Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,411 --> 00:01:19,146
Wir sind hier in Zentralamerika
2
00:01:19,279 --> 00:01:22,849
und suchen in Nicaragua und Costa Rica
nach antiken Technologien.
3
00:01:36,697 --> 00:01:40,167
In Ägypten haben wir bereits
unglaubliche antike Technologien entdeckt
4
00:01:40,434 --> 00:01:44,371
und auch in Peru und Bolivien
haben wir Beweise dafür gefunden.
5
00:02:16,169 --> 00:02:19,873
Nun untersuchen wir die vielen Mysterien
6
00:02:19,940 --> 00:02:23,076
Zentralamerikas
und suchen nach möglichen Beweisen
7
00:02:23,310 --> 00:02:26,480
für fortschrittliche antike Technologien
in dieser Region.
8
00:02:28,348 --> 00:02:31,985
Unsere erste Stationwar die Hauptstadt Costa Ricas, San José.
9
00:02:34,955 --> 00:02:41,561
Hier interessierten mich vor allem
die riesigen Granitkugeln,
10
00:02:41,995 --> 00:02:46,400
die im Südwesten Costa Ricas
gefunden wurden.
11
00:02:46,833 --> 00:02:51,004
Viele der Kugeln sind gigantisch,
größer als ein Auto.
12
00:02:51,438 --> 00:02:55,242
Sie wurden in verschiedene Parks
in San Jose gebracht,
13
00:02:55,809 --> 00:03:02,215
wo man diese megalithischen Kugelnbewundern kann.
14
00:03:05,185 --> 00:03:11,124
Ich frage mich,wie diese Steinkugeln wohl entstanden.
15
00:03:12,426 --> 00:03:14,628
Meine Erlebnisse mit Christopher Dunn
16
00:03:14,895 --> 00:03:21,368
zeigten mir, dass die Urvölker
Werkzeuge und Fähigkeiten besaßen,
17
00:03:21,735 --> 00:03:25,072
wie wir sie heute haben.
18
00:03:25,706 --> 00:03:32,679
Die Herstellung
dieser perfekten Steinkugeln
19
00:03:33,547 --> 00:03:37,851
ist derart schwierig, dass sie nur
20
00:03:37,984 --> 00:03:40,487
mit modernem Werkzeug möglich ist.
21
00:03:42,089 --> 00:03:45,926
Obwohl diese megalithischen Steinkugeln
22
00:03:46,059 --> 00:03:48,595
in ganz Costa Rica gefunden wurden,
23
00:03:49,496 --> 00:03:52,032
haben auch die Museen und Wissenschaftler
24
00:03:52,499 --> 00:03:56,002
keine Antwort auf die Frage
nach dem Zweck der Kugeln.
25
00:03:56,069 --> 00:03:58,038
Oder wie sie hergestellt wurden.
26
00:04:04,611 --> 00:04:07,414
Diese Granitkugel im Landesmuseum
27
00:04:07,481 --> 00:04:11,585
in San Jose, Costa Rica,
ist eines der besseren Exemplare.
28
00:04:12,552 --> 00:04:14,020
Sie ist komplett rund.
29
00:04:15,088 --> 00:04:16,189
Sie ist sehr groß.
30
00:04:16,256 --> 00:04:21,294
Sie wiegt womöglich bis zu zehn Tonnen.
31
00:04:22,562 --> 00:04:25,599
Sie wurde
aus sehr hartem Granit gefertigt.
32
00:04:26,299 --> 00:04:29,870
Ein beeindruckendes Stück
megalithischer Baukunst.
33
00:04:31,037 --> 00:04:33,840
Doch der Zweck dieser Kugeln
34
00:04:33,907 --> 00:04:39,212
und wie sie gemacht wurden,
bleibt für Archäologen ein Rätsel.
35
00:04:45,118 --> 00:04:47,387
Eine der Theorien über Atlantis besagt,
36
00:04:47,954 --> 00:04:54,327
dass Atlantis um 10.000 v. Chr.
eine globale Zivilisation war -
37
00:04:54,594 --> 00:04:56,630
eine maritime Zivilisation.
38
00:04:57,097 --> 00:05:01,635
Die Menschen verließen Atlantis
und sind mit den Schiffen
39
00:05:01,802 --> 00:05:05,505
in die ganze Welt gefahren,
nach Amerika,
40
00:05:05,572 --> 00:05:08,642
Afrika, Europa und zu allen Kontinenten.
41
00:05:10,110 --> 00:05:12,412
Eines der Mysterien um Atlantis sind
42
00:05:12,779 --> 00:05:15,715
diese gigantischen Granitkugeln.
43
00:05:17,751 --> 00:05:22,088
Sie werden oft mit Atlantis
in Verbindung gebracht.
44
00:05:22,689 --> 00:05:27,994
Man findet sie auf vielen Kontinenten,
vor allem in Zentralamerika.
45
00:05:28,295 --> 00:05:31,331
Aber auch auf Malta
wurden solche Kugeln gefunden.
46
00:05:31,398 --> 00:05:34,668
Man findet sie auf abgelegenen Inseln,
wie den Osterinseln.
47
00:05:34,901 --> 00:05:37,304
In gewissen Teilen Neuseelands
48
00:05:37,637 --> 00:05:39,472
findet man auch ähnliche Steinkugeln.
49
00:05:42,809 --> 00:05:46,446
Eine andere Frage zu den Steinkugeln ist,
50
00:05:46,947 --> 00:05:48,381
wofür sie bestimmt waren.
51
00:05:49,983 --> 00:05:52,752
Archäologen stehen vor einem Rätsel.
52
00:05:53,019 --> 00:05:58,592
Warum würde man
einen solchen Aufwand betreiben,
53
00:05:59,025 --> 00:06:04,130
ob mit oder ohne modernes Werkzeug,
um diese Granitkugeln zu machen.
54
00:06:04,397 --> 00:06:05,832
Wo wäre der Sinn?
55
00:06:06,766 --> 00:06:11,471
Die Archäologen suchen händeringend
56
00:06:11,671 --> 00:06:15,242
nach möglichen Erklärungen dafür.
57
00:06:16,142 --> 00:06:18,979
Die beste Erklärung ist,
58
00:06:19,212 --> 00:06:22,649
dass diese riesigen Steinkugeln,
59
00:06:22,716 --> 00:06:27,587
von denen einige kleiner,
in der Größe eines Basketballs
60
00:06:27,654 --> 00:06:28,655
oder größer sind,
61
00:06:28,722 --> 00:06:32,259
andere aber 1,5 bis 2 Meter
Durchmesser haben,
62
00:06:33,126 --> 00:06:35,795
für Zeremonien gebraucht wurden.
63
00:06:35,862 --> 00:06:39,366
Einige der kleineren Kugeln fand man
64
00:06:39,933 --> 00:06:42,068
in Costa Rica auch in Gräbern.
65
00:06:42,235 --> 00:06:49,042
In den Gräbern liegen Häuptlinge,
Könige oder Schamanen,
66
00:06:49,309 --> 00:06:51,878
zusammen mit den Steinkugeln,
67
00:06:52,312 --> 00:06:53,580
hauptsächlich den kleinen.
68
00:06:54,481 --> 00:06:59,586
Das erklärt aber nicht,
wofür diese Kugeln gut waren.
69
00:07:01,888 --> 00:07:05,725
Ich habe die Theorie,
dass die Menschen von den Steinkugeln,
70
00:07:05,792 --> 00:07:11,364
die in Gräbern von bedeutenden Menschen
71
00:07:11,431 --> 00:07:15,135
in Costa Rica gefunden wurden,
72
00:07:16,303 --> 00:07:19,673
genauso wenig wussten, wofür sie sind.
73
00:07:19,739 --> 00:07:24,210
Und dass diese Steinkugeln
viele tausende Jahre alt sind.
74
00:07:24,844 --> 00:07:30,016
Sie wurden vielleicht
von der Flutwelle
75
00:07:31,084 --> 00:07:34,721
an der Südwestküste Costa Ricas angespült.
76
00:07:35,088 --> 00:07:38,558
Die Kugeln wurden
77
00:07:38,625 --> 00:07:42,996
in die hügeligen Dschungelgebiete
einer der Inseln
78
00:07:43,063 --> 00:07:44,397
vor Costa Rica gespült.
79
00:07:46,933 --> 00:07:49,302
Die Urvölker Costa Ricas,
80
00:07:49,369 --> 00:07:53,707
die diese Kugeln dann
81
00:07:53,773 --> 00:07:59,312
als zeremonielle Gegenstände benutzten,
82
00:07:59,379 --> 00:08:01,548
haben sie nicht selber gemacht.
83
00:08:01,614 --> 00:08:04,050
Sie haben sie im Dschungel gefunden
und dachten
84
00:08:04,117 --> 00:08:08,655
sie seien eine Art Eier der Götter
85
00:08:08,722 --> 00:08:12,726
oder riesige Steinkugeln der Götter.
86
00:08:13,393 --> 00:08:15,295
Und die kleineren Kugeln
87
00:08:15,362 --> 00:08:20,100
werden den Häuptlingen
mit ins Grab gegeben.
88
00:08:20,667 --> 00:08:22,068
Sie schufen sie aber nicht.
89
00:08:22,135 --> 00:08:24,037
Sie waren schon da.
90
00:08:25,805 --> 00:08:29,576
Wer hat diese Kugeln also gemacht?
91
00:08:30,210 --> 00:08:31,845
Und wofür waren sie?
92
00:08:33,446 --> 00:08:36,850
Diese Rätsel haben wir noch nicht gelöst.
93
00:08:36,983 --> 00:08:42,088
Ich denke, die Kugeln
sind viele tausende Jahre alt.
94
00:08:42,522 --> 00:08:45,759
Die Menschen, die sie
95
00:08:46,226 --> 00:08:51,297
in Tiwanaku, Cusco, Oyente Tambo
und Machu Picchu
96
00:08:51,364 --> 00:08:54,501
und anderen Regionen in Peru
und Bolivien gemacht haben,
97
00:08:55,335 --> 00:09:01,274
haben auch die in Zentralamerika gemacht.
98
00:09:02,108 --> 00:09:05,545
Vielleicht die Olmeken,
die kolossale Basaltköpfe
99
00:09:05,612 --> 00:09:11,951
und andere megalithische Artefakte
gebaut haben.
100
00:09:13,920 --> 00:09:16,723
Und sie benutzten moderne Werkzeuge.
101
00:09:16,790 --> 00:09:19,159
Die Olmeken
kannten Präzisionswerkzeuge,
102
00:09:20,427 --> 00:09:23,396
wie sie in Ägypten, Peru und Bolivien
103
00:09:23,463 --> 00:09:24,764
benutzt wurden.
104
00:09:26,933 --> 00:09:30,570
Damit konnten sie
diese gigantischen Steinkugeln schaffen.
105
00:09:30,637 --> 00:09:33,273
Wir wissen aber nicht, wofür sie waren.
106
00:09:33,339 --> 00:09:38,378
Theorien besagen,
dass sie zur Navigation benutzt wurden.
107
00:09:38,745 --> 00:09:45,118
Die Platzierung der Steine
diente als Karte,
108
00:09:45,685 --> 00:09:48,788
welche die Positionen von Inseln
109
00:09:48,855 --> 00:09:51,424
für Menschen,
die über den Pazifik oder Atlantik kamen
110
00:09:51,491 --> 00:09:57,997
oder für Handelsmänner
111
00:09:58,064 --> 00:09:59,265
und so weiter.
112
00:10:00,567 --> 00:10:05,238
Das ist eine Theorie,
dass diese riesigen Steine
113
00:10:05,305 --> 00:10:07,674
Teil einer raffinierten Karte waren.
114
00:10:08,308 --> 00:10:12,145
Vielleicht zeigten sie auch die Position
von Sternenkonstellationen.
115
00:10:13,379 --> 00:10:16,382
Diese Theorie ist sehr interessant.
116
00:10:16,683 --> 00:10:20,653
Sie erklärt aber nicht wirklich,
117
00:10:20,987 --> 00:10:27,594
warum einige Steinkugeln
derart groß und schwer sind.
118
00:10:27,760 --> 00:10:30,130
Ihre Herstellung muss
ein Kraftakt gewesen sein.
119
00:10:31,231 --> 00:10:35,702
Nur für eine Sternenkarte,
Inselkarte oder sonstiges
120
00:10:35,768 --> 00:10:38,271
wäre der Aufwand viel zu groß gewesen,
121
00:10:38,338 --> 00:10:44,844
alle diese Steine zu schaffen.
122
00:10:45,745 --> 00:10:48,448
Dafür müssten die Steine nicht
derart groß sein.
123
00:10:50,183 --> 00:10:53,920
Die Steine aus den Sümpfen Costa Ricas
124
00:10:54,587 --> 00:10:56,489
sind heute im ganzen Land verstreut.
125
00:10:56,556 --> 00:11:00,593
Man findet sie in Gärten, Museen
und auf privaten Grundstücken.
126
00:11:28,288 --> 00:11:30,890
Kulturdenkmal - Guayabo
Geöffnet 8 - 15 Uhr
127
00:11:35,028 --> 00:11:37,664
Wir sind im Dschungel von Costa Rica
128
00:11:37,830 --> 00:11:39,599
in der verlorenen Stadt Guayabo.
129
00:11:40,333 --> 00:11:44,037
Archäologen fanden diese Stadt
130
00:11:44,103 --> 00:11:45,605
erst vor 25 Jahren.
131
00:12:13,866 --> 00:12:16,903
Eines der großen Mysterien Zentralamerikas
132
00:12:17,237 --> 00:12:20,373
und vor allem der Region
um Costa Rica und Nicaragua
133
00:12:21,274 --> 00:12:23,810
sind die nur spärlich vorhandenen Beweise
134
00:12:23,876 --> 00:12:30,850
für organisierte Stadtstaaten
oder organisierte Gemeinschaften.
135
00:12:31,551 --> 00:12:36,155
Doch hier im Dschungel von Costa Rica
finden wir genau das.
136
00:13:12,525 --> 00:13:14,260
Hier gibt es breite Straßen
137
00:13:15,295 --> 00:13:19,532
und gut erhaltene Plattformen
auf beiden Seiten.
138
00:13:20,767 --> 00:13:23,836
Und doch wurde die Stadt
ein paar hunderte Jahre
139
00:13:23,903 --> 00:13:25,605
bevor die Spanier kamen verlassen.
140
00:13:26,472 --> 00:13:30,176
Wir wissen nicht,
wer diese Stadt gebaut hat.
141
00:13:30,543 --> 00:13:34,280
Wir wissen nicht,
wohin die Menschen gingen oder warum.
142
00:13:34,881 --> 00:13:38,618
Das ist eines der Rätsel
von Costa Rica und Zentralamerika.
143
00:14:44,617 --> 00:14:47,553
Ein Problem bei der Suche
nach antiken Technologien
144
00:14:47,620 --> 00:14:51,224
in Zentralamerika ist
145
00:14:51,290 --> 00:14:54,026
der sehr dichte Regenwald.
146
00:14:54,627 --> 00:14:56,963
Dadurch ist es sehr schwierig,
147
00:14:57,029 --> 00:15:01,200
von Menschen erschaffene Artefakte,
besonders jene aus Metall
148
00:15:01,267 --> 00:15:03,436
oder Holz zu erhalten.
149
00:15:33,266 --> 00:15:35,001
Eine interessante Entdeckung,
150
00:15:35,067 --> 00:15:37,437
die wir in Costa Rica machten,
151
00:15:37,503 --> 00:15:39,372
sind die Tattoos und Stempel.
152
00:15:39,872 --> 00:15:43,242
Die Ureinwohner von Costa Rica
153
00:15:43,309 --> 00:15:48,481
hatte viele kunstvolle Kleiderund Körperbemalungen.
154
00:15:48,648 --> 00:15:53,085
Darunter auch Tattoos aus Holzkohle
155
00:15:53,152 --> 00:15:54,320
und ihrem eigenen Blut.
156
00:15:54,387 --> 00:15:58,724
Wir finden das
auf allen pazifischen Inseln.
157
00:15:58,791 --> 00:16:04,497
Und auch in Südostasien,
Saudi Arabien und bei den Ägyptern.
158
00:16:04,931 --> 00:16:10,169
Dieses Buch aus dem Jahr 1529
159
00:16:10,236 --> 00:16:13,206
von Gonzalo Fernandez De Oviedo
160
00:16:13,706 --> 00:16:16,175
erzählt von den Tattookünsten
161
00:16:16,375 --> 00:16:18,277
in Costa Rica.
162
00:16:18,945 --> 00:16:21,981
„Alle Indios der Nicoya,
163
00:16:22,048 --> 00:16:24,350
vor allem die Anführer und deren Frauen,
164
00:16:24,550 --> 00:16:27,520
hatten ihre Arme
mit schwarzer Farbe bemalt,
165
00:16:27,720 --> 00:16:31,424
die aus Holzkohle
und ihrem eigenen Blut hergestellt wurde.
166
00:16:31,791 --> 00:16:34,861
Dazu wurden Klingen
aus Feuerstein verwendet.“
167
00:16:38,831 --> 00:16:42,268
Ein anderes Rätsel um antike Technologien,
168
00:16:42,335 --> 00:16:46,539
das wir in Zentralamerika entdeckten,
findet sich auch in diesem Buch,
169
00:16:46,906 --> 00:16:49,275
Sweat of the Sunand the Tears of the Moon.
170
00:16:50,109 --> 00:16:53,946
Ein Buch über präkolumbianische
Gold- und Silberkunst.
171
00:16:55,648 --> 00:16:59,719
Andre Emmerich war Schweiz-Costaricaner
172
00:16:59,919 --> 00:17:04,457
und begeistert von dem Gold und Schmuck,
173
00:17:04,757 --> 00:17:09,095
der in Costa Rica, Panama
und Kolumbien gefunden wurde.
174
00:17:09,295 --> 00:17:12,398
Dazu gehörten auch
die goldenen Flugmaschinen.
175
00:17:12,899 --> 00:17:17,470
Es geht hauptsächlich
um die Goldkunst und den Schmuck
176
00:17:17,637 --> 00:17:21,574
aus Kolumbien, Panama und Costa Rica.
177
00:17:22,108 --> 00:17:24,477
Das Buch enthält noch
etwas sehr Interessantes.
178
00:17:25,811 --> 00:17:31,984
Einen Anhänger aus Gold,
der in Panama gefunden wurde.
179
00:17:32,552 --> 00:17:35,454
Man glaubt,
dass er mehrere tausend Jahre alt ist.
180
00:17:36,055 --> 00:17:39,959
In der Mitte ist ein Edelstein eingefasst.
181
00:17:40,192 --> 00:17:42,328
Es ist etwa 12 Zentimeter lang.
182
00:17:43,162 --> 00:17:48,734
Es scheint ein zoomorpher Anhänger
183
00:17:48,801 --> 00:17:50,436
eines schweren Geräts zu sein.
184
00:17:50,703 --> 00:17:56,142
Es hat eine Art Hebearm am hinteren Ende.
185
00:17:56,375 --> 00:17:59,078
Ganz hinten sind Sägeblätter angebracht.
186
00:17:59,312 --> 00:18:02,214
Vorne hat es eine Platte.
187
00:18:02,448 --> 00:18:08,254
Es sieht wie ein Monster aus,
188
00:18:08,321 --> 00:18:10,056
das ein schweres Arbeitsgerät war.
189
00:18:11,357 --> 00:18:14,827
Elektrizität zu haben,
190
00:18:14,894 --> 00:18:19,699
oder Eisen und harte Metalle,
191
00:18:20,032 --> 00:18:24,403
würde zu modernen Werkzeugen führen,
192
00:18:24,670 --> 00:18:30,042
zu schweren Geräten und schließlich
zu einer Art Fluggerät.
193
00:18:30,776 --> 00:18:31,777
Das ist interessant.
194
00:18:31,844 --> 00:18:38,317
Dieser Anhänger ist aus Gold
und trägt einen unbekannten Edelstein
195
00:18:38,384 --> 00:18:42,054
in der Mitte.
Gold ist bekanntlich unzerstörbar.
196
00:18:43,055 --> 00:18:46,592
Alles Gold aus der Antike
197
00:18:46,659 --> 00:18:51,430
existiert noch heute
in Form von Schmuck,
198
00:18:51,497 --> 00:18:56,569
Barren oder Münzen.
199
00:18:57,136 --> 00:19:00,006
Gold war in der Antike sehr wertvoll.
200
00:19:00,439 --> 00:19:02,174
Und es zerfällt nicht.
201
00:19:02,241 --> 00:19:04,977
Es rostet und oxidiert nicht
wie andere Metalle.
202
00:19:05,344 --> 00:19:07,146
Es gibt aber ein Problem damit.
203
00:19:07,213 --> 00:19:11,017
Gold ist zu weich,
um daraus schwere Geräte herzustellen.
204
00:19:11,651 --> 00:19:14,186
Gold kann in elektrischen Geräten
verwendet werden.
205
00:19:14,654 --> 00:19:17,523
Aber ansonsten eignet es sich
am besten für Schmuck.
206
00:19:20,192 --> 00:19:22,862
Es gibt viel,
das wir über die Banane nicht wissen.
207
00:19:23,329 --> 00:19:25,865
Die Banane ist eine samenlose Frucht.
208
00:19:26,399 --> 00:19:29,669
Sie scheint vor geraumer Zeit
209
00:19:29,735 --> 00:19:33,072
genetisch verändert worden zu sein,
zu einer samenlosen Pflanze.
210
00:19:33,139 --> 00:19:35,574
Ähnlich einer kernlosen Traube
oder Orange.
211
00:19:35,975 --> 00:19:40,446
Bananen kommen auf der ganzen Welt vor,
auch auf abgelegenen Inseln.
212
00:19:41,080 --> 00:19:43,349
Sie ist eine der wenigen Früchte,
213
00:19:43,416 --> 00:19:47,086
von der man alleine leben kann,
ohne Proteine,
214
00:19:47,153 --> 00:19:50,556
Kohlenhydrate, Vitamine
und andere Mineralien.
215
00:19:51,891 --> 00:19:57,396
Bananen sind das weltgrößte Gras.
Aber Gras pflanzt sich normalerweise
216
00:19:57,930 --> 00:20:01,033
durch Samen und Wurzelknollen fort.
217
00:20:01,767 --> 00:20:06,138
Die Banane ist diesbezüglich speziell,
218
00:20:06,205 --> 00:20:08,708
da sie sich nur über die Wurzeln,
219
00:20:09,008 --> 00:20:13,679
Triebe und Knollen fortpflanzt,
und nicht über die Frucht an sich.
220
00:20:14,613 --> 00:20:17,817
Das ist ein Anzeichen dafür,
dass die Banane
221
00:20:17,883 --> 00:20:22,488
vor geraumer Zeit
zu einer kernlosen Frucht
222
00:20:22,555 --> 00:20:24,290
genetisch verändert wurde.
223
00:20:25,091 --> 00:20:29,295
Vielleicht wurde sie sogar
in Atlantis verändert.
224
00:20:47,913 --> 00:20:50,015
Bienvenidos a Nicaragua.
225
00:21:57,249 --> 00:22:00,820
Nördlich von Costa Rica liegt Nicaragua.
226
00:22:01,353 --> 00:22:03,823
Nicaragua ist in den USA
nicht sehr bekannt,
227
00:22:03,889 --> 00:22:06,826
vor allem wegen der politischen Unruhen,
228
00:22:06,892 --> 00:22:09,094
der letzten 20 Jahren.
229
00:22:09,662 --> 00:22:16,068
Die außergewöhnlichen Statuen,
die auf der Insel Zapatera gefunden wurde,
230
00:22:16,936 --> 00:22:20,272
haben aber mein Interesse geweckt.
231
00:22:21,473 --> 00:22:26,812
Die Insel liegt im Nicaraguasee,einem großen Binnensee
232
00:22:26,979 --> 00:22:28,080
im Landesinnern.
233
00:22:28,747 --> 00:22:31,784
Auf dieser Insel
234
00:22:32,051 --> 00:22:37,623
wurden Dutzende merkwürdigemegalithische Statuen
235
00:22:38,324 --> 00:22:42,194
in den verschiedenen
ungewöhnlichen Positionen
236
00:22:42,261 --> 00:22:45,364
und mit merkwürdigen Motiven gefunden.
237
00:22:46,799 --> 00:22:51,837
Wir reisten also in den Norden
238
00:22:52,872 --> 00:22:56,442
zum Nicaraguasee.
239
00:22:56,942 --> 00:22:59,545
Dort mieteten wir ein Boot
240
00:22:59,612 --> 00:23:02,982
und gelangten
auf die abgelegene Insel Zapatera.
241
00:23:13,225 --> 00:23:18,030
Der Nicaraguasee ist ein riesiger See
in der Größe von Puerto Rico.
242
00:23:18,097 --> 00:23:22,801
Als die spanischen Eroberer
in Nicaragua ankamen,
243
00:23:22,868 --> 00:23:26,238
glaubten sie, der Nicaraguasee seiein Teil des Ozeans.
244
00:23:27,339 --> 00:23:31,844
Tatsächlich war der Nicaraguasee einmalmit dem Ozean verbunden.
245
00:23:32,444 --> 00:23:38,284
Die einzigen bekannten Süßwasserhaie
leben hier.
246
00:23:39,084 --> 00:23:42,488
Die Haie leben im Nicaraguasee.
247
00:23:43,956 --> 00:23:48,460
Vor langer Zeit
musste der See Salzwasser gehabt haben,
248
00:23:48,527 --> 00:23:49,929
und auch Meerzufluss.
249
00:23:49,995 --> 00:23:52,731
Mit der Zeit wurde er
zu einem Süßwassersee.
250
00:23:53,032 --> 00:23:57,069
Die Haie passten sich ihrer Umgebung an.
251
00:23:59,171 --> 00:24:02,708
Wir entschieden uns,auf die Insel Zapatera zu gehen.
252
00:24:03,242 --> 00:24:06,312
Als wir vom Hafen ablegten,
253
00:24:06,946 --> 00:24:11,517
passierten wir eine Reihe kleiner Inseln.
254
00:24:11,583 --> 00:24:14,853
Es gibt 365 dieser kleinen Inseln.
255
00:24:15,154 --> 00:24:16,622
Hier waren wir noch geschützt.
256
00:24:16,689 --> 00:24:20,826
Aber als wir auf offenem Gewässer waren,
257
00:24:21,293 --> 00:24:23,262
drehte das Wetter schlagartig.
258
00:24:24,063 --> 00:24:27,967
Ein Sturm fegte über uns hinweg.
259
00:24:28,033 --> 00:24:30,803
Die Wellen wurden immer größer.
260
00:24:31,370 --> 00:24:35,207
Bis dahin wussten wir nicht,
wie gefährlich die Reise
261
00:24:35,274 --> 00:24:36,342
wirklich werden würde.
262
00:24:36,976 --> 00:24:43,115
Am selben Tag verschwanden
zwei amerikanische Missionare
263
00:24:43,582 --> 00:24:46,719
in dem Sturm,
264
00:24:46,785 --> 00:24:51,256
der über uns
und alle anderen Boote auf dem See
265
00:24:51,357 --> 00:24:52,758
hinwegfegte.
266
00:25:05,404 --> 00:25:08,774
Hier auf der Insel Zapatera
im Nicaraguasee
267
00:25:08,841 --> 00:25:12,311
entdeckte der amerikanische Archäologe
Ephraim Squire
268
00:25:13,145 --> 00:25:19,284
im Jahr 1840 über 20
rätselhafte megalithische Statuen.
269
00:25:24,089 --> 00:25:27,760
Diese Statuen sind in einem Kloster
in der Stadt Granada
270
00:25:27,826 --> 00:25:29,695
am Ufer des Nicaraguasees.
271
00:25:30,729 --> 00:25:33,265
Für Archäologen und Laien
272
00:25:33,332 --> 00:25:37,202
sind diese mysteriösen Statuen
noch heute ein Rätsel.
273
00:25:38,370 --> 00:25:41,707
Man fand sie hier auf dieser Insel.
274
00:25:42,741 --> 00:25:45,377
Die Insel ist heute ein Nationalpark.
275
00:25:45,444 --> 00:25:48,680
Besucher kommen aber nur selten hierher.
276
00:26:11,804 --> 00:26:15,307
An dieser Stelle wurden die Figuren
277
00:26:15,874 --> 00:26:17,643
auf der Insel Zapatera gefunden.
278
00:26:18,343 --> 00:26:24,850
Hier fand Squire die 26 oder mehr
aus Basalt gehauenen
279
00:26:24,917 --> 00:26:26,585
megalithischen Statuen.
280
00:26:29,655 --> 00:26:33,325
Wer brachte diese antiken Statuen hierher?
Wofür waren sie?
281
00:26:33,525 --> 00:26:36,228
Waren sie Teil
einer antiken Begräbnisstätte?
282
00:26:36,829 --> 00:26:40,966
Ein gigantischer Friedhof
für die antiken Könige Nicaraguas?
283
00:26:41,467 --> 00:26:44,536
Sind es vielleicht Denkmäler
für die antiken Seefahrer,
284
00:26:44,603 --> 00:26:49,007
die auf transatlantischen Fahrten
nach dem Pazifik suchten?
285
00:26:58,750 --> 00:27:02,921
Die ungewöhnlichen megalithischen Steine
findet man
286
00:27:02,988 --> 00:27:04,590
an vielen Orten auf der Insel.
287
00:27:05,524 --> 00:27:06,859
Dieser hier wurde gespalten.
288
00:27:07,326 --> 00:27:11,697
Es scheint ein Teil
289
00:27:11,763 --> 00:27:16,802
einer großen Säule zu sein,
die die Decke eines Tempels trug.
290
00:27:18,137 --> 00:27:21,974
Wie alt und wovon sie ein Teil war,
291
00:27:22,040 --> 00:27:23,709
ist und bleibt ein Rätsel.
292
00:27:25,844 --> 00:27:30,048
In diese Basaltsäule wurden bestimmte
293
00:27:30,115 --> 00:27:31,817
Muster und Gravuren eingearbeitet.
294
00:27:33,585 --> 00:27:35,954
Basalt ist ein extrem harter Stein.
295
00:27:36,922 --> 00:27:41,927
Ihn zu bearbeiten, ist sehr schwierig
und der Bau eines Gebäudes
296
00:27:42,928 --> 00:27:44,463
darum noch mysteriöser.
297
00:27:45,264 --> 00:27:47,866
Die Geschichte Nicaraguas ist voll
298
00:27:47,933 --> 00:27:51,403
von Erdbeben, Vulkanausbrüchen
und Flutwellen.
299
00:27:51,770 --> 00:27:55,040
Diese gespaltene Säule ist der Beweis
300
00:27:55,107 --> 00:27:56,842
für die Kraft eines Erdbebens.
301
00:27:57,743 --> 00:28:00,812
Sie war wahrscheinlich
um ein Vielfaches größer
302
00:28:00,879 --> 00:28:04,483
und hielt einen Teil der Decke
eines großen Gebäudes.
303
00:28:04,816 --> 00:28:05,951
Auch dieses zerfiel.
304
00:28:06,018 --> 00:28:10,189
Von den Ruinen auf Zapatera
305
00:28:10,322 --> 00:28:13,325
bleiben nur ein paar Steine
und kaputte Säulen wie diese hier.
306
00:28:26,238 --> 00:28:29,141
Da wir die mysteriösen Fundorte
der Statuen
307
00:28:29,208 --> 00:28:32,211
auf Zapatera gesehen haben,
308
00:28:33,045 --> 00:28:37,082
gehen wir direkt nach Granada,
309
00:28:37,149 --> 00:28:39,818
um diese gigantischen Statuen
zu betrachten.
310
00:28:51,163 --> 00:28:54,433
Wir sind im Museum San Francisco
in Granada.
311
00:28:54,633 --> 00:29:00,839
Hierher wurden die monolithischen Statuen
312
00:29:00,939 --> 00:29:02,241
von Zapatera gebracht.
313
00:29:03,442 --> 00:29:06,411
In diesem Freiluftmuseum finden wir
314
00:29:07,079 --> 00:29:11,283
über 26 sehr außergewöhnliche
315
00:29:12,417 --> 00:29:15,487
und merkwürdige megalithische Statuen.
316
00:29:16,388 --> 00:29:18,523
Die meisten wiegen mehrere Tonnen.
317
00:29:19,258 --> 00:29:23,629
Wir sehen hier zoomorphe
und anthropomorphe Statuen
318
00:29:23,695 --> 00:29:27,633
sowie anthro-zoomorphe Statuen,
319
00:29:27,699 --> 00:29:31,536
die Merkmale von Menschen
und Tieren vereinen.
320
00:29:32,371 --> 00:29:35,040
Dies ist eine typische
anthro-zoomorphe Statue.
321
00:29:35,741 --> 00:29:37,776
Der Körper scheint menschlich zu sein.
322
00:29:37,843 --> 00:29:40,545
Die Hände sind an der Brust.
323
00:29:41,413 --> 00:29:47,019
Aber der Kopf
sieht wie der eines Jaguars aus,
324
00:29:47,085 --> 00:29:49,554
vielleicht das Totemtier
dieses Häuptlings.
325
00:29:56,361 --> 00:29:59,698
Diese Statue ist anthro-zoomorph
326
00:29:59,765 --> 00:30:04,970
und scheint eine Art Krieger darzustellen,
327
00:30:05,037 --> 00:30:10,442
dessen Kopf aus einem Krokodilkopf kommt.
328
00:30:11,143 --> 00:30:14,780
Vielleicht ist es ein Helm,
den er im Kampf trug.
329
00:30:29,394 --> 00:30:32,197
Diese Statue ist sehr interessant.
330
00:30:33,031 --> 00:30:35,701
Sie sieht wie eine Frau mit Brüsten aus.
331
00:30:36,168 --> 00:30:38,637
Sie trägt
einen ungewöhnlichen Kopfschmuck.
332
00:30:39,071 --> 00:30:44,743
Und hier unten
ist ein fein eingraviertes Kreuz,
333
00:30:46,278 --> 00:30:48,680
ein eher europäisches Symbol.
334
00:30:48,747 --> 00:30:51,717
Das Kreuz ist heute
das Symbol des Roten Kreuzes.
335
00:31:04,129 --> 00:31:08,367
Diese Basaltstele ist keine Statue,
336
00:31:09,634 --> 00:31:16,108
sondern eine Art Grenzstein
oder Tempelstein.
337
00:31:16,708 --> 00:31:21,947
Sie trägt eine eingravierte Schlange,
338
00:31:22,114 --> 00:31:25,684
womöglich eine Meeresschlange
oder eine Anakonda.
339
00:31:27,219 --> 00:31:31,590
Diese Stelen weisen viele Ähnlichkeiten
340
00:31:31,656 --> 00:31:34,126
mit denen um den Titicacasee in Peru auf.
341
00:31:49,841 --> 00:31:54,212
Diese merkwürdige anthro-zoomorphe Statue,
342
00:31:54,279 --> 00:31:57,983
von der nur der obere Teil erhalten ist,
343
00:31:58,683 --> 00:32:03,221
ist ein Mann mit einem Kopf,
344
00:32:03,688 --> 00:32:07,325
der wie ein Dinosaurier aussieht.
345
00:32:08,894 --> 00:32:12,264
Das ist äußerst spannend.
346
00:32:12,330 --> 00:32:15,967
In meinen Augen kann das
347
00:32:16,835 --> 00:32:20,338
nur einen Dinosaurier darstellen.
348
00:32:22,140 --> 00:32:25,510
Sehen Sie hier.
Hier sind der Kopf und das Ohr des Mannes.
349
00:32:26,378 --> 00:32:30,782
Hier ist der Dinosaurierkopf
mit den Zähnen,
350
00:32:31,183 --> 00:32:33,518
dem Auge und der Schnauze.
351
00:32:34,052 --> 00:32:36,621
Es sieht wirklich
wie eine Art Dinosauriermaske aus.
352
00:32:41,893 --> 00:32:46,832
Dieses Stück scheint eine Säule
353
00:32:46,898 --> 00:32:51,303
des Tempels auf Zapatera zu sein.
Auch sie wurde nach Granada
354
00:32:51,369 --> 00:32:53,004
ins Museum San Francisco gebracht.
355
00:32:53,738 --> 00:33:00,145
Man erkennt auch sogenannte Zapfen,
die für den Zusammenbau angebracht wurden.
356
00:33:01,413 --> 00:33:07,385
Dieses Stück ist besonders einzigartig,
da der Stein zwei Zwecke erfüllte.
357
00:33:09,087 --> 00:33:14,359
Er war zum einen ein Teil einer Säule,
die einen Tempel stützte.
358
00:33:15,193 --> 00:33:20,365
Er hat jedoch auch eine Gussform
eingearbeitet.
359
00:33:21,533 --> 00:33:24,503
Diese Form wurde wohl
360
00:33:24,569 --> 00:33:30,475
zur Herstellung von Äxten oder Klammern
für die Schlusssteine verwendet.
361
00:33:31,276 --> 00:33:34,145
Wir sehen, wo das geschmolzene Metall
362
00:33:34,279 --> 00:33:39,084
in die sanduhrförmigen Öffnungen
gegossen wurde.
363
00:33:39,584 --> 00:33:42,787
Hier ist ein Kanal,
durch den das Metall durchfloss
364
00:33:42,854 --> 00:33:47,526
und eine zweite Axtform bildete,
wie eine Sanduhr.
365
00:33:48,660 --> 00:33:53,431
Er wurde eindeutig
366
00:33:54,266 --> 00:33:57,035
zur Metallherstellung verwendet.
367
00:33:58,737 --> 00:34:01,706
Das ist an sich sehr spannend,
denn es weist darauf hin,
368
00:34:01,773 --> 00:34:06,111
dass hier auf der Insel Zapatera
beim Nicaraguasee
369
00:34:06,244 --> 00:34:08,847
und auf dem Festland
370
00:34:09,214 --> 00:34:12,117
Metalle verarbeitet wurden.
371
00:34:31,903 --> 00:34:36,875
Viele der Statuen haben
eine merkwürdige kniende Position,
372
00:34:36,942 --> 00:34:38,843
auch bekannt als Kuzuo.
373
00:34:39,578 --> 00:34:42,047
Wir sehen diese kniende Position,
374
00:34:42,113 --> 00:34:48,653
die ein Symbol des Respekts
gegenüber Rangeshöheren ist,
375
00:34:48,720 --> 00:34:50,255
überall in Nicaragua.
376
00:34:50,322 --> 00:34:55,527
Wir finden sie auch bei Statuen
in Tiwanaku auf dem Titicacasee.
377
00:34:55,594 --> 00:34:58,463
Und bei ähnlichen Statuen
auf den Osterinseln.
378
00:34:58,530 --> 00:35:01,900
Wir finden sie in Ägypten,
bei den Hethiterstädten
379
00:35:01,967 --> 00:35:04,035
und auf der ganzen Welt.
380
00:35:05,870 --> 00:35:11,042
Diese große Basaltstatue ist anthromorph,
381
00:35:11,109 --> 00:35:14,980
denn sie zeigt nur einen Mann
ohne tierische Merkmale.
382
00:35:18,583 --> 00:35:20,018
Sie wiegt mehrere Tonnen.
383
00:35:20,685 --> 00:35:25,123
Und obwohl sie ohne Gesicht
und sehr verwittert ist,
384
00:35:25,423 --> 00:35:27,759
scheint er einen Turban zu tragen.
385
00:35:27,826 --> 00:35:31,363
Ähnlich wie bei den Statuen
in Titicaca, in Tiwanaku
386
00:35:31,429 --> 00:35:33,965
und natürlich Gebieten im Nahen Osten.
387
00:35:45,310 --> 00:35:49,247
Jede dieser monolithischen Basaltstatuen
388
00:35:49,748 --> 00:35:52,417
steht für einen Teil der Vergangenheit.
389
00:35:52,951 --> 00:35:57,389
Wenn wir doch nur die Symbole
und Bedeutung dieser Statuen
390
00:35:57,455 --> 00:36:02,360
verstehen könnten, wären wir
der Lösung dieses Rätsel ein Stück näher.
391
00:36:20,812 --> 00:36:23,948
Interessant ist in Nicaragua auch
392
00:36:24,015 --> 00:36:29,387
das Vogelmannfest,
bei dem sich die Ureinwohner
393
00:36:29,454 --> 00:36:34,859
an langen Seilen um einen Mast schwangen,
394
00:36:34,926 --> 00:36:40,098
wie bei einem Maitanzfest,
395
00:36:40,165 --> 00:36:42,133
einfach in der Luft.
396
00:36:43,268 --> 00:36:50,175
Dieses merkwürdige Ritual
kennen wir auch aus dem Nordosten Mexikos
397
00:36:50,341 --> 00:36:51,776
und den Ruinen von Tajín.
398
00:36:54,646 --> 00:36:58,483
Nicaragua weist viele Ähnlichkeiten
399
00:36:58,550 --> 00:37:03,621
mit den Entdeckungen
der Olmekenzivilisation in Mexiko
400
00:37:03,688 --> 00:37:05,457
in den 1940ern auf.
401
00:37:06,291 --> 00:37:10,395
In Nicaragua und bei den Olmeken in Mexiko
402
00:37:10,462 --> 00:37:14,499
wurden diese gigantischen Köpfe
und Basaltstatuen
403
00:37:14,566 --> 00:37:18,169
in Sümpfen und im Dschungel gefunden.
404
00:37:25,343 --> 00:37:27,512
In Nicaragua und Costa Rica
405
00:37:27,812 --> 00:37:30,849
fanden wir viele Kunstwerke aus Keramik
406
00:37:31,649 --> 00:37:36,721
und mehrfarbige Töpfereien
407
00:37:37,922 --> 00:37:41,459
von zoomorphen Figuren wie Krokodilen,
408
00:37:41,526 --> 00:37:46,364
Jaguaren
und anthro-zoomorphen Tiermenschen.
409
00:37:47,365 --> 00:37:49,667
Es sind einige der weltweit
schönsten Keramiken.
410
00:37:51,703 --> 00:37:53,772
Ein Rätsel Zentralamerikas ist,
411
00:37:54,105 --> 00:37:58,877
dass die Mayas, die Mixteken
und die Zapoteken
412
00:37:59,410 --> 00:38:00,979
weiter im Norden lebten.
413
00:38:01,045 --> 00:38:04,382
Man glaubt nicht, dass sie viel Kontakt
414
00:38:04,449 --> 00:38:07,352
zu Nicaragua oder Costa Rica hatten.
415
00:38:07,886 --> 00:38:12,857
Und die Inkas
und andere südamerikanische Kulturen
416
00:38:13,124 --> 00:38:14,659
waren viel weiter im Süden.
417
00:38:15,426 --> 00:38:19,164
In Nicaragua und Costa Rica
418
00:38:19,230 --> 00:38:24,302
haben wir quasi eine leere Zone,
419
00:38:24,369 --> 00:38:28,273
am Südende von Nordamerika,
420
00:38:28,606 --> 00:38:32,877
die mit keiner bekannten Zivilisation
verbunden ist.
421
00:39:18,890 --> 00:39:21,459
Wir haben dieses Boot
mit Don Ramón gemietet.
422
00:39:22,026 --> 00:39:25,630
Wir wagen uns zu den Basaltinseln,
423
00:39:26,397 --> 00:39:28,766
die hier vor dem Ufer
des Nicaraguasees liegen.
424
00:39:29,334 --> 00:39:31,135
-Amigo.-Amigo, gracias.
425
00:39:40,812 --> 00:39:45,817
Entlang des Ufers des Nicaraguasees
bei Granada
426
00:39:46,317 --> 00:39:49,387
liegen die Basaltinseln.
427
00:39:50,221 --> 00:39:53,224
Auf einigen der Inseln
bauen die Einwohner neue Häuser.
428
00:39:53,791 --> 00:39:56,895
Sie scheinen menschengemacht zu sein.
429
00:39:57,395 --> 00:40:01,299
Lange dachte man,
die Inseln seien natürlich entstanden.
430
00:40:01,833 --> 00:40:06,537
Auf der abgelegenen
pazifischen Insel Pohnpei
431
00:40:06,604 --> 00:40:11,042
gab es auch eine Inselstadt, Nan Madol.
432
00:40:11,476 --> 00:40:17,482
Sie besteht aus über 100 Basaltinseln
wie dieser.
433
00:40:43,341 --> 00:40:48,413
Während wir zwischen den Basaltinseln
des Nicaraguasees fahren,
434
00:40:49,547 --> 00:40:51,716
entdecken wir etwas,
das interessant aussieht.
435
00:40:51,783 --> 00:40:54,852
Es scheint, als seien
einige der Inseln künstlich hergestellt
436
00:40:54,919 --> 00:40:56,387
und haben Pyramiden.
437
00:40:56,888 --> 00:41:00,191
Eine dieser Inseln liegt direkt vor uns.
438
00:41:01,626 --> 00:41:03,761
Wir legen hier an und untersuchen
439
00:41:03,828 --> 00:41:05,763
die riesigen Basaltpyramiden.
440
00:41:12,971 --> 00:41:15,606
Als wir auf der Insel
mit der Pyramide anlegen,
441
00:41:15,673 --> 00:41:20,345
deutet an diesem ungewöhnlichen Ort
alles darauf hin,
442
00:41:20,411 --> 00:41:22,313
dass sich eine antike Pyramide
443
00:41:22,380 --> 00:41:27,352
aus gigantischen Basaltsteinen
auf der Insel befindet.
444
00:41:35,259 --> 00:41:39,163
Wir sehen hier die aufgetürmten Steine.
445
00:41:39,864 --> 00:41:46,270
Wir sehen verschiedene Ebenen
aus sehr großen Basaltsteinen.
446
00:41:49,040 --> 00:41:51,676
Es ist unwahrscheinlich,
dass sie einfach entstanden.
447
00:41:51,743 --> 00:41:55,146
Jemand hat sie wohl hergebracht
und aufgetürmt. Schwer zu sagen.
448
00:42:07,325 --> 00:42:12,997
Auf der Pyramideninsel
auf dem Nicaraguasee
449
00:42:14,065 --> 00:42:19,037
finden wir große Mauern
aus massiven Basaltsteinen.
450
00:42:19,270 --> 00:42:23,174
Einige der Steine
wiegen bestimmt mehrere Tonnen.
451
00:42:24,042 --> 00:42:29,414
Es gibt keine Anzeichen
für Zement oder moderne Bauweisen.
452
00:42:30,281 --> 00:42:32,417
Aber das ist klar menschengemacht.
453
00:42:34,218 --> 00:42:35,887
Wir kennen das Alter nicht.
454
00:42:35,953 --> 00:42:39,424
Aber jemand hat keine Mühen gescheut,
455
00:42:39,857 --> 00:42:45,196
um diese Mauern,
die wohl zur Pyramide gehören, zu bauen.
456
00:42:46,898 --> 00:42:48,499
Wie alt genau,
457
00:42:49,133 --> 00:42:54,739
ob 50 oder 5.000 Jahre,
das wissen wir nicht.
458
00:42:57,542 --> 00:42:59,944
Mexiko
Das Rätsel der Olmeken
459
00:43:00,011 --> 00:43:03,614
Unser nächster Halt
war der Golf von Mexiko,
460
00:43:04,215 --> 00:43:08,619
das Gebiet um Villahermosa,
Veracruz und Xalapa.
461
00:43:09,420 --> 00:43:13,724
Hier ist das Rätsel
um die Olmeken angesiedelt.
462
00:43:14,892 --> 00:43:20,898
Die Olmeken sind eine der
rätselhaftesten Kulturen Zentralamerikas,
463
00:43:21,065 --> 00:43:22,467
und wohl auch die älteste.
464
00:43:24,669 --> 00:43:31,642
Archäologen schätzen die Olmeken
auf das Jahr 1.300 v. Chr.
465
00:43:33,111 --> 00:43:36,781
Die Olmekensind für die riesigen Köpfe bekannt.
466
00:43:37,281 --> 00:43:44,021
Diese 20 Tonnen schweren Basaltköpfe sind
467
00:43:44,088 --> 00:43:47,558
aus einem der härtesten Steine geformt.
468
00:43:48,826 --> 00:43:51,062
Die Kerbungen sind äußerst fein.
469
00:43:51,496 --> 00:43:54,866
Wie von einer Maschine gemacht.
470
00:43:55,733 --> 00:44:02,540
Es scheint, als hätten sie
modernes Werkzeug verwendet.
471
00:44:03,574 --> 00:44:06,777
Wie sie in die verschiedenen Gebiete
472
00:44:06,844 --> 00:44:12,116
am Golf von Mexiko und in Mexiko
transportiert wurden, ist ein Rätsel.
473
00:44:12,783 --> 00:44:17,588
Wie bei den Steinkugeln in Costa Rica
474
00:44:18,156 --> 00:44:21,459
ist auch hier nicht bekannt,
wofür sie waren
475
00:44:21,526 --> 00:44:24,128
und was mit ihnen gemacht wurde.
476
00:44:24,195 --> 00:44:26,531
Man nimmt an,
477
00:44:26,597 --> 00:44:30,801
dass sie Könige
und Häuptlinge der Olmeken darstellen.
478
00:44:39,577 --> 00:44:43,548
Wir sind in Xalapa
im Staat Veracruz von Mexiko,
479
00:44:43,614 --> 00:44:44,949
in der Nähe der Golfküste.
480
00:44:45,783 --> 00:44:48,085
In diesem Museum sind einige der besten
481
00:44:48,152 --> 00:44:50,288
Olmekenstatuen ausgestellt.
482
00:44:51,355 --> 00:44:55,826
Man sagt, die Olmeken sind
die Mutterkultur ganz Mesoamerikas.
483
00:44:56,327 --> 00:45:01,399
Sie sind zugleich die mysteriöseste
aller Zivilisationen Mexikos.
484
00:45:22,019 --> 00:45:25,856
In den 1940er entdeckte ein Archäologe
der University of California,
485
00:45:25,923 --> 00:45:31,362
Matthew Stirling,
mehr als fünf dieser Olmekenköpfe
486
00:45:31,495 --> 00:45:36,334
aus Granit.
Der größte wog über 24 Tonnen.
487
00:45:38,169 --> 00:45:40,171
Es bleibt ein Rätsel,
488
00:45:40,238 --> 00:45:45,710
wie die Olmeken die Köpfe
und andere Statuen über 100 Kilometer
489
00:45:45,876 --> 00:45:49,447
vom Steinbruch zu ihrer Pyramidenstadt
La Venta brachten.
490
00:45:49,814 --> 00:45:54,518
Archäologen nehmen an,
dass die Olmeken das Rad nicht kannten.
491
00:45:55,586 --> 00:46:00,791
Die Olmeken wurden erst kürzlich
von Archäologen entdeckt.
492
00:46:01,726 --> 00:46:07,898
Vor 1940 waren die Olmeken
den Archäologen und Historikern
493
00:46:07,965 --> 00:46:10,968
gar nicht bekannt.
494
00:46:12,470 --> 00:46:17,808
Einige Kunstwerke aus Mexiko wurden
495
00:46:19,443 --> 00:46:21,379
zwar als sehr unüblich erkannt.
496
00:46:21,712 --> 00:46:26,083
In den 1930er
bemerkten das Smithsonian Institute
497
00:46:26,584 --> 00:46:30,521
und das Museum of the American Indian
in New York,
498
00:46:30,755 --> 00:46:37,628
dass einige der Artefakte,
die sie erhielten,
499
00:46:37,695 --> 00:46:41,465
nicht von den Maya stammten
500
00:46:41,532 --> 00:46:46,070
und keiner bekannten Kultur in Mexiko
zugeschrieben werden konnten.
501
00:46:47,204 --> 00:46:52,977
In den 1940ern
wurde eine große archäologische Konferenz
502
00:46:53,044 --> 00:46:55,046
in Mexiko-Stadt abgehalten.
503
00:46:55,479 --> 00:46:59,350
Bei dieser Konferenz präsentierten
504
00:46:59,417 --> 00:47:02,687
Archäologen aus Mexiko und den USA
505
00:47:02,953 --> 00:47:04,655
Archäologen aus aller Welt Beweise,
506
00:47:05,189 --> 00:47:10,227
dass es eine ältere Kultur
als die der Maya gab.
507
00:47:11,295 --> 00:47:15,933
Diese Kultur nannten sie die Olmeken,
oder die Kautschukmenschen.
508
00:47:17,134 --> 00:47:24,075
Bei der Konferenz legten sie dar,
dass die Olmeken
509
00:47:24,141 --> 00:47:27,211
die älteste aller Kulturen
Mesoamerikas waren.
510
00:47:27,778 --> 00:47:30,648
Und dass die Mayas, die Zapoteken
511
00:47:30,715 --> 00:47:35,019
und die Mixteken
512
00:47:35,086 --> 00:47:38,856
von dieser älteren Kultur abstammen.
513
00:47:39,790 --> 00:47:43,194
Viele Fragen über die Olmeken sind
noch unbeantwortet.
514
00:47:43,260 --> 00:47:44,595
Wer waren sie?
515
00:47:44,929 --> 00:47:47,164
Kamen sie aus Afrika? Aus Ägypten?
516
00:47:47,565 --> 00:47:48,733
Aus Atlantis?
517
00:47:49,633 --> 00:47:53,971
Wir wissen, dass die Olmeken
über 3.000 Jahre alt sind.
518
00:47:55,272 --> 00:47:56,640
Aber was taten sie hier?
519
00:47:56,707 --> 00:47:59,944
Warum haben sie
diese riesigen Granitköpfe gemacht?
520
00:48:01,245 --> 00:48:03,914
Warum gingen sie fort?
Was geschah mit ihnen?
521
00:48:04,615 --> 00:48:07,485
Das sind einige
der größten Rätsel der Geschichte.
522
00:48:14,191 --> 00:48:19,463
Gemäß Archäologen ist dieser Olmekenaltar
aus dem Jahr 1.200 v. Chr.
523
00:48:20,297 --> 00:48:23,667
Er ist aus Basalt und zeigt einen Mann,
524
00:48:24,235 --> 00:48:28,139
der aus einer Höhle steigt,
womöglich der Höhle der Schöpfung.
525
00:48:28,906 --> 00:48:30,441
Sie war vergraben
526
00:48:30,508 --> 00:48:35,045
und mit der Zeit fast ganz verwittert.
527
00:48:37,014 --> 00:48:39,884
In meinem Buch, The Mystery of the Olmecs,
528
00:48:40,785 --> 00:48:42,653
spreche ich über die Geschichte
529
00:48:42,787 --> 00:48:47,725
und wie viele Statuen gefunden wurden.
530
00:48:48,359 --> 00:48:51,829
Eine der berühmtesten Olmekenstatuen wurde
531
00:48:52,830 --> 00:48:56,667
1945 in San Lorenzo gefunden,
532
00:48:57,401 --> 00:49:01,939
in der Nähe von Veracruz
an der Golfküste Mexikos.
533
00:49:02,973 --> 00:49:06,877
Es ist dieser riesige Basaltkopf,
534
00:49:07,211 --> 00:49:12,316
der komplett vergraben war,
wie so viele der Steinköpfe.
535
00:49:13,083 --> 00:49:14,785
Die Menschen gingen auf ihm.
536
00:49:14,852 --> 00:49:17,188
Ein Pfad führte direkt
537
00:49:17,254 --> 00:49:21,959
über das Gesicht des vergrabenen Kopfes.
538
00:49:22,793 --> 00:49:25,496
Archäologen fanden heraus,
539
00:49:25,629 --> 00:49:29,733
dass dieser freigelegte Stein auf dem Pfad
540
00:49:29,967 --> 00:49:36,707
ein Teil
dieses gigantischen Olmekenkopfes war.
541
00:49:37,141 --> 00:49:40,778
Wie viele der Olmekenköpfe
542
00:49:40,845 --> 00:49:42,713
sieht auch dieser afrikanisch aus.
543
00:49:44,381 --> 00:49:45,850
Wenn wir die Köpfe anschauen,
544
00:49:45,983 --> 00:49:50,120
stellen wir fest,
dass sie nicht nur enorm schwer sind,
545
00:49:50,521 --> 00:49:57,127
sondern auch eher
afrikanische Gesichtszüge aufweisen.
546
00:49:57,795 --> 00:50:00,931
Die breite Nase, die dicken Lippen.
547
00:50:02,533 --> 00:50:05,236
Sie tragen eine Art Lederhelm.
548
00:50:05,970 --> 00:50:08,806
Ihr Ausdruck ist ernst,
wie der eines Kriegers.
549
00:50:09,907 --> 00:50:14,078
Viele der Köpfe haben
diesen typischen, finsteren Blick.
550
00:50:16,580 --> 00:50:19,583
Die Gesichter stellen
Archäologen vor ein Rätsel.
551
00:50:20,451 --> 00:50:22,453
Sie sind eines der Mysterien der Olmeken.
552
00:50:22,953 --> 00:50:25,890
Sie sehen wie Afrikaner aus.
553
00:50:26,223 --> 00:50:28,959
Viele haben dicke Bärte und Schnäuze
554
00:50:29,026 --> 00:50:32,763
und sehen wie Europäer
aus dem Mittelmeerraum aus.
555
00:50:33,330 --> 00:50:38,168
Andere Olmeken sehen
orientalisch oder asiatisch aus.
556
00:50:38,802 --> 00:50:43,040
Es ist möglich,
dass vor Tausenden von Jahren,
557
00:50:43,107 --> 00:50:48,212
im Gebiet um Südmexiko,
Guatemala und Honduras
558
00:50:48,279 --> 00:50:53,884
Schiffe und Seefahrer
559
00:50:53,951 --> 00:50:57,087
aus der ganzen Welt
560
00:50:57,855 --> 00:50:59,690
für den Handel zusammenkamen.
561
00:51:00,057 --> 00:51:03,794
Diese frühe Kultur kennen wir heute
als die Olmeken.
562
00:51:04,695 --> 00:51:06,497
Diese kolossalen Köpfe sind...
563
00:51:07,531 --> 00:51:11,769
...aus Basaltstein gehauen,
564
00:51:11,835 --> 00:51:14,905
einem extrem harten Stein.
565
00:51:15,472 --> 00:51:21,178
Um diese Köpfe zu formen
566
00:51:21,245 --> 00:51:27,484
wären sehr modernes Werkzeug
und Technologie nötig gewesen.
567
00:51:27,952 --> 00:51:30,955
Einer der Steinköpfe
568
00:51:31,021 --> 00:51:37,761
aus San Lorenzo
war sehr interessant und einzigartig,
569
00:51:39,396 --> 00:51:46,337
weil der 20 Tonnen schwere Kopf
am oberen Teil
570
00:51:46,570 --> 00:51:50,574
des Helmes mehrere Löcher
571
00:51:50,874 --> 00:51:53,377
und runde Furchen aufwies.
572
00:51:53,978 --> 00:51:56,547
Die Archäologen zerbrechen sich den Kopf
573
00:51:58,315 --> 00:52:03,120
über die merkwürdige Löchern im Kopf,
574
00:52:03,187 --> 00:52:09,927
weil diese erst nach dem Fertigstellen
des Steinkopfes gemacht wurden.
575
00:52:10,427 --> 00:52:14,898
Jemand nutze also moderne Werkzeuge,
576
00:52:15,366 --> 00:52:20,304
um Teile des Kopfes
577
00:52:20,371 --> 00:52:25,242
damit herauszuhauen,
um ihn zu verunstalten.
578
00:52:26,410 --> 00:52:29,713
Das verwundert die Archäologen
aus mehreren Gründen.
579
00:52:29,780 --> 00:52:32,683
Erstens wissen sie nicht,
580
00:52:32,750 --> 00:52:36,820
warum jemand das tun sollte.
581
00:52:37,287 --> 00:52:39,957
Und sie wissen nicht, wie diese Löcher
582
00:52:40,024 --> 00:52:45,029
in den Kopf gehauen wurden.
583
00:52:45,095 --> 00:52:47,131
Die Olmeken waren ein primitives Volk.
584
00:52:47,197 --> 00:52:49,533
Sie kannten nicht einmal das Rad.
585
00:52:49,600 --> 00:52:51,568
Sie hatten auch
kein modernes Werkzeug.
586
00:52:51,969 --> 00:52:56,573
Wie diese kleinen kreisrunden Löcher
in die Köpfe gehauen wurden,
587
00:52:56,740 --> 00:52:58,809
bleibt also ein Rätsel.
588
00:52:58,876 --> 00:53:02,479
Die Löcher deuten aber darauf hin,
589
00:53:02,546 --> 00:53:05,816
mit einer Art modernem Werkzeug
590
00:53:05,883 --> 00:53:09,119
in diesen Kopf aus Basalt
591
00:53:09,186 --> 00:53:10,754
gemacht worden zu sein.
592
00:53:25,969 --> 00:53:29,506
Die Olmeken waren auch
für Schädeldeformationen bekannt.
593
00:53:30,374 --> 00:53:34,144
Das waren so genannte Kegelköpfe,
594
00:53:34,211 --> 00:53:40,584
wie wir sie
aus anderen Gebieten Südamerikas
595
00:53:40,651 --> 00:53:45,889
oder Malta, von den Kurden
oder Völkern in Ägypten kennen.
596
00:53:45,956 --> 00:53:50,527
Echnaton, Nofretete und alle ihre Kinder
597
00:53:50,594 --> 00:53:53,864
hatten verlängerte Schädel.
598
00:53:54,565 --> 00:53:57,468
Dies wurde anscheinend auch
im alten China
599
00:53:57,534 --> 00:54:00,571
oder auf abgelegenen Pazifikinseln
wie Vanuatu gemacht.
600
00:54:02,773 --> 00:54:06,844
Die Olmeken sind besonders
601
00:54:07,111 --> 00:54:11,615
für diese Schädeldeformationen bekannt.
602
00:54:13,050 --> 00:54:15,419
Den Zweck kennen wir nicht.
603
00:54:15,486 --> 00:54:21,859
Einige der Menschen hatten Schädel,
604
00:54:21,925 --> 00:54:26,396
die doppelt so groß
wie unsere Köpfe waren.
605
00:54:26,897 --> 00:54:28,532
Wie machten sie das?
606
00:54:28,999 --> 00:54:35,072
Sie nahmen den Kopf eines Babys,
607
00:54:35,906 --> 00:54:42,846
dessen Schädelplatten noch
nicht zusammengewachsen waren.
608
00:54:43,034 --> 00:54:44,584
Wenn du ein kleines Baby bist.
609
00:54:44,648 --> 00:54:50,521
Wenn man den Kopf einband,
konnte man den Schädel verlängern
610
00:54:50,587 --> 00:54:52,589
und verformen.
611
00:54:53,090 --> 00:54:58,796
Einige Köpfe waren abgeflacht,
andere sehr breit.
612
00:54:59,730 --> 00:55:04,168
Wieder andere hatten sehr lange Schädel.
613
00:55:04,234 --> 00:55:08,138
Diese waren schmal und kamen
oben wie ein Kegel zusammen.
614
00:55:09,439 --> 00:55:12,009
Wir wissen nicht, warum sie das taten.
615
00:55:12,910 --> 00:55:16,246
Doch es wurde auf der ganzen Welt gemacht
616
00:55:16,313 --> 00:55:17,414
und ist sehr seltsam.
617
00:55:18,949 --> 00:55:24,354
Die Schädeldeformationen sind an sich
618
00:55:25,289 --> 00:55:30,894
ein Beweis
für transatlantische und transpazifische
619
00:55:30,961 --> 00:55:34,131
Reisen und Seefahrten.
620
00:55:35,232 --> 00:55:41,371
Der Gedanke, dass Menschen in Afrika,
dem Nahen Osten, China,
621
00:55:41,438 --> 00:55:43,640
auf abgelegenen Pazifikinseln
und in Mexiko
622
00:55:43,707 --> 00:55:46,777
und Südamerika,
sogar die Chinook Indianer,
623
00:55:47,544 --> 00:55:53,917
alle das gleiche gemacht
und selber erfunden haben,
624
00:55:54,318 --> 00:55:57,454
kann eigentlich nicht möglich sein.
625
00:55:57,521 --> 00:56:01,859
So etwas mussten die Menschen
über die Kultur lernen.
626
00:56:02,292 --> 00:56:06,830
Das ist sehr ungewöhnlich.
627
00:56:07,931 --> 00:56:10,801
Diese Olmekenstatue trägt
628
00:56:11,635 --> 00:56:14,571
einen Knoten auf dem Kopf,
629
00:56:15,505 --> 00:56:17,574
der wohl die Haare zusammenhält.
630
00:56:18,542 --> 00:56:21,945
Diesen merkwürdigen Knoten
631
00:56:22,746 --> 00:56:25,983
finden wir auch auf Statuen
der Osterinseln.
632
00:56:27,584 --> 00:56:31,755
Eine der merkwürdigsten Statuen
dieses Museums
633
00:56:33,423 --> 00:56:36,393
ist diese hier,
die sehr ägyptisch aussieht.
634
00:56:36,660 --> 00:56:40,163
Er trägt einen falschen Bart,
635
00:56:40,464 --> 00:56:43,433
den wir mit den Pharaonen
in Verbindung bringen.
636
00:56:46,470 --> 00:56:48,672
Auch andere Teile seines Kopfes erinnern
637
00:56:48,739 --> 00:56:53,744
stark an ägyptische Pharaonen.
638
00:57:00,617 --> 00:57:02,786
Wenn wir die Statue betrachten,
639
00:57:02,853 --> 00:57:05,322
denkt man,
man sei in einem Museum in Kairo.
640
00:57:06,323 --> 00:57:10,627
Auch hier sind die Hände auf den Knien.
641
00:57:10,694 --> 00:57:13,230
Die Position kennen wir als Kuzuo.
642
00:57:13,931 --> 00:57:18,302
Er trägt einen merkwürdigen Kopfschmuck
mit einer Kugel.
643
00:57:18,735 --> 00:57:21,204
Möglicherweise war hier eine Schlange.
644
00:57:21,271 --> 00:57:23,140
Auch das wäre sehr ägyptisch gewesen.
645
00:57:23,907 --> 00:57:26,476
Auch der Kopfschmuck ist sehr ägyptisch.
646
00:57:28,345 --> 00:57:31,515
Die Statue ist sehr gut gemacht.
647
00:57:33,116 --> 00:57:36,453
Einige Olmekenstatuen sind sehr merkwürdig
648
00:57:37,287 --> 00:57:41,191
oder abstrakt. Man würde sie eher
649
00:57:41,325 --> 00:57:43,226
im Museum für moderne Kunst finden.
650
00:57:45,362 --> 00:57:47,664
Das Gebiet der Olmeken war
651
00:57:47,764 --> 00:57:53,904
der Isthmus von Tehuantepec.
652
00:57:54,604 --> 00:57:59,009
Der Isthmus von Tehuantepec ist
dieser enge Landesteil
653
00:57:59,076 --> 00:58:02,412
im Süden von Mexiko.
654
00:58:02,546 --> 00:58:04,047
Isthmus von Tehuantepec
655
00:58:04,114 --> 00:58:07,751
Hier ist der schmalste Teil Mexikos,
656
00:58:07,818 --> 00:58:11,521
zwischen dem Atlantik und dem Pazifik.
657
00:58:12,456 --> 00:58:16,393
Hier hatten die Olmeken ihr Zentrum.
658
00:58:16,460 --> 00:58:20,931
Die Olmeken waren an beiden Küsten.
659
00:58:21,398 --> 00:58:25,002
Sie waren an der Atlantik-
und an der Pazifikküste.
660
00:58:25,969 --> 00:58:31,975
Sie hatten also Häfen an zwei Ozeanen.
661
00:58:33,310 --> 00:58:35,645
Der Isthmus von Tehuantepec hat
662
00:58:35,712 --> 00:58:40,584
viel mit dem heutigen
Panamakanal gemeinsam.
663
00:58:41,818 --> 00:58:45,856
Im 18. Jahrhundert, als der Panamakanal
664
00:58:46,056 --> 00:58:48,859
geplant wurde, gab es drei Gebiete
665
00:58:48,925 --> 00:58:52,162
in Zentralamerika, die in Frage kamen
666
00:58:52,229 --> 00:58:58,969
für eine Transitroute
zwischen dem Atlantik
667
00:58:59,036 --> 00:59:00,103
und dem Pazifik.
668
00:59:00,704 --> 00:59:03,206
Panama war eines davon,
669
00:59:03,273 --> 00:59:05,942
weil es viele Seen gab
und der Landesteil schmal war.
670
00:59:06,410 --> 00:59:10,414
Auch Nicaragua wurde in Betracht gezogen,
671
00:59:10,480 --> 00:59:14,751
weil die Schiffe vom Atlantik
672
00:59:15,452 --> 00:59:19,356
in den Nicaraguasee gelangen konnten
und so sehr nahe
673
00:59:19,423 --> 00:59:20,757
am Pazifik waren.
674
00:59:21,158 --> 00:59:24,761
Zwischen dem See und dem Pazifik gab es
675
00:59:24,828 --> 00:59:27,864
jedoch noch eine hohe Gebirgskette.
676
00:59:28,365 --> 00:59:33,503
Das dritte Gebiet war
der Isthmus von Tehuantepec in Mexiko.
677
00:59:34,471 --> 00:59:37,841
Die mexikanische Regierung
678
00:59:37,908 --> 00:59:43,647
baute schlussendlich eine Eisenbahn
zwischen Atlantik und Pazifik,
679
00:59:44,381 --> 00:59:46,116
um das Gebiet zu erschließen.
680
00:59:47,084 --> 00:59:50,053
Aber schon die Olmeken wussten,
681
00:59:50,120 --> 00:59:56,059
dass dieses Gebiet,
682
00:59:57,527 --> 01:00:01,198
der Isthmus von Tehuantepec,
683
01:00:01,264 --> 01:00:08,138
perfekt für zwei Häfen
an beiden Ozeanen war.
684
01:00:08,371 --> 01:00:12,242
Und genau in der Mitte dieses Gebiets
685
01:00:12,309 --> 01:00:16,847
standen die früheren Städte Mexikos,
686
01:00:16,913 --> 01:00:19,716
wie etwa Monte Albán und Mitla.
687
01:00:20,350 --> 01:00:23,553
Diese Gebiete waren Teil des Olmekenlandes
688
01:00:24,254 --> 01:00:28,492
und wurden dann zu Städten
der Mixteken und Zapoteken.
689
01:00:29,926 --> 01:00:35,098
Hier ist ein weiteres Beispiel
der ungewöhnlichen Kunst der Olmeken.
690
01:00:35,966 --> 01:00:37,267
Es ist sehr originär.
691
01:00:38,034 --> 01:00:42,339
Aber der Stil ist so einzigartig,
fast futuristisch.
692
01:00:51,381 --> 01:00:55,685
Die Olmeken gelten als
die Mutterkultur Mesoamerikas.
693
01:00:56,186 --> 01:00:59,723
Als Archäologen die Olmeken erforschten,
694
01:01:00,557 --> 01:01:07,164
fanden sie heraus,
dass viele ihrer Erfindungen
695
01:01:07,230 --> 01:01:10,500
bisher den Maya zugeschrieben wurden.
696
01:01:10,934 --> 01:01:13,670
Dies war jedoch nicht der Fall.
697
01:01:14,571 --> 01:01:18,875
Wir sprechen hier über den Mayakalender,
das Zahlensystem,
698
01:01:18,942 --> 01:01:24,681
das Hieroglyphensystem und den Bau
699
01:01:24,748 --> 01:01:29,719
der frühen Mayapyramiden in Uaxactun,
nördlich von Tikal.
700
01:01:30,420 --> 01:01:34,024
Alle diese Dinge kamen von den Olmeken.
701
01:01:34,824 --> 01:01:38,195
Die Maya haben das Wissen der Olmeken
702
01:01:38,562 --> 01:01:44,134
eigentlich nur geerbt
703
01:01:44,229 --> 01:01:45,479
kam aus der Olmeken.
704
01:01:46,503 --> 01:01:49,639
Jahr für Jahr
machten Archäologen neue Entdeckungen
705
01:01:49,706 --> 01:01:53,677
zu den Olmeken und rückten sie
auf der Zeitachse weiter nach hinten
706
01:01:53,743 --> 01:01:56,580
und tiefer ins Herz Mexikos.
707
01:01:57,247 --> 01:02:01,017
Erst kürzlich haben Archäologen
das älteste Schriftstück
708
01:02:01,084 --> 01:02:03,887
Amerikas entdeckt, es war von den Olmeken.
709
01:02:04,321 --> 01:02:08,291
Überreste der Olmeken
fand man auch nahe Mexiko Stadt.
710
01:02:10,527 --> 01:02:14,231
Was leitete den Zerfall
dieser frühen Hochkultur ein?
711
01:02:15,665 --> 01:02:18,335
Diese Geheimnisse bleiben wohl
für immer verborgen.
712
01:02:45,495 --> 01:02:46,963
Museum für Anthropologie
713
01:02:48,798 --> 01:02:53,803
Unsere Reise führt uns weiter durch Mexiko
714
01:02:53,870 --> 01:02:58,341
zu den großen Pyramiden
von Cholula in Zentralmexiko
715
01:02:58,408 --> 01:03:03,346
und den rätselhaften Pyramiden
von Teotihuacan und Tula.
716
01:03:03,413 --> 01:03:09,152
Weiter geht es nach Norden über die Grenze
nach Arizona und New Mexico,
717
01:03:09,219 --> 01:03:12,956
wo wir die verlorenen Städte und
antiken Mysterien des Südwesten suchen.
55768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof