Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,472 --> 00:00:09,977
Die Zukunft hat bereits begonnen...
2
00:01:41,935 --> 00:01:47,474
1909 prangte auf der Titelseite
der Phoenix Gazette
3
00:01:48,175 --> 00:01:54,348
eine Story über die Entdeckung
des Smithsonian Instituts im Grand Canyon.
4
00:01:54,414 --> 00:01:59,219
In Höhlen fanden sie ägyptische,
hinduistische und buddhistische Artefakte.
5
00:01:59,519 --> 00:02:02,889
In den Höhlen waren zudem
6
00:02:02,956 --> 00:02:07,661
Schwerter, Statuen
und Hunderte von Mumien.
7
00:02:11,098 --> 00:02:13,166
Erforschung des Grand Canyons
8
00:02:13,266 --> 00:02:15,602
Rätsel um
gigantische Höhlen gelöst
9
00:02:15,669 --> 00:02:17,337
Jordanien ist begeistert
10
00:02:17,504 --> 00:02:20,574
Funde weisen auf antike
Völkerwanderung aus dem Orient hin
11
00:02:35,022 --> 00:02:38,725
Warum mumifizierten die Menschen
des Südwestens ihre Toten?
12
00:02:39,292 --> 00:02:43,730
War der antike Südwesten Teil
eines großen Handelsnetzwerkes,
13
00:02:43,797 --> 00:02:46,733
das sich bis nach Mexiko
14
00:02:46,833 --> 00:02:48,335
und über die Welt erstreckte?
15
00:02:49,202 --> 00:02:50,771
Was geschah mit diesen Menschen?
16
00:02:50,837 --> 00:02:53,273
Warum haben sie ihre Städte verlassen?
17
00:02:53,340 --> 00:02:54,975
Und wohin gingen sie?
18
00:02:55,575 --> 00:02:57,611
Diesen Fragen werden wir
19
00:02:57,678 --> 00:03:01,448
in dieser Episode von Lost Citiesand Ancient Mysteries nachgehen.
20
00:03:08,755 --> 00:03:12,492
Die Geschichte von Arizonaund dem Südwesten der USA
21
00:03:12,859 --> 00:03:17,764
gibt uns wie vor 100 Jahrenauch heute noch Rätsel auf.
22
00:03:18,465 --> 00:03:21,735
Diese Ruinen in Nordarizona
nennt man Wupatki.
23
00:03:22,536 --> 00:03:24,104
Sie sind nahe am Grand Canyon.
24
00:03:24,171 --> 00:03:26,573
Hier sehen wir ein Ballspielfeld.
25
00:03:26,740 --> 00:03:29,042
Es ist einesder nördlichsten Ballspielfelder
26
00:03:29,109 --> 00:03:31,278
in ganz Amerika.
27
00:03:31,978 --> 00:03:35,449
Solche Spielfelder fand man auch
in Mexiko und Guatemala
28
00:03:35,515 --> 00:03:39,553
und sogar in Nicaragua und Costa Rica.
29
00:03:40,153 --> 00:03:43,557
Und hier haben wir einen
im Norden Arizonas,
30
00:03:43,623 --> 00:03:45,392
nahe des Grand Canyons.
31
00:03:48,862 --> 00:03:51,364
Beim Wupatki Nationaldenkmalsteht ein Ballspielfeld.
32
00:03:51,431 --> 00:03:55,368
Es ist das nördlichste Feld
in Nordamerika.
33
00:03:56,837 --> 00:04:02,309
Die Hopi hatten
ein großes Handelsnetz mit den Maya.
34
00:04:03,777 --> 00:04:06,413
Die Tradition der Ballspiele
erstreckt sich also
35
00:04:06,480 --> 00:04:10,016
bis auf das Gebiet der Maya,
das tausende Meilen entfernt liegt.
36
00:04:10,984 --> 00:04:13,019
Die Hopi und die Maya
37
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
haben viel Handel betrieben.
38
00:04:15,589 --> 00:04:20,861
In Nordarizona fand man
viele Papageien und Aras begraben,
39
00:04:21,194 --> 00:04:25,665
was beweist, dass das Handelsnetz
40
00:04:25,732 --> 00:04:30,670
um 1100 nach Christus sehr stark war.
41
00:04:31,238 --> 00:04:34,941
Die Archäologen rätseln
über die Verbindung
42
00:04:35,041 --> 00:04:39,012
von Nord- und Mittelarizona mit Mexiko.
43
00:04:39,613 --> 00:04:43,049
Welche Verbindung hatten sie
zu den Tolteken, den Azteken
44
00:04:43,116 --> 00:04:44,251
und zu den Maya?
45
00:04:44,851 --> 00:04:48,355
Kamen einige der Türkise,
Jaden und Metalle,
46
00:04:48,688 --> 00:04:51,758
welche die Azteken, Maya
und Tolteken benutzten,
47
00:04:52,092 --> 00:04:54,261
aus dem Südwesten der USA?
48
00:04:55,228 --> 00:04:57,130
Einige der Antworten finden wir
49
00:04:57,197 --> 00:05:00,233
vielleicht in Wupatki
und anderen Regionen am Grand Canyon.
50
00:05:25,692 --> 00:05:27,227
Es müsste viele Verbindungen
51
00:05:27,294 --> 00:05:30,897
zwischen den antiken Ägyptern
und den Ureinwohnern
52
00:05:30,964 --> 00:05:32,199
des Südwestens geben.
53
00:05:32,732 --> 00:05:35,335
Sie jagten beide mit Bumerangs.
54
00:05:35,936 --> 00:05:37,938
Sie mumifizierten ihre Toten.
55
00:05:38,805 --> 00:05:41,675
Viele ihrer Religionen waren ähnlich,
56
00:05:41,741 --> 00:05:44,978
da sie auch die Sonne
und mehrere Götter anbeteten.
57
00:05:45,812 --> 00:05:47,514
Viele glauben noch heute,
58
00:05:47,614 --> 00:05:49,983
dass es eine Verbringung
zwischen Hopis und Zunis
59
00:05:50,317 --> 00:05:54,154
und anderen Kulturen aus dem Orient
und Ägypten sowie auch zu japanischen
60
00:05:54,554 --> 00:05:57,023
und den alten Hindus und Buddhisten gibt.
61
00:06:03,330 --> 00:06:07,200
Die Hopi Sipapuni liegt nicht weit
von dieser angeblichen
62
00:06:07,267 --> 00:06:12,005
verlorenen ägyptischen Stadt
im Grand Canyon.
63
00:06:13,773 --> 00:06:17,010
Viele behaupten zu wissen, wo sie ist,
64
00:06:17,077 --> 00:06:20,113
gefunden wurde sie aber nie.
65
00:06:40,433 --> 00:06:42,769
Die Kulturen der Hopi und der Ägypter
66
00:06:42,969 --> 00:06:45,772
weisen viele Ähnlichkeiten auf.
67
00:06:45,972 --> 00:06:48,475
Es gibt viele
linguistische Gemeinsamkeiten.
68
00:06:48,842 --> 00:06:51,144
Das Wort für „Stern“
69
00:06:51,211 --> 00:06:53,246
heißt in der Sprache der Hopi Sohu,
70
00:06:53,480 --> 00:06:56,850
das Wort für das Sternbild Orion
ist Sahu.
71
00:06:56,917 --> 00:07:00,220
Diese beiden Worte sind nahezu identisch.
72
00:07:01,154 --> 00:07:05,191
Olmeken-Museum
Xalapa, Mexiko
73
00:07:14,935 --> 00:07:18,972
Diese Olmekenstatue aus Basalt ist
äußerst ungewöhnlich.
74
00:07:19,906 --> 00:07:21,775
Sie sieht sehr ägyptisch aus.
75
00:07:22,208 --> 00:07:24,577
Er trägt anscheinend
76
00:07:24,644 --> 00:07:28,114
einen falschen Bart, den wir oft
77
00:07:28,181 --> 00:07:30,183
mit den Pharaonen in Verbindung bringen.
78
00:07:33,253 --> 00:07:36,323
Auch die anderen Teile des Kopfes erinnern
79
00:07:37,557 --> 00:07:40,794
an den Kopfschmuck
eines ägyptischen Pharaos.
80
00:07:42,629 --> 00:07:46,599
Für viele Indios des Südwestens
liegt der Sipapu,
81
00:07:46,666 --> 00:07:47,801
der Ort der Schöpfung...
82
00:07:47,968 --> 00:07:49,235
Autor & Forscher
83
00:07:49,436 --> 00:07:52,005
...im San Luis Valley,
84
00:07:52,439 --> 00:07:54,808
nahe dem Fuße
des heiligen Berges des Ostens,
85
00:07:54,874 --> 00:07:56,676
dem Blanca Peak,
der weiße Berg,
86
00:07:57,344 --> 00:07:58,878
wie wir ihn heute nennen.
87
00:07:59,145 --> 00:08:01,948
Er wird auch
der heilige schwarze Medizingurt genannt.
88
00:08:02,382 --> 00:08:05,618
Sie glauben,
der Sipapu ist auch in den Anasazi
89
00:08:05,685 --> 00:08:07,053
am Rio Grande.
90
00:08:07,287 --> 00:08:09,689
Die Hopi sind anders.
Ihr Ort der Schöpfung liegt
91
00:08:09,756 --> 00:08:11,992
in der Little Colorado River Schlucht,
92
00:08:12,125 --> 00:08:13,693
nahe dem Sacred Salt Mound.
93
00:08:14,094 --> 00:08:17,764
Das ist äußerst verblüffend,
denn an diesem Ort
94
00:08:17,831 --> 00:08:21,768
soll sich auch die Höhle befinden,
95
00:08:22,235 --> 00:08:25,071
in der die wertvollen
ägyptischen Artefakte
96
00:08:25,271 --> 00:08:29,809
angeblich gefunden wurden
und vom Smithsonian 1909
97
00:08:29,876 --> 00:08:32,379
über Monate herausgeholt wurden.
98
00:08:32,579 --> 00:08:35,515
Später bestritt das Smithsonian,
99
00:08:35,582 --> 00:08:38,485
dass sie jemals dort waren
oder jemanden hinschickten.
100
00:08:38,551 --> 00:08:40,020
Ich glaube, er hieß Jordan.
101
00:08:41,221 --> 00:08:43,156
Die Tatsache,
dass eine enge Verbindung
102
00:08:43,223 --> 00:08:47,594
zwischen dem Schöpfungsort der Hopi,
dieser Höhle,
103
00:08:47,660 --> 00:08:53,166
in der die ägyptischen Artefakte
gefunden wurden,
104
00:08:53,333 --> 00:08:56,403
und der Little Colorado River Schlucht
besteht, ist verblüffend.
105
00:08:56,870 --> 00:09:01,508
Viele Spirituelle glauben,
dass der Sipapuni,
106
00:09:01,574 --> 00:09:04,944
der Ort der Schöpfung,
irgendwo im Nahen Osten liegt.
107
00:09:05,011 --> 00:09:07,313
Sie wissen aber nicht genau, wo.
108
00:09:07,380 --> 00:09:08,648
Vielleicht war es Ägypten.
109
00:09:08,982 --> 00:09:11,051
Vielleicht war es Jerusalem.
110
00:09:11,451 --> 00:09:14,587
Es gibt aber Geschichten,
111
00:09:14,954 --> 00:09:19,426
nach denen die Hopi aus dem Nahen Osten
in die neue Welt kamen.
112
00:09:22,328 --> 00:09:25,131
Diese Ruinen
nahe am Grand Canyon waren
113
00:09:25,432 --> 00:09:29,669
vielleicht Teil einer Handelsstadt
114
00:09:29,736 --> 00:09:35,075
und eines Handelszentrums,
das mit den alten Chinesen
115
00:09:35,141 --> 00:09:39,279
und Ägyptern, Hindus und Buddhisten,
116
00:09:39,345 --> 00:09:42,882
die hierher kamen und durch
den Grand Canyon wollten, handelte.
117
00:09:43,416 --> 00:09:47,854
Die Hopi verwendeten
ein spezielles Artefakt.
118
00:09:47,921 --> 00:09:49,189
Es nennt sich Mongko.
119
00:09:49,923 --> 00:09:53,860
Es ist sehr ähnlich
wie das Waynman Dixon Relikt,
120
00:09:53,927 --> 00:09:58,331
das im Nordschacht der Königinnenkammer
der großen Pyramide gefunden wurde.
121
00:09:59,799 --> 00:10:03,203
Diese Artefakte sind nahezu identisch,
122
00:10:03,603 --> 00:10:06,840
und beide gleichen dem Sternbild Stier.
123
00:10:07,273 --> 00:10:08,341
Sie haben die V-Form
124
00:10:09,976 --> 00:10:11,744
und die Hörner des Stiers.
125
00:10:12,512 --> 00:10:16,583
Womöglich war das Gebiet Wupatki
126
00:10:16,783 --> 00:10:21,354
Teil einer Nekropolis im Grand Canyon,
127
00:10:21,421 --> 00:10:23,923
die Hunderte von Mumien enthielt,
128
00:10:23,990 --> 00:10:27,594
wie der Artikel
in der Phoenix Gazette 1909 behauptete.
129
00:11:05,732 --> 00:11:08,635
Wenn man durch die Wüsten
Südarizonas geht,
130
00:11:08,801 --> 00:11:10,703
sieht man immer wieder diese Tafeln
131
00:11:10,870 --> 00:11:11,771
für The Thing.
132
00:11:12,272 --> 00:11:13,907
Was ist The Thing?
133
00:11:14,474 --> 00:11:17,544
The Thing hat etwas
134
00:11:17,610 --> 00:11:19,479
mit unserer Suche
135
00:11:19,712 --> 00:11:22,382
nach den ägyptischen Artefakten
im Grand Canyon zu tun.
136
00:11:22,815 --> 00:11:24,150
Finden wir es heraus.
137
00:11:30,123 --> 00:11:31,457
Das ist The Thing.
138
00:11:31,858 --> 00:11:36,863
The Thing ist die Mumie
einer Frau mit Kind.
139
00:11:37,564 --> 00:11:39,465
Angeblich stammt sie
140
00:11:39,566 --> 00:11:43,136
aus dem Grand-Canyon-Gebiet
um Flagstaff in Nordarizona.
141
00:11:43,903 --> 00:11:48,007
Ist es möglich, dass The Thing
eine der Mumien
142
00:11:48,074 --> 00:11:50,944
aus der ägyptischen Schatzkammer
im Grand Canyon ist?
143
00:12:10,129 --> 00:12:12,999
Wir haben gesehen,
dass The Thing
144
00:12:13,066 --> 00:12:14,667
wirklich eine Mumie mit Kind
145
00:12:14,767 --> 00:12:17,303
aus dem Gebiet um Flagstaff
und dem Grand Canyon ist.
146
00:12:18,504 --> 00:12:21,574
Ist es möglich,
dass diese Artefakte
147
00:12:21,641 --> 00:12:25,745
aus den ägyptischen Höhlen
im Grand Canyon stammen,
148
00:12:25,812 --> 00:12:29,382
die 1909
in der Phoenix Gazette erwähnt wurden?
149
00:12:41,361 --> 00:12:44,030
Das ist die Little Colorado
River Schlucht.
150
00:12:44,097 --> 00:12:49,369
Hier schürfte
der Mormonen-Pionier Seth Tanner.
151
00:12:49,602 --> 00:12:53,940
Er kam aus Cameron in Navajo
152
00:12:54,307 --> 00:12:58,211
und zog weiter nördlich durch den Little
Colorado River und dessen Schlucht.
153
00:12:58,278 --> 00:13:02,682
Er durchkämmte den Fluss nach Gold.
154
00:13:04,083 --> 00:13:08,288
Als er weiter nach Westen ging,
kam er an eine Gabelung
155
00:13:08,388 --> 00:13:11,891
des Little Colorado River
und des Grand Canyon.
156
00:13:13,926 --> 00:13:17,096
Hier an der Gabelung
157
00:13:17,163 --> 00:13:21,467
liegen die heiligen Salzminen der Hopi.
158
00:13:22,635 --> 00:13:27,473
Heute ist das Gebiet
nur für Hopi-Indianer zugänglich,
159
00:13:27,840 --> 00:13:30,877
Touristen dürfen das Gebiet
nicht betreten.
160
00:13:31,611 --> 00:13:34,580
In diesem Gebiet
war Seth Tanner unterwegs,
161
00:13:34,647 --> 00:13:40,386
als er die geheime Höhle
der Hopi entdeckte.
162
00:13:40,853 --> 00:13:45,792
In der Höhle befanden sich
womöglich Statuen, Artefakte
163
00:13:45,858 --> 00:13:49,796
und Mumien,
die die Hopis geheim halten wollten.
164
00:13:50,063 --> 00:13:55,268
Aber Seth Tanner sah alles
in der geheimnisvollen Höhle.
165
00:13:56,235 --> 00:13:59,339
Weil Seth Tanner sah,was in der Höhle war,
166
00:13:59,439 --> 00:14:03,509
nahmen die Hopi ihm das Augenlicht
167
00:14:03,676 --> 00:14:07,480
und hielten ihn jahrelang
in einer Höhle gefangen.
168
00:14:08,147 --> 00:14:13,052
Es gibt noch ein Foto
des blinden Seth Tanner.
169
00:14:13,553 --> 00:14:17,223
Was er in den Höhlen sah,
wurde nie enthüllt
170
00:14:17,457 --> 00:14:19,425
und bleibt bis heute ein Geheimnis.
171
00:14:22,795 --> 00:14:25,832
Das Gebiet, in dem die Höhlen sein sollen,
172
00:14:26,332 --> 00:14:27,700
liegt direkt vor dem Fluss.
173
00:14:27,867 --> 00:14:30,837
Der Fluss biegt sich um den Nordrand
174
00:14:30,903 --> 00:14:33,473
und fließt dann wieder zurück
175
00:14:33,539 --> 00:14:35,775
gegen Süden in Richtung des Hauptcanyons.
176
00:14:35,842 --> 00:14:37,110
Autor & Forscher
177
00:14:37,176 --> 00:14:41,180
In diesem Gebiet
178
00:14:41,681 --> 00:14:43,316
vermute ich die Höhlen.
179
00:14:43,383 --> 00:14:46,586
Es ist nur schwer zugänglich.
180
00:14:47,420 --> 00:14:49,322
Es gibt viele gute Webseiten,
181
00:14:49,389 --> 00:14:51,424
auf denen Expeditionen in dieses Gebiet,
182
00:14:51,491 --> 00:14:54,427
auch zu Pferd, beschrieben sind.
183
00:14:54,494 --> 00:14:57,497
Zu Fuß braucht man mehrere Tage dorthin.
184
00:14:58,498 --> 00:15:01,467
Denn es liegt auf der Ostseite des Canyons
185
00:15:01,534 --> 00:15:03,736
und der Nordseite des Flusses.
186
00:15:04,103 --> 00:15:06,506
Die Unzugänglichkeit des Gebiets
187
00:15:06,572 --> 00:15:12,311
verunmöglichte jegliche Funde
und Entdeckungen der Höhlen.
188
00:15:12,445 --> 00:15:14,847
Das Gebiet ist für Wanderer
189
00:15:14,914 --> 00:15:15,815
sehr gefährlich.
190
00:15:16,315 --> 00:15:18,251
Auch erfahrenere Wanderer wurden
191
00:15:18,317 --> 00:15:21,287
in den Tod gerissen
und verschwanden für immer.
192
00:15:21,354 --> 00:15:25,224
Das Wandern in diesem Gebiet
193
00:15:25,324 --> 00:15:28,761
ist echt kein Zuckerschlecken.
194
00:15:35,201 --> 00:15:39,005
Die Hopi-Indianer
machten viele Prophezeiungen
195
00:15:39,071 --> 00:15:43,576
über das Ende der vierten Welt,
der Welt, wie wir
196
00:15:43,643 --> 00:15:44,744
sie heute kennen.
197
00:15:45,244 --> 00:15:49,348
Eine der Prophezeiungen besagt,
dass Spinnennetze
198
00:15:49,415 --> 00:15:51,884
über das Land kommen.
199
00:15:52,285 --> 00:15:55,655
Wir sehen das heute
in Form der Stromkabel,
200
00:15:55,755 --> 00:15:59,992
die sich über das gesamte Reservat
der Hopi
201
00:16:00,359 --> 00:16:04,464
und der Navajo-Indianer
in Nordostarizona ziehen.
202
00:16:07,900 --> 00:16:12,905
Zwei dieser Zyklen haben wir
203
00:16:12,972 --> 00:16:14,106
bereits erlebt.
204
00:16:14,173 --> 00:16:17,477
Die Maya, ähnlich wie die Hopi
und andere Stämme des Südwestens,
205
00:16:17,543 --> 00:16:22,548
glauben, dass wir am Ende
eines Zyklus der Welten sind.
206
00:16:23,049 --> 00:16:28,454
Gemäß den Hopi wurde die Welt durch Feuer
und durch Eis zerstört.
207
00:16:28,855 --> 00:16:33,025
Wir sind jetzt am Ende der vierten Welt.
208
00:16:33,092 --> 00:16:34,560
Es ist Feuer, Wind und Eis.
209
00:16:34,894 --> 00:16:37,363
Gemäß den Hopi
210
00:16:37,430 --> 00:16:39,365
wird diese Welt durch Erdbeben zerstört.
211
00:16:39,765 --> 00:16:43,236
Die Kriegszwillinge sind in der Erde
212
00:16:43,336 --> 00:16:44,537
und halten Paluliikon,
213
00:16:44,604 --> 00:16:48,307
die primordiale Schlange,
die die Welt im Gleichgewicht hält.
214
00:16:48,741 --> 00:16:50,276
Und weil sich die Menschen
215
00:16:50,543 --> 00:16:53,446
von den Traditionen und Zeremonien
abgewendet haben,
216
00:16:53,513 --> 00:16:55,014
geben die Zwillinge
217
00:16:55,081 --> 00:16:58,284
ihre Verantwortung für Paluliikon auf
und lassen sie frei.
218
00:16:58,484 --> 00:17:01,621
Sie wird vier Mal zucken
und die Erde vier Mal drehen.
219
00:17:02,121 --> 00:17:03,623
Das ist die Version der Hopi.
220
00:17:03,990 --> 00:17:04,924
Die Maya haben
221
00:17:05,057 --> 00:17:09,195
eine ähnliche Interpretation
dieses Zeitzyklus.
222
00:17:09,629 --> 00:17:12,532
Zwei dieser Kalender
223
00:17:12,598 --> 00:17:15,735
kamen in den letzten 3.200 Jahren überein.
224
00:17:15,801 --> 00:17:19,805
Wann immer dieser Wendepunkt
225
00:17:19,872 --> 00:17:22,308
von einem Zyklus in den nächsten erfolgt,
226
00:17:22,375 --> 00:17:25,411
erlebt die Welt verheerende Veränderungen.
227
00:17:25,711 --> 00:17:28,648
Hierauf gründet die Interpretation,
dass die Welt
228
00:17:28,748 --> 00:17:30,516
in der Zeit der Popkultur endet,
229
00:17:30,583 --> 00:17:33,486
denn in den zwei vorherigen Zyklen
230
00:17:33,553 --> 00:17:35,821
erlebte dieWelt katastrophale Veränderungen.
231
00:17:36,455 --> 00:17:41,460
Es scheint eine Verbindung
zwischen den Weltuntergangsmythen,
232
00:17:41,527 --> 00:17:44,830
oder dem Zyklusende
der Hopi und den Maya zu geben.
233
00:17:45,698 --> 00:17:48,534
Martin Gashweseoma ist
der letzte lebende Älteste,
234
00:17:48,601 --> 00:17:50,636
der letzte traditionelle Älteste der Hopi.
235
00:17:50,703 --> 00:17:53,339
Es gibt noch andere weniger bekannte,
236
00:17:53,406 --> 00:17:55,908
aber Martin ist der wohl bekannteste.
237
00:17:56,609 --> 00:18:00,646
Er hat sehr interessante
gefaltete Maya-Codizes,
238
00:18:00,746 --> 00:18:02,682
ein sehr langes Stück Papier.
239
00:18:02,748 --> 00:18:04,216
Es ist etwa 1,5 Meter lang.
240
00:18:04,450 --> 00:18:07,787
Darauf ist
eine Reihe von Maya-Hieroglyphen.
241
00:18:09,822 --> 00:18:14,460
Er sagt, dass die Hieroglyphen
242
00:18:14,527 --> 00:18:18,197
die Hopi-Prophezeiung wiedergeben.
243
00:18:18,831 --> 00:18:21,334
Er hat den Verlauf
244
00:18:21,400 --> 00:18:23,069
schon oft erklärt.
245
00:18:23,436 --> 00:18:27,039
Zu Beginn haben die Menschen Wurzeln,
246
00:18:27,173 --> 00:18:29,208
die aus ihrem unteren Rücken kommen
247
00:18:29,275 --> 00:18:31,010
und in den Boden wachsen,
248
00:18:31,077 --> 00:18:32,244
wenn sie sitzen.
249
00:18:32,311 --> 00:18:33,946
Das gleiche gilt für die Füße.
250
00:18:34,447 --> 00:18:36,983
Im Laufe der Zeit
werden die Wurzeln kleiner.
251
00:18:37,283 --> 00:18:40,252
Jetzt sind wir in einer Zeit,
in der wir keine Wurzeln haben,
252
00:18:40,319 --> 00:18:42,622
die uns mit Mutter Erde verbinden,
253
00:18:42,855 --> 00:18:44,490
und wir schweben über der Erde.
254
00:18:44,890 --> 00:18:47,493
Wir sind bei den letzten beiden Figuren
255
00:18:47,627 --> 00:18:50,796
und Symbolen auf diesem Stück Papier,
256
00:18:51,130 --> 00:18:54,266
auf dem ein Krieger
hinter den Menschen steht
257
00:18:54,967 --> 00:18:57,803
und bereit ist,
uns mit einem Schläger auf den Kopf
258
00:18:58,070 --> 00:19:00,906
zu schlagen und uns zu bestrafen.
259
00:19:01,374 --> 00:19:04,443
Er schließt daraus die Rückkehr
des True White Brothers,
260
00:19:04,910 --> 00:19:09,615
der die letzte fehlende Tafel hat,
261
00:19:09,682 --> 00:19:11,384
auf die die Hopi warten.
262
00:19:12,652 --> 00:19:15,988
Es gibt eine ähnliche Version
263
00:19:16,656 --> 00:19:19,659
in der Mayaprophezeiung
über das Ende des Zyklus
264
00:19:19,725 --> 00:19:21,260
und diese Zeitperiode.
265
00:19:21,560 --> 00:19:24,497
Die Hopi haben auf die Erfüllung mehrerer
266
00:19:24,563 --> 00:19:28,067
Prophezeiungen gewartet, die vor
über 1.000 Jahren gemacht wurden,
267
00:19:28,134 --> 00:19:29,435
oder Tausenden von Jahren.
268
00:19:29,835 --> 00:19:32,004
Sie sind auf vielen Tafeln festgehalten,
269
00:19:32,071 --> 00:19:34,540
die Großvater Martin beschützte.
270
00:19:34,740 --> 00:19:36,976
Die Tafeln der Prophezeiungen
des Feuerstammes.
271
00:19:37,576 --> 00:19:41,480
Er sah, wie eine der letzten
Prophezeiungen wahr wurde,
272
00:19:41,547 --> 00:19:45,351
als 1989
die heilige Blume der Hopi
273
00:19:45,418 --> 00:19:48,888
während eines Schneesturms
zu blühen begann.
274
00:19:48,954 --> 00:19:51,524
Zur gleichen Zeit in diesem Sturm
275
00:19:52,024 --> 00:19:54,393
blühte auch der Birnenbaum
vor seinem Haus.
276
00:19:54,460 --> 00:19:58,898
Er sah darin die Erfüllung
dieser wichtigen Prophezeiung
277
00:19:58,964 --> 00:20:02,101
Er rief sofort den Gouverneur
von New Mexiko, Bruce King, an
278
00:20:02,168 --> 00:20:05,905
und ordnete eine Pressekonferenz
in Santa Fe an
279
00:20:06,439 --> 00:20:07,673
und brachte
280
00:20:07,773 --> 00:20:10,009
die Prophezeiungen auf den Tafeln mit.
281
00:20:10,176 --> 00:20:11,944
Das brachte ihm ordentlich Ärger ein.
282
00:20:12,011 --> 00:20:14,447
Sie nahmen im alle Tafeln weg.
283
00:20:14,880 --> 00:20:17,550
Er warnte die Welt
284
00:20:17,616 --> 00:20:19,118
vor dem Krieg der Aschefrüchte,
285
00:20:19,185 --> 00:20:21,353
dem großen Krieg, wenn die Welt untergeht,
286
00:20:21,420 --> 00:20:23,622
bevor der True White Brother zurückkommt
287
00:20:23,689 --> 00:20:25,858
und die Köpfe rollen lässt.
288
00:20:26,425 --> 00:20:29,195
Der Konflikt, vor dem er warnte,
begann kurz darauf.
289
00:20:29,595 --> 00:20:32,198
Nur neun oder zehn Monate später
290
00:20:32,264 --> 00:20:33,699
marschierten wir im Irak ein
291
00:20:34,266 --> 00:20:38,037
und bestraften Saddam Hussein
für die Invasion Kuwaits.
292
00:20:38,337 --> 00:20:39,705
Er sagte,
293
00:20:39,772 --> 00:20:41,941
damit begann der letzte Feuersturm,
294
00:20:42,074 --> 00:20:43,876
der das Ende der Welt bedeuten wird.
295
00:21:08,234 --> 00:21:10,236
Die Hopi-Indianer lebten ursprünglich
296
00:21:10,302 --> 00:21:13,038
im Gebiet um den Grand Canyon.
297
00:21:13,706 --> 00:21:17,510
Aber vor 700 Jahrenverließen sie ihre Städte
298
00:21:17,710 --> 00:21:21,747
und zogen in die drei Hopi-Hochebenen,
die sie noch heute bewohnen.
299
00:21:25,484 --> 00:21:28,254
Wir haben gesehen,
300
00:21:28,320 --> 00:21:30,856
dass der Grand Canyon
viele Rätsel beherbergt.
301
00:21:31,657 --> 00:21:35,294
Wir haben Ballspielfelder
in Nordarizona gesehen.
302
00:21:35,694 --> 00:21:39,265
Ein Mann namens Seth Tanner
wurde für die Entdeckung
303
00:21:39,331 --> 00:21:44,136
einer geheimen Höhle
im Grand Canyon bestraft.
304
00:21:44,904 --> 00:21:46,739
Und wir haben Mumien gesehen,
305
00:21:46,839 --> 00:21:49,375
die anscheinend
aus dem Grand Canyon stammen.
306
00:21:50,776 --> 00:21:54,513
Unsere Suche nach verlorenen Städten
und antiken Mysterien geht weiter.
307
00:21:57,016 --> 00:21:58,551
Casa Grande Denkmal
Prähistorische Ruinen
308
00:21:58,617 --> 00:22:00,186
National Park Service
U.S.-Innenministerium
309
00:22:03,823 --> 00:22:06,625
Das Gebiet zwischen dem Salt River
und dem Gila River
310
00:22:06,826 --> 00:22:10,129
war einst das Gebiet der Hohokam-Indianer.
311
00:22:10,596 --> 00:22:14,400
Sie bauten Kanäle aus Zement
und bewässerten die Wüste
312
00:22:14,466 --> 00:22:16,368
über Kilometer hinweg.
313
00:22:17,136 --> 00:22:21,440
Sie bauten große mehrstöckige Gebäude
aus Zement
314
00:22:21,774 --> 00:22:25,744
Und sie hatten Ballspielfelder,
wie jene in Mexiko
315
00:22:25,811 --> 00:22:30,516
und im Norden bei den Wupatki-Ruinen
beim Grand Canyon.
316
00:22:47,132 --> 00:22:50,135
Hatten die Hohokam-Indianer
ein Handelsnetzwerk,
317
00:22:50,202 --> 00:22:54,306
das bis nach Utah und Colorado reichte?
318
00:22:55,140 --> 00:22:59,545
Waren sie Teil eines weltweiten Netzes
aus Sonnenkönigreichen
319
00:22:59,612 --> 00:23:02,114
mit dem Zentrum in Ägypten?
320
00:23:03,115 --> 00:23:07,586
Kann es sein,
dass die Zement-Ruinen in Casa Grande
321
00:23:07,653 --> 00:23:10,322
etwas mit dem Erscheinen
322
00:23:10,422 --> 00:23:12,925
der Ägypter im Grand Canyon
gemeinsam haben?
323
00:23:16,762 --> 00:23:18,364
Das beliebteste Spiel
324
00:23:18,464 --> 00:23:23,802
in ganz Nord- und Zentralamerika
war das Ballspiel,
325
00:23:23,969 --> 00:23:26,472
das man auf Plätzen wie diesem hier
326
00:23:26,772 --> 00:23:29,675
in Casa Grande in Zentralarizona spielte.
327
00:23:30,175 --> 00:23:32,044
Ballfelder wurden von den Maya,
328
00:23:32,111 --> 00:23:35,347
den Tolteken, Azteken, den Hohokams
329
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
und anderen Völkern in Arizona benutzt.
330
00:23:38,484 --> 00:23:41,687
Das Spiel ähnelte dem heutigen Fußball
oder Basketball.
331
00:23:42,554 --> 00:23:45,057
In Mexiko wurde normalerweise
332
00:23:45,157 --> 00:23:48,794
mit einem Gummiball gespielt,
der aus dem Kautschuk
333
00:23:48,861 --> 00:23:51,497
des zentralamerikanischen Dschungels
gewonnen wurde.
334
00:23:52,631 --> 00:23:57,303
Diese Gummibälle kamen von Mexiko
335
00:23:57,536 --> 00:24:01,640
bis nach Zentralarizona,
zusammen mit exotischen Federn
336
00:24:01,707 --> 00:24:05,678
und anderen Gegenständen,
337
00:24:06,712 --> 00:24:11,746
wie Kakaosamen und Kristallen.
338
00:24:12,584 --> 00:24:16,755
Hier in Arizona jagten die Ureinwohner
339
00:24:16,956 --> 00:24:18,624
mit Bumerangs.
340
00:24:20,025 --> 00:24:21,827
Den Bumerang schreiben wir eigentlich
341
00:24:21,894 --> 00:24:24,797
den Urvölkern Australiens zu.
342
00:24:25,564 --> 00:24:27,566
Er wurde aber auf der ganzen Welt benutzt.
343
00:24:27,766 --> 00:24:29,735
Es ist weit bekannt, dass die Ägypter
344
00:24:29,802 --> 00:24:33,906
und auch die Indianer
mit Bumerangs jagten.
345
00:24:34,139 --> 00:24:37,109
Auch die Menschen in Europa
jagten mit Bumerangs.
346
00:24:37,376 --> 00:24:40,179
Einige der ältesten Bumerangs wurden
347
00:24:40,279 --> 00:24:45,084
in Polen, Dänemark und Florida gefunden.
348
00:24:49,655 --> 00:24:52,758
Im Tal der Könige in der Nähe von Luxor
349
00:24:53,525 --> 00:24:55,694
finden wir Ähnliches wie im Grand Canyon.
350
00:24:56,195 --> 00:25:00,599
In den Felsen wurden Gewölbe gehauen.
351
00:25:00,833 --> 00:25:04,336
Darin befinden sich Mumien von Königen
und wichtigen Personen.
352
00:25:04,970 --> 00:25:09,842
Ist es möglich, dass die Story
der Phoenix Gazette von 1909
353
00:25:09,908 --> 00:25:13,645
über Ägypter im Grand Canyon
354
00:25:13,979 --> 00:25:18,083
Ähnlichkeiten zu den Funden
im Tal der Könige
355
00:25:18,150 --> 00:25:20,352
von Luxor im Süden Ägyptens aufweist?
356
00:25:31,597 --> 00:25:35,134
Wir sahen die megalithischen Bauten
in Ägypten und Peru.
357
00:25:35,968 --> 00:25:40,039
Aber hier in Arizona
bauten sie Städte aus Zement,
358
00:25:40,105 --> 00:25:41,607
ähnlich wie wir es heute tun.
359
00:25:49,148 --> 00:25:51,517
Das ist die antike Fundstätte Tuzigoot
360
00:25:51,583 --> 00:25:53,218
bei Cottonwood in Arizona.
361
00:25:53,852 --> 00:25:56,088
Wie die Hohokam-Städte
362
00:25:56,155 --> 00:26:00,159
wurde auch hier eine Art
Zement oder Beton verwendet.
363
00:26:01,326 --> 00:26:04,997
Tuzigoot wurde von den Sinagua,
dem Volk ohne Wasser, gebaut.
364
00:26:05,064 --> 00:26:07,933
Wir wissen nur sehr wenig über sie.
365
00:26:08,033 --> 00:26:08,967
Sie verschwanden.
366
00:26:09,168 --> 00:26:11,737
Wir glauben,
dass sie mit den Hohokam verwandt waren.
367
00:26:12,004 --> 00:26:14,673
Und mit den Hopi aus Nordarizona.
368
00:26:15,874 --> 00:26:18,444
Ein Grund, warum die Tuzigoot hier waren,
369
00:26:18,677 --> 00:26:23,148
könnten die antiken Bergminen
im nahen Jerome in Arizona sein,
370
00:26:23,615 --> 00:26:27,920
die von den Azteken genutzt wurden.
371
00:26:28,353 --> 00:26:31,223
Sie wurden im 19. Jahrhundert
wiederentdeckt
372
00:26:31,757 --> 00:26:33,392
und fortan
373
00:26:33,492 --> 00:26:35,994
als moderne Kupferminen weiterbetrieben.
374
00:26:36,795 --> 00:26:41,400
Die alten Hopi-Pfade
aus den Hochebenen der Hopi
375
00:26:41,967 --> 00:26:45,504
führte genau hierhin,
376
00:26:45,571 --> 00:26:48,740
zu den Tuzigoot und zum Blue Mountain,
377
00:26:48,874 --> 00:26:51,777
wo heute Jerome liegt.
378
00:26:53,245 --> 00:26:56,682
Wir haben also Beweise
für antike Minenarbeiten der Hohokam
379
00:26:56,982 --> 00:27:01,386
und ihre Bautechnik.
380
00:27:02,454 --> 00:27:06,125
Es ist also möglich, dass die Hohokam
381
00:27:06,492 --> 00:27:09,895
weit nach Nordarizona kamen
und die Spielfelder
382
00:27:11,096 --> 00:27:15,300
und andere Technologien
wie Zement mitbrachten.
383
00:27:33,118 --> 00:27:35,721
Mexiko
384
00:29:07,246 --> 00:29:11,350
Wir sind hier in der
berühmten Metropole Teotihuacán,
385
00:29:11,917 --> 00:29:14,620
etwa eine Stunde nördlich
von Mexiko-Stadt.
386
00:29:15,621 --> 00:29:18,523
Sie ist berühmt für
ihre gigantische Sonnen-
387
00:29:18,624 --> 00:29:21,260
und Mondpyramide.
388
00:29:21,727 --> 00:29:24,429
Hier steht auch
eine Quetzalcoatl-Pyramide.
389
00:29:26,598 --> 00:29:31,637
Niemand weiß,
wer diese Pyramidenkomplexe gebaut hat.
390
00:29:33,171 --> 00:29:35,974
Die Azteken glaubten, Riesen hätten sie
391
00:29:36,041 --> 00:29:37,843
bei der Schöpfung der Erde gebaut.
392
00:29:38,844 --> 00:29:44,049
Archäologen glauben,
dass das gesamte Gebiet
393
00:29:44,116 --> 00:29:46,885
ein riesiges hydrologisches Bauwerk war
394
00:29:47,452 --> 00:29:50,622
und alle Plätze um die Pyramiden
395
00:29:50,689 --> 00:29:52,357
unter Wasser standen.
396
00:29:53,525 --> 00:29:58,096
Es ist möglich, dass Teotihuacán,
genau wie Tiwanaku in Bolivien,
397
00:29:58,764 --> 00:30:04,136
ein großes metallurgisches Gebiet war,
398
00:30:04,736 --> 00:30:09,107
aus dem die Olmeken
und Tolteken Eisen, Kupfer
399
00:30:09,174 --> 00:30:11,076
und andere Metalle gewannen.
400
00:30:17,015 --> 00:30:21,653
Hinter mir steht die Sonnenpyramide
von Teotihuacán.
401
00:30:22,287 --> 00:30:25,290
Sie ist die weltweit
drittgrößte bekannte Pyramide
402
00:30:25,357 --> 00:30:28,060
nach der Pyramide von Gizeh
403
00:30:28,627 --> 00:30:30,862
und der Pyramide in Cholula,
404
00:30:31,263 --> 00:30:33,031
die auch in Mexiko liegt.
405
00:30:35,133 --> 00:30:39,838
Die Pyramide misst 220 Meter
auf jeder Seite
406
00:30:40,238 --> 00:30:43,141
und ist 70 Meter hoch.
407
00:30:45,177 --> 00:30:48,280
Wer sie gebaut hat oder wie alt sie ist,
408
00:30:48,513 --> 00:30:50,048
wissen wir nicht.
409
00:30:50,749 --> 00:30:53,285
Viele Archäologen glauben,
dass Teotihuacán
410
00:30:53,352 --> 00:30:59,057
um 100 nach Christus gebaut wurde.
Es gibt aber Beweise,
411
00:30:59,324 --> 00:31:01,593
dass diese Pyramiden viel älter sind
412
00:31:01,827 --> 00:31:07,366
und etwa 1.000 bis 1.500 vor Christuserbaut wurden.
413
00:31:07,766 --> 00:31:10,635
Die große Sonnenpyramide
von Teotihuacán wurde
414
00:31:11,069 --> 00:31:15,140
über einer natürlichen Höhle errichtet.
415
00:31:15,607 --> 00:31:18,910
Diese Höhle hatte die Form
eines Kleeblattes.
416
00:31:19,411 --> 00:31:24,549
Einige Archäologen glauben,
dass der Höhle
417
00:31:24,616 --> 00:31:28,487
eine natürliche Quelle entsprang
und das Wasser
418
00:31:28,553 --> 00:31:32,491
aus der Sonnenpyramide in die Straßen
419
00:31:32,557 --> 00:31:34,059
von Teotihuacán floss.
420
00:31:34,926 --> 00:31:42,180
Nach dieser Theorie
wäre Teotihuacán eine Wasserstadt.
421
00:31:42,234 --> 00:31:45,537
Anstatt zwischen den Pyramiden zu laufen,
422
00:31:46,037 --> 00:31:50,442
hätte man per Boot
von Haus zu Haus fahren müssen.
423
00:31:51,276 --> 00:31:54,479
Ein Grund für die Theorie,
dass Teotihuacán
424
00:31:54,546 --> 00:31:56,715
eine große Wasserstadt war,
425
00:31:57,115 --> 00:32:00,719
sind die Erze,
die hier verarbeitet wurden.
426
00:32:01,420 --> 00:32:04,389
Das Wasser wurde
in verschiedene Bereiche geleitet
427
00:32:04,656 --> 00:32:07,893
oder gespült.
428
00:32:08,460 --> 00:32:13,331
Danach wurden Kupfer, Silber,
Gold und andere Metalle
429
00:32:13,398 --> 00:32:17,035
aus dem Erz aus Teotihuacán gewonnen.
430
00:32:32,350 --> 00:32:35,454
Die Pyramiden von Teotihuacán
sind gigantisch.
431
00:32:35,887 --> 00:32:38,790
Sie sind fast groß wie die in Ägypten.
432
00:32:39,024 --> 00:32:42,194
Die Pyramiden in Ägypten
sind aber megalithisch.
433
00:32:42,627 --> 00:32:44,796
Sie wurden aus großen Blöcken
434
00:32:44,863 --> 00:32:46,798
aus Granit oder Kalkstein gebaut.
435
00:32:47,666 --> 00:32:51,136
Die Pyramiden in Teotihuacán
436
00:32:51,470 --> 00:32:53,371
wurden aus kleineren Steinen gebaut.
437
00:32:53,705 --> 00:32:57,075
Der Bau wurde dadurch vereinfacht.
438
00:33:20,932 --> 00:33:24,035
Pyramide von Cholula
439
00:33:40,018 --> 00:33:43,021
Das ist die Pyramide von Cholula.
440
00:33:43,455 --> 00:33:46,591
Sie ist das größte Bauwerk
in ganz Mexiko.
441
00:33:47,926 --> 00:33:51,229
Die Pyramide wurde erst 1910 entdeckt,
442
00:33:51,296 --> 00:33:54,165
als hier eine Nervenheilanstalt
gebaut wurde.
443
00:33:54,900 --> 00:34:01,473
Bis dahin glaubte man,
die Pyramide sei einfach
444
00:34:01,540 --> 00:34:03,642
ein Hügel aus Erde.
445
00:34:04,175 --> 00:34:06,278
Man baute sogar eine Kirche darauf.
446
00:34:06,745 --> 00:34:10,682
Heute wissen wir,
dass die Pyramide von Cholula
447
00:34:10,916 --> 00:34:16,121
die größte Pyramide Mexikos
und die zweitgrößte der Welt ist,
448
00:34:16,187 --> 00:34:19,190
gleich nach der großen Pyramide
in Ägypten.
449
00:34:21,092 --> 00:34:24,262
Diese Pyramideist dem Quetzalcoatl gewidmet.
450
00:34:25,263 --> 00:34:28,900
Wie es zuging,
dass diese Pyramide komplett
451
00:34:28,967 --> 00:34:33,772
von Erde bedeckt wurde
und wie ein Hügel aussah,
452
00:34:33,838 --> 00:34:35,173
bleibt ein Rätsel.
453
00:34:35,373 --> 00:34:38,743
Eine Erklärung dafür ist,
454
00:34:38,810 --> 00:34:41,680
dass die Pyramide für
die antiken Mexikaner heilig war.
455
00:34:41,746 --> 00:34:44,082
Als die Spanier einfielen,
456
00:34:44,516 --> 00:34:47,152
wollten sie nicht, dass sie zerstört wird.
457
00:34:47,452 --> 00:34:51,556
Also haben sie
einen enormen Kraftakt vollbracht
458
00:34:51,623 --> 00:34:53,325
und die Pyramide begraben.
459
00:34:55,226 --> 00:34:57,929
Dieser Teil der Pyramide
460
00:34:57,996 --> 00:35:00,465
wurde von
mexikanischen Archäologen restauriert.
461
00:35:01,199 --> 00:35:04,102
Wir erhalten einen guten Eindruck davon,
462
00:35:04,235 --> 00:35:06,871
wie die Pyramide einmal aussah.
463
00:35:07,072 --> 00:35:11,643
Sie war nicht nur enorm groß,
464
00:35:12,010 --> 00:35:14,746
sie war auch unglaublich schön.
465
00:35:27,292 --> 00:35:30,161
Archäologen sagen
über die Pyramide von Cholula,
466
00:35:30,629 --> 00:35:33,031
dass sie auf einer alten Quelle
erbaut wurde,
467
00:35:33,098 --> 00:35:37,207
und dass Wasser aus ihr floss.
468
00:35:37,769 --> 00:35:40,005
Dasselbe vermuten wir
469
00:35:40,071 --> 00:35:44,476
bei der Pyramide in Teotihuacán.
Auch dort floss Wasser
470
00:35:44,542 --> 00:35:49,080
aus der Pyramide und flutete
die antike Stadt.
471
00:35:52,684 --> 00:35:56,554
Folgen Sie mir in das Innere der Pyramide
472
00:35:56,621 --> 00:35:57,622
von Cholula.
473
00:35:58,390 --> 00:36:00,525
Mexikanische Archäologen haben
474
00:36:00,592 --> 00:36:04,062
diese Tunnel in die Pyramide gegraben.
475
00:36:04,462 --> 00:36:07,232
So konnten sie bis ins Zentrum gelangen
476
00:36:07,632 --> 00:36:11,236
und nach möglichen Gräbern
und natürlichen Höhlen suchen.
477
00:36:12,137 --> 00:36:15,240
Sie wollten erforschen,
wie die Pyramide aufgebaut war.
478
00:36:16,074 --> 00:36:17,475
Wir sehen hier
479
00:36:17,542 --> 00:36:22,313
viele Seitenpassagen,
die nach oben oder unten führen.
480
00:36:22,914 --> 00:36:26,618
Wir sehen auch
die inneren Schichten der Pyramide,
481
00:36:26,685 --> 00:36:29,788
von der Zeit, als sie gebaut wurde.
482
00:36:38,063 --> 00:36:42,133
Nie zuvor hatte die Menschheit
mehr Material und Masse bewegt,
483
00:36:42,200 --> 00:36:45,036
als beim Bau dieser Pyramide.
484
00:36:45,470 --> 00:36:47,539
Wir sind tief im Inneren
dieser Pyramide,
485
00:36:47,605 --> 00:36:51,576
einem der größten Bauwerken
486
00:36:51,643 --> 00:36:52,577
weltweit.
487
00:37:02,287 --> 00:37:05,190
Wir sind sehr tief
in der Pyramide von Cholula.
488
00:37:05,557 --> 00:37:09,194
Hier kreuzen sich zwei Tunnel.
489
00:37:10,161 --> 00:37:12,931
Einer geht tief nach unten
in die Pyramide.
490
00:37:12,997 --> 00:37:15,800
Er führt wahrscheinlich
in die natürlichen Höhlen,
491
00:37:16,034 --> 00:37:19,537
wo früher die Quelle des Wassers war.
492
00:37:20,205 --> 00:37:23,374
Dieser Tunnel führt nach oben zur Spitze.
493
00:37:24,375 --> 00:37:26,344
Er muss bis fast zur Spitze gehen.
494
00:37:27,245 --> 00:37:30,381
Man sieht auch die äußeren Schichten
495
00:37:30,448 --> 00:37:32,550
der einstigen Pyramide,
496
00:37:32,617 --> 00:37:36,387
bevor andere Pyramiden
über sie gebaut wurden.
497
00:37:50,235 --> 00:37:54,072
Olmeken-Museum
Xalapa, Mexiko
498
00:38:01,412 --> 00:38:05,450
In den frühen 1940ern
entdeckte Matthew Stirling,
499
00:38:05,517 --> 00:38:09,854
Archäologe der University of California,
fünf kolossale Köpfe
500
00:38:09,921 --> 00:38:12,924
aus Basalt in La Venta.
501
00:38:14,959 --> 00:38:18,129
Der größte der Köpfe wiegt über 24 Tonnen
502
00:38:18,196 --> 00:38:22,934
und wurde aus einem Steinbruch
über 100 km entfernt hergebracht.
503
00:38:23,868 --> 00:38:25,703
Die Archäologen vermuten heute,
504
00:38:25,770 --> 00:38:29,474
dass die Olmeken das Rad
noch nicht kannten.
505
00:38:45,423 --> 00:38:48,526
Jahr für Jahr machen Archäologe
neue Erkenntnisse
506
00:38:48,593 --> 00:38:52,263
über die Olmeken und schieben sie
auf der Zeitachse immer weiter zurück
507
00:38:52,664 --> 00:38:55,433
und immer tiefer in das Herz Mexikos.
508
00:38:56,167 --> 00:38:58,369
Erst kürzlich fanden Archäologen
509
00:38:58,436 --> 00:39:02,841
das älteste Schriftstück Amerikas,
es stammte von den Olmeken.
510
00:39:03,208 --> 00:39:07,278
Man fand auch Olmeken-Städte
in der Nähe von Mexiko-Stadt.
511
00:39:11,716 --> 00:39:15,987
Seine Hände sind auf den Knien.
512
00:39:16,054 --> 00:39:18,423
Diese Position ist als Kuzuo bekannt.
513
00:39:19,324 --> 00:39:23,828
Er trägt einen unüblichen Kopfschmuck
mit einem Ball.
514
00:39:24,295 --> 00:39:26,564
Womöglich war hier auch
eine Schlange platziert.
515
00:39:26,631 --> 00:39:28,566
Auch das wäre sehr ägyptisch.
516
00:39:29,367 --> 00:39:31,836
Auch sein Kopfschmuck ist sehr ägyptisch.
517
00:39:33,705 --> 00:39:37,008
Es ist eine sehr schöne
und gut gemachte Statue.
518
00:39:43,348 --> 00:39:46,050
Puebla, Mexiko
Am Weg nach Tula
519
00:40:26,524 --> 00:40:29,527
Wir sind auf der großen Pyramide
der antiken Stadt Tula,
520
00:40:30,228 --> 00:40:31,496
der Tolteken-Hauptstadt.
521
00:40:32,764 --> 00:40:35,533
Diese gigantischen Statuten
sind Atlanter,
522
00:40:36,634 --> 00:40:38,236
und sind eigentlich Säulen,
523
00:40:38,303 --> 00:40:41,139
die einmal das Dach des Tempels
524
00:40:41,205 --> 00:40:42,674
von Quetzalcoatl stützten.
525
00:40:44,742 --> 00:40:48,079
Tula liegt etwa 60 Meilen
nördlich von Mexiko-Stadt,
526
00:40:48,546 --> 00:40:52,984
Sie ist eine der nördlichen
Megalithstädte Mexikos.
527
00:40:54,519 --> 00:40:57,155
Die andere Toltekenhochburg
war Chichén Itzá
528
00:40:57,588 --> 00:40:58,790
im östlichen Yucatán.
529
00:41:00,825 --> 00:41:03,861
Die Tolteken sind ein mysteriöses Volk.
530
00:41:04,295 --> 00:41:09,233
Sie kamen etwa zur Zeit Jesu Christi
531
00:41:09,701 --> 00:41:14,572
und nahmen große Gebiete Mexikos ein,
von Yucatán
532
00:41:15,106 --> 00:41:18,009
bis in die Gebiete nördlich
von Mexiko-Stadt.
533
00:41:18,977 --> 00:41:21,813
Wer waren die Tolteken
und wohin gingen sie?
534
00:41:31,556 --> 00:41:33,191
Wer waren also die Tolteken?
535
00:41:34,859 --> 00:41:36,894
Archäologen zufolge
536
00:41:36,961 --> 00:41:39,998
sind sie Nachkommen der Phönizier
537
00:41:40,064 --> 00:41:41,232
und der Karthager.
538
00:41:42,033 --> 00:41:47,739
Nachdem die Römer
die Karthager in den Punischen Kriegen
539
00:41:47,805 --> 00:41:50,508
schlussendlich besiegt hatten,
540
00:41:51,009 --> 00:41:53,244
Karthago zerstört und die Herrschaft
541
00:41:53,311 --> 00:41:58,950
im Mittelmeer vollends übernommen hatten,
flohen die Tolteken,
542
00:41:59,017 --> 00:42:02,186
Karthager und Phönizier über den Atlantik
543
00:42:02,520 --> 00:42:06,391
und ließen sich in ihren Handelsstädten
in der Gegen von Yucatán nieder.
544
00:42:06,958 --> 00:42:11,963
Hier errichteten sie Tula, die neue
Hauptstadt der Tolteken und Phönizier
545
00:42:12,030 --> 00:42:13,664
nördlich von Mexiko-Stadt.
546
00:42:14,799 --> 00:42:16,801
Von hier breiteten sie sich
547
00:42:16,868 --> 00:42:21,205
bis nach Nordmexiko, Texas, Arizona,
548
00:42:21,606 --> 00:42:23,674
New Mexiko und weitere Gebiete aus.
549
00:42:24,275 --> 00:42:26,344
Hier in Tula fand man Spielfelder
550
00:42:26,411 --> 00:42:28,146
wie diejenigen in Arizona.
551
00:42:29,147 --> 00:42:32,250
Ist es möglich, dass die Tolteken
552
00:42:32,316 --> 00:42:36,020
etwas mit den Geheimnissen
des Grand Canyon und den Mumien
553
00:42:36,387 --> 00:42:38,723
und ägyptischen Artefakten zu tun haben,
554
00:42:38,790 --> 00:42:41,526
die um die Jahrhundertwende
dort gefunden wurden?
555
00:42:47,031 --> 00:42:49,467
Diese Atlanterstatue aus Tula
556
00:42:50,735 --> 00:42:52,537
hält in ihrer rechten Hand
557
00:42:52,837 --> 00:42:58,109
eine merkwürdiges
und rätselhaftes Artefakt.
558
00:42:59,243 --> 00:43:03,981
Archäologen glauben,
es sei ein Atlatl, ein Speerschleuderer.
559
00:43:05,316 --> 00:43:09,253
Doch der Schriftsteller
und sumerische Archäologe Sitchen glaubt,
560
00:43:09,420 --> 00:43:15,660
es sei eine Plasmapistole,
ein Gerät zum Schmelzen von Stein
561
00:43:15,726 --> 00:43:16,761
in den Minen.
562
00:43:26,637 --> 00:43:29,607
Das ist der Hauptplatz von Tula,
563
00:43:29,674 --> 00:43:32,810
der alten Toltekenstadt,
die dem Quetzalcoatl gewidmet wurde.
564
00:43:33,377 --> 00:43:37,315
Wir sehen hier den Hauptplatz
565
00:43:37,381 --> 00:43:39,183
und ein Spielfeld der Tolteken.
566
00:43:41,018 --> 00:43:45,256
Man glaubt, dass dieses Ballspiel
567
00:43:45,323 --> 00:43:48,025
von den Olmeken aus Südmexiko stammt.
568
00:43:48,926 --> 00:43:50,595
Die Maya kannten die Spiele auch.
569
00:43:51,062 --> 00:43:52,296
Genau wie die Tolteken.
570
00:43:53,364 --> 00:43:57,101
Solche Spielfelder wurden
aber auch hoch im Norden
571
00:43:57,168 --> 00:43:59,971
beim Grand Canyon in Nordarizona gefunden.
572
00:44:01,305 --> 00:44:03,141
Wir wissen, dass die Hohokam-Indianer
573
00:44:03,241 --> 00:44:06,677
und andere Stämme
dieses Ballspiel der Tolteken spielten.
574
00:44:08,146 --> 00:44:12,316
Ist es möglich,
dass sich die Zivilisation der Tolteken
575
00:44:12,683 --> 00:44:18,456
bis nach Utah und Colorado erstreckte
und alle Völker
576
00:44:18,523 --> 00:44:22,693
in diesen Gebieten dasselbe Ballspiel
wie die Tolteken
577
00:44:22,760 --> 00:44:23,928
in Mexiko spielten?
578
00:44:34,605 --> 00:44:36,841
Der Gründer von Tula war
579
00:44:37,008 --> 00:44:40,011
ein hellhäutiger Mann
mit einem dunkeln Bart.
580
00:44:40,978 --> 00:44:43,814
Er gründete Tula
als friedliche Gemeinschaft.
581
00:44:44,782 --> 00:44:48,019
Später wurde Tula
von einer anderen Gruppe übernommen,
582
00:44:48,085 --> 00:44:51,923
die einen dunklen Gott anbetete
583
00:44:52,123 --> 00:44:55,059
und Menschen opferte,
was Quetzalcoatl verboten hatte.
584
00:44:55,826 --> 00:44:59,063
Dieser Herrscher verließ Tula
wieder gegen Osten
585
00:44:59,463 --> 00:45:02,066
und versprach, dass er zurückkommen
586
00:45:02,466 --> 00:45:04,635
und die Stadt wieder übernehmen werde.
587
00:45:19,016 --> 00:45:21,385
Als Cortéz in Vera Cruz landete,
588
00:45:21,452 --> 00:45:24,755
schien er die alte Tolteken-Prophezeiung
des zurückkehrenden Königs
589
00:45:24,822 --> 00:45:27,258
zu erfüllen.
590
00:45:28,226 --> 00:45:31,295
Cortéz war ein hellhäutiger Mann
mit einem dunkeln Bart.
591
00:45:31,696 --> 00:45:33,030
Die Azteken glaubten,
592
00:45:33,197 --> 00:45:35,633
er wäre der Gott Quetzalcoatl,
der zurückkam.
593
00:45:36,634 --> 00:45:40,972
Es schien, als würde die Prophezeiung,
594
00:45:41,105 --> 00:45:43,841
die den Untergang der Azteken
595
00:45:44,375 --> 00:45:47,712
und den Einfall der Spanier
in Mexiko zur Folge hatte, erfüllt.
596
00:46:13,738 --> 00:46:19,243
Das ist eines
der Spielfelder der Tolteken.
597
00:46:20,144 --> 00:46:24,015
Das Spiel war eine Mischung
aus Fußball und Basketball.
598
00:46:38,195 --> 00:46:41,666
Cuicuilco Pyramide
Mexiko
599
00:46:42,967 --> 00:46:47,772
Hinter mir ist die mysteriöse
konische Pyramide von Cuicuilco.
600
00:46:48,172 --> 00:46:51,676
Sie soll eine
der ältesten Pyramiden oder Bauten
601
00:46:51,742 --> 00:46:53,344
im Tal von Mexiko sein.
602
00:46:54,478 --> 00:46:59,050
Laut Archäologen ist sie
mindestens 2.000 Jahre alt.
603
00:46:59,350 --> 00:47:04,188
Sie wurde aber teilweise
von einem Lavastrom überdeckt.
604
00:47:04,789 --> 00:47:07,625
In den 1920ern schätzten Geologen
605
00:47:07,892 --> 00:47:12,263
den Lavastrom
auf ein Alter von über 8.000 Jahren.
606
00:47:13,631 --> 00:47:16,400
Da die Pyramide vor dem Ausbruch
existiert haben musste,
607
00:47:16,467 --> 00:47:19,203
würde das bedeuten,
608
00:47:19,270 --> 00:47:24,408
dass die Pyramide nicht 2.000,sondern 8.000 Jahre alt ist.
609
00:47:25,543 --> 00:47:30,247
Archäologen können diese antike Pyramidekeinem Volk zuschreiben.
610
00:47:31,115 --> 00:47:34,518
Sie ist so alt, dass sie vielleicht
611
00:47:34,585 --> 00:47:36,520
von den Olmeken gebaut wurde.
612
00:47:37,755 --> 00:47:40,891
Neuste Ausgrabungen in Zentralmexiko
613
00:47:40,958 --> 00:47:44,428
haben gezeigt, dass die Olmeken
614
00:47:44,528 --> 00:47:48,599
auch in der Gegend
um Mexiko-Stadt und Cuicuilco waren.
615
00:47:49,533 --> 00:47:53,537
Ist es möglich, dass die Olmeken
diese antiken Pyramiden bauten?
616
00:47:54,905 --> 00:47:58,109
Mexiko-Stadt
617
00:47:59,477 --> 00:48:01,479
Die Geschichte von Mexiko-Stadt
618
00:48:01,545 --> 00:48:06,274
und Zentralamerika ist für Archäologen
auch heute noch ein Rätsel.
619
00:48:06,751 --> 00:48:09,286
Zivilisationen wurden erschaffen
und zerfielen.
620
00:48:09,854 --> 00:48:12,790
Die heutigen Archäologen wehren sich
621
00:48:13,023 --> 00:48:17,161
gegen die Annahme,
dass Azteken und Maya,
622
00:48:17,228 --> 00:48:19,163
Tolteken und Olmeken verbunden sind.
623
00:48:26,837 --> 00:48:29,840
Wir haben die megalithischen Monumente
der Olmeken gesehen,
624
00:48:30,374 --> 00:48:32,743
wissen aber nicht,
wer diese Menschen waren,
625
00:48:32,977 --> 00:48:35,346
woher sie kamen
und was mit ihnen geschah.
626
00:48:35,846 --> 00:48:40,184
Unsere Suche nach verlorenen Städten
und den Rätseln der Antike geht weiter.
48175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof