All language subtitles for Kochikame

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้€ƒใ™ใชๅฅณใ ใŠใˆ

ใŠใˆไปปใ›ใจใใ ใฃ

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใปใ‚“ใ ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใช

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

่ญฆๅฏŸใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใช้€ฎๆ•

ใ™ใ‚‹ใƒใ‚ซใ‚‚ๅ…จใๅ›ใŸใกใฏไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไฝ“ๅคงๅŽŸๅ›ๅ›ใฎ็›ฃ็ฃไธใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใญๅ…จใใ‚‚ใฃใฆใชใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ใญไปŠๆ—ฅใฎใŠ่จญใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ‹ใฃใŸใช

ใƒใƒ–ใกใ‚ƒ

ใ†ใŠๅ‰ใ•ใˆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใ‚ใ—ใฎไบบ็”Ÿใ‚‚็›ธๅฝ“

้•ใฃใŸใฏใšใชใฎใซใใ†ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ใญๅƒ•

ใชใ‚“ใ‹ๅพŒๆœŸใ‚’้ฆ–ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใพ่ตทใใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจใ‚’ใ„ใคใพใงใ‚‚

ใใ‚ˆใใ‚ˆใ—ใฆใ‚‚ๅง‹ใพใ‚‰ใ‚“ไบบ็”Ÿๅ‰ๅ‘ใใซ็”Ÿใ

ใชใ„ใจ

ใชใŠๅ‰ใจใ„ใ†ใ‚„ใฏใฉใ“ใพใงๅคฉๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ใพใ‚ใ†ใก

ใ‚ไปฒ้–“ใ ๅ…ˆ่ผฉใงใใพใ—ใŸใ‚ˆไพ‹ใฎ่ฉฆไฝœๅ“ใŒไฝ•

ๆœฌๅฝ“

ใ‹ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚„ใฃใŸใ“ใ‚Œใ“ใใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎ้ฉใ ใ‚Šไธ€ไฝ“ไฝ•ใฎใ“ใจใ ไธญๅทใฎไผš็คพใŒ้–‹็™บ

ใ—ใŸๅญฆๆœŸ็š„ใชใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ไปŠใพใงใฎ

ๅฅณใฎๅญใ‚„ใƒšใƒƒใƒˆใ‚’่‚ฒใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใจใ‚ใ‘ใŒ

้•ใ†ใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‚’่‚ฒใฆใ‚‹ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใคใพใ‚Šๆœฌไบบใฎ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ใ‚คใƒณใƒ—ใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใใ‚Œใงใใฎไบบใฎ

ๆœชๆฅใŒใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณไธŠใงใ‚ทใƒŸใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹

ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆจชๆ–‡ๅญ—ใŒๅคšใใฆใ‚ˆใ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใคใพใ‚Šใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใ‚ใ‚‹ไบบ็”Ÿใ‚ฒใƒผ

ใƒ ใฃใฆใ‚ใ‘ใญใใ‚Œใ‚‚ใ‹ใชใ‚Š็พๅฎŸใซ่ฟ‘ใ„ๆœชๆฅ

ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ƒจ้•ทใซใฏๅฃใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ๅฎŸ้š›ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใใ†ใ—

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใซใฏใซใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใจใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒๅ…จใฆๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ•ใ›ใ‚‹ใจไธปไบบๅ…ฌใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ

็พใ‚ใ‚Œใพใ™ใŠใŠไธกๅญใใฃใใ‚Šใ ใใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ็ง่‡ช่บซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใจไพ‹ใˆใฐๅ…ˆ่ผฉ

ใฎๅ‰ใซใŠ้‡‘ใ‚’่ฝใจใ—ใŸใจใ—ใพใ™ใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸ

ใ”000่ฝใกใฆใ‚‹ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใ“ใ‚‰่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใจใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚‚ใฎใŒๅ‡บ็‰ฉใ‚’็€ใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใจใ‚‹

ใฎใ‹่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใคใ„

ใชใŸใญใˆใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใฏไฝ•็พๅœจใฎๅนธ็ฆๅบฆ่ณ‡็”ฃ

ๅœฐไฝใ‚’ๆ•ฐๅญ—ใง่กจใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™5000ๅ††

ๆ‹พใฃใŸใ‹ใ‚‰่ณ‡็”ฃใฏ5000ๅนธ็ฆๅบฆใฏ10ใซ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸใชใ‚‹ใปใฉๅœฐไฝใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใฌใพใพใ‹

็ถšใใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ‚้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚

ใŠใŠใ“ใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„

ใŸใ‚“ใงใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ๅคฉใงใ™

ใช่จ€ใ„่จณใŒใพใ‚‹ใงใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใญๅŒใ˜

ๆ€งๆ ผใงใ™ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใŸใž่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใจใ‚‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚‚ใŒใ‚’็€ใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใจใ‚‹ใฎใ‹่ฝใก็€ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ปใƒชใƒ•ใ‚‚ๅŒใ˜ใ ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ—

ใŒ้ ใ‹ใฃใฆใŠใใ‹ใ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฆใ—ใพใฃใŸๅฝ“็„ถใ ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰้‡‘ๆŒใกใฎๅจ˜

ใจ็ตๅฉšใ—ใฆๅ…จใฆใฎๆ•ฐๅญ—ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใžใ‚„

ใ ็งใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹้‡‘ๆŒใกใจใ„ใˆใฐใƒฌใ‚คๅญใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠ้‡‘ๆŒใกใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†3ใคใฎๆ•ฐๅญ—ใŒใ™ใ”ใ„ๅ‹ขใ„ใงไธŠๆ˜‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ“ใชใ

ใกใ‚ƒ1ใƒถๆœˆใง

ใใ‚“ใชใŠๅซใ•ใ‚“ใŒ่‡ช้‡‘ใงๅง‹ใ‚ใŸไผš็คพใŒๅ€’็”ฃ

ใ—ใŸ

ใ‚ใใใชใ‚“ใฎใ“ใ‚Œๅผใชใ‚‰ใฐ่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ใ‚ซใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใฉใฃใฆใ“ใจใญใˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใœ่ญฆๅฏŸใใ‚‹

ใจใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใฏใ„ใˆๅคงใ„ใซ้™ขใŒ

ไธ‹ใŒใ‚‹

ใ‚ใ„ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‘ใซใชใฃใฆ้Š€่กŒ็›—

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ›ใ“ใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ—ใจใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒฉใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใŠใŠ3ๅ„„3000ไธ‡ใ‚‚ๅฅชใ„ใ‚„ใŒใฃใŸใ“ใฎ

ๅคง็‰ฉใ‚‚ใ†ใŸใ‚Šใ›ใ‚“

ใžใชใ‚“ใฆใ‚„ใคใ ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚’้–‰ใ‚ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใชใญๅญๅคงไบบใ—ใ่‡ชไธปใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๅซŒใชใ“ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใพใŸใ‚“ใ‹ใ‚Š้ƒจ้•ทใฎ่ชฌๅพ—ใ‚‚ใพใ ใพใ ใงใ™

ใญใ‚„ใ‹ใพใ—ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใจ็พๅฎŸใ‚’ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ‚่ฆ‹ใฆไปŠๅบฆใฏ้Šƒใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚็พ้‡‘่ผธ้€่€…ใ‚’่ฅฒใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใ‚ŒใŸ2005ๅนดใฏๆณ•ๅพ‹ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆ้˜ฒ่ก›

ๅผทๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸๅนดใ ใใ†ใงใ™ๅ‹ๆ‰‹ใซไบˆๆƒณใ™ใ‚‹

ใชใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใงใ™

ใญใชใ‹ใชใ‹้ข็™ฝใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใใงใใจใ‚‹

ใ‚ˆไธญๅท

ใ›ใ“ใ‚“ใชใ“ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‘ๆ‚ฒๆƒจใ™ใŽใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฟใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฎŒ็’งใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅƒ•ใ‚‚็งใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใฎใใ†ใ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฟใ‚“ใช3ๆญณใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ ใ ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ๆ™‚ไปฃใŒ้•ใ†ใฏใšใ ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฃๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใฎใ•ใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ไปŠใจ้•ใ†

ๆกไปถใงใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชๅ‡บใชใ„

ใจๅƒ•ใฎๆœชๆฅใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ่จ€ใˆใฆใ‚‹ใชใ‚ˆใ—ใฏๆŒใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ใฆใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šไธญๅทใ‚„ใ‚Œใ„ๅญใฏ

่ฒงไนไบบใ‹ใ‚‰ใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใชใˆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใŠๅ‰ใŸใกใซใ‚‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰็”Ÿใ„ไธŠใŒใ‚‹้ป’ใ‚’ๅ‘ณใ‚

ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใงใฏๅฏบใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใˆใŠๅฎถใŒใฉใฃใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†

ใฎๅฎถใฎๅบญใง่ฟทใ†ใจใฏไฝ•ใ›ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒžใŠๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ—ใพใฃใŸใž

ใˆ

ใˆใผใผๅƒ•ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎใฉใ†ใ‚„ใ‚‰่ฆชๅˆ‡ใชไบบใซๆ‹พใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใญใใ—ใฆๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใจ่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใจ

ใชใ‚Šๅนณๅ‡กใ ใŒๅนธใ›ใชๅฎถๅบญ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚‹ใ‹ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆไปŠใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใพใ‚ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‹ใชใ›ใฃใ‹ใๅคง้‡‘ๆŒใกใฎๅฎถใซ

็”Ÿใพใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซใ‚ˆใ—ๆฌกใฏๅญใ ใŠใฎ

ๅ›ใ‹ใ†ใ‚ใ‚็€ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ่ฒงใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ„ใใ‚‰ๅฏๆ„›ใใŸใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ่ฒงไน

ใ˜ใ‚ƒใ†ใŠใŠ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใ‚Œใž็งใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใ„

ใŸ็†ๆƒณใฎๅฐ‘ๅฅณใ ใญๅ›ใ†ใกใฏใฉใ“ๆ˜ ็”ปใซๅ‡บใฆ

ใฟใชใ„ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“็พŽๅฐ‘ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜ ็”ป็›ฃ็ฃใฎ็›ฎใซ

ๆญขใพใ‚Šๅญๅฝนใจใ—ใฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ‹ใใฎๆ˜ ็”ปใŒ็ฉบๅ‰ใฎๅคงใƒ’ใƒƒใƒˆใƒฌใ‚คๅญใ•ใ‚“ใฏ

ไธ€่บๅ›ฝๆฐ‘็š„ใ‚นใ‚ฟใƒผใŠใ„ใŠใ„ใใ‚Œใฐใ‹ใ‚Šใ‹

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใธใ‚‚้€ฒๅ‡บไธ–็•Œ็š„ๅคงใ‚นใ‚ฟใƒผใซใใฎ

ๅพŒใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅคง็ตฑ้ ˜ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใƒใ‚ฆใ‚นใฎ็ง˜ๆ›ธ้คจใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไปŠ

ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹็พŽ่ฒŒใจๆ‰่ƒฝใŒๆฑบใ‚ๆ‰‹

ใ ใญใใ‚“ใชใใใ‚ˆใ—ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒไธญๅทใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒใ‚คใƒ‘ใƒผใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ่ฒงไนใซ

ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ๅœŸ็ฎกใฎไธญใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„็พๅฎŸใŒ

ๆตใพใ‚Œใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใŠ้‡‘ๆŒใกใฎ

ใƒญใƒผใƒซใ‚นใƒญใ‚คใ‚นใŠใ‚„ใ‚ใฎๅญใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใŸใใ†ใฏ่กŒใใ‹่ชฐใ‚‚ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ชฐใ‚‚่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใ‚ˆใฒใฉใ„ใ‚ใŠ

ๅทฅไบ‹ใŒๅง‹ใพใฃใŸใžใŠใ„ๅ›ใฏใ„็คพ้•ทใ‚ใฎๅญใฏ

ใˆ

ใ“ใ‚‰ใใ‚“ใช้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ใ“ใจใŒ่จฑใ›ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—ๆตทใงๆผ‚ๆตใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ ๅ›ใ‚ใฎๅญใฏใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ™ใ”ใ„

้‡‘ๆŒใกใฐใ‹ใ‚ŠใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใพใ‚ใพใ‚ใฉใ†

ใ„ใ†่จญๅฎšใงใ‚‚ไธญๅทๅ›ใฏ้‡‘ๆŒใกใซใชใ‚‹้‹ๅ‘ฝ

ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚ˆใปใฉๅผท้‹ใฎๆ˜Ÿใฎไธ‹ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฎ

ใญ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ€–ใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ™้ข็™ฝใใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๆฌกใฏ้ƒจ้•ทใงใ™

ใ‚ˆใ‚‚ใฏใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ็”ฐๅ›ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅคงๅŽŸ้•ท

ๅคงๅŽŸ

้•ทใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใใ†ใ‹ใ•ใฃใๅ…ˆ่ผฉใŒ

ๆญปใ‚“ใ ่จญๅฎšใฎใพใพใ‚ฒใƒผใƒ ใŒ็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใฃใฆใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‹ใ“ใ„ใคใ•ใˆใ„ใชใ‘ใ‚Œ

ใฐใ‚ใ—ใฏไปŠ้ ƒ็ฝฒ้•ทใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใญใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใŒ่ฆ‹ใŸใ„็ถšใใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใญใ™ใ„ๅฃซๅฎ˜ใซใพใงๅ‡บ่ณ‡ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆไฝ•ใฉใ†ใ 

ใ‚Šใคใ‚ใ—ใฎๅฎŸๅŠ›ใฏใŠๅ‰ใ•ใˆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใ“ใฎ

้€šใ‚Š

ใ ใ‚ฒใƒผใƒ ใจ็พๅฎŸใ‚’ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใชใจ่จ€ใฃใŸใฎ

ใฏ่ชฐใงใ—ใŸใฃใ‘ใญใƒใ‚ซใ‚‚ใ‚“ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ไบบ็”ŸใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใจใ„ใ†่จผๆ‹ ใ ใ“ใฎ

่–ฌ็—…็ฅžใใ‚“ใชใ‚ใ—ใŒ่–ฌ็—…็ฅžใ ใจๆฑบใ‚ใคใ‘

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉใŒใ„

ใชใ„ใจๅƒ•ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใใ†ใ ่ฆ‹ใ›

ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไบค้€šๆฉŸๅ‹•้šŠใฎๆœฌ้ƒจ้•ทใซๆ˜‡้€ฒใ—ใฆใ„ใพใ™ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ‹ไธกใจๅ‡บไผšใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใซๅคฉใจๅœฐใจใฎ้•ใ„

ใ ใชใฏใฏๅ…ˆ่ผฉใฒใฉใ„ใฃใ™ใ‚„ใฃใฑ็ฅžใ ใใ‚“ใช

ใ‚ใ—ใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–

ใฎไบบใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

ใญใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏใง้‡‘ใƒกใƒ€ใƒซใ‚’ๅ–ใฃใŸๅพŒK1

้ธๆ‰‹ใจใ—ใฆๅคงๆดป่บ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใซใฏใพใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใใƒขใƒ†ใƒขใƒ†ใฎไบบ็”Ÿ

ใ“ใฎๆ‚ช้ญ”ใซไฝ•ใ™ใ‹ใถไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฟใ‚“ใชใŠๅ‰ใจๅ‡บไผšใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใซไธๅนธใซ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใŒใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ

ใ‚ทใƒŸใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใจใฏใ„ใˆ็พๅฎŸ

ใซ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใž่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใ‚Œ่ฒฌไปปใ‚’ใใ‚“ใช

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฏพใซๅ…ˆ่ผฉใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฉใ„ๆ™‚ๆœŸใซๅ‡บไผšใฃใŸใจใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ่ผฉใ ใ‘ใฎใ‚‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใใ‚Œใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใฏใ‚„ใฃใฆใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†3ๆญณใง่ฟ‘ๆ‰€ใฎไปฃใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๅ…ˆ่ผฉใจ

ๅ‡บไผšใ„ใใฎๅพŒไป–ใซ็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„ใฎใง

ไป•ๆ–นใชใๅ…ˆ่ผฉใจ็ตๅฉšๅฎŸๅฎถใฎใผใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใƒ“ใƒซ

ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใซๅคฑๆ•—ๅ€Ÿใ ใ‚‰ใ‘ใงไฝใ‚€ใจใ“ใ™ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎใ›ใ ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ไผšใชใใฆ

ใ‚‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใงใฏไป–ใฎไบบใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅดŽใฏๅคงๅž‹ใ‚ฌใƒณใ‚ฐใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฎ็คพ้•ทใงใ™ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ŠใฎใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅ…จๆ—ฅๆœฌใ•ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใงๅ„ชๅ‹ใงใ™ใพใ•ใ‹ใ†ใก

ใฎ่ฆช็ˆถใฏๅฑ‹ใฏๅคงไผๆฅญใซใชใฃใฆๆต…่‰ๅ•†ๅบ—ไผš

ไผš้•ทใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ็Šฌใฏ

ๅคง้‡‘ๆŒใกใซๆ‹พใ‚ใ‚Œใฆ่ด…ใงใ™ใใ‚“ใช

ใชใŒไผšใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ†

ๅฏบใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠใŠ่ฆ‹ใ‚ๅฏบใฏใ•ใฃใใจๅค‰ใ‚ใฃ

ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ๅนธ็ฆใฎ

ใŒ60%ใ‹ใ‚‰62ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—

ใŸใ†ใ‚ใ—ใŒๅ…จใฆๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ใƒžใƒชใ‚ขใŠ้ก˜ใ„

ใงใ™็งใŒๆœฌๅฝ“ใฎๅฅณๆ€งใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚Šๆง˜ใจใฉใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใงใŸใ็ตๅฉšใ—ใŸ

ใ‚ใŠใŠใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใงใ—ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ ๅนธ็ฆๅบฆใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใŒใฃ

ใฆใ‚‹ใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง้‡่ฆๅ›ฝ้š›ๆŒ‡ๅ

ๆ‰‹้…ใฎ็Šฏไบบใ‚’้€ฎๆ•3ๅ„„ๅ††ใฎๅฎใใ˜ใพใง

ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ—

ใŸๅˆ‘ไบ‹้ƒจ้•ทใซใพใงๆ˜‡้€ฒใ—ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจ

ใฅใใ‚ใงใ™

ใŠใพใ‘ใซใƒžใƒชใ‚ขๅ›ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ‹ใ’ใงๅ‘จๅ›ฒใซใฏๅ…จใ่ฟทๆƒ‘ใฏใ‹ใ‘ใชใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจใฏ

ใชใ„ใƒžใƒชใ‚ข

ๅฌ‰ใ—ใ„ใใ†ใ ไธ€ใฎใ“ใจใƒžใƒชใ‚ขๅ›ใจๆœฌๅฝ“ใซ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ—ใฆใ‚“ใ‚ˆ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ใ‚Šๆง˜ใ™ใใซ

็ตๅฉšใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใใ†ใ 

ใชใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‹ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใฏ

ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใฏ็”ทใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ็ฝชใช

ใ“ใจใงใ™ใ‚ใใ†ใ ใคใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใ ใŠ

ใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉใŠใ‚Œๆฐ—ใซใชใ‚Šใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใญใ‚Šใ•ใ‚“ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ—ใฏ็”ทใจใ ใ‘ใฏ

็ตๅฉšใ—ใŸใใชใ„ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œๅพ…ใฃใฆใ‚Š

ๆง˜็งใฎๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ ใจ่จ€ใฃ

ใŸใ‚‰ใ ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใฏใ‚„ใ‚ใ ๆฌกใฎ่ฉฑใธ่กŒใ‘ๆฌกใฎ

่ฉฑ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใฒใฉใ„ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉๅฃฐ้ขจ

ใงใ‚‚ๅผ•ใ„ใŸ

ใฎใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใซ่กŒใฃใฆ12ๆ™‚้–“ใปใฉๆญŒใ„็ถšใ‘

ใŸใ‚‰ๅ–‰ใŒๆžฏใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใช

ๅ‘†ใ‚ŒใŸใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใ ใญใพใ‚‹ใงๅฑ€

ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚‚ๆœ่ตทใใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใžๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฎใ—ใ•ใ™ใŒใฎใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒๅคงใใ„

ใ‚ˆใ†ใ ใญๆ™ฎ้€šใฎไบบ้–“ใ ใฃใŸใฎ

ใญใˆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ๅฃฐใฏใฉใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹ๅคงๅŽŸ้ƒจ้•ทใซใใฃใใ‚Š

ไธๆฐ—ๅ‘ณ้ƒจ้•ทใฎๅฃฐใซใใ‚“ใชใซไผผใฆใ‚‹ใ‹ใใฎๅฃฐ

ใฏ่ชฐใŒ่žใ„ใฆใ‚‚้ƒจ้•ทใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใˆๆœฌๆ—ฅใฏ

ๆ™ดๅคฉใชใ‚Šใ—ๅ›ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆใŠๆœฌๅฝ“

ใ ใฏใ„ๅ…ฌๅœ’ๅ‰ๅ‡บๆ‰€ใ‚็ฝฒ้•ทๅคงๅŽŸ้ƒจ้•ทใฏใพใ ๆฅ

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ—ใ ๅคงๅŽŸใ ใใฎๅฃฐใฏๆ‰€้•ทใ ใช

ใ‚ใ—ใซใชใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใ†ใ‚“ๅคงๅ›ใชใ‚“ใ ใญใใฎๆ…‹ๅบฆใฏๆ–‡ๅฅใŒใ‚ใ‚‹

ใชใ‚‰ใ“ใ“ใพใงๆฅใ„ใ“ใฎใƒใ‚ซๆ‰€้•ท

ใŒๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ่ท็‰ฉใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ—

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใจใ‚‚ใ‚ใ—ใฏๅคงๅŽŸ

ใ ใฒใฉใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ—้ƒจ้•ทใฎๅฃฐใงใ‚ใกใ“ใก

ใ‹ใ‘ใพใใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œๅ…ˆ่ผฉๅƒ•็Ÿฅใ‚‰

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ„ใฏใ„้…’ๅฏฟๅธใ‚ๅคงๅŽŸ้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงๅŽŸใ 

ใŒ็‰นไธŠๅฏฟๅธ10ไบบๅ‰ๅคงๅฎฎ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ใฏใ„ๅฐๅดŽใŠใŠใ“ใ‚ŒใฏๅŽŸใฎ้ƒจ้•ทใ™ใพใ‚“ใŒ

ใƒฉใ‚ธใ‚ณใƒณใƒ˜ใƒชใจ่‰ฆใฎใƒ—ใƒฉใƒขใจใ‚ณใƒณใƒใƒƒใƒˆใฎ

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใ‚ขใ‚ปใƒƒใƒˆใฎใจใธๅฑŠใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคง้‡‘ใฏๅ…จ้ƒจ่ถณใŒๆ‰•ใ†ใ†ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใฏๆ—ฅ้ ƒใฎไธกๅทกๆŸป้•ทใฎๅƒใใซ

ๅฏพใ™ใ‚‹ใ”่ค’็พŽใ 

[็ฌ‘ใ„]

ใ‚ˆใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใŸใ‚‰ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๆ—ฅ้ ƒใฎๆจใฟใ ใ‚ˆใ—ๆฌกใฏ่ญฆ่ฆ–ๅฎ˜

ใซใงใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใปใ‚‰ใ‚Šใ•ใ‚“ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฏใพใŸๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸไปŠๅบฆใฏ็ฝฒ้•ท

ใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚ˆใˆใชใ‚“ใ ใจใ‚

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ไธๆ€่ญฐใ ใญไธ€ไฝ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‹ใ‹่‹ฆใ—ใใฆๅ–‰ใ‚’ใ“ๆŠผใ•ใˆ

ใŸใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎ้ฆ–ใ‚’้–‰ใ‚ใŸใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใใฎใใ‚‰ใ„ใ‚

ใพใŸๅค‰ใ‚ใฃใŸๅฃฐใŒ้ซ˜ใใชใฃใŸใ‚

ใใ†ใ‹ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใžใฉใ†ใ ใ“ใ‚ŒใงใพใŸๅฃฐใŒ้ซ˜ใใชใฃใŸใ‚ๆœฌๅฝ“

ใงใ™ใญๅ–‰ใฎใ“ใ“ใ‚’่งฆใ‚‹ใจๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ๆŒ‡

1ๆœฌไธ‹ใŒใ‚‹ใจใ‚ชใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒ–ไธ‹ใŒใ‚ŠไธŠใซ่กŒใใจ

้ซ˜ใใชใ‚‹ใ‚ใจใฏๅทฆๅณใฎใƒใƒฉใƒณใ‚นใงๅฃฐใŒ่ชฟๆ•ด

ใงใใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ7่‰ฒใฎๅฃฐใ‚’ๆŒใค็”ทใญ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจใ‚“ๆ–ฐใ—ใ„

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒช่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆใฉใ†ใ ใ“ใฎๅฃฐใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใฃใใ‚Šใ†ใพใ„ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ใ‚‰ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ทใ‚‰ใ—

ใใฃใฆไบบๆฐ—ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ่ญฆๅฎ˜ใ‚ˆ

ใญใ‚Œใ„ๅญใ•ใ‚“ใ ใชใ‚“ใ‹ๅซŒๆฌก

ใฏๅƒ•ใฏไบบ็”Ÿ้€ใ‚Š็•ชใจไธป็พฉใ ใ‹ใ‚‰ใญๅฏบใ•ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฆใใ‚“ใชๆž—ใ‚„ๅฐๅ…ตใฟใŸใ„ใชๅฃฐใ‹ใชใ•ใ‚‰ใซ

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ๅคงใใฎๆœฌใ ใ ใƒใƒชใƒใƒช้ฃ›ใฐใ™ใœ

ใ•ใŠใ‚Šใ•ใฃใกใจใ‘ใฆใ‚Šๆง˜็งใƒžใƒชใ‚ขใงใ™ใ‚

ใชใ‚“ใฆ

ใชใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚้ƒจ้•ทใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ”ใŠ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚Šใชใ‚“ใ ใŠใ‹ใ—ใชใ‚„ใคใ ใชใƒž

ใชใ‚ๅคงๅŽŸ้ƒจ้•ทใ•ใ‚“็‰นไธŠๅฏฟๅธ10ไบบๅ‰ใŠๅพ…ใก

ไฝ•ใ‚ใ—ใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ้ ผใ‚“ใ ่ฆšใˆใฏใชใ„ใžใˆ

ใ ใฃใฆ้–“้•ใ„ใชใ้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚่ฆšใˆใŒใชใ„ใ‚‚ใฎใฏใชใ„

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใ”ๆณจๆ–‡ใฎใ‚Šใ•ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸไฝ•้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใชใ‚ใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใพใŸใพใŸ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใก้•ใ†ใ‚ใ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใˆใ ใฃใฆ้›ป่ฉฑใงๅคงๅŽŸใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

็ฝฒ้•ทใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ„ใจใ“ใ‚ใธใชใ‚“ใ ใ‹ๅฆ™ใช

ใ“ใจใซใชใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใงใ™ๅคงๅŽŸใ

ใˆๆตทใฎๆžœใ—ใซๆฑบๆ„ใŒๅ‡บใŸใ‚“ใ ใŒๆ—ฉ้€Ÿๅ›ใซ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใˆ้•ทใชใ‚“ใง็งใŒๆตทใฎๆžœใฆๆ›ธใชใ‚“ใ‹ใซ่ฉฑใง

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ้›ป่ฉฑ

ใงไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚Šใคไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃ

ใจใ‚‹ใฎ

ใ‹ใŠๅ‰ใฎไป•ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚ใ—ใฏๅˆฅใซไฝ•

ใ‚‚ใชใ‚“ใ ๅฅณใฟใŸใ„ใชๅฃฐใซใชใฃใจใ‚‹ใžๅ…ˆ่ผฉใฏ

7ใคใฎๅฃฐใ‚’ๆŒใค็”ทใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ไฝ•ใฉใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใญใ‚

ใ‚ใ‚“้€ƒใ’ใŸใฆใ ใ‚ˆใคใพใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“

ใงใ™

ใ“ใ™ใ‚‹

ใจใ‚„ใ‚ใ‚ไธญๅทใ‚„ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚ใ—ใฎๅฃฐใ ใใ‚Œใง

ใ“ใ“ใ‚’ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚ใŸใ‚‰ใ“ใ‚‰ไธญๅท

ใงใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจ่ฆšใˆใฆใ‚ใ“ใ„ใคใŸใ ใง็ฝฎใ‹

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใใฎ้ ญไธธใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธƒ่‰ฒใฎๅฃฐใ‚’่‡ช็”ฑใซ

ไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใฆใ„ใŸใ‚“

ใงใ™ไธŠๅฏฟๅธไฝไบบๅ‰ๆ‰•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅฐใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญใƒฌๅ›่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใจใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใญๆตทใฎๆดพใธ่กŒใใฎใฏใŠๅ‰ใ ใŠๅ‰ใจ

ใ„ใ†ใ‚„ใ ใŠๅ‰ใจใ„ใ†ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„้ƒจ้•ท

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ“ใฎ้ฆฌ้นฟ่€…ใŒใ“ใ„ใค็›ฎใŒ

ๅ›žใ‚‹ไปŠๅบฆใฏใ•ใ‚“ใฎใฎ่€…ใŠๅ‰ใฉใฃใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŒใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใฉใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใพใฃใŸๅŠฉใ‘ใฆ

ใใ‚ŒJA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.