subtitlecat.com

All language subtitles for Jackpot111

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

AH...

I don't know.

Das ist das zweite Mal, oder?

Die Leute sind echt blind. Immer auf ihrem behinderten Parkplatz.

Das ist das zweite Mal.

Den hätten wir.

Gruß an Gerhard.

Mari, tschüss.

Tschüss.

I don't know.

Maren?

Hm?

Ist alles klar?

Mm-hmm.

I don't know.

Hi.

Hallo.

Hi.

Ah, Efi.

Genau.

Hi.

Wann ist sie fertig?

Gute Stunde.

Will sie doch mit rein?

Danke.

Erst mal nicht.

Jetzt muss es einen Knall geben und ich liege auf Mallorca.

Sag mal, musst du nicht los?

Dennis hat heute später Physio.

Ach so.

Schließt du ab?

Ja.

Okay.

Gruß zu Hause.

Mach ich.

Tschüss.

Machtstattungen?

I don't know.

Okay.

Scheißperfektes Scheißding.

Na, wenn wir wieder laufen wollen, müssen wir schon ein bisschen netter zu den Trainingsgeräten sein.

Tut mir leid, du Scheißding.

Weltklasse.

Was kann ich, erreiche ich nicht.

Ruf ich mal zurück.

Tschüss.

Ah.

Ah, ah.

Ah.

That's the answer!

Ow!

Please!

Really!

I can't wait to take my car off!

Ow!

Where is your car?

He has it!

Ow!

That...

As...

Yeah.

Come.

Okay.

Okay?

Yeah.

Okay.

Oh.

Ich hole noch die Post.

Maren?

Du?

Wir können doch mal wieder ins Stadion gehen.

Hm.

Gibt's auch Rolli-Zugänge und alles. Das ist eigentlich kein Problem.

Nee, lieber nicht.

Ja.

Eins, zwei, drei.

Weißt du, wir müssten ja nicht bei René und Matze sitzen. Wir könnten auch in einen anderen Block einfach gehen.

War ja nur eine Idee.

Ja.

Kids?

Willst du wissen, wie es heute war?

Wieso ist was passiert?

Vielleicht. Man kann ja mal fragen.

Jetzt sag halt.

Was würdest du sagen, wenn ich Geld gefunden hätte?

Wie viel?

Hm.

So fünf oder sechshunderttausend.

Klar.

Ungefähr.

Das Geld war in einem Auto, das ich abgeschleppt habe.

Verarsch mich nicht.

Mach ich nicht.

Ohne Scheiß?

Wirklich.

Vielleicht sollten wir's nehmen.

Was?

Ja.

Spinnst du?

Damit können wir deine Behandlung bezahlen.

Ja.

Aber das gehört doch jemand.

Darf es nicht im Auto liegen lassen.

Hä?

Was denn das für eine Logik?

Jemand ist leichtsinnig, wir profitieren.

Ist doch ganz einfach.

Aber wir können doch nicht einfach jemand sein Erspartes klauen.

Erspartes?

Dennis, glaubst du, das gehört einer Putzfrau?

Wenn man so viel rumliegen lässt, dann schwimmt man entweder im Geld oder es ist Schwarzgeld.

Drogengeld oder so.

So oder so ist es bei uns besser aufgehoben.

Komm mal, das reicht spinnig rum.

Was denn?

Du lässt das Geld im Auto fertig.

Warum?

Weil wir nix klauen.

Wenn man Schwarzgeld klaut, ist es nicht klauen.

Muss ich's wirklich sagen?

Was?

Willst du wieder ins Gefängnis?

Maren.

Ja, Maren.

Ist doch wahr, wenn ihr so'n Scheiß erzählst?

Warum muss man dich immer zu deinem Glück zwingen?

Ich seh's nicht.

Scheiße.

Pascal packt eigentlich immer, immer irgendwo hier.

Scheiße ist nicht da.

Weiß noch jemand, dass ihr mein Geld geklaut habt?

Nein.

Nimm dein Handy und ruf die Polizei an.

Was?

Ruf die Polizei an.

Was?

Ruf die Polizei an und meld dein Auto gestohlen.

Ja, hallo hier.

Evi Lange hier.

Ich würde gern meinen Wagen gestohlen melden.

Ähm, T-Y-C Strich E-P 53.

Wirklich?

Danke, tschüss.

Es wurde abgeschleppt.

Yeah.

Ja.

Es wurde abgeschleppt.

Ja.

Ist ja noch nicht mehr auf des Milchschrausschusses rumrest ENGIEG,

wenn du nicht mehr behaupten willst.

DasDIcore errements muss.

Ja, ich brauche diesen Sieg bei mir.

Nein.

Okay, da ist es beend.

Really?

Thank you, bye.

It's gone.

Okay, these are 20.

2.500. Macht 622.500 Euro.

Grinst nicht so.

Jetzt mal nur rein theoretisch, wir würden es nehmen.

Ich hab's schon genommen.

Wir würden es behalten.

Wir behalten es.

Seid aber ruhig.

Wir könnten tatsächlich mal eine Behandlung bezahlen.

Mhm.

Wir hätten noch was übrig.

Ja.

Was würden wir...

Na ja, Gerhard will ja schon länger aufhören.

Findet keinen Käufer.

Wir könnten den Fuhrpark übernehmen.

Dann hätten wir was eigenes.

Und würden nicht schlecht verdienen.

Und du könntest übergangsweise im Büro arbeiten.

Ja.

Ich im Büro.

Na ja, warum nicht?

Ich sitz nicht gern.

Jetzt komm jetzt.

Sag nichts Falsches.

Ich glaube, dass wir das Geld haben sollen.

Das ist kein Zufall, dass ich das jetzt gerade finde.

Da meint's jemand richtig gut mit uns.

Das war aber das erste Mal seit langem.

Da sindour.

Do you have your license for your license?

Yes.

When do they do?

Um 8.

We'll wait.

In order.

I have to go to the house.

Ringed.

Direkt neben der Tür.

Ringed.

Are you ready?

Do you have any coffee?

Tomorrow, no.

Tomorrow, bad.

I'll do some.

For what do I do?

For the schlepping.

Right.

You're so smart for the job.

I know.

Then you're an attorney.

I don't.

You see?

So I'll try to make a coffee.

You know, I'm hanging on my job.

Yeah.

Maybe I'll do the job.

Every time.

Before the Kreuz comes out.

Good morning.

Hello.

I'd like to take my car off.

What's your name?

TY...

TYC-EP53.

The Lada Niva.

Then I'd like to take my car, please.

I'll take my car off.

You do, lol.

You know.

I'll take my car off in the field.

are you holding it rồi?

Why did you have to be homosexual here?

But.

I go to a break!

So, then here is a description and it makes 326,50€.

What?

Yeah.

Is the deal with it?

In the auto.

You can also pay with the card.

Is that your card with it?

Is that the truth?

Is that your auto?

Okay.

The pin, please.

Okay.

Verbindungsfehler?

Moment.

Probieren wir es einfach nochmal.

Are you the chef?

Yes.

Why?

Okay, it worked.

Do you need the bill?

No.

See you.

I need it.

Yes.

operating the security junkie for you.

All right, aiden,

Good night!

Flora

Where is my gate?

Wo ist mein gate?

Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht!

Was kann er, das Geld?

Lügst du mich an?

Ich weiß es nicht, er hat das Geld in der Wohnung versteckt.

Nein, hat er nicht.

Oder er hat es im Auto gelassen, dann wurde es abgeschleppt.

Der alte Mann, die haben das Auto abgeschleppt, haben das Geld gefunden.

Bitte, die haben das genommen.

Bitte, bitte, du musst das nicht tun.

Ich hab das...

Bitte.

Hallo, jemand zu Hause?

Aha.

Was macht ihr am Samstag?

Weiß nicht.

Susi wollte euch zum Essen einladen, kommt ihr?

Ich habe die Woche Eierlikör gemacht.

Ja, gern.

Danke.

Bitte.

Du musst noch mal kurz zum Dennis.

Kannst mich ja anfunken.

Klaro.

Zeit!

Zirkon!

What are you doing here?

Yo!

What's wrong with you?

Is there a bag in your pocket?

A half of a euro.

Yeah, of course.

Let's go.

Oh, cool.

What we closed, you can see.

I'm looking for Jenny.

And you?

Maren, we know each other.

There's a room in the room right there.

Jenny.

You're still still on the floor.

Mari.

Hey.

How are you doing?

Good, and you?

Yeah, it's never better.

Come, set yourself here.

Magst du?

Schön, dass du mal vorbeikommst.

Ja.

Könnte ich öfter machen, weiß ich.

Hm.

Geht's denn hier?

Dennis.

Genau.

Dennis.

Also, um ehrlich zu sein, nicht so gut.

Der ist ja Maurer, weißt du, ist im Sommer auf dem Dach gefallen.

Nein.

Ja, ein paar Knochenbrüche, leider auch an der Wirbelsäule.

Ist jetzt momentan in Therapie.

Wenn's gut läuft, kann er ein paar Monaten wieder laufen.

Das tut mir echt leid.

Schon gut.

Ich wollte dich was fragen.

Na komm, hau raus.

Kennst du die beiden?

Was hast du mit diesem Typen zu tun?

Kennst du ihn?

Hast du ein Problem mit ihm?

Ich dachte, du machst jetzt eine Vorbild.

So Reihenhaus, richtiger Job, so'n Scheiß.

Kein Reihenhaus.

Aber eigentlich schon.

Das ist Henning Karoske.

Bitte sag mir, dass du kein Problem mit ihm hast.

Das weiß ich noch nicht genau.

Wer ist das?

Karoske Security sagt dir nichts?

Nein.

Die machen Türen und Gebäudesicherheit.

Seine Firma hat er aber vor kurzem aufgegeben.

Das Problem ist, er macht nicht nur Security.

Nebenbei treibt er Schulden ein, findet Leute, Einschüchterung.

Dieser Typ ist ein richtiger Ficker.

War früher in einer Spezialeinheit, weißt du?

So ein Typ.

Wenn du ein Problem mit Henning hast, dann hoffe ich, dass du eine Waffe hast.

Ich fass keine Waffe mehr an.

Wenn du ein Problem mit ihm hast, dann brauchst du eine Waffe.

Ich fass keine Waffe mehr an.

Wenn du ein Problem mit ihm hast, dann brauchst du eine Waffe.

Glock 19?

Du weißt noch, wie es geht.

Glock 19?

Du weißt noch, wie es geht.

Glock 19?

Du weißt noch, wie es geht.

Ich nehm dir nur zu deiner Beruhigung mit.

Ist mir egal.

Ich nehm dir nur zu deiner Beruhigung mit.

Ist mir egal.

Glock 19?

Du weißt noch, wie es geht.

Ich nehm dir nur zu deiner Beruhigung mit.

Ist mir egal.

Ich will nur, dass du auf dich aufpasst.

Mach ich.

Hallo, Papi!

Oh, hallo!

Weißt du, Jonas hat gestern geweint und ich hab ihn getröstet.

Wirklich?

Ist aber lieb von dir.

Ja.

Warum hat er denn geweint?

Weil er nicht wollte, dass ich weggehe.

Ja.

Was hast du da zu ihm gesagt?

Dass er mich ja besuchen kann.

Ja, stimmt.

Genau.

Das hast du gut gemacht.

Du bist unbedingt ein Geheimnisverrat.

Aber das darfst du nicht Mama sagen.

Wirklich nicht Mama.

Ich schwöre.

Mit dem großen Hund?

Ja.

Was habt ihr denn mit dem gespielt?

Stöckchen und wir haben ihn gefüttert und gegrabelt.

Nein, das glaube ich nicht.

Ja?

Nein.

Wirklich?

Er hat nicht geknurrt?

Nein.

Zeig.

Du bist so wutig, du meine kleine.

Du, ich muss jetzt mal ganz kurz mit der Mama sprechen, ja?

Nein.

Bleib hier.

Ich komm gleich nochmal zu dir hoch.

Versprochen?

Ja.

Mal schmucken.

Hey.

Hallo.

Wie läuft's?

Hallo.

Wie läuft's?

Gut.

Hast du alles?

Und wie stellst du dir das jetzt vor?

Wir fahren erst morgen.

Nein.

Das geht nicht.

Majas Schule fängt in drei Tagen an.

Meine Mutter wartet.

Ist doch genug Zeit.

Die muss ja erst mal ankommen.

Sich eingewöhnen, bevor's losgeht.

Sie gewöhnt sich schon.

Die schafft das.

Du wirst gut.

Es ist nur einen Tag später.

Es gab ein paar Probleme.

Was für Probleme?

Ist nicht wichtig.

Okay.

Hey.

Okay.

Morgen fahren wir.

Versprochen.

Hi, Dennis.

Dennis?

Ja?

Wo bist du?

Unterwegs.

Wie? Wo?

Ich bin gleich bei dir.

Wie meinst du das?

Na beim Autohof.

Gib das Geld zurück.

Maren, es ist keine gute Idee.

Du kommst sofort nach Hause.

Nein.

Aber hallo.

Maren, das Geld gehört uns nicht und wir dürfen es nicht nehmen.

Wir können ja gleich nochmal darüber reden.

Ich bin aber zu Hause.

Was? Warum?

Dennis, bitte komm einfach heim.

Nein, wir sehen uns später.

Du redest nicht mit Gerhard, ist das klar?

Es ist falsch und ich hab einfach keinen Bock, dass du wieder in den Bau gehst. Aus Ende.

Maren?

Ja?

Kundschaft in der Südner Straße Nummer 63.

Maren?

Ich bin unterwegs.

Gerhard?

Dennis?

Hallo.

Danke.

Gerhard, kann ich mal kurz mit dir sprechen?

Willst du was trinken?

Es geht um Maren.

Ähm, na also.

Es geht tatsächlich um Maren.

Sie hat etwas Unüberlegtes gemacht.

So weißt du wie sie ist.

Es geht um Maren.

Es geht tatsächlich um Maren.

Sie hat etwas Unüberlegtes gemacht.

So weißt du wie sie ist.

Die Situation ist jetzt ein bisschen blöd.

Und sie wollte dir sicher auch nichts Böses.

Sie hat etwas Unüberlegtes gemacht.

So weißt du wie sie ist.

Die Situation ist jetzt ein bisschen blöd.

Und sie wollte dir sicher auch nichts Böses.

Also, sie hat das hier in einem Auto gefunden.

Guck mal an.

Ja.

Kann ich mal kurz mit dir sprechen?

Willst du was trinken?

Es geht um Maren.

Ja.

Es geht um Maren.

Es geht tatsächlich um Maren.

Sie hat etwas Unüberlegtes gemacht.

So weißt du wie sie ist.

Die Situation ist jetzt ein bisschen blöd.

Und sie wollte dir sicher auch nichts Böses.

Also, sie hat das hier in einem Auto gefunden.

Guck mal an.

Guck mal rein.

Na, ich hoffe, du kannst dir das irgendwie verzeihen.

Weil, ist ja auch irgendwie verständlich.

Aber, und das war auch jetzt nur ein Impuls bei ihr.

Ja.

Aber ich weiß, dass es falsch ist, das jetzt zu behalten.

Weil ich meine, das gehört ja jemandem.

Vielleicht tun wir es einfach wieder zurück.

Und du bist ja bitte nicht böse und die Sache ist vergessen.

Du bist vergessen.

Das Ganze ist auch nur wegen meinem Unfall.

Die Versicherung will ich nicht zahlen.

Wie viel ist das?

So, 620.000.

Puh.

Maren, Maren, Maren, Maren.

Weiß nicht, können wir die Tasche einfach zurück ins Auto legen?

Maren.

Maren wollte nicht, dass du herkommst?

Nee.

Nicht wirklich.

Aber, ich weiß schon, dass es richtig ist.

Also.

Dennis.

Wenn ich eins nicht mag, dann, wenn Männer ihre Frauen verraten.

Nichts wäre ungut.

Aber ich gebe dir mal einen Tipp für dich.

Ich stehe immer zu deiner Frau.

So und jetzt gehst du nach Hause und wir tun so, als wärst du nie hier gewesen.

Verstehst du mich?

Ich gebe dir bei euch.

Hallo!

Wie福 Thousands метat!

W showen?

Das sind die.

Wenn, du bist.

Das ist im Besatz Glenn.

Das ist schlimm.

Find ich gesund.

Jede preserve.

Und beide sind nicht gebrochen.

Wie schön.

Gut.

Lass mich selbst vor.

Weg dich nicht zu diesem有 Isaac verraten.

Hello.

Ich hab den Datscher abgeholt.

Gut.

Kam noch was rein?

Nö.

Gibt's sonst was?

Was soll es denn geben?

Weiß nicht.

Alles bestens.

Wenn du Probleme hast, egal welche Art, kannst du immer zu mir kommen.

Ich weiß.

Ich hab den Datscher abgeholt.

Hm.

Kalt.

Es heißt ja auch so spät, keinen Kaffee mehr trinken.

Ich mach dir trotzdem welchen.

Danke.

Mmh, kalt.

It's too late to drink more coffee.

I'll do it anyway.

Thank you.

I'm done, yes?

Yes, bye tomorrow.

Thank you.

Good evening.

ijnie,

bye tomorrow n anchored our car.

It's so, that we miss something.

A sports bag.

A yellow bag.

And?

Have you seen it?

No.

Is there anything else?

Are you sure?

We send cars out.

What's inside is, it doesn't matter.

Do you think I'll go through every vehicle here?

You have a lot of employees.

No, nothing.

Those people don't know.

And your cameras?

Maybe you're so nice, we'll try it quickly.

No, that doesn't work.

We don't have your bag.

Okay.

No, that doesn't work.

Can I just show you a picture?

No, that doesn't work.

There's another chance.

Throw it in the bag.

I'm sorry.

Then say it just so that I know.

I've said it.

Just before the car I was thinking about it,

and I turned around,

after you called me.

Why did you do it?

Because it would have been better.

That's not it.

We're talking together,

and you don't hold it.

We're not talking about it.

We're talking about it.

What's going on?

I don't make a statement.

I hope you know it.

Yes, you do it.

Because I didn't give it to you.

I thought it was just a little.

I mean, just because of your accident.

So you're right.

You're right.

You are not good.

You're doing too aggressive with me.

What's wrong?

You're not wrong.

Why are you doing that so?

I don't know.

You're not.

Say it just aint.

I'm just going to say it.

You're just going to do my life.

So how it comes to you?

It's not going to me.

It's so.

Dennis, I try to do our lives again to get to.

Our lives?

Of course.

Or your life.

What?

Yeah, I see you that you don't want to live with a Krüppel together.

I can't understand. I can't do anything with me.

You Archer!

It's so!

I love you, you Wichser!

Why do you want to be there?

You fell from the roof and treed us in the ruin,

and I'm still there!

Do you want to do anything?

Hey!

Hello?

Hi!

Hello?

Geh nicht nach Hause.

Gerd, was ist denn mit dir?

Weiß wo, hier auf dem Ort.

Drauf.

Wer?

Der Typ mit dem Geld.

Gerd, bist du verletzt?

Geh nicht nach Hause.

Gerd.

Du Scheiße.

Wir müssen hier weg, Dennis.

Was ist denn los?

Ist das ein echter?

Hey!

Sag halt!

Was ist los?

Bitte, Dennis, bitte komm einfach mit jetzt!

Wieso?

Vertrau mir, wir müssen hier weg.

Okay, los.

Oh, gerd.

ün

We'll be right back.

Fuck!

Ruf den Krankenwagen.

Was für den Typen?

Für Gerhard.

Verdammt, idiot.

Ah...

Uff!

PIANO PLAYS

PIANO CONTINUES

PIANO MADEます

A little room.

We don't have a room.

What?

We don't have a room anymore.

Only the suite.

We'll take it.

It's expensive.

How bad is it?

It's not so bad.

Set up the table.

It's not so bad.

What?

You said it would be dangerous.

Yes, I know.

I have always my vest on.

It can be said that it must be done.

It must actually be a doctor.

I have you.

You have it.

What do we do now?

I have it.

Can I help you?

No.

It's a little late, right?

I'm going to go out.

No, just stay here.

I can't.

No.

And then I got shot.

He still lives.

But the Schuss had...

The Schuss had his Wangen and his throat.

I'm so sorry I didn't tell you.

I'm so sorry.

And now I'm going to make the same mistakes again.

I'll let you do the same thing.

I'm sorry.

I was sorry.

I don't care.

I'm sorry.

I don't care.

The innitio is 450€.

Bravo!

The innitio is 65€.

Yes.

The innitio is 1€.

Ach, das musst du dann übernehmen.

Wie denn, wenn ich den ganzen Tag im Krankenhaus bin?

Aber das musst du nicht. Glaub mir.

Ich weiß nicht.

Die drei Wohnungen werden reichen. Wir brauchen doch nicht viel.

Für den Anfang ist es mir einfach lieber.

Ich will euch beide zuhause bei mir haben. Weißt du?

Ja. Das wäre schön.

Wenn wir Mieter gefunden haben und alles läuft. Okay?

Ja.

Ich will endlich weg hier. Für immer.

Bald hast du es geschafft.

Ja.

I don't know.

Oh, Maren!

Entschuldige, ich wollte dich nicht wecken. Ich wusste nicht, dass du hier bist.

Ach, das macht doch nichts.

Wie geht's ihm?

Am Kopf scheint er außer dem Platz von alles okay zu sein.

Gott sei Dank.

Gut.

Aber ich hatte solche Angst, als ich hergefahren bin.

Das glaube ich.

Der Typ hätte ihn vielleicht umgebracht, wenn ich zufällig in Kunde reingekommen wäre.

Ich darf gar nicht dran denken.

Er ist doch nie aggressiv oder irgendwas.

Er ist ganz sicher nicht schuld.

Es tut mir so leid.

Danke.

So schön, dass du ihn besuchst.

Du weißt ja eh, wie gern er dich hat.

Ich hab ihn auch sehr gern.

Ich hab ihn nicht assigned.

Ich hab ihn nicht gesehen.

Thank you.

Maren?

Hm?

Hattest du schon mal Zimmerservice?

Ja, also wir nehmen zweimal das Club-Sandwich, den Schrimps-Cocktail zweimal, ein Rührei, zwei Rühreier bitte, vier Scheiben Bacon, Marmelade,

und ein Kaffee schwarz, dann Pancakes, fünf Stück mit Sirup, und dann noch den Obstteller und zwei frisch gepresste Orangensäfte.

Ah, und zwei Becher Joghurt und die Würstchen.

Und Lachs.

Und Lachs, zwei Portionen.

Schützen sind unbekannt, ein Augenzeuge berichtet von einem Verletzten, der nach der Schießerei geflüchtet sei.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise.

Wir müssen zur Polizei.

Das geht nicht.

Wieso nicht?

Wollen wir uns absprechen, uns was ausdenken?

Dennis, die werden mir kein Wort glauben.

Na ja.

Dennis, ich hab über 600.000 Euro geklaut und auf der Straße auf jemanden geschossen.

Gut, ja.

Wenn wir das Geld zurückbringen, uns entschuldigen?

Du kannst dich bei solchen Leuten nicht entschuldigen.

Na, was denn sonst? Bevor der uns killt, gehen wir doch zur Polizei.

Nein.

Wir müssen erstmal in Bewegung bleiben.

Wir fahren zu deinen Eltern.

Wir warten, bis die Aufregung sich legt.

Wenn die Polizei nicht genug Hinweise hat, dann stempelt sie das als Vorfall aus dem Milieu ab und kümmert sich nicht groß drum.

Ja, wenn du meinst.

Ruf deine Eltern an.

Ja?

Jenny?

Hey.

Bitte sag mir nicht, dass du das gestern warst.

Doch.

Fuck, ey.

Aber dir geht's gut?

Ja.

Das ist gut zu hören.

Und was machst du jetzt?

Wir sind erstmal raus aus der Stadt.

Warten, bis sich alles ein bisschen geräuscht.

Kann ich dir irgendwie helfen?

Nein, du hast schon genug geholfen.

Also, wo seid ihr denn?

Vielleicht kann ich ja irgendwas arrangieren.

Wir sind in einem Hotel.

Ja, das ist gut.

Also, ich kenne ja so Leute.

Und, ähm, vielleicht können sie euch abholen und irgendwo verstecken, weißt du sowas.

Ja, ja, das wäre vielleicht ne Idee.

Wo seid ihr denn?

Genau?

Ähm, wie heißt das denn hier?

Ähm, kennst du den Rastplatz an der A9 am Autobahnkreuz Neustadt?

Da in dem Hotel?

Zimmer 455.

Alles klar.

Hör zu.

Ich, ich schick euch jetzt jemanden.

Danke.

Gut.

Marvin?

Okay.

Danke.

Jetzt bricht's deine Hand.

Mhm.

Danke.

I don't know.

Yeah.

It's good with you?

Yeah.

It's good.

We're waiting.

Henning.

What's going on?

Oh.

Okay.

Go, wanna think.

Okay.

Hello Papa. Hello, my Süße.

I should sit in front.

I should sit in front of you.

Yes.

We're going to Nick.

He's got a car for me.

I'll come back.

But you have to do something for me.

What's going on?

Let's go.

We're going to go.

What?

We don't need it.

We're already ready.

I'm not going to go without money.

What's going on?

Look at me.

You can't do it.

No!

Don't go without money.

You understand?

No.

What's going on?

It's all in Ordnung.

Yes?

You want to help me?

Now I'm going to ask you.

Help me or not?

I'm going to check out.

When?

See you.

No.

That's wrong.

Don't worry.

No.

For breakfast, service and minibay, make that 328 €, please.

I'll show you the Rechnung out.

Have you already got your Wechselgeld?

Yes, I'll tell you.

Who was that?

What?

Am Telephone. Who has called you?

Mama, why?

Okay.

Was ist denn los?

Nichts.

Aber bitte sprich nicht mit Fremdi.

Bin ich ein Kleinkind?

Komm, fahr los.

Ja?

Es hat geklappt.

Danke.

Dann bis später.

Ja.

Sag Papa.

Ich lieb dich auch.

Alles klar?

Ja.

Du kannst da mal rausfahren, ich muss mal auf Klo.

Okay.

Wie machen wir das jetzt?

Weil wir den Rollstuhl gar nicht haben?

Wie machen wir das jetzt?

Weil wir den Rollstuhl gar nicht haben?

Stimmt.

Ach, lass uns einfach mal kurz hier sitzen.

Okay.

Vertraust du mir?

Ja.

Okay.

Ich muss dir was sagen.

Ja.

Mir tut's leid, was ich zu dir gesagt habe.

Ja.

Ich muss dir was sagen.

Mir tut's leid, was ich zu dir gesagt habe.

Ich weiß, dass du das alles nur für mich machst.

Aber das brauchst du nicht.

Ich werd weiter Therapie machen.

Und mich rauskämpfen.

Aber dafür brauch ich kein Geld.

Nur dich.

Also wir machen's so.

Ich sag, ich hab das Geld genommen.

Bei mir ist es eh egal.

Das war alles meine Idee.

Was soll denn das jetzt?

Ich dachte, wir sind uns einig.

Das geht nicht.

Ja.

Aber ne andere Lösung gibt's nicht.

Doch.

Es gibt eine.

Gib mir einfach noch ein bisschen Zeit.

Mich hat die Polizei angerufen.

Die wissen alles.

Wann?

Vorhin am Hotel.

Wenn wir uns stellen, wird alles gut.

Waren die wissen, dass wir nicht die Bösen sind?

Nein.

Nein, Dennis.

Das war nicht die Polizei.

Doch, natürlich.

Wir müssen hier weg.

Nein, wir müssen uns stellen.

Lass die Bremse los.

Maren, wir können jetzt nicht...

Das war nicht die Polizei!

Tina Turm!

Nein!

Hotline!

successfully bei der defenderger fertile suficiente

Die cosa ist.

Hier ist es...

Gott!

Je pense qu'il est un mot ici, c'est vrai.

Ca se passe à toi.

Laivre.

Cheers.

It went well.

Okay.

Frank!

We're going to have those hands up!

Sainz! Sainz!

Sainz, Sainz.

Sainz!

Oh, God!

I'm sorry.

Sainz.

Please hold me.

Are you okay?

I hope you have a seat.

It's not right there.

Here.

MARIN!

Come, Dennis.

Dennis?

Dennis, nein.

Nein, nein, nein, nein, nein!

Dennis.

Dennis! Dennis!

Mama, look at the beach!

Do you think we can swim?

Oh, I think it's a bit cold, but you can try it.

Oh, look at the front there are Schafe!

Oh, how cute!

Kusch, kusch!

We're going to Oma!

Kusch!

Pass auf!

Now we're going!

We're going to go!

And now we're going to go!

We're going to go!

We'll go!

Kusch, you're 17.

Wir sind jetzt am Einsatzort eingetroffen.

Wir haben zwei männliche Personen mit Schussverletzungen.

Außerdem einen grünen Pkw, Toyota Corolla.

Theodor Ycæsar-Dora-Anton 9.

Beschädigung vermutlich durch Schüsse.

probably armas. If there's no more people to the city.

I can't stand here.

This parking is for no-one.

What?

It's forbidden.

I'm going away.

No, no.

I'm not going away.

It's forbidden.

I'm not going away.

It's forbidden.

No.

Pani, it's forbidden.

Pani, tutaj nie ma prawa stać.

Chodź.

No, Pani. No, tutaj jest rynek, tutaj są ludzie.

No, co ja zrobię? Nie wolno.

No, dobra, no.

Widzi Pani, nic się nie stało, okej?

Nic się nie stało.

Pani.

Pani po prostu odjedzie, dobrze?

Okej, wszystko będzie dobrze.

Tak.

Pani.