫- I JUST FOUND OUT LAST NIGHT.

‫WHY DIDN'T YOU CALL US ‫THE MINUTE YOU FOUND OUT?

‫- I DON'T KNOW. ‫ I DIDN'T THINK OF IT. ‫- YOU DIDN'T THINK OF IT?

‫- WE'RE HER PARENTS. ‫- I'M HER PARENT.

‫- WAIT A SECOND, SO ARE WE. ‫- WE'RE HER PARENTS TOO.

‫AND DID YOU GET HER ‫TO A DOCTOR? SOMEBODY HAS ‫TO LOOK AT THAT BRUISE.

‫- WHERE IS SHE RIGHT NOW? ‫- SCHOOL, AND YES, I MADE ‫ AN APPOINTMENT.

‫DID THEY DUST ‫FOR FINGERPRINTS? DO YOU ‫HAVE ANY IDEA WHO DID THIS?

‫WHO TOOK CARE OF YOU ‫DOWN AT THE PRECINCT?

‫I DON'T REMEMBER, ‫BUT I HAVE IT WRITTEN DOWN.

‫REGINA, ‫YOU SHOULD'VE CALLED ME. ‫I KNOW PEOPLE DOWN THERE.

‫I HAVE TO GO. ‫IF I HEAR SOMETHING, ‫I WILL LET YOU KNOW.

‫- ( door closes ) ‫ - AFTER ALL WE'VE DONE FOR HER,

‫I CANNOT BELIEVE ‫SHE'S TREATING US LIKE THIS.

‫I'LL TELL YOU ONE THING-- ‫DAPHNE IS NEVER TAKING ‫THAT TRUCK OUT AGAIN.

‫WE'RE HER PARENTS TOO. ‫I MEAN--

‫OH MY GOD, I SOUND ‫LIKE A BROKEN RECORD.

‫( sighs )

‫- Angelo: HI. ‫- HEY.

‫( chattering )

‫MACCHIATO, EXTRA FOAM.

‫- DECAF OF COURSE. ‫- HOW DO YOU KNOW WHAT I DRINK?

‫- ROME. ‫- ROME.

‫- RIGHT. ‫- ( both chuckle )

‫SO THINGS ‫HAVE GOTTEN SO UGLY,

‫I THOUGHT IT WOULD BE ‫A GOOD IDEA FOR US

‫TO JUST SIT DOWN AND TALK ‫ABOUT SOMETHING ELSE,

‫ANYTHING ELSE, EXCEPT...

‫( breathes deeply )

‫- OKAY. ‫- SO I'M CHAPERONING ‫ A PARTY TONIGHT

‫FOR BAY AND HER FRIEND ‫FROM SCHOOL.

‫- OH NO. ‫- YES, EXACTLY.

‫SO I WAS WONDERING ‫IF YOU CAN COME OVER ‫AND HELP ME.

‫I WOULD RENT ‫"ROMAN HOLIDAY"

‫AND WE COULD DO A DO-OVER.

‫YEAH, I DON'T THINK SO.

‫OR NO MOVIE. ‫WE COULD JUST HANG OUT,

‫CONTINUE NOT YELLING ‫AT EACH OTHER.

‫UNLESS YOU HAVE ‫OTHER PLANS.

‫HEY, HONEY. ‫WE HEARD ABOUT WHAT HAPPENED.

‫WHY DIDN'T YOU TELL US?

‫I GUESS I JUST DIDN'T ‫WANT YOU TO WORRY.

‫THAT'S OUR JOB.

‫I'M SO SORRY WE WEREN'T ‫AT THE POLICE STATION.

‫- WE SHOULD'VE BEEN, ‫- IT'S OKAY.

‫AND THAT BRUISE-- ‫I WANT YOU TO SEE MY DOCTOR.

‫NO, IT'S GETTING BETTER. ‫IT DOESN'T HURT.

‫I'M FINE. I PROMISE.

‫OKAY. ‫( sighs )

‫HEY, ARE YOU GOING ‫TO BAY'S PARTY TONIGHT?

‫YEAH, I'LL PROBABLY ‫STOP BY.

‫WAIT. COULD YOU ‫DO ME A FAVOR

‫AND TEXT ME ON THE WAY ‫THERE AND BACK?

‫YOU'RE SUCH ‫AN INDEPENDENT KID,

‫AND I LOVE YOU FOR THAT,

‫BUT I REALLY THINK

‫WE SHOULD BE CHECKING IN ‫A LITTLE MORE.

‫OKAY?

‫SURE.

‫THANKS.

‫Bay: ‫ SO THERE'S GONNA BE ‫ FOOD AND MUSIC

‫AND ABSOLUTELY ‫NO COUPLES DANCING.

‫AND I'M CALLING IT ‫"ALL THE SINGLE PEOPLE."

‫IT'S A WORKING TITLE.

‫( chuckles, ‫inhales sharply )

‫I KNOW THAT YOU HATE ‫VALENTINE'S DAY,

‫BUT THIS IS SORT ‫OF AN ANTI-THAT.

‫- SURE, MAYBE I'LL SWING BY. ‫- SOUNDS GOOD.

‫HEY. SO I'M HAVING ‫THIS SINGLE PEOPLE'S ‫PARTY THING

‫AT ANGELO'S TONIGHT. ‫YOU SHOULD COME BY.

‫I'M SORRY. ‫IS THIS WEIRD?

‫AM I NOT EVEN ‫SUPPOSED TO BE ASKING?

‫BECAUSE I THOUGHT ‫THAT WE--

‫OH. ( scoffs ) ‫YEAH, OF COURSE. DUH.

‫YEAH.

‫( sighs )

‫- Regina: HEY. ‫ - HEY.

‫ANY WORD ‫FROM THE PRECINCT?

‫THEY'RE STILL ‫INVESTIGATING.

‫I CAME BY TO GRAB ‫SOME PAPERWORK ‫FROM THE TRUCK.

‫THEY NEED IT. ‫WHERE IS THE TRUCK, ‫BY THE WAY?

‫- I SOLD IT. ‫- I DON'T UNDERSTAND.

‫I HAVE A FRIEND ‫WITH A USED DEALERSHIP.

‫- I GOT A GREAT PRICE. ‫- YOU SOLD THE TRUCK WITHOUT ‫ DISCUSSING IT WITH ME?

‫I'M DISCUSSING IT ‫WITH YOU RIGHT NOW.

‫I DON'T KNOW IF THIS ‫WAS MEANT TO PUT ME ‫IN MY PLACE OR WHAT--

‫IT WAS A PRACTICAL ‫DECISION, REGINA.

‫I MEAN, COME ON. ‫WHAT'S IT GONNA TAKE,

‫DAPHNE CRASHING ‫THAT THING INTO A TREE

‫FOR US ALL TO WAKE UP ‫AND DO SOMETHING?

‫THE TRUCK HAD TO GO. ‫END OF STORY.

‫YOU JUST BULLDOZE IN--

‫JOHN KENNISH, WHO KNOWS ‫WHAT'S BEST FOR EVERYONE.

‫I'D SAY YOU KNOW A THING ‫OR TWO ABOUT BULLDOZING.

‫NOTHING HAS CHANGED ‫SINCE THE DAY WE MET,

‫HAS IT? ‫( scoffs )

‫( sighs ) ‫I CAN'T BELIEVE I AM OFFICIALLY ‫OLD ENOUGH TO CHAPERONE.

‫( chuckles ) ‫I HATE TO BREAK ‫IT TO YOU,

‫- BUT YOU'RE OLD ENOUGH ‫ TO BE A MOTHER, SO-- ‫- I KNOW.

‫- ( door closes ) ‫ - HEY.

‫- HEY. ‫- HEY.

‫DON'T TOUCH THE ROSES. ‫I JUST SPRAY-PAINTED THEM.

‫WELL, HAPPY ‫VALENTINE'S DAY.

‫( sighs )

‫- OR UN-VALENTINE'S DAY. ‫- LANA IS HELPING ME TO HOST.

‫ANGELO, I CANNOT ‫ THANK YOU ENOUGH

‫FOR LETTING ME ‫HAVE THIS HERE.

‫QUICK QUESTION FOR YOU-- ‫ARE YOUR NEIGHBORS ‫THE COOL KIND

‫OR THE CALLING-IN- ‫A-NOISE-VIOLATION KIND?

‫- I DON'T KNOW. WHY? ‫- 'CAUSE DEAF PEOPLE LIKE ‫ THEIR MUSIC LOUD.

‫LIKE, REALLY LOUD.

‫( sighs )

‫PLEASE LET PEOPLE COME. ‫PLEASE LET PEOPLE COME.

‫HMM.

‫- HEY. ‫- HI THERE.

‫SO BAY'S THROWING ‫THIS PARTY

‫AND IS WORRIED THAT ‫NOT THAT MANY PEOPLE ‫ARE GONNA SHOW UP,

‫SO I WAS THINKING ‫WE COULD SWING BY THERE

‫- BEFORE DINNER, ‫ IF THAT'S COOL. ‫- SURE.

‫SOUNDS GOOD. ‫I DON'T REALLY CARE ‫WHAT WE DO.

‫I MEAN, IF YOU DON'T ‫WANT TO GO TO DINNER, ‫WE DON'T HAVE TO.

‫I LOVE YOU TOO.

‫REALLY?

‫YEAH.

‫( inhales deeply, ‫hums )

‫I WAS SO WORRIED ‫THAT I COMPLETELY ‫FREAKED YOU OUT.

‫( both laugh )

‫YOU DIDN'T. ‫I'VE BEEN THINKING ABOUT ‫SAYING IT FOR A WHILE.

‫( chuckles )

‫OH, I GOT YOU SOMETHING.

‫I GOT IT ‫ON THIS REALLY AWESOME ‫MISSIONS TRIP TO GUATEMALA.

‫SOME, LIKE, ‫100-YEAR-OLD MAN HANDMADE IT.

‫I LOVE IT. ‫AND I LOVE YOU.

‫STILL. ‫FROM ONE MINUTE AGO.

‫BUT IT'S KINDA FUN ‫TO SAY, RIGHT?

‫- YEAH. ‫- YEAH.

‫- ( chuckles ) ‫- ( hard rock music playing )

‫PEOPLE WILL ARRIVE, ‫I HOPE.

‫OH, HAVING FUN?

‫HEY! THANK YOU GUYS ‫SO MUCH FOR COMING.

‫YOU DON'T HAVE ‫TO STAY TOO LONG.

‫HONESTLY, YOU'RE JUST ‫FILLER AT THIS POINT.

‫WELL, WE'RE HAPPY ‫TO HELP.

‫- DO YOU WANT A DRINK? ‫- SURE.

‫- KITCHEN. ‫- OKAY.

‫( chuckles )

‫WHY DID I DO THIS? ‫I HATE THROWING PARTIES.

‫THIS IS GONNA BE JUST LIKE ‫MY SEVENTH-GRADE BIRTHDAY

‫WHEN EVERYBODY WENT TO ‫JESSICA HIND'S POOL PARTY ‫INSTEAD OF MINE.

‫PEOPLE WILL SHOW UP.

‫I'M SURE EVERYONE'S ‫JUST FASHIONABLY LATE.

‫- IT'S ONLY BEEN AN HOUR. ‫- ONE OF MY LEAST FAVORITE ‫ THINGS THAT HUMANS DO.

‫DID YOU GET BORN AGAIN ‫IN THE PAST 12 HOURS?

‫OH, I DIDN'T NOTICE THAT. ‫NIKKI GAVE IT TO ME.

‫( sighs )

‫THIS IS SO DUMB. ‫I WAS KINDA HOPING

‫TO KISS SOMEONE TONIGHT.

‫AT YOUR PARTY ‫FOR SINGLE PEOPLE?

‫I HAVEN'T BEEN ‫KISSED IN MONTHS.

‫- SO YOU AND ZARA NEVER-- ‫- NO.

‫I DON'T KNOW. ‫SHE KINDA GAVE OFF ‫THAT VIBE.

‫- NO. ‫- ( door closes )

‫♪ Better run, ‫ run away... ♪

‫THIS PARTY IS ‫OFFICIALLY LOOKING UP.

‫- HEY. ‫- HI.

‫GLAD YOU COULD TEAR ‫YOURSELF AWAY FROM OREGON.

‫IT'S THE 154th BIRTHDAY. ‫IT'LL HAVE OTHERS.

‫SO, COATS GO ‫IN THE BEDROOM.

‫THERE ARE ASSORTED SNACKS ‫IN THE KITCHEN.

‫THERE'S A FLASK OF CONTRABAND ‫IN MATTHEW'S BACKPACK,

‫THOUGH THAT ‫MAY JUST BE A RUMOR.

‫COOL. ‫( chuckles )

‫AND, OF COURSE, ‫ABIDING BY THE RULES ‫OF THE SINGLE PEOPLE'S PARTY,

‫THERE WILL BE ‫NO HOOKING UP WHATSOEVER.

‫DEFINITELY NOT. ‫WE'RE ALL JUST FRIENDS HERE.

‫I'M GONNA ‫GO GRAB A DRINK.

‫( sighs )

‫- ( vacuum stops ) ‫- EVEN FOR HIM, IT'S BAD.

‫THE MOST PRESUMPTUOUS, ‫AGGRESSIVE--

‫"I DON'T GIVE A DAMN ‫ABOUT YOU OR ANYONE ELSE."

‫- YOU'RE NOT SAYING ANYTHING. ‫- I'M LISTENING.

‫HE SOLD HER FOOD TRUCK ‫WITHOUT ASKING ME.

‫- I HEARD. ‫- AND KATHRYN ‫ COMING AT ME LIKE THAT.

‫"WHY DIDN'T YOU TELL US? ‫WHY HAVEN'T YOU TAKEN HER ‫TO THE DOCTOR?"

‫AND THEN JUMPING ON ME ‫BECAUSE I DIDN'T USE

‫THEIR CONNECTIONS ‫AT THE POLICE STATION.

‫IT WILL ALWAYS COME DOWN ‫TO THAT FOR THEM--

‫THAT THEY COULD'VE DONE BETTER ‫BECAUSE THEY HAVE MORE MONEY.

‫I AM SICK OF IT-- ‫DAMN SICK OF IT.

‫I HAVE HEARD YOU TALK ‫ABOUT A LOT OF PEOPLE,

‫BUT NOT ‫THE MOST IMPORTANT ONE--

‫- DAPHNE. ‫- OF COURSE I AM ‫ WORRIED ABOUT DAPHNE.

‫I'M JUST TELLING YOU ‫WHAT HAPPENED WITH THE TRUCK.

‫YOU'RE ALL FOCUSED ‫ON WHO DID WHAT, ‫WHO'S IN CHARGE,

‫WHO'S A BETTER PARENT. ‫DAPHNE GOT ATTACKED.

‫WHY DON'T YOU JUST STOP ‫FIGHTING WITH THEM

‫- AND WORRY ABOUT HER? ‫- YOU ARE ALWAYS TAKING ‫ THEIR SIDE.

‫I'M NOT TAKING ‫THEIR SIDE.

‫- I'M TAKING DAPHNE'S SIDE. ‫- ( sighs )

‫( door closes )

‫SO HOW DID IT GO ‫WITH THE PRODUCER?

‫IT WAS PRETTY SICK, ‫ACTUALLY.

‫YEAH, WE'RE JUST ‫WAITING TO SEE HOW ‫THE ROUGH MIX TURNS OUT.

‫ANGELO SET US UP ‫WITH A GUY WHO PRODUCED

‫A BUNCH ‫OF THE FLAMING LIPS' ALBUMS

‫AWESOME.

‫TOBY'S A REALLY ‫GREAT GUY.

‫WAY BETTER THAN THE GUYS ‫I DATED WHEN I WAS YOUR AGE.

‫( chuckles )

‫SO HAVE YOU BEEN ‫THINKING ABOUT NAMES?

‫I'VE BEEN THINKING ‫ABOUT ADOPTION ACTUALLY,

‫SO THAT REALLY WOULDN'T BE ‫MY DECISION TO MAKE.

‫WELL, NOTHING HAS ‫REALLY BEEN DECIDED.

‫IT'S SOMETHING ‫WE'VE BEEN CONSIDERING.

‫WELL, EITHER WAY, ‫IT'S CRAZY HOW IT'S ‫ALL WORKED OUT.

‫I MEAN, YOU GOT ‫A SECOND CHANCE.

‫IT'S LIKE ‫IT'S ALL MEANT TO BE.

‫YEAH. THAT'S ONE WAY ‫TO LOOK AT IT.

‫I WILL BE PRAYING ‫FOR A SAFE BIRTH.

‫GOD WILL HAVE ‫HIS HANDS ON IT.

‫AND ALSO THE DOCTOR.

‫GOD WILL HAVE ‫HIS HANDS ON HIM TOO.

‫- OR HER. ‫- ( chuckles )

‫HERE'S HOPING.

‫♪ Can't take ‫ my love from me ♪

‫♪ Not if I'm dragged ‫ across the continents... ♪

‫HEY, I HEARD ‫ABOUT WHAT HAPPENED.

‫- ARE YOU OKAY? ‫- I'M FINE.

‫- ARE YOU ALL RIGHT? ‫- I'M FINE.

‫YEAH, I TOTALLY WISH ‫I WOULD'VE GONE WITH YOU ‫THAT NIGHT.

‫WHY, BECAUSE ‫YOU'RE HEARING?

‫YOU WOULD'VE AUTOMATICALLY ‫SAVED THE DAY?

‫HEY, DAPHNE. ‫I WANT YOU TO MEET LANA.

‫HEY. IT'S NICE ‫TO MEET YOU.

‫- LANA, THIS IS DAPHNE. ‫- ( door opens )

‫UH, EXCUSE ME.

‫( exhales sharply )

‫HEY, DID YOU SEE ‫REGINA TODAY?

‫NO, I HAVEN'T.

‫I'VE BEEN AVOIDING HER. ‫OR SHE'S BEEN AVOIDING ME.

‫IT'S KIND OF ‫A MUTUAL AVOIDANCE.

‫YEAH WELL, SHE DROPPED ‫BY THE CAR WASH TODAY.

‫I TOLD HER THAT ‫I SOLD THE FOOD TRUCK.

‫NEEDLESS TO SAY, ‫SHE WAS NOT VERY PLEASED.

‫WAIT. YOU SOLD ‫THE FOOD TRUCK?

‫- ARE YOU SERIOUS? ‫- YES.

‫- WITHOUT CHECKING WITH ME? ‫- WHY IS EVERYBODY TEARING ‫ THIS APART?

‫- IT WAS THE RIGHT THING TO DO. ‫- IT DOESN'T MATTER!

‫- YOU CAN'T JUST SWOOP IN ‫ AND TAKE OVER TO FIX THINGS. ‫- I WASN'T JUST SWOOPING IN.

‫- I'VE BEEN GOING ‫ OVER AND OVER IN MY HEAD-- ‫- I'M TRYING TO PROTECT HER.

‫- I'M NOT GONNA ‫ APOLOGIZE FOR THAT. ‫- "WHAT DID WE DO WRONG?

‫- WHY DIDN'T SHE TELL US?" ‫ AND NOW I GET IT! ‫- YOU GET WHAT?

‫YOU ARE DRIVING HER AWAY!

‫SHE DOESN'T TELL US THINGS, ‫IMPORTANT THINGS,

‫- BECAUSE YOU ‫ DO THINGS LIKE THIS! ‫- THAT IS ABSOLUTELY RIDICULOUS.

‫I WANNA GET CLOSE ‫TO HER AND EVERY TIME ‫I BUILD A BRIDGE,

‫IT GETS WASHED AWAY ‫WHEN YOU BEHAVE LIKE THIS!

‫( keys scrape, jingle )

‫HAPPY VALENTINE'S DAY.

‫- YOU TOO! ‫- ( door opens )

‫♪ Honey honey, ‫ why you gotta be so cruel? ♪

‫ONE MINUTE I'M SURE ‫THAT HE LIKES ME,

‫AND THEN THE NEXT ‫HE'S TREATING ME

‫LIKE SOME DISTANT COUSIN.

‫HUH. I'M IN.

‫♪ Like I'm your only ♪

‫♪ Make me want... ♪

‫UH, SORRY. ‫HOLD ON ONE SECOND.

‫NOAH.

‫I CAN'T HEAR ANYTHING.

‫- WHAT DO YOU MEAN? ‫- I CAN'T HEAR WHAT ‫ YOU'RE SAYING TO ME.

‫OKAY, CAN-- CAN I HELP? ‫CAN I DO ANYTHING?

‫- NO NO NO, ‫ JUST LEAVE ME ALONE, OKAY? ‫- WHAT? NOAH!

‫♪ Tried to get me ‫ off your back... ♪

‫OKAY.

‫♪ But I know you, oh ♪

‫♪ I know you, oh ♪

‫♪ Go ahead ‫ and say goodbye ♪

‫♪ Tell me ‫ I'll be fine... ♪

‫THOUGHT YOU HAD PLANS.

‫( chuckles ) ‫I'M REALLY GLAD ‫THAT YOU'RE HERE.

‫( chuckles ) ‫YEAH, SURE.

‫♪ Honey honey, ‫ why you gotta be so cruel? ♪

‫( rock music playing )

‫- HEY. ‫- ( chuckles ) OH. DAPHNE.

‫YEAH.

‫WE WERE ‫AT THE STATE FAIR.

‫SHE WAS ‫OBSESSED WITH PETTING ‫THE FARM ANIMALS.

‫SHE WAS A VEGETARIAN ‫BEFORE SHE EVEN KNEW ‫WHAT IT WAS.

‫WHEN YOU FOUND OUT ‫THAT SHE WASN'T YOURS--

‫THAT MUST'VE BEEN ‫HARD FOR YOU.

‫IT WAS.

‫I CANNOT LOSE ‫THAT SECOND CHANCE.

‫ANGELO, IT IS A BIG DEAL ‫TO RAISE A KID.

‫NO, I KNOW, ‫BUT I CAN DO IT.

‫I WOULD GET HELP. ‫I WILL GIVE YOU ‫AS MUCH TIME

‫OR AS LITTLE TIME ‫AS YOU WANT WITH HER.

‫BUT IN MY HEART, ‫I KNOW I'M THE ONE ‫WHO SHOULD RAISE HER.

‫( rock music playing )

‫- OH, HEY THERE. ‫- HEY YOURSELF.

‫MAN, ANGELO HAS GOT ‫A PRETTY SWEET COLLECTION.

‫SOMETIMES I WISH ‫HE WAS MY DAD...

‫BUT NOT THAT OFTEN.

‫- MMM. ‫- ( chuckles )

‫HEY, DO YOU WANNA ‫GET OUTTA HERE?

‫- GO SOMEWHERE ‫ MORE PRIVATE? ‫- SURE.

‫♪ Walk the floor ♪

‫♪ But somehow end up ‫ at your door ♪

‫♪ And you refuse ‫ to let me in... ♪

‫IT'S HAPPENING ‫MORE AND MORE LATELY.

‫- JUST HAVE TO RIDE IT OUT. ‫- WELL, IF THIS MUSIC ‫ GETS ANY LOUDER,

‫THEN WE'RE ALL ‫GONNA GO DEAF, SO... ‫( chuckles )

‫- YEAH, IT'S WAY TOO LOUD. ‫- LET'S JUST SIGN INSTEAD.

‫- ( sighs ) ‫- HEY.

‫CAN YOU TURN THAT DOWN?

‫BECAUSE IT'S ‫TOO LOUD IN HERE.

‫HEY, THIS IS ‫BAY'S PARTY, OKAY?

‫- ( volume increases ) ‫- ( music stops )

‫OKAY, NOAH, STOP. ‫IT'S NO BIG DEAL.

‫WHAT? ‫YOU-- YOU WANT THIS?

‫I'M NOT GOING ‫TO GIVE IT BACK,

‫'CAUSE IT WAS ‫TOO LOUD IN HERE.

‫- OKAY, TRAVIS, STOP. ‫- WHAT'S GOING ON?

‫YOU KNOW WHAT? ‫I AM SICK OF YOU PEOPLE.

‫WE'RE TRYING. ‫I'M TRYING.

‫I CAN MAKE FUN ‫OF YOU TOO.

‫I COULD SAY

‫THAT YOU SOUND LIKE ‫A FREAKING SEAL

‫WHEN YOU TALK, ‫BUT I DON'T.

‫S-E-A-L.

‫YOU SOUND LIKE ‫A FREAKING SEAL.

‫NOBODY IS PERFECT, ‫SO GIVE ME A BREAK.

‫( women gasp )

‫- ( people shouting ) ‫- OH MY-- STOP THEM!

‫- TELL THEM TO STOP! ‫- NO!

‫( grunting )

‫- NOAH! NO, STOP! ‫- NO! JUST STOP IT!

‫NO! TRAVIS, STOP!

‫BREAK IT UP! ‫( grunts ) STOP!

‫ENOUGH. ENOUGH.

‫SO ARE YOU-- ‫ARE YOU OKAY?

‫UMM... ACTUALLY, NO.

‫WHAT HAPPENED?

‫I BELIEVE ‫WITH MY WHOLE SELF

‫THAT THERE IS A GOD

‫AND THAT HE HAS ‫HIS HANDS ON MY LIFE.

‫- I KNOW. ‫- AND I WOULD NEVER ‫ WANNA FORCE YOU

‫TO BE SOMEONE YOU'RE NOT

‫OR TO BELIEVE ‫IN SOMETHING YOU DON'T.

‫NIKKI, I LOVE ‫THAT YOU BELIEVE THAT.

‫BUT YOU DON'T ‫SHARE IT WITH ME.

‫NO, BUT I-- ‫I RESPECT IT.

‫I JUST DON'T KNOW ‫IF THAT'S ENOUGH.

‫WHAT ARE YOU SAYING?

‫IT'S JUST GONNA ‫HURT US EVEN MORE ‫IF WE DON'T END IT NOW.

‫ARE YOU SERIOUS?

‫I'M SORRY.

‫♪ I CAN'T SAY ‫ I DIDN'T TRY... ♪

‫( crying )

‫♪ AND I'M A HEART ‫ OF GOLDEN FAITH... ♪

‫( sighs deeply )

‫( door opens )

‫- HEY. ‫- HI.

‫- WHERE'S JOHN? ‫- I'M NOT SURE.

‫HE TOLD ME ABOUT THE TRUCK ‫AND I WASN'T VERY HAPPY ‫ABOUT IT EITHER.

‫HE SHOULD'VE ‫CONSULTED YOU... AND ME.

‫- THANK YOU. ‫- BUT, YOU KNOW, ‫ THAT'S HOW WE FELT

‫WHEN YOU DIDN'T TELL US ‫ABOUT DAPHNE BEING ASSAULTED.

‫( sighs )

‫I WASN'T CONSCIOUSLY ‫TRYING TO LEAVE YOU OUT.

‫I GUESS I JUST WORRIED ‫THAT SHE DIDN'T TELL ME ‫THE NIGHT IT HAPPENED

‫BECAUSE ‫I HAVEN'T BEEN SIGNING. ‫SHE TOLD MELODY FIRST.

‫OH, REGINA.

‫I'M SURE SHE JUST DIDN'T ‫KNOW HOW TO TELL YOU.

‫MAYBE. IS THIS EVER ‫GONNA GET EASIER?

‫( chuckles ) ‫PROBABLY NOT.

‫( sighs )

‫( door closes )

‫I BOUGHT ‫THE TRUCK BACK.

‫- THANK YOU. ‫- DON'T GET ME WRONG.

‫I STILL WANNA ‫GET RID OF IT,

‫BUT I THINK WE SHOULD ‫TALK ABOUT IT TOGETHER...

‫AS A UNIT.

‫- ( sighs ) ‫- I THINK WE SHOULD SELL IT.

‫ME TOO.

‫- UNBELIEVABLE. ‫- ( women chuckle )

‫MUSICAL FOOD TRUCKS.

‫( door opens, closes )

‫I REALLY AM SORRY.

‫YOU SHOULD BE.

‫( silverware clinks )

‫( crickets chirping )

‫- ( car approaches ) ‫ - ( sighs )

‫( car door opens )

‫( footsteps approach )

‫- ( exhales ) ‫- ANGELO DIDN'T HAVE

‫ANY ICE OR ANYTHING.

‫SO THIS QUICHE ‫WILL HAVE TO SUFFICE.

‫THANKS.

‫I'M SO SORRY.

‫I FORCE YOU ‫TO COME TO MY PARTY

‫AND YOU GET DECKED.

‫NO, I-- ‫( chuckles )

‫I DESERVED IT.

‫I WAS JUST PISSED OFF ‫AND I TOOK IT OUT ON HIM.

‫IT'S THIS WHOLE, UH, ‫LOSING-MY-HEARING THING.

‫I'M NOT REALLY ‫TAKING IT THAT WELL.

‫WELL, HOW ELSE ARE YOU ‫SUPPOSED TO TAKE IT?

‫- ( sighs ) ‫- OKAY, FAR BE IT FROM ME

‫TO BUG THE GUY ‫WHO'S JUST BEEN SLUGGED,

‫BUT YOU HAVE KIND OF BEEN ‫ALL OVER THE MAP WITH ME

‫AND I CAN'T REALLY ‫FIGURE IT OUT.

‫I HEARD THERE WAS SOME...

‫EPIC ROMANCE WITH YOU ‫AND EMMETT LAST YEAR.

‫BAY AND EMMETT, ‫BAY AND EMMETT, YOU KNOW.

‫- ( sighs ) ‫- YOU ASKED AROUND ABOUT ME.

‫YOU EVEN HAD ‫A NAME-- EBAY.

‫- ( snickers ) ‫ I HADN'T HEARD THAT. ‫- ( chuckles )

‫I LIKE YOU.

‫- BUT I'M NOT REALLY ‫ UP TO BE USED OR-- ‫- ( thuds )

‫( both chuckle )

‫SORRY. I WENT IN ‫TOO FAST AND--

‫TRY THAT AGAIN.

‫♪ NO ONE ELSE ♪

‫♪ GETS ME ‫ LIKE YOU DO... ♪

‫HAPPY OREGON'S BIRTHDAY.

‫HAPPY OREGON'S ‫BIRTHDAY.

‫WE SHOULD REALLY GET TOGETHER ‫ON ANOTHER STATE'S BIRTHDAY.

‫- MM-HMM. ‫- NORTH DAKOTA?

‫- SOUTH DAKOTA. ‫- YOU NEVER HEAR ANYTHING ‫ ABOUT SOUTH DAKOTA.

‫- NOTHING. NOT ONE WORD. ‫- ( laughs )

‫HEY, YOU KNOW WHO ‫REALLY NEEDS A PARTY?

‫- CANADA. ‫- NOT A STATE.

‫( chuckles )

‫♪ YOU WERE MY ALL. ♪