Original subtitles

[discado de teléfono]

[tono de llamada]

[tono de llamada]

[contestadora] En estos momentos, Mariana no puede atenderte.

Deja tu mensaje y te devolverá la llamada lo antes posible.

- [música de suspenso] - [tono de contestadora]

[mujer] Mariana.

¿Estás ahí?

[respira con dificultad]

Contesta.

Nena, contesta.

Mariana.

[jadea] Por favor.

Mariana, ¿me oyes?

[música de suspenso continúa]

No nos dejes solas.

[jadea]

Por favor, Mariana.

- [tono de contestadora] - [música se intensifica]

[música se vuelve siniestra]

[agua corre]

[música suave]

[mujer] Mariana, contesta.

¿Estás ahí?

[tono de contestadora]

[música cesa]

[canto de pájaros]

¿Te gusta tu nueva casa?

Es bonita, ¿no?

¿Tienes sed?

Ven.

Siéntate aquí.

Toma, mi amor.

[freno de vehículo chirría]

- [puerta de vehículo se abre] - [mujer] Mira.

Esto es lo que va a pasar ahora, ¿sí?

Tú te vas a quedar aquí sentada, tranquilita,

y mamá hablará con los del camión.

Habrá un poco de ruido y movimiento, pero no te preocupes, todo estará bien.

- [golpes] - [conversación indistinta]

¿Qué opinas?

¿Me ayudas?

[golpes]

[mujer] Muy bien.

[hombre 1] Pon eso arriba de las cajas.

- [puerta se abre] - Hola, señora.

- [mujer] Hola. - Permiso.

[mujer] Okey. Esa caja va a ir al fondo.

Tengan cuidado de no hacer ruido para no incomodar a mi hija, por favor.

Y esas plantas en la esquina de allá.

- [hombre 2] ¿Acá? - Sí, en esa mesa está bien.

[hombre 3] Vamos por los colchones, que están explotando.

[diálogo indistinto]

[hombre 2] ¿Y el colchón?

Va en la habitación principal,

que está del lado izquierdo, en esa puerta.

[hombre 2] Claro que sí.

[mujer] Y estas sillas,

en el mismo cuarto del fondo, por favor.

[hombre 2] Hecho.

¿Y estas plantas? ¿Por acá?

[mujer] A la derecha.

[hombre 2] Carnal.

Ayúdame con estas.

[hombre 3] Ey, con cuidado.

El que rompe lo paga, ¿eh?

[diálogo indistinto]

¿Y?

¿Estás lista para conocer el resto?

[música suave de piano]

Lola, abre.

[enciende hornalla]

[manteca se fríe]

[música suave continúa]

[chirrido]

[silencio]

Mi amor, no estás comiendo casi nada.

Comer bien es parte del tratamiento.

¿Qué va a decir Manuel si sabe que no comes?

Ándale, un poquito más.

Sé que todo esto es nuevo para ti,

que extrañas tu casa.

Pero mira.

Aquí hay árboles, flores.

No se escucha el tráfico todo el día como antes.

- ¿Oyes los grillos? - [canto de grillos]

No te hubiera traído si no estuviera segura de que te gustaría.

¿Te acuerdas de que pasé mucho tiempo en esta casa de chiquita?

Yo fui muy feliz.

Estoy segura de que también lo serás.

No voy a discutir eso ahora, no es el momento.

Ya estamos aquí, salió todo bien, así que no te preocupes.

No pude haberte avisado antes porque no estuve revisando mi teléfono.

Y ya te dije que, a partir de ahora, Lola solamente va a usar este.

Te la paso.

Lola, es papá.

Ya te escucha.

[padre] Hola, mi amor. Soy papá.

Te extraño muchísimo.

[música de suspenso]

[música de suspenso continúa]

[rugido metálico]

[agua corre]

[música espeluznante en aumento]

[música cesa]

[música tranquila]

[canto de grillos]

[celular vibra]

[música cesa]

[mujer] A ver.

Ya.

Vente, corazón.

[música de suspenso]

- [música cesa] - [mujer] Mmm.

¿Tienes ganas de contarme cómo te sientes hoy?

¿Quieres averiguarlo juntas?

Bueno.

Nerviosa.

Sorprendida.

Feliz.

Triste.

¿Quieres escoger alguna?

Veamos esta.

¿Acaso te sientes feliz?

¿Feliz?

No te sientes feliz, entonces. Eh…

Eh… Vamos a ver. ¿Triste?

¿Triste?

¿Te sientes triste, mi amor?

El lugar es nuevo, Lola,

pero los ejercicios son los mismos de siempre.

Vamos a hacer una armonización. ¿Okey?

[música espeluznante]

[crujido]

[chirrido]

[música espeluznante continúa]

[música cesa]

[Manuel] ¿Cómo estás?

- [mujer] Muy bien. - ¿Sí?

[mujer] Aquí, adaptándonos.

[Manuel] Ya.

Qué fuerte regresar aquí después de tanto tiempo.

[resopla] Para mí, ni me digas.

- Le diste tu toque al hogar. - [mujer ríe suave]

No te creas. Todavía falta mucho.

¿Y? ¿Dónde está mi paciente favorita?

Ahí.

Hola. ¿Lola?

¿Cómo vas? ¿Bien?

¿Mmm?

¿Cómo se está portando tu mamá?

¿Te está poniendo mucho trabajo?

¿Eh?

Pues el dolor de cabeza se fue, parece.

Y veo que está respirando mejor.

Ya se nota el cambio de aire.

¿Los ejercicios cómo van?

Muy bien.

Aquí dedicada por completo a ella es más fácil cumplir con el cronograma.

Ah, y los diapasones…

Me pareció que… Bueno,

en realidad estoy segura de que…

sostuvo la nota mucho más tiempo y con más claridad.

[Manuel] ¿Y qué percibiste en ella?

Relajación.

- Y conexión. - [Manuel] Ya.

Veo que están haciendo un gran trabajo, mis niñas, ¿mmm?

Sé que venir acá fue un gran sacrificio, pero…

ya se percibe la recompensa.

- Valió la pena. - [Manuel] No.

La pena no vale. Lo que vale es la alegría.

¿Y el papá?

¿Ha venido?

Dice que está muy ocupado.

Le ofrecieron un puesto nuevo.

Ahora, en París.

Mucha más lana.

¿Y?

Dice que…

solo lo toma si…

nos vamos los tres.

Ajá.

Mira.

No… no le has dicho.

No. No importa.

Lo importante

es que dejes de pensar en sus necesidades y te enfoques en las tuyas, ¿mmm?

No todo es Lola y Ernesto en tu vida.

¿Pudiste armar tu taller?

- ¿Quieres verlo? - [Manuel susurra] Sí.

[mujer suspira] Ya saqué casi todo.

- [Manuel] Guau. - ¿Cómo la ves? Va, ¿no?

Sí, veo.

- Unos detallitos más y está, ¿no? - Sí.

Puedo sentarme a dibujar, que hace mucho no lo hacía.

[música emotiva]

Me gusta verte feliz.

A mí me gusta que hayas venido.

[música cesa]

El viaje es largo, pero valió la pena, la alegría.

[ríe suave]

[Manuel] Me voy…

Me voy tranquilo, viendo que están muy bien.

Sobre todo tú, Lolita, ¿mmm?

¿Cuándo vuelves?

Pronto. Voy a tratar de venir seguido, ¿okey?

[susurra] Adiós.

[música suave]

[Manuel cierra puerta]

[música cesa]

[mujer] Se me acaba de ocurrir una idea.

Cuando yo tenía tu edad, no había celulares.

Teníamos un teléfono fijo,

como el de esta casa, pero no me dejaban usarlo.

Entonces, con Tere, mi vecina de al lado,

hicimos este.

Intercomunicador especial alámbrico.

Cruzamos los hilos de ventana a ventana

y hablábamos durante horas, a veces ya ni sabíamos de qué.

Pero ahí seguíamos.

¿Quieres probar?

Siéntate aquí.

[música suave]

[mujer] Mamá llamando a Lola. Mamá llamando a Lola.

¿Me copias?

¿Quieres intentarlo tú? Mira.

A ver.

Bueno, aquí cerquita no tiene mucho sentido.

Pero…

¿qué pasa si soy tu vecina de al lado?

[música suave continúa]

[mujer] ¿Hola, hola, hola?

¿Quieres que te cuente un chiste?

¿Qué le dijo una taza a otra taza?

[música cesa]

[mujer] "¿Qué 'taza' haciendo?" [ríe]

[voz espectral] Mariana.

¿Estás ahí?

[música espeluznante]

¿Lola?

¿Lola?

¿Dijiste algo?

[música se intensifica]

¿Tú hablaste, mi amor?

[música cesa]

[Mariana suspira]

Mira.

Esta era la colección de piedras de mi tía Liliana.

Mis tías eran dos mujeres algo raras.

En realidad, eran primas de mi madre, pero yo les decía "tías".

"Las tías".

Cuando las conocí, me daban un poco de miedo,

pero luego ya nos hicimos amigas.

La razón por la que más me gustaba venir

era porque me dejaban jugar con esta caja.

[música tranquila]

¿Ya viste qué bonitas son?

Esa era mi favorita.

Mi tía decía que era mágica.

La llamaba "la piedra de la pureza del corazón".

Según ella, esta piedra brilla

cuando nuestro corazón es realmente puro y sincero.

¿Quieres ver?

¿Y? No brilla, ¿verdad?

Esto es porque solo la dueña de la piedra puede verlo.

Eso es lo que decía Liliana.

Una vez, le pedí que me la regalara.

Ella me dijo que me la iba regalar cuando fuera grande.

Si es que seguía viniendo a visitarlas y nunca me olvidaba de ellas.

Pero la verdad es que, con el tiempo,

cada vez empecé a venir menos.

Así que nos quedaremos con las ganas de saber si era verdad.

[música tranquila continúa]

[música cesa]

¿Quieres jugar con ellas un rato?

[agua corre]

[música espeluznante]

[música espeluznante se intensifica]

[acorde de tensión]

¿Lola?

¿Estás bien, amor? ¿Quieres ir al baño?

[acorde de tensión]

[música espeluznante continúa]

Lola, ¿estás bien?

Lola, ¿estás dormida?

[música cesa]

Ven. Vamos a acostarnos, amor.

[música retoma y cesa]

[celular vibra]

[música suave]

- Bueno. - [Ernesto] ¿Cómo están? ¿Cómo va todo?

Bien, todo bien.

[Ernesto] Oye.

Hoy no voy a poder ver a Lola.

Estoy con un problema aquí en el trabajo.

[Mariana] Ya vendrás otro día.

¿No podríamos hacer una videollamada?

- Ernesto… - Al menos un segundo.

Me gustaría verla. Porfa.

Manuel dijo específicamente que no debe tener exposición al celular.

[Ernesto] Te pido un minuto para ver a mi hija.

No puede ser que ni eso me puedas dar.

Habíamos quedado que tú ibas a venir hoy.

Ah, pero la chamba siempre es primero, ¿no?

Yo ya te dije que yo lo pagaba.

El que dijo que no fuiste tú.

Me ayudaría más que confiaras en mí.

No, cabrón.

Aquí el que está mal eres tú.

Si tú no puedes hacer lo imposible por ayudar a tu hija, ese es tu pedo.

Pero si hay una mínima posibilidad

de que Lola pueda estar mejor, por más remota que sea,

de que tenga una vida más feliz,

discúlpame, pero yo voy a hacer todo lo que sea necesario.

Yo no voy a bajar los brazos, ¿me oyes?

No oyes nada de lo que sigo, ¿verdad?

Ernesto, yo…

[música de tensión]

Yo quiero el divorcio.

Me tengo que ir, que son los ejercicios de Lola.

[Mariana moquea]

[música cesa]

[Mariana] A ver, Lola.

La boca. [moquea]

Ábrela.

Lola.

Lola, por favor.

[moquea]

[exhala]

Chingada madre. [moquea]

[Lola] Mamá, ¿por qué lloras?

- [Mariana jadea] - [música inquietante]

[Mariana] ¿Lola?

¿Qué dijiste?

¿Lola?

[música emotiva]

¿Estás enojada conmigo?

Manuel, no me lo vas a creer.

Es Lola.

Lola habla.

El tratamiento funciona, ¡mi hija habla!

Ahorita, apenas.

Yo… Te estoy diciendo que acabo de tener una conversación con ella, Manuel.

Eh…

No, no. Eres la primera persona a la que le llamo.

Ahorita le hablo. Eh… Ahorita te marco.

Ey, Ernesto.

Tienes que venir urgente.

[música de intriga]

¿Lola?

Lola.

[Lola] Aquí Lola llamando.

Aquí Lola llamando.

No se escucha. Hablen más fuerte, por favor.

[música cesa]

¿Qué haces, mi amor?

[música de tensión]

¿Estás jugando?

Hablo con mi vecina.

¿Tere?

Todavía no me ha dicho su nombre.

[música cesa]

¿Estás bien?

Sí. Claro.

No sabes la emoción que me da escucharte.

¿Hablaste con mi papá?

[Mariana] Sí. Viene en camino a verte.

¿Quieres que le hablemos?

[música de tensión]

¿Qué pasa?

¿No tienes ganas de verlo?

No me gusta que todo el tiempo estén peleando.

[música cesa]

Tienes razón.

[música de tensión suave]

Los adultos

a veces intentamos hacer las cosas bien, pero no siempre nos sale.

Tu papá y yo…

queremos lo mejor para ti.

Pero no nos ponemos de acuerdo.

Te prometo que desde ahora no vamos a discutir más. ¿Okey?

No prometas cosas que no vas a cumplir, mamá.

[música de tensión continúa]

[música cesa]

- [Ernesto] ¿Dónde está? - Eh… Por acá.

Sigue durmiendo la siesta.

¿Estás listo?

Mi amor. Lola.

Ey.

Mi amor.

Princesa. Ey.

Ey.

Aquí está papá.

¿Me extrañaste?

¿Princesa?

- ¿Lola? - Lola.

¿Cómo estás?

¿Pudiste descansar?

¿Te acuerdas cómo estuvimos platicando antes?

¿Lola?

Vino tu papá a verte.

- ¿No quieres platicar con él también? - Mariana.

Mejor no hay que presionarla, ¿sí? O sea…

Ya, que ella hable cuando quiera.

- Pero es que… - No, no. No hay que presionarla.

No hay que presionarla.

No te preocupes, yo… yo tengo tiempo.

Me la hubieras puesto en el teléfono antes.

No le iba a dar un celular a mi hija.

¿No te parece que la situación ameritaba romper esa regla?

Ya sabes. Nada de pantallas, nada de dispositivos.

- Nada de… - La veo igual.

Te juro que está mucho mejor desde que llegamos.

A ver, Mariana. Eh…

Yo solo necesito saber si Lola habló

o si fue tu imaginación.

¿Qué quieres decir con eso?

- No sé, igual lo imaginaste o exageraste… - No estoy loca.

Yo no dije eso.

[tocan a la puerta]

- ¿Quién es? - [Mariana] Manuel.

[Ernesto suspira]

[puerta se abre]

- [Manuel] Hola. - Hola.

- [Manuel] Oye, le estaba… Salúdame bien. - Está aquí Ernesto.

[Manuel] Voy a saludar a mi paciente primero.

¿Cómo estás, hermosa? ¿Mmm?

Oye.

Me dijo mamá que más temprano estuvieron hablando un ratote, ¿ah?

¿Mmm? [ríe]

Esas son muy buenas noticias.

Ahora sí, ¿cómo estás?

- Bien. - [Manuel] Tanto tiempo.

Bueno, mmm…

¿Qué les parece si ahora que estamos los tres,

aprovechamos y hablamos un rato

de lo que realmente nos une?

Ahora, la sanación siempre es integral.

¿Sí? Algo de lo espiritual se destrabó estos días.

Sabemos perfecto que Lola habla

y puede comunicarse sin problema.

Eso no lo sabemos.

Sí lo sabemos, porque yo la escuché.

Mi hija no me mira a la cara.

Ni a mí ni a nadie.

Todo logro tiene su retroceso.

Nadie avanza en línea recta.

- [Manuel] Exacto. - Tienen una respuesta para todo, ¿no?

Sé que estás ansioso, lo entiendo.

Y también sé que no soy el padre de Lola, pero…

me puedo poner en tu lugar y perspectiva.

Y esa ansiedad,

pues, no creo que le sirva ni a Mariana,

ni a mí, ni a ti.

Por supuesto, tampoco le va a servir a Lola.

Sí. Sí, estoy ansioso

por saber si toda esta locura que se inventó Mariana tiene un sentido.

Mi hija está a dos horas de mi casa, tres cuando hay tráfico,

y ni puedo hablar con ella por teléfono.

Ernesto.

Lola habló.

¿Sabes cuántos padres darían la vida por vivir ese momento?

Yo no la escuché.

[Mariana resopla]

¿Sigues insinuando que miento?

Entonces ¿qué?

¿Crees que todo es una puesta en escena para sacarte lana o qué?

No. Yo sé que no mientes.

Por lo menos con lo de Lola.

Bueno, eh…

Me voy a regresar con Lola para que ustedes puedan hablar tranquilos.

¿Con él?

¿En serio?

Manuel…

me apoya y cree en mí.

Es un farsante.

Nada de lo que dice es verdad, ¿no te das cuenta?

Manuel le regaló un año más de vida a mi mamá.

- Y gracias a eso, conoció a su nieta. - No, eso no es cierto.

Es común que los pacientes con cáncer tengan un repunte antes de morir.

Me lo dijeron mis amigos médicos. No te dije nada.

Lo que le pasó a tu mamá no fue un milagro.

Y mejor no hablamos, ¿no?

De lo que les pasó a tus tías después de que Manuel se hizo cargo.

Voy a despedirme de mi hija.

Mi amor.

Bebé. Papá se va, ¿okey?

Te amo.

Te amo mucho.

Mucho.

[Mariana suspira] Buenas noches, amor.

Me encantó escuchar tu voz.

Podemos hablar de nuevo cuando quieras.

Perdón si hoy te sentiste presionada.

¿Qué pasó con Ernesto?

No quiero hablar de eso ahorita.

Fue un día demasiado intenso.

No fue un milagro, Mariana.

Lola va a volver a hablar.

Te doy mi palabra.

Gracias.

[jadean]

[Mariana jadea]

[continúa jadeando]

[música siniestra]

[Mariana jadea]

[exhala]

[Mariana continúa jadeando]

[acorde de tensión]

[música siniestra continúa]

[agua corre]

[acorde de tensión intenso]

[Lola grita]

¡Lola!

[Lola grita]

- [Lola llora y grita] - Ey, ey, ey. Sh, sh.

- ¿Qué pasó? Ya está aquí mami. - [Lola llora]

- Ey, aquí estoy. - [Lola jadea]

- Ey. - [Lola jadea]

[Mariana] Sh. Ven, ven. ¿Qué pasó?

[Manuel] ¿Qué piensas?

Cuéntame.

Lola nunca había sido sonámbula.

Y, desde que llegamos, ya van dos veces.

Las dos en el baño.

Bueno, es que también está viviendo demasiados cambios.

Si todo siguiera igual, ahí ya me preocuparía.

Ahora, si Lola vuelve a hablar,

sería bueno que lo registráramos de alguna manera.

Sí lo pensé, pero no quise sacar el teléfono.

Unos minutos en modo avión no pasa nada.

Es…

Es importante que demostremos la efectividad de este tratamiento.

Me hablas si necesitas algo.

- [Mariana] Sí. - ¿Me lo prometes?

Te lo prometo.

[música emotiva]

[música cesa]

[Mariana] Ya casi te enjuago, mi amor. Un minuto más. Bien, ahí.

Echa la cabeza bien atrás.

Eso. Ahí… ahí va.

Tranquila, tranquila. Ya casi, ya casi está.

Listo, ya está. Ya pasó.

Ya pasó.

[suspira]

¿Y?

¿Hoy no vas a decirme nada?

Sé que me estás escuchando, amor.

Sé que puedes hablar y demostrar tus emociones

y que, por alguna razón, no lo estás haciendo.

¿Es por tu papá?

¿Por lo que dijiste de que no te gusta que discuta con él?

¿Es por Manuel?

Supongo que ya te habrás dado cuenta, pero…

Manuel y yo

no somos novios, pero tenemos algo.

Y ya no me gustaría seguírtelo escondiendo.

Ya le conté a tu papá y… él lo entendió.

Bueno.

Vamos afuera, tenemos mucho que hacer.

Asustada.

Confundida.

Enojada.

¿Quieres escoger alguna?

Vamos, Lola.

Un pequeño esfuerzo.

Hoy no has hecho nada.

Hay que seguir con los ejercicios, amor.

Funcionan.

[música espeluznante]

No hay que bajar los brazos, ¿sí?

Vamos de nuevo.

[música cesa]

[celular vibra]

[música espeluznante]

[celular continúa vibrando]

[Mariana] No, mi amor.

Ya sabes que no te hace bien.

Mira. Ven.

[música espeluznante continúa]

Con esto, vas a tener con qué entretenerte un buen rato.

[música cesa]

¿Puedo dejarte sola un rato e irme a trabajar?

[crujido]

[crujido se intensifica]

[acorde de tensión]

[música de tensión]

[crujido]

[Mariana] ¿Lola?

¿Cómo acabaste el rompecabezas tan rápido?

Yo no lo terminé, mamá.

Yo no lo hice.

- Estás hablando otra vez… - ¡Sh! Vas a espantarlas.

- [Mariana] ¿A quiénes? - [música de tensión continúa]

A mis amigas.

[Mariana] Aquí no hay nadie, corazón.

Ya se fueron.

Te dije que ibas a espantarlas.

Es que a ti no te quieren.

¿Y quiénes son estas amigas? ¿Se puede saber?

Las tías.

[música de tensión continúa]

¿Qué tías?

Las que viven aquí con nosotras.

Mi amor.

Aquí solo vivimos tú y yo.

[Lola] Una tiene el cuerpo torcido

y anda en silla de ruedas.

Y tiene toda la cabeza lastimada.

La otra es muy flaca

y tiene sangre aquí en las manos.

Parece mala,

pero solo está triste porque perdió a su bebé.

[música cesa]

[música inquietante]

[puerta se abre]

[Manuel] Hola.

- [Mariana] Es… Es Lola. - [puerta se cierra]

[Mariana suspira]

[Manuel] ¿Qué tiene?

Para mí,

este asunto no tiene ningún misterio. Para nada.

Mira.

Lola es rapidísima para todos los rompecabezas, ¿no?

Tiene un nivel de concentración impresionante.

[Mariana] Sí, pero no tanto. Y este era nuevo. No lo conocía.

[Manuel] Mírala.

Desde nuestro punto de vista,

parece que ella está en otro mundo.

A millones de años luz.

Pero la realidad es que ella está enfocada en el aquí y en el ahora.

Mucho más que tú y yo.

No… no entiendo.

Lo que quiero decir es que…

todo lo que Lola

parece que sabe de la nada

en realidad es…

Son cosas que ella vio, escuchó, dedujo

en base a todo lo que sucede en su entorno.

Manuel,

yo nunca le he hablado a Lola de cómo murieron mis tías.

No tenía cómo saberlo.

Sí, pero…

tú y yo hemos hablado de ese tema varias veces, ¿no?

¿Cómo sabes que no nos escuchó?

Quédate con nosotras esta noche.

A lo mejor vuelve a hablar en algún momento.

[susurra] Sí, claro.

[Manuel exhala]

Perdón.

No estoy de ánimo.

Sí, claro. No te preocupes.

¿Sabes?

Siento que deberíamos irnos de esta casa.

Sí, no… no puedo explicarlo, pero es como si aquí hubiera algo raro.

[resopla]

- Tu hija habla. - Sí, pero ¿a qué costo?

Hay algo que nunca te dije.

¿Qué?

[música de intriga]

Dime.

Antes de que Liliana matara a Eugenia

y luego se suicidara…

Eugenia me llamó a España.

Fueron dos o tres llamadas

que yo no contesté porque estaba ocupada.

Y no fue hasta después de que me llamaste para darme la noticia

que encontré su mensaje en mi buzón.

Eugenia sonaba como…

preocupada.

Como si supiera que algo malo iba a pasar.

[Manuel] Está bien.

No había nada que hubieras podido hacer.

Viniste a esta casa buscando algo, ¿no?

Algo que…

que parecía imposible.

Y que ahora está sucediendo.

Este lugar no tiene nada de malo.

[música de intriga continúa]

Eres tú…

la que debe superar la resistencia al cambio, es todo.

[música se intensifica]

[música cesa]

[Mariana suspira] ¿Y?

¿Dijo algo?

No, nada.

Pero… yo la veo muy bien.

Voy a aprovechar para…

[gruñe] …hacerle una armonización.

Vamos a empezar, Lola.

[vibración]

[vibración]

[vibración amortiguada]

[crujido]

[vibración]

[tintineo]

[golpe]

[acorde espeluznante]

[música siniestra]

[acorde espeluznante intenso]

[música cesa]

¿Qué?

¿Me vas a decir que crees en estas locuras?

Ay, a ver, Mariana.

Liliana padecía de esquizofrenia.

- Es una enfermedad muy… - Nunca me lo dijiste.

Porque no lo sabía.

¿Me vas a decir que, en todo ese tiempo,

- jamás se te insinuó? - A ver. La raíz

de los delirios de tu tía consistía en que,

no solo yo al parecer, sino que todos los hombres del planeta

estaban enamorados de ella, y Eugenia conspiraba en su contra.

¿Y lo de su embarazo?

¿Qué… qué con eso?

Ella pone ahí que estaba embarazada

y que perdió a su bebé.

Y eso es exactamente lo que me dijo Lola.

Ahora me vas a decir que tu… que tu hija habla con fantasmas.

No, pero…

¿Dónde encontraste esto?

Estaba en la caja de las piedras.

Había un… un doble fondo.

[Manuel] Ya.

Está más claro que el agua, ¿no?

Lola ha pasado todo este tiempo jugando con esa caja.

Y estoy seguro de que ella encontró el diario antes y lo leyó.

Por supuesto.

Cuando te fuiste a vivir a España,

no tenías quién cuidara a tus tías.

Y me rogaste para que viniera a verlas. ¿Se dio así o no?

Y, ahora,

después de todo

lo que he hecho por ti,

por tu mamá,

¿me vienes a decir que embaracé a tu tía esquizofrénica

y que, además, la obligué a abortar?

[música dramática]

¿Como por qué haría eso? ¿Eh?

Por favor, Mariana.

[resopla]

- Perdón… - [Manuel] No, está bien.

Me tengo que ir.

[música cesa]

[acorde de tensión]

[Lola] ¿Estás triste porque te peleaste con Manuel?

¿Estás bien, mamá?

Sí, es solo que…

¿Por qué no hablaste con Manuel, amor?

[música de tensión]

¿Y con papá?

¿Por qué tampoco hablaste con él?

Ellas solo quieren que hable contigo.

¿"Ellas"?

¿De qué hablas?

Ellas dicen que Manuel es malo.

No les gusta que sea tu novio.

Ya te dije que…

[música de tensión continúa]

Mi amor,

¿tú encontraste esto?

¿Tú lo leíste y luego me dijiste todas esas cosas?

[música se vuelve espeluznante]

No, mamá.

Yo no leí nada.

[música cesa]

Vamos, Lola.

Ándale, mi amor, di algo, por favor.

Lola, ¿qué pasa?

Siempre dices que eso es malo para mí.

Está bien, pero eso no importa ahorita.

Solo habla.

Ya te dije, ellas solo quieren que hable con…

¡Ya!

¡Ya basta!

Las tías no existen, ¿me oyes?

Deja de hablar de ellas. ¿No ves que me vuelves loca?

[Lola] No entiendo.

Hace unos segundos querías que hablara.

Y, ahora que hablo,

ya no te gusta.

[tira celular]

[música de tensión]

[truenos]

[música se intensifica]

[música cesa]

[lluvia]

Lola, perdóname por todo.

Yo sé que es difícil para ti, mamá.

[truenos]

Te propongo algo.

Dejemos todo esto atrás, ¿sí?

Mira.

¿Te gusta?

¿Me lo regalas?

Solo si mañana hablas con Manuel

y con tu papá.

¿Me lo prometes?

Claro que te lo prometo, hija.

- [truenos] - [música espeluznante]

[música cesa]

¿Qué hay?

Nada, mamá.

Buenas noches.

[acordes inquietantes]

[música inquietante]

[música se intensifica]

[viento sopla]

[acorde espeluznante]

[música inquietante]

[acorde espeluznante]

[Mariana grita]

[respira agitada]

Hija.

Nos tenemos que ir. Ya.

[música espeluznante]

[Mariana] Ponte esto, Lola.

Ay.

Vamos. Vamos.

[respira agitada]

Vamos, Lola. Vamos.

[música espeluznante continúa]

[Mariana] Súbete.

[respira agitada]

[motor se atasca]

[motor se atasca]

[respira agitada]

Mi amor, dejé mi celular en la casa.

No te muevas de aquí.

[música espeluznante continúa]

[música se vuelve apremiante]

[acorde espeluznante]

[música espeluznante]

[respira agitada]

[Mariana] ¡Lola!

¡Lola!

¡Lola! ¿Dónde estás?

¡Lola!

¡Lola!

[música de tensión]

[Mariana] ¿Lola?

¿Lola?

¿Lola?

¡No! ¡Lola!

¡Lola!

¡Lola!

¡Lola!

[chilla] ¡Lola!

- [música cesa] - [chapoteo]

[policía] Hasta el momento,

el trabajo con los perros no trajo resultados.

[sirena]

[policía] La lluvia no ayuda mucho en estos casos, pero…

es poco probable que haya salido de los alrededores.

De todas formas, seguiremos buscando en las zonas aledañas. ¿Está bien?

[Ernesto] ¿Alguna novedad?

[policía] Buenas noches.

Sí, justo le decía a su…

Eh… no. Nada todavía. Pero seguiremos buscando.

Es que, a ver, no termino de entender.

¿Cómo exactamente desapareció?

[policía] Bueno,

lo que sabemos es que la señora dejó a la niña en el coche

mientras fue por su celular, pero, cuando regresó, ya no estaba.

Eso no fue lo que me contaste.

No sé qué te conté, estaba muy confundida.

Me llamaste del baño

y me dijiste que Lola había desaparecido por la tina.

Nunca dije eso.

Eso fue lo que escuché.

No. Lola se dio un baño de tina

y olvidó el grifo abierto.

Por eso está todo el piso mojado.

Luego de eso, nos subimos al coche y…

desapareció.

¿A dónde iban?

Ya lo expliqué todo.

Íbamos a pasar unos días en la ciudad.

¿A medianoche, Mariana?

[mujer] Acompáñeme, señor. Vamos.

Por favor.

Soy la detective Ramírez y le voy a hacer algunas preguntas.

[Ramírez] A ver.

Sabemos que su hija se vino a vivir a esta casa.

Que usted no está de acuerdo.

Cuénteme detalladamente qué fue lo que…

Señor.

- Señor. - ¿Qué le hiciste?

- ¿Qué le hiciste? ¿Dónde está mi hija? - [policía] Cálmese, por favor.

[Mariana] ¿Me acusas?

¿De qué me estás acusando?

¿Tuvo que desaparecer tu hija

para te dignes a venir a ver cómo estaba?

No mientas.

Me llamaste y me dijiste que Lola se había ido por la coladera.

Mariana, ¿qué le hiciste?

[música dramática]

¿La ahogaste?

¡Yo no le hice nada, hijo de tu chingada madre!

[policía] Tranquilos.

Acompáñeme, por favor.

[música cesa]

[Mariana] Entiendo.

Espero noticias.

Gracias.

[Ernesto] Por eso necesito que me digas si… si me vas…

Yo no estoy acusando a nadie,

pero mi hija sigue desaparecida y…

Espera.

Ahorita te marco.

Acabo de hablar con Manuel. Me pide que lo llames.

- ¿Ahora sí confías en él? - [Ernesto] No, no.

[música dramática]

Mariana,

yo solo quiero encontrar a Lola.

Yo también.

Yo sé, yo sé lo importante que es Lola para ti.

Eres su mamá.

Eres una gran mamá.

Pero, últimamente, estás muy extraña, Mariana.

Manuel coincide conmigo.

Necesito que me cuentes todo lo que sabes.

Necesito que nos ayudes.

Ya te conté todo lo que te tenía que contar.

Yo sé que no me estás contando todo lo que sabes.

Mariana, lo sé.

Necesito estar sola.

No me iré hasta que no me cuentes todos los detalles…

Necesito estar sola y es mi casa, Ernesto.

Voy a la estación.

Te aviso si hay alguna novedad.

[puerta se abre y se cierra]

[música cesa]

[auto se aleja]

[música de tensión]

[voz de Lola] ¿Mamá?

¿Mamá?

Lola.

Lola, ¿estás ahí?

[voz de Lola] ¿Mamá?

¿Lola?

[voz de Lola] ¿Mamá?

[música de tensión continúa]

[respira agitada]

[música espeluznante]

Aquí mamá llamando a Lola.

Aquí mamá llamando a Lola. Mamá llamando a Lola. ¿Me escuchas?

¡Mamá llamando a Lola!

¡Mamá llamando a Lola!

Lola.

¿Estás ahí?

[Lola] ¿Mamá?

- [Lola] ¿Mamá? - [jadea]

¡Lola! Mi amor, ¿dónde estás?

[Lola] Ellas no quieren dejarme ir, mamá.

Están solas.

- Me necesitan. - No, no.

Lola.

Mi amor, debes encontrar la forma de regresar.

Tu lugar está aquí conmigo y no con ellas.

[Lola] Ellas están enojadas.

Quieren la vida de quien tuvo la culpa de todo.

- No. - [Lola] Una vida por una vida.

No.

Lola, no entiendo.

[solloza] Lola.

¿Lola?

[música de tensión]

¡Lola! No. Lola.

Lola, mi amor. Contesta.

No. No.

¡Lola!

[música cesa]

[música suave de violín]

[música cesa]

[tocan a la puerta]

[Manuel] Mariana.

Me contó todo Ernesto.

No lo puedo creer.

[chasquea la lengua]

[Manuel] Aquí estoy, ¿okey, amor?

Gracias.

¿Y Ernesto, entonces?

En la comisaría.

Haciendo trámites.

Regresa al rato.

[Manuel] Sabes que pueden contar conmigo para lo que necesiten.

Quería hablar contigo de lo de ayer.

No, no. Eso ya… ya no tiene importancia.

De hecho, sí la tiene.

Lamento no haberlo entendido antes.

¿De… de qué hablas?

Del diario de mi tía.

Lo que cuenta.

Liliana podía estar loca.

Pero todo era verdad.

A ver.

Sé que estás desesperada, ¿sí?

- Pero te dije que no hablaré de… - [Mariana] Entraste en esta casa.

[música de tensión]

Te ganaste la confianza de mis tías.

En algún momento, te diste cuenta de que tenían dinero en el banco.

Propiedades que habían heredado de sus papás.

Yo estaba lejos.

Viste la oportunidad y…

- [Manuel ríe] - …decidiste tomarla.

¿En serio crees…?

Intentaste hacerles firmar un poder.

Para así quedarte con todo.

Liliana fue fácil.

Pero Eugenia…

Ella no se creyó por un segundo que estuvieras enamorado de su hermana.

No, a ver. Ya, Mariana.

- Ya. - [Mariana] No sé…

si sí la embarazaste.

Pero sí que la abandonaste cuando las cosas se complicaron.

Liliana, como siempre, culpó a su hermana.

Ella fue la que se opuso a la firma.

[música de tensión continúa]

Eugenia intentó avisarme.

Me llamó, pero…

yo no contesté.

Te estás volviendo loca, Mariana, ¿eh?

¿De dónde sacas todo este tipo de cosas?

Ábrelo.

¿Qué?

Ábrelo y dime que no es cierto.

[música de tensión continúa]

Ándale. Lee.

- Mariana, esto es… - Lo que intentaste hacerles firmar.

Tú te quedabas con todo.

Esta casa.

El dinero. El resto de las propiedades.

Liliana sí firmó.

Solo faltaba Eugenia.

- No, no, yo nunca… - [Mariana] ¿Qué?

¿Me dirás que me imagino cosas?

[Manuel] ¡No tenían a nadie!

Tú estabas hasta el otro lado del mundo.

Ellas necesitaban que alguien las ayudara a organizar todo.

Necesitaban pagar los tratamientos, contratar a las enfermeras.

¡Yo pagué todo de mi bolsa!

[música de tensión continúa]

Tú nunca les contestaste ni una sola llamada.

Yo nunca seduje a tu tía y…

y tampoco la embaracé.

¿Y esto?

Esto no es ninguna prueba, ¿mmm?

No necesito pruebas.

Solo que pagues.

[Manuel tose]

- [música de tensión] - [Manuel se ahoga]

Mariana… Mariana, estás cometiendo un error.

[tose]

Mariana, yo…

[respira con dificultad]

Mariana, ayúdame.

[balbucea] Ayúdame.

[música de tensión continúa]

[música cesa]

Lola.

Lola, ¿estás ahí?

¿Dónde estás, Lola?

¡Devuélvanme a mi hija, hijas de la chingada!

¡Ya tienen lo que querían!

¡Contesten, cabronas!

¡Ya hice mi parte!

[música inquietante]

¿Qué más quieren de mí, malditas?

[grita] ¿Qué más quieren de mí?

[crujido]

[música se intensifica]

[celular llama y vibra]

- [celular llama y vibra] - [música inquietante continúa]

[celular vibra]

- ¿Bueno? - [mujer] Mariana.

- Mariana, ¿me oyes? - [Mariana] ¿Quién es?

[mujer] Marianita, ¿por qué tardaste tanto en contestar?

- [Mariana] ¿Tía? - Te llamé muchas veces. Te necesitamos.

¡Tía!

¿Qué hicieron con Lola?

[acorde de tensión]

[tía] La tía Lili está bien mal.

[mujer] Tengo miedo, Marianita. Tengo miedo.

¡Ya hice lo que me pidieron! Yo solo quiero ver a mi Lola.

[acorde de tensión]

[tía] Tú prometiste cuidarnos.

Te fuiste lejos.

- ¿No me estás oyendo? - [tía] Nos abandonaste.

¿Dónde está Lola? ¿Dónde está mi Lola? Yo solo quiero ver a mi Lola.

[susurra] Te necesitamos aquí con nosotras.

[eco] …con nosotras.

[agua corre]

[música dramática]

[tintineo metálico]

[solloza]

[música dramática continúa]

- [música cesa] - [golpean a la puerta]

[Ernesto] ¡Mariana!

[música dramática retoma]

[grita] ¿Mariana?

¡Mariana!

¡Mariana!

¿Mariana?

¿Dónde carajos estás?

[música dramática continúa]

¿Mariana?

¿Mariana?

[acorde de tensión]

- [música cesa] - [agua corre]

[Ernesto] ¿Mariana?

Mariana, Mariana.

Mariana.

[música dramática]

Ey.

[susurra] ¿Qué hiciste, Mariana?

¿Qué hiciste?

[acorde de tensión]

Lo…

Mi amor.

[música dramática continúa]

[música cesa]

[Ernesto] Bueno, si están de acuerdo con todo, nada más quedaría la firma.

Felicitaciones. La casa es de ustedes.

[hombre] Gracias. Es un placer.

[Ernesto] Es una casa antigua, pero tiene muchísimo potencial.

O sea, realmente se puede reestructurar y se puede reformar todo.

Lola, mi amor. Vámonos.

Y esto es…

Bueno, esto es…

Lo… Este patio es el que me parece una maravilla.

[hombre] Exactamente lo que estamos buscando.

[Ernesto] Será que está justo en el centro.

O sea, todas las habitaciones y todos los espacios…

[música melancólica]

[diálogo indistinto]

[música melancólica continúa]

[suena "Más que nada en el mundo" por Ximena Sariñana]

♪ Sueles preguntar ♪

♪ si en mis sueños estás. ♪

♪ Si pensaba en ti mientras dormías. ♪

♪ Debes saber ♪

♪ que no olvido jamás ♪

♪ cómo cabe tu mano en la mía. ♪

♪ No sé si es muy pronto para ti entender. ♪

♪ Quizá se te olvide al segundo. ♪

♪ No hay nada que yo no haría por ti. ♪

♪ Te amo más que nada en el mundo. ♪

♪ Cuando en mis sueños te vea pasar, ♪

♪ viajando al espacio profundo, ♪

♪ entre estrellas te vas a acordar ♪

♪ que te amo más que nada en el mundo. ♪

["Más que nada en el mundo" cesa]