Original subtitles

Nikoli več mi ne laži.

Prosim?

Ko sem vprašal, če si vstopil v mojo hišo tisto noč... si rekel ne.

Tvoji odtisi so po vsej njeni sobi.

So v njeni sobi ali na terasi?

Odtisi.

Naslednjič, ko se odločiš vstopiti... v mojo hišo,

bodi moški in uporabi vrata.

Dobro jutro, Davut.

Zakaj se Davut obnaša čudno?

kaj je narobe

Mimo mene je pridrvel brez celo reče dobro jutro.

Sinoči je bil nekdo v Shahsujevi sobi.

Kdo je bil?

Ali ne boš povedal očetu?

št.

Rekel je: "Shahsujev čas pride na koncu."

Mogoče je imel prav.

No, oče govori marsikaj.

Niso vedno resnični.

Nato je Shahsu nekoga odtihotapil v hišo.

Razen če ji kdo sledi.

Mislim, kaj drugega bi potem lahko bilo?

Zakaj si tukaj? Kaj hočeš od mene?

Nekaj ​​mi pravi privlači te to dekle.

- Je tako? - Nehaj, Hare.

Očitno je, da ste zaskrbljeni.

Je kdo?

Ali res mislite gre kdo za njo?

Naj jo preverimo?

Je dragi Shahsu v redu?

Hmm?

"Ustvarjanje in razbijanje naklonjenih vezi." To je zame.

Hm, ločitvena tesnoba.

Tudi tega bom vzel. Pravzaprav ...

Mislim, da bi moral vzeti vse plahe in anksiozne vrste navezanosti na moje lekcije.

Hm...

Vau, to je precej ironično.

Dal vam bom varne vrste prilog, kaj misliš o tem?

Ste tukaj jedli kaj kebaba?

Sem vegetarijanka.

Hmm. V redu, to pomeni moje vprašanje je bolj ključno.

- Ste tukaj jedli kaj kebaba? - Cihan, zaposlen sem.

Zaposlen s čim?

Tukaj poskušam biti normalen človek, če mi dovolite.

Hmm.

Želite vedeti, kaj normalen človek počne v Adani?

Jejte kebab.

Je tako prav?

Oh, ja.

Torej vztrajaš.

sem.

Ne odpiraj oči. Skoraj smo tam, v redu?

V redu, ne bom jih odprl.

Ali veš, zakaj se pretvarjam igrati skupaj s tvojimi neumnimi igrami?

vem. Ker mi zaupaš.

Ne, to je zato, ker se nočem zlomiti tvoje srce. To je humano.

Pazi na izboklino.

Bodite previdni. Dvignite nogo.

Višje je precej velik.

- Še malo... - Kaj si ...?

- Sploh ni bilo udarca, kajne? - Torej si goljufal.

- Cihan. - Ššš, daj no.

Imej zaprte oči. Ne odpirajte jih.

Skoraj tam.

Tukaj smo.

Ali mislite, da ste pripravljeni?

ta-da!

- Oh, moj ... - Kako vam je všeč?

Mislim, da je super.

pridi no

Tukaj.

Zdaj pa se me samo drži zelo tesno, v redu?

In ti... lahko si spočiješ glavo prav tukaj na moji rami. Če želite.

Pojdi, Cihan. pojdi

Res mi je dolgčas. Boste kmalu končali?

Skoraj tam.

ne.

Moram sprejeti ta klic.

Skoraj sem končal, ne premikaj se.

Aja!

Hare, daj no.

Da, gospod?

Si komu povedal?

O, ja, seveda. Bilo je nekaj klepeta, polil sem ves čaj.

Smo zelo poštena družina, kajne?

Ne, nikomur nisem povedal. Zakaj sprašujete?

super Nič ni na kocki.

Šel sem tja, videl sem in je konec.

Ne vznemirjaj nikogar. Vem, kdo je bil v njeni sobi.

Počakaj malo.

uh...

Torej ste sledili Shahsuju, kajne?

Zdaj prekinjam.

Počakaj.

Počakaj malo. Še zadnja stvar.

Ja, kaj?

Kakšen je občutek?

Kako se kaj počuti?

Biti ljubosumen.

Obsedena je.

Želim si, da bi jih najprej pripeljal sem.

Ah, hvala.

- Danes izgledaš čudovito. - Najlepša hvala. Uživajte v obroku.

Hvala.

Zakaj za vraga bi sploh rad bil normalen?

- Poglej, kam me je pripeljalo. - Res misliš, da si normalen?

Zavili ste kebab znotraj lahmacun, Cihan.

To bi morali okusiti.

Anali kizli. Tega ne boste našli nikjer drugje.

Imejte ga.

- Naročil bom drugega zase. - Ne.

Počutim se sit, ko te gledam, kako ješ, hvala.

Sladica, torej. Morate imeti radi sladico.

hej Nekaj ​​bici bici tukaj, prosim.

Takoj prihaja!

- Naj bo dva. - Dobil si.

kaj se dogaja Odhajaš?

Grem v kopalnico, če mi dovolite.

Malo vode si moram poškropiti po obrazu.

- Prihaja sladica. - Ne bom dolgo.

Hitro nazaj!

Daj no, v redu je. Ti si v redu.

- Ah, sladice so tukaj. - Ja, in tvoja se topi.

Nikoli nisem imel tega. kaj je

Verjemite mi, super je. Poskusite.

Vidva se poznata?

Ja, imamo.

Mislim, da nista oboževalca drug drugega.

V redu torej.

In ne pozabite, da ste jutri projekcija za mladince.

vem

Pokliči me, če boš potreboval še kaj, prav?

- V redu. - V redu.

kaj počneš

Namestitev ključavnice.

Zakaj?

Torej nihče ne more vstopiti brez mojega dovoljenja.

Uh, kaj ... Kaj misliš s tem?

Na kaj namigujete? pridi no Samo povej mi to v obraz.

To je moja hiša. Jaz pravim, kdo pride in gre.

Maranu sem že povedal.

Kako to misliš, si že povedal Maran? Kaj si mu rekel?

Ostati stran?

kdo misliš da si Ste zdaj moralna policija?

Sploh nisi vedel, kako mi je ime preden sem se pojavil tukaj.

Komaj govoriš z mano.

Toda ko gre za mojo čistost, spomniš se, da si moj dedek.

seveda

Čestitke, res.

Kakšen dedek si.

Slišal sem, da je prejšnji dan prišel sem Davut, in ti nekaj rekel.

Pojma nimam, kaj je rekel, ampak res mi je žal za to.

V redu je.

Kaj je tvoj problem? Tukaj sem, da se ti opravičim.

In rekel sem, da je v redu, torej ...

Si nestabilen ali kaj?

En trenutek se pojaviš na mojem pragu, in zdaj me ne moreš pogledati v oči?

Kaj hočeš od mene?

Samo poskušam ugotoviti zakaj se tako čudno obnašaš.

poslušaj Pojma nimam, kaj se je zgodilo med tabo in tvojim dedkom.

Ali kogar koli drugega.

Sprejel sem tvoje opravičilo.

Sva v redu, sva prijatelja.

Naj te ne skrbi.

v redu

- Hej. poslušaj - Hmm?

Kaj je s tema dvema?

premaga me.

Šššš

- Spet ga bo razjezila. - Šššš. V redu, osredotoči se.

Ima kdo od vaju Maranovo številko?

- Ne. - To je škoda.

Rada bi ga povabila kasneje v mojo sobo na pijačo.

V svojo sobo?

Mm-hm.

Niso najbolj družabni ljudje tam.

Malo so, uh...

Ja... Veš... Uh...

- Kaj je spet tista beseda? - Antisocialen.

Ja, antisocialno.

Mislim, da ne bi prišel.

Prepričan sem, da bi.

Brez dvoma.

Verjemite, da bi, če ga pokličem.

Kakorkoli že, ni tako še nikoli ni bil tukaj.

Bog nam pomagaj.

- Salih, kaj je to? - Kaj je kaj?

Uničil si ga. kako bi lahko kdo to jedel?

Misliš, da vem kaj počnem zdaj?

Naredite to pravilno in previdno.

- Moral bi ga zložiti takole. - V redu, Medine.

Lahko tudi jaz pomagam?

prosim

Poglejte jo, ima smisel za to.

Jaz, pravzaprav.

Ko sem bil mlad, Bil sem eden tistih bolnih otrok.

Nikoli nisem imel priložnosti igrati zunaj.

Torej, mama moja, po vrsti da mi ne bo dolgčas,

uporabljal za izumljanje iger, kot popravljanje stvari,

in delati opravila in podobno.

Kot, "Kdo je boljši pri uporabi izvijača?"

Ali kot: "Kdo od naju je boš nocoj naredil najboljšo juho?"

Navadila sem se.

Sliši se kot tvoja mati bila je zelo smešna punca.

Bila je.

Enkrat je bilo zaradi nje smo en teden živeli v temi,

da sem se lahko naučil za popravilo odklopnika.

In ona vedno skočil ven in me prestrašil.

Tudi ta je taka.

Medine me zelo rada prestraši.

ja In nimate pomanjkanja stvari, ki te strašijo.

Zakaj bi me bilo česa strah?

Povej nam torej, kaj se je zgodilo tvoji mami?

Zbolela je.

In potem je umrla.

Zelo mi je žal.

V redu je. Ni vam treba narediti več.

Prišel si iz službe. Moral bi iti v posteljo.

Ostalo lahko naredimo mi.

Vam bomo sporočili ko so kuhani. Pojdi naprej.

»Sporočil ti bom ko so kuhani, v redu?"

Oh, utihni. nehaj

Zanikanje svojega izvora ti postane slabo.

Vsak trenutek, ki ga preživimo ...

beg od tega, kdo smo kot ljudje,

in nesprejemanje naše prave narave,

smo v resnici

zagrešil grozovit zločin proti sebi in tistim, ki jih imamo radi.

Eksistencialisti se obračajo v svojih grobovih.

misliš

Najgloblji obup je, ko človek izbira

biti nekdo drug in ne sami.

Ali ni Kierkegaard tisti, ki je to rekel?

Profesor... ne mislite, da bi našli tvoje bistvo... včasih vodi v samoto?

Človek potrebuje čas, da lahko da dosežejo svoje notranje bistvo.

Nekaj ​​prostega časa.

samota,

tišina, meditacija,

pravo soočenje, ne da bi bilo socialno.

Čeprav zagotovo ni vedno dosegljivo da bi sami našli to bistvo.

Za to boste morda potrebovali druge.

Čeprav v veliki meri, to je osebno potovanje,

ne smemo se obsojati do samote v celoti.

Biti sam pomeni biti v stiku in v harmoniji s svojim bistvom,

sebe, druge, in biti eno z naravo.

Vključite to z dejanji zaradi katerih se počutiš živega, vznemirjenega,

strasten in pripravljen ukrepati ko zjutraj vstaneš iz postelje.

Torej trdite, da se poznate, gospa?

Tudi mene to zanima, profesor.

Ali čutiš to poznaš svoje pravo bistvo?

Jaz ne.

Še vedno ga iščem.

Moj... um ne vedno povej mi resnico.

Čeprav se še vedno sprašujem.

Kaj se dogaja v moji glavi, v meni,

in kakšna oseba sem?

Kdo sem v resnici?

ne tečem,

in prevzemam odgovornost.

Ne igram mučenika.

In kdo ve ... mogoče to je razlog, da sem izbral to smer?

V redu, dovolj o meni.

Če ste vsi pripravljeni, lahko začnemo gledati film.

Ta film je dodelil profesor Tutku.

Ko končamo z ogledom projekcije,

vzeli si bomo nekaj časa razpravljati o osebnostnih teoremih.

Lahko si delate zapiske v svojih knjigah.

Sinoči sem sanjal Spet sem šel v Manderley.

Sedem unč tega.

Deset in pol unč klobase.

kaj drugega

Dobil bom funt in pol tudi tribulus.

Tudi dvajset funtov cvetličnega medu.

Dvajset funtov? Tvoja družina res je nekaj. To je čisto preveč...

Diba, daj no.

Diba, daj no, za božjo voljo.

Diba, kje si?

Imej oči na Shahsuju, me slišiš?

Ne pustite je same. Ne smeš je izpustiti izpred oči.

In sprašujem se, kaj je moje življenje bi bilo brez gospe Van Hopper.

Brez te službe.

Če ne bi bilo nje, Nikoli ne bi šel v Manderley.

In nikoli te ne bi srečal.

ga. Van Hopper.

Kaj vas je zadržalo?

Žal mi je. Moral sem počakati za paket na pošti.

Diba, kje si? Imej oči na Shahsuju, me slišiš?

hej

hej

hej Nehajte tam!

hej

hej

Hej, nehaj!

Kaj za vraga je tvoj problem?

Naj mi nekdo pomaga!

pomoč!

pomoč!

pomagaj mi! Naj nekdo pomaga!

Naj nekdo pomaga!

prosim! Naj nekdo pomaga!

pomoč!

enostavno.

Počasi, v redu si.

V redu je.

V redu je. Imam te.

Shahsu.

Kaj se je zgodilo?

Ti si v redu.

Shahsu?

kaj je Ste ugotovili, kdo je to bil?

Nikogar ni bilo. Soba je bila prazna.

Ampak videl sem kačo.

No, pri nas to ni neobičajno. Zatečejo se pred vročino.

Tudi jaz ga nisem našel. oprosti.

Ampak ti... Videl sem na lastne oči. Bil je visok moški s kapuco.

Je varnostnik govoril z vami?

Varnost je iskala in ni našla ničesar.

Shahsu?

Shahsu, počakaj trenutek, prosim.

- Shahsu. - Cihan!

Rekel sem ti že, da se drži stran.

Jaz bi, če bi bil malo bolj previdno.

Na šolskem območju,

Shahsu... je moj.

Ostani proč.

Shahsu!

Okoli dekleta je bes.

Ker se je začelo.

To vemo vsi.

Kako vemo, da ne bo škodovala ljudem? Mislim, ali je že dovolj močna?

Ne more jim škodovati.

Ampak nekdo drug zagotovo lahko. Zaupaj mi.

Vonj ne prihaja iz Anavarze.

Prihaja od tukaj.

Ste lahko prepričani o tem?

Nekateri naši ljudje... so izgubili vero.

To je za nas velik problem.

Naše ljudi moramo hitro ponovno združiti.

Zakaj si tukaj, Ural?

Maran...

ne verjame.

Misli, da je narobe.

Pravi, da je preveč ljudi poškodovanih.

In ... ne morem ga pregovarjati.

Razen če naredi tisto, kar bi moral,

več nas bo poškodovanih.

Tako smo bili ki živijo stoletja,

med ljudmi.

Vedno se skriva.

Skrili smo se zaradi miru.

Za ravnotežje.

Bojim se, da če je ta red moten...

če ljudje in baziliski obrniti drug proti drugemu...

in če Maran... noče sprejeti njegova prava ljubezen in strast,

tisto dekle, Shahsu ...

nihče ne bo zmagovalec v tej vojni mojster Tamar.

Človek in bazilisk... se bosta nekega dne zaljubila.

In šele potem ... Shahmaran se bo vrnil na Zemljo.

Verjeti moraš.

Ne glede na to, kaj reče tvoj sin ...

ne bo mogel ubežati svoji usodi.

Boste videli.

Sinoči sem se privezal na posteljo.

V zadnjem času sem pogosteje hodil v spanju.

Shahsu se prestraši ko me vidi takega.

Ona je samo pet, in nima pojma, kaj se dogaja.

Ampak veš kaj?

Bilo je dobro, oče.

Če sem se zavezal, sem se počutil, kot da sem predajam se nekomu drugemu.

Potem sem se spomnil ... ligaturne sledi na vaših zapestjih.

To ni vedno barva tvojih oči,

ali oblika vašega nosu podedujete od svoje družine.

Predvidevam, da so vaši najtemnejši strahovi in ​​vaši največji prenašajo se tudi deformirana obžalovanja.

Ali sem podedoval to težavo s spanjem od tebe?

Si bil tudi ti takšen, oče?

Pridi, pridi.

Pridi sem. Praznujemo.

Moral bi se mi pridružiti.

Ali ne želite sesti, g. Davut?

Sedi.

boš

kadiš. Vem, da si.

Izvolite.

Hoja v spanju.

Temu so lisice.

Vedel sem.

Kaj pa...

halucinacije?

Videti določene stvari ki jih res ni?

Težave?

Neprespane noči?

Seveda.

Vau!

odleglo mi je.

In kar naprej sem se spraševal, veš,

kaj za vraga se je dogajalo v lastni glavi?

Vedno se tepem.

Sem bolan?

Kaj je narobe z mano?

Izkazalo se je ...

ves ta čas si bil ti.

Mati, draga...

ta gospod sedi tukaj poleg mene,

tvoj ljubljeni oče...

vse sranje...

ki si jih imel, in prenesla si na svojo hčerko...

je bil pravzaprav od njega.

Torej kljub vsemu niste bili posvojeni.

Zdaj lahko najdete mir.

Zate, mama.

Si sploh slutila, da proti konec, je mislila, da je posvojena?

Temu ni verjela ti si bil njen biološki oče.

"Če bi bil, me ne bi zapustil."

Kdo ne ...

pokliči svojo hčerko, veš?

Ne odgovori na nobeno njeno pismo?

Povedala ti je o tvoji vnukinji.

In nisi ji niti odgovoril.

"Predvidevam ...

našel me je samega na dvorišču mošeje."

"Torej nikoli zares ...

želel me je," bi rekla.

Mogoče je imela prav glede tega.

Prepričan sem, da je možno.

Ti primeri celo imajo svoj psihološki izraz.

Ojdipov kompleks.

Ne zgodi se pogosto.

Toda očetu lahko manjka ...

sposobnost ljubiti svojega lastnega otroka.

utihni

Ne veš nič.

Oh, res?

Ne, ne.

vidiš?

vidiš?

Prekleto sranje.

vidiš? To je tisto ves čas si dišal.

Dovolj dolgo smo čakali. Poklical bom očeta.

Ravno sem te hotel poklicati.

kaj se dogaja

Nekdo je sledil Shahsu danes v šoli.

In skoraj so jo poškodovali.

Plačal sem varščino in dali so mi posnetek. Maran mora vedeti.

Drži.

Zakaj? Ko bo gledal, bo verjel.

Zdaj imamo dokaze.

Mogoče bo šel k Shahsu in jo zaščitil?

Šel bo k njej, prepričana sem.

Vau.

si v redu

Kdo ti je rekel, da lahko prideš?

si pijan

sem.

Sem, malo.

Vseeno sem v redu.

Vau... kaj?

Nič ni narobe.

ja

v redu si

sem.

Poln si sranja.

Ampak tudi jaz sem, veš?

Kup norcev.

Ali ne vidiš? Vsi smo le kup norcev.

Tako je moja mama izgubila razum.

Točno tako.

Tako zabavno.

Kaj si naredil, kaj?

nič.

Potem mi povej, zakaj se tako počutim, Maran?

Na primer kaj?

Kot da te že poznam.

Kot da se je to zgodilo ...

srečno... zgodilo se nam je že prej.

no...

Up!

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Baby, baby, ne govori Ljubiš svojega moškega ♪

Ker ga ne bom kupil ♪

♪ Vem, da imam tokrat prav ♪

♪ Baby, baby, vidim v tvojih očeh ♪

♪ In ne povej mi Vse te neumne laži ♪

♪ Konec koncev Ne mi reci, da je on tisti ♪

♪ Toda poglej me v oči Z gorečo željo ♪

♪ Tako velika želja ♪

♪ Goreča želja ♪

♪ Ste izgubili vse svoje želje? ♪

♪ Divje ambicije ♪

♪ In vem, da razumeš ♪

♪ Nekaj ​​v tvojih odločitvah ♪

♪ Pravi, da se motiš ♪

♪ In vem, da razumeš ♪

♪ Vsi se smejte, nasmejte, nasmejte ... ♪

Ni šans!

Ni šans.

Daj mi to. Premakni se.

♪ Naj moj um poleti ♪

Oče je imel tako prav.

Oh, srček!

Oh.

Oh, daj no!

Ugasnil je luči.

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Ste izgubili vse svoje želje? ♪

♪ Divje ambicije ♪

♪ In vem, da razumeš ♪

♪ Nekaj ​​v tvojih odločitvah ♪

♪ Pravi, da se motiš ♪

- ♪ In vem, da razumeš ♪ - ♪ Vsi drug ob drugem ♪

♪ Naj moja ljubezen poleti na dolgi rok ♪

♪ Vedno na poti, cesti, cesti ♪

♪ Počutim se tako izgubljeno ♪

♪ Vsi se smejte, nasmejte, nasmejte ♪

♪ Naj moja ljubezen poleti na dolgi rok ♪

♪ In vzel si bom čas ♪

♪ Naj moj um poleti ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Nekaj ​​v tvojih odločitvah ♪

♪ Pravi, da se motiš ♪

♪ In vem, da razumeš ♪

♪ Vsi drug ob drugem ♪

♪ Naj moja ljubezen poleti na dolgi rok ♪

♪ Vedno na poti, cesti, cesti ♪

♪ Počutim se tako izgubljeno ♪

♪ Vsi se smejte, nasmejte, nasmejte ♪

♪ Naj moja ljubezen poleti na dolgi rok ♪

♪ In vzel si bom čas ♪

♪ Naj moj um poleti ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Ste izgubili vse svoje želje? ♪

♪ Divje ambicije ♪

♪ In vem, da razumeš ♪

♪ Nekaj ​​v tvojih odločitvah ♪

♪ Pravi, da se motiš ♪

- ♪ In vem, da razumeš ♪ - ♪ Vsi drug ob drugem ♪

♪ Naj moja ljubezen poleti na dolgi rok ♪

♪ Vedno na poti, cesti, cesti ♪

♪ Počutim se tako izgubljeno ♪

♪ Vsi se smejte, nasmejte, nasmejte ♪

♪ Naj moja ljubezen poleti na dolgi rok ♪

♪ In vzel si bom čas ♪

♪ Naj moj um poleti ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪

♪ Vsakič ♪