Original subtitles

One who will do what you did not.

To kill Viriato.

We can kill together.

I can help you in exchange.

In your position I would do it this. Download the arc.

The critic EPP Cornelis ask your permission to enter.

My brother is here?

Why send me a critic?

They asked me to find out ...

... Why are not followed orders in Spain.

I do not understand.

The idea was to maintain of peace.

-Where did you get that? -Me 'FTIAXE the Tirso.

He wants to become a carpenter.

Let's go, it's a trap!

The little dead. The killed the Romans.

Your son has asked me you get it.

The Favio?

He said that the girl sent to the slave ...

... Was a little stubborn.

Yours.

You will marry my daughter must watch your image.

Everyone in the village know that daughter sleeps with Viriato.

What does it matter if you speak a slut or two?

Never was anything and neither will happen.

If you do what you I ...

... Your husband will learn that General and you're lovers.

How dare you say this, dirty!

I want to apologize from the Alejo.

30. The woman was saved the life of my husband.

Her commitment is fully attested.

And father. That our led to rebel sister.

You are a coward!

Do you support the Romans than when they arrived in this village.

Where are you going?

-Elena, my daughter! -Damn, you coward!

Piastin!

-You fight with Viriato? Yes.

Hiding in a cave high in the mountains.

Can you go up there.

I want to scan. Do not stay even one alive.

We must leave now!

We need to eliminate whole army ...

... But only the man who leads them.

Nobody can control in Galva.

Your husband knows everything and hides.

What do you do when you learn that sleeping with his general?

All they did was kill and terrorize ...

... Anyone who saw before him.

I'm sure that when arrived in Rome ...

... I 'dare me apoteleiosei.

Sorry.

My father is a traitor and a coward.

Because of the captured your sister.

Teodoro, I'm Sandro the blacksmith!

ffff

Viriato need to talk.

-Is something wrong? -I do not know.

Sadr did not sleep here.

He left without saying where it goes and even to turn.

You know where he went?

The Pies were the last to saw him.

Saw him take the path for heartburn.

-You must find him. -You go to Heartburn broad daylight?

Each time has more Romans at the entrance.

Do not worry. We watch.

I come with you. You will pass more unnoticed.

-Elena and I can get something. -Don 't ask.

All right.

We'll go first at home by Sandro.

Go you and wait for me there.

I will have in mind my patrols.

I will try to learn if you saw one.

Watch it.

Hello again.

Will speak.

You know, right?

Everybody talks at the end.

Sooner or later.

Where is the Viriato? Where are you hiding?

I prefer to die.

I see.

What you prefer I do the same thing.

I have a lot of time.

And in the end surely will speak.

As did your wife.

I just hope not to yell such as that.

I swear it will turn in my imagination ...

... To kill you!

Of course.

Of course.

I know what happens?

The horse of the rebel sir.

The best our rider went to ride ...

... And killed him at once.

We should kill them them both.

There are only two beasts.

Take him out.

Let us prepare the troops.

-How many men, sir? -All.

He thanked the horse you.

It is what we lead to your friends.

I am.

Did you find him?

Fast, Elena. We can to stay here for long.

A neighbor told me that Sandro came yesterday ...

... And cried in front from my house.

He came to kill his father I.

He learned that betrayed Barbara. We must be heard.

And where are they now?

Captured by the Romans went to the camp.

-What? -Sorry ...

We have to save any sacrifice.

Quickly, go and notify other.

Dario! Paulo!

Dario! Paulo!

It is among dead. They should be arrested.

The horse Sandro is out here.

Sadr never will brought up here.

The horses but never forget the the street. Sure followed.

Viriato must go.

Can turn. We must not retreat.

-I can not leave now. And what can you do?

Are you a man. You can not Becoming an entire army.

Then I ask for help.

If you close now will tortured in front of ...

... To confess what he knows.

Or just for fun seeing him suffer.

Tirso ...

Dad ...

You bleed.

There is nothing son.

Some scratches only.

You're alive, my brother!

Let me trap like a rabbit.

Baba.

Hurt his leg a Roman. Almost killed him.

It is very courageous, Sandro.

It should be 're proud.

Fell upon us suddenly as a curse.

And Viriato?

He had gone to find you the village.

It's free? Then we lost everything.

Viriato! Come quickly!

What are you doing here? The village Romans is full!

Thesaro attacked in our hiding place.

And my son?

We found his body. We believe that lives.

Thesaro! We must concentrate The Board ...

... And take it with us!

If the other tribes oppressed from the Galva ...

... See that the village of Heartburn has risen up, will join us!

The Teodoro will never agree.

Then you should collect the Board without Teodoro.

Even if it were behind his back ...

... Heartburn is a small village.

Difficult to keep such a secret.

-I do too. -What do you think?

You tell him that popped ...

... And I want to stay at home with him and with Alejo.

It will watch all the time until the end of the meeting.

Elena is very dangerous.

I'll be the daughter of turning at home. The keen.

Viriato, your men will die if we do nothing.

Everyone needs help.

And I that's what I I do not like it or not.

All right.

And how many are prisoners?

A little more than half a hundred, sir.

So hiding in a cave.

A cache that for mice, do not you think?

Congratulations, Mark. It was a great victory.

Viriato And where is it?

There we found him, sir.

What do you mean by this?

Viriato that is neither among the dead ...

... Nor to prisoners, sir.

-Let him escape? No, sir.

It was in the cave when we arrived.

It will not be a problem anymore but sir. He lost all his men.

Sooner or later will hold.

You know what, Mark? I do not like what I see.

I see a general loser, awkward ...

... Who has lost his crawl.

I understand that death your brother to influence.

You are but a general Rome ...

You can your problems be problems are legion me.

-Sir, if I may ... No, do not you allow.

We allow you anything.

I want Viriato now.

Bring it to me or else will suffer the consequences.

There is no reason to tolerate this.

It is a Pretoria, Claudia.

Will always be more worthy from me.

It was so easy ...

Everything will be solved if Galvas died.

Do not look so.

My husband is worthless his office.

It is a ridiculous military ...

... Sacrificing men for nothing.

A clown disguised in Pretoria.

Everyone mocks the and this you know.

You hand ...

You are a true man.

Everyone in the camp would on your side too well.

And finally we could be together.

We will be everything would like to be.

If I would betray everything I think.

But do not believe me?

You think about me easy?

Each night I ask the gods not come to my bed.

In order not to make his own or not to kill me.

I can not anymore.

Do it for me.

Kill him!

Sorry.

I can not.

But could kill your brother!

This is a Pretoria Claudia!

I will betray. Sooner or later it will do ...

... I do not I'll be here to pick up your pieces.

I imagine that none of you do not know where is Viriato.

And I imagine that as you ask ...

... One you will remember.

Very nice, no hurry.

We will interrogate one to one to talk.

We will uproot the skin.

Though even with this not die in pain ...

... You crucify the entrance of the camp.

Choose one and bring me.

Afentissa, you do not want you prepare your bath?

I do not want to prepare anything. I want to kill my husband.

-You can do this? -If what you want, afentissa ...

-Would you do it, right? -Of course.

-How do you do? -Poison.

If you fail to kill you afentissa.

And if not they will rot in this the land as he wants.

What does it matter?

-The Viriato is alive. -The Viriato be alone!

-They caught the men. -But not him.

He became a hero to all the Spaniards.

I am sure that somehow can help you.

And what do you want? Run through the mountains to search ...

... In any hole which may be located?

If I could talk to prisoners ...

I will say to me where we find him.

We could help him to enter the camp ...

... And the drive your spouse.

Sorry, lady. You can to spend.

Located here are the men that the rebel's Viriato?

Yes. -Let me go through the slave.

I need a new wig and I want to see their hair.

We have orders not to let anyone pass.

Dare you call me no?

Give me your name, legionnaire ...

We therefore give my husband for this attack.

-Lady ... -Give me your name!

Thanks

Nerea!

Paulo ...

-I must get out of here. -No.

I do not want to endanger.

If I do not will kill you.

It will not do. The Viriato will come to us.

Do you know where? The afentissa wants to talk with him.

He had gone to the village To find Sandro.

We caught but before back.

And if they arrive on time?

I had forgotten how beautiful you.

Want to get you something?

Can you help my son. Can you earn from here?

It's only a child.

What are you doing here?

The afentissa I need a child slave.

I think this one will thank you.

I am not informed about it.

You can ask the same, sir.

You think I'm stupid?

Leave it! Do not touch!

I know why be late so?

What happens?

-Mark! -Lady ...

-Did you ask a child slave? -What?

Send your slave scene of prisoners?

There is a child between the prisoners.

As you requested, afentissa.

Yes.

I need a child to cleans my lamps.

The fingers of my slave is very large.

-Another problem, Mark? No, lady.

Got something to say?

Thanks for your time, lady.

Thanks

Understand that you put at risk?

What is the child which you speak?

Is a son from the Revolutionaries.

It's just a child, afentissa.

He is the son of a woman killed with your knife.

All right.

Will take over but you to train them ...

And if you make a mistake You will be punished.

-It is clear? -Right.

-What we know about Viriato? -Sorry, afentissa ...

It was not with them when capture them.

Perfect!

Alejo, what are you doing? Why grab your stuff?

Ask me seriously now Teodoro?

Please!

The Viriato is finished!

Elena is a ...

You have to tame ... In it I swear I will.

Knew about Viriato and I do not 'say anything.

He had been a long time.

I thought you had forgotten.

As you can see not forgotten.

I'm checking out.

Can I do the chores me than anywhere else.

Soon Rome will be everywhere.

And there will be people who will understand ...

... That makes no sense anyone struggling with them.

Father ... Alejo ...

-Helen ... -How dare you come here?

I left because I wanted to help them people who fought Rome.

But now all is lost. The Viriato was defeated and fled.

And why not go with him?

I quit.

I told you that the reason for this the shepherd had no value.

I told you a thousand times and you I do not hear.

I'm sorry, Father. There were I had gone.

I was a nonsense.

All that time I did other than to rebel ...

... And it was not right.

There was a good daughter. Sorry.

And what is supposed we do now?

To pretend that nothing has happened?

Believe that we be to trust?

You now do not believe me but to prove it over time.

So you want to go back home?

Please ...

We are all here. The Teodoro should not know.

Don Thesaro, you know that the board should not be considering ...

... Without the presence of all its members.

Yes but Teodoro has off.

And when you listen to everything has to tell us Viriato ...

... I understand that there is worthy to be found among us.

The Teodoro is a traitor.

A serpent whispering Galva's ear ...

... For everything that happens in this village.

What evidence do you have to blame a kind of heartburn.

The Teodoro responsible for the captivity of my sister.

And also because of the captured all my men.

I need your help. The help of Heartburn!

I need men who will fight with me.

This time without hiding and conditions.

I need to become a to free them!

You know what we want?

Want something more?

No.

You, father?

I have to do one visit.

So I'll leave you alone.

I think you can talk for many.

I would like to ask you something.

I know that even the dress store my mother's ...

... The day of your association.

I would wear it. If you have no objection.

Of course. She would proud of.

If you wait to try it.

Informed my niece that I'm going to see tomorrow.

I told you I would tame.

I do not find it surprising that so suddenly became so obedient?

The Viriato abandoned.

This made her realize the mistake.

It's just a woman.

Not the crisis that we have.

Maybe ...

Perhaps, however, be here for another reason.

My son is in him the camp as a prisoner.

If you let me what my heart tells ...

Would come in there cutting heads to the rescue!

But I understand that think as a leader.

Not as a father.

And I want you to be who will decide.

Those who will vote.

Heartburn In no residual many men ...

... Able to use a chisel.

We talk with other villages. And with other leaders.

I swear that I will find and other men and other weapons.

It is the biggest cry war that "has heard Romeo.

If you do we have your side against Rome.

Dad!

What happened?

Look. The horse which I gave my cousin in Altea.

The cousin you died in a Our trap erected by Pretoria.

Dad to swear.

Is the horse that I made in Altea.

He took with her when she came you find the day he died.

Once the horse is Here you can live the daughter of Viriato.

It's impossible. I was there. I saw what did the Romans.

Very few have managed to escape.

How come then the horse up here?

Tirso, be sure so what do you think?

Look. I fixed it myself with my knife.

You kid out.

No!

Listen to me, son.

-Never forget who you are. -I do not want to leave.

Never you stop struggling.

Daddy, no!

Go!

Get out!

Sandro!

Relax. The Nerea will watch.

Take this and go to the stage of Pretoria ...

Gen. Mark interrogating him.

We stop to push? Just show me the way!

See you out too!

For the gods!

Look what we have here.

We come again, Spain.

General, gone so long ...

It seemed good to threatened my men.

Threatened? No, sir.

Just talking. So is not it?

The men you see here was very brave.

And the only managed was to end their days ...

... Between cries of pain.

Perhaps you prefer to be intelligent but brave.

Sir, I am not brave. I am a coward.

You do what you say. Whatever you want.

Tell me who is the Viriato and you can go.

If I knew it I swear that you 'd say.

When I learned that it was at that hill I tell you.

But now I do not know.

Sure tha'nai hidden in village or forest, or mountains.

-Or sea. No, sir.

-In the sea I do not think. A-not?

By fooling?

No, sir!

How do you fool I you?

Where is the Viriato?

I swear I do not know.

Kill him.

No!

Wait, sir. There is something you may be interested.

Wait.

Come talk.

I will only tell if the Pretoria promised to solve later.

Hang him.

It is for his daughter Viriato.

-The daughter of Viriato? Yes, sir, have a daughter.

The Altea.

And?

The minor was killed in the massacre ... ie in the battle with Rome.

And so began the Viriato the battle against Rome.

How touching.

Or you start telling me something that m'endiaferei ...

... Or lose real my patience.

The Viriato believes that the small killed ...

... But she survived.

How?

Definitely captured from the your army and brought here.

How do you know what?

The small during the battle ...

... Holding a wooden horse.

We found it in the cage are closed.

-How old was that little? -Six or seven.

I do not think there were many children in that place.

It is the little that you sent for slave to your son the Favio, sir.

You tell me that I had her daughter Viriato of my hands ...

... All this time not know?

What are you talking about?

What are these wayward the gods.

Yes, wayward.

Quiet!

You know what that means, Mark?

Located at our mercy.

Will do anything for his beloved daughter.

What you do, sir.

Send a message to Heartburn to learn Viriato ...

... That his daughter lives and we are prisoners.

To see how you do to emerge from the burrow's.

And what do we do with him?

Do not do it for the gods!

I am a friend of Rome!

I'll tell you what you want. Where to find women!

Download me, please.

Sons of whores!

How can I help you?

Think that To answer you?

I do not know what you are thinking.

You thought that you would not learn?

Teodoro not invited to in this the Board for a good reason.

Who!

Because the purpose of this meeting was to determine whether you are worthy ...

... To continue n 'belong to Board noble heartburn.

-Can not I do this! -Collaborated with the Romans.

They gave information ...

... Leading to death people heartburn.

You are the manager of the rebels captured from the Galva.

No.

This is not true!

It is not true!

He came to my house to kill me!

And because he wanted to do?

Teodoro you are not so. We knew from children.

You were always demanding but honest man.

-While now ... -Are you talking about you?

For what is fair?

-You betrayed our friendship. -I do not know what you speak.

You know very well.

As I swear I do not know what they talk to me.

For my father.

You told my father that I went to Kapera that night.

You told him. Do not you remember now?

I just wanted to see her.

My father found me because of you.

He took me home and beat all night ...

... Because I loved a woman the hostile village.

In looking too worried. I just told him where I was.

He said so because of envy.

That ever I did not xanaeida.

And after that wood, My father m'afise lame forever.

Teodoro, married. A daughter and businesses.

But never xanapolemisa.

You knew I dreamed of becoming the best warrior of heartburn.

To become the leader of the council.

To be proud my father!

I regret that I suffered so much.

All this does not justify your actions.

You call me a traitor?

But you have been very before.

Do what you think but I swear that if the gods are righteous ...

... One day all this will turn against you!

Spaniards!

Inform you that men Viriato the rebel ...

... Captured by Roman troops.

The men they will suffer a punishment ...

... Analogous to dishonor them.

And the same will happen in each man or woman ...

... Who does not obey the rules of Rome.

If any of you hiding the Viriato ...

... Tell him that his daughter of the Altea ...

... Is alive.

Survived the battle had with Rome.

He was captured and now belongs Service in Pretoria S. Galva.

If he wants to see her again ...

... Know where to find it.

If you think you will join I stole your ...

... Most of my men 're crazier than I thought.

Definition ...

The men they fought my side voluntarily.

And now we are all dead or in the hands of the Romans.

Not-so? -It is.

And that's what I came to ask you to fight ...

... Together with all villages hit the wrath of Galva.

You ignorant, Viriato.

Insulted the gods with your pride.

The only thing you get is pain for the rest of your life.

Can I bear my pain. To do so before too long.

The key now is to know whether to fight ...

... Or hide the Your men as lizards.

I told you I would not go down to fight under your orders.

I'm the definition. The great priest of Evora.

While you are not another by a shepherd ...

... Who has his days numbered.

You're right.

It would be unfair to ask you to deny your position.

Orissa, your village is of the most powerful ...

... And the most populous in the region.

So I suggest you join us ...

... And are you the one who will lead us all.

And villages? We will accept?

They will convince me.

And you Viriato ... will accept the command me?

All I want is to save my own ...

... And to destroy Rome. The command I do the same.

I do not know why you so fuss about this chit.

Look how we look.

You know how difficult will be the train?

I had an opportunity to the save and took advantage.

It's just a kid.

Who knows what will happen if you let him in that cage.

Will sell, Nerea.

-Children do not crisscross. -... Crossed?

This is what they do Now the rebels.

Those not answering Questions of general Marko ...

... Come to the cross.

For names of gods get this kid out of here!

This scene stinks like a stable!

Indeed, afentissa.

-It Marko? No, afentissa.

It will not do ...

Afentissa ...

Gen. Mark is a soldier.

We will never rebel against his own in Pretoria.

-Unless cit .. -If it, Savina?

Unless traveled risk his life.

You should let him without selection, afentissa.

To convince him that the Pretoria wants to kill him.

You will definitely hear you ...

... Afentissa.

You can find the seal the Pretoria ...

... Which uses in his letters?

Of course.

Elena!

-How did it go? Well, I think.

With the sun will come all heads of villages.

And then we have to convince them all.

What happens?

Gen. Mark came to village with a message from the Galva.

Speak without fear.

He said something about your daughter.

What?

-He said his daughter lives. -How?

That did not die in battle.

That the Romans captured and it lies in the hands of Pretoria.

-This is not possible. -Can be a trap.

We did everything to surrender.

And if not? If my daughter lives?

Elena!

Elena? Not you?

No.

Then where is it?

At home Thesaro.

This bitch got for our daughter fooled.

I was right not to trust you.

The Viriato neither left, nor abandoned. It is with him.

Gather with all leaders of neighboring villages ...

... In the hut of the Board.

We treated them as two idiots, Teodoro.

And to you and to me.

This will harness the Your favorite daughter?

Once you come to kill the wood.

We will do this.

You do not like has happened nothing.

-But how do you want ... -Teodoro!

Your daughter will lead us in Viriato.

And all the problems. Yours, mine ...

... And Rome will finished forever!

Go home dad. We do not suspect anything.

And what would you do?

I'm going to cave.

Near the time of the battle ...

... And we must concentrate as many weapons as possible.

Watch it. Can the guard.

After the meeting I will go the blacksmith.

-See you there. -Watch.

And you.

Father ...

Hi, my daughter.

I was in the Thesis of thyme.

-And it was? -No.

He said that when he had will bring me.

It's a good woman the Thesis.

I long to see her.

-Gave birth to her son who was waiting? -Daughter.

Eventually she was a daughter.

What to do. They can not be all rosy.

I'm going to prepare dinner.

Very nice ... Elena.

I am glad that you came back home.

And I am glad I got, father.

Sir.

The Spaniard said Mr Alejo wants to see you.

The groom's Teodoro? What does this poor guy again?

Well. Tell him to pass.

Madam, you ought to be 're here. If someone sees you will think ...

... There's something between us?

He reiterated that the I said it, Savina.

Sir, I was on stage the Pretoria ...

... When I heard that he spoke with an officer.

-Now spies discussions? -Leave it to finish, Marco.

Became unwillingly, sir.

But I heard him say he knows that you and afentissa ...

Knows everything.

Are you sure?

What else did he say?

That will kill you, sir.

No.

Has no reason to think of it.

A no?

We're talking about something very serious, Claudia.

Why should we believe the ratio of a slave?

With idiots?

Before you believe I made sure.

-What is it? -He was in his office.

It is a letter the stamp.

Ready to send in Rome.

In explaining this to the Senate, because they had to perform ...

... General of the Kida Mark Cornelis ...

... Charged with the death of that his brother and honorary.

And then why not us kill yet?

Seems not to know.

What a fun really ...

... Is playing with a wounded animal before the kill.

And what do we do this?

If the searcher does not find it?

If we do what we need it will discover nothing.

We can not wait Marko.

Or would die Galvas or will we die.

-Mr. -What do you want?

The Pretoria wants you speak on stage.

Where were you?

I began to think that it wanted to see me.

I was in my tent, sir. I ate.

Are there any news about Viriato? No, sir.

All say they started this struggle because they killed his daughter.

Now that is alive and does nothing about it.

Or is it less manly than what they say ...

... Or we had a good our message.

The residents of Heartburn have been informed, sir.

I'm sure the new has reached the ears of.

In between. I have a job for you.

Of course, sir. What provisions.

-Is something wrong, Mark? No, sir.

Are you sure?

You look a bit odd.

A little wine?

No, thank you.

Sir ...

What was that like tell me?

It seems that the leaders of surrounding tribes ...

... Conspiring against us.

Intend to rebel to arms against the Legion.

They will meet at dusk the Board of heartburn.

Fortunately we have good friends and told us ...

... For the exact time and exact place all those heads ...

... Will meet as you know you are all together.

730. I understand, sir.

When we left without Head all these settlements ...

... Be sure that their new leaders will be friends of Galva.

Watch out.

These are the settlements where should be given special attention.

Eminioum, Evora, Norway ...

...Evisare and heartburn, of course.

It is time now to familiarize the Roman customs.

And show us the estimate we deserve.

Sir, the men are ready for heartburn.

Very nice.

Mark ...

Send your best men.

This time I can be allowed to fail.

Considered the question of life and death.

We do, sir.

I want to give all welcome to heartburn.

I know that the step you take today is difficult.

Risky.

Dangerous.

But a single step which will remember ...

... The children of our grandchildren. The generations to come.

It is certain that for decades ...

... Our peoples fought each other for land.

For power. For survival.

But today we know that there something much more important than all this.

Freedom!

Together they will scream to the world ...

... How proud we you press on this earth!

We breathe this air!

We are so like us!

Together, brothers ... will defeat the enemy.

Unlike those, the Romans, not know what value estimate.

They do not know what they mean these words, siblings.

They played with them and with us.

We were promised peace and gave us just war.

Blood and pain!

Arranged for each day a Spaniard ...

... Crying for the loss a beloved person.

Therefore, before this Board me ...

The definition of the Evora ...

I promise not to a rest if you do not fill my body ...

... With Roman blood.

For my own!

For your own!

I to prove to these Romans how our people are struggling.

Why it's time to fight for what is ours.

Only united can do it.

Because today, brothers ...

... We unite to confront the sole, true our enemy!

I saw whole villages to disappear ...

... From the cruel hand of Pretoria.

Crops can be converted in ash.

Mothers without children to cover it on cold nights.

Children without mothers to roost in them.

May tomorrow none of the above these do not happen again!

Get them all!

What are you doing?

If I can draw it Brad will leave the iron ...

... And go from the cage.

Wait.

Are you crazy? This way it can to escape.

Even if you have done ...

... We should cross around the camp unarmed.

I did once and got out alive.

Do not chase your trying again.

We know the camp. The arsenal is not far away.

Around one hundred steps the most.

We could get without being seen.

And after that?

In the fence there are always wardens.

Will release the remaining prisoners ...

... And will lead the way fighting.

As always. Right?

-What do you say? -Go.

-You, out. You will not tell you anything.

Then you go straight the cross.

Take him.

Paulo.

What will they do?

Nothing. Tirso, go the scene and stay there.

-Where you going? -Tirso, on stage!

You must talk to Pretoria.

-Pretoria. Yes.

One of the slaves of Your wife wants to see you.

-What does he want? -He did not want to tell me.

All right. Let's go.

-Pretoria! -D you?

What do you want?

They took one of the men the Viriato to crucify him.

And?

Please do not do it. I implore you.

How dare you wake up and ask me something?

Please, Pretoria.

I implore you!

Not him!

And who is this man that 's so important to you?

It ...

... My brother.

In fact ...

Your brother.

And what can you give me you in return ...

... To save lives your brother?

If you're loving me ...

... I ...

... I can be flexible with your brother ...

... And we all get winners.

What would you do?

The question is ...

What do you know to do for to save the life of a man.

I know something.

I know this can to save your life.

What are you referring to?

Gen. Mark ...

... Going to kill you.

What are you talking about?

I heard him speak with your wife.

Both of them want kill you.

The afentissa know that ...

... You arrange the assassination of father and wants to die.

Get out.

Release him. Will be sold as a slave.

Is an order of Pretoria.

Download with me, please.

Download a. Me you to sell as slaves.

Download as you please! Download me!

Please download with.

Download on me.

You in!

And you heads out!

Father ...

I said out!

-What do they say? -I do not say anything!

Did you see anything?

In Hector and others. Crossed.

Ready.

I do not fit.

So you are the insurgents you wanted to be murdered.

Thus I repay the good behavior ...

... I had towards the villages you all this time?

What punishment do you think should to take ...

... Who tried to kill with, Mark?

Death, sir.

The death. Exactly.

Solve it.

Give me your sword.

Kill him.

Kill him or kill I you.

I can not I kill you an unarmed man.

We are not like you.

Of course. I forgot that before we get ...

... You did not have wars and lived in paradise.

Really ...

... With you and bludgeon with fake your kindness.

Take all but him.

Clearly you interested the lives of your people.

I have them.

Like a Pretoria its own.

Well ...

I must confess that I appreciate them less.

What do you want from me?

I know that among the captives is your son.

I suggest a deal.

Has until tomorrow ...

... To get me alive that of the rebel ...

... Or he will die will be your son.

You decide.

Lead him to the door and let him go.

Mark ...

Then turn around.

I want to talk with you.

Hurry!

Book sooner you.

Thankfully you were not there with them.

What happened?

Gen. Mark and Troops ...

... Attacked the hut council last night.

Captured and Thesaro Heads of other villages.

We know the reason?

Elena, in this village is very difficult to keep secret.

The Thesaro formed an army to fight against Rome.

A suicidal.

Yes it is ...

-Your something happens, Elena? -No.

Say yes. I fear that affect us.

You should not worry.

You know that this family protects the Pretoria.

Do not perturbed.

Of course, my daughter. Everything will be okay.

The food is almost ready. Ends but the water.

You should go to the river to fetch. I'll be back soon.

-Okay. -Do not be late.

Viriato!

Here I am.

What happened?

Do not worry, it is not serious.

He attacked the cave.

It arrived on time in Board leaders.

They caught the Thesaro and rest of the council.

I know.

Served no useful All our efforts.

Still can not talk with the world.

-Viriato, the world ... -Helen ...

All I can do is to surrender ...

... To try to save the lives of ...

-I am alone. -No.

You're not alone.

How touching! I do not know if I want to cry or throw up.

Elena really believed that I would have thought this theater?

You can make fun of his father I myself do not.

Viriato! No, father!

Leave him. Do you make it bad!

Stay calm. We would not do nothing.

The Pretoria Galvas but keen to know him.

I'm going to find a Roman patrol to take him.

-Elena, no! -Shut up!

Alejo, please. Do not do it!

What you do not want to do?

Do not surrender Romans! Alejo!

It is worth to a thief?

The Galvas kill him.

Yes, but before we torture him. Do not worry.

I do not think that General Marco i leave missed opportunity ...

... Have fun with him. Long been waiting for this moment.

Alejo-what do you want? -What do you want, Elena.

-Let him go. And why we should do?

If the hand over to the Romans I will have guaranteed jobs ...

... That will make me rich. What you offer me?

If not you will stay in beside you the rest of my life.

Only this?

I have nothing else.

Alejo!

The only way to be sure that they will come back to Viriato ...

... Will be after his death.

And I swear that when marry me ...

... I regret the hours and when you betrayed me.

Alejo, no!

Satisfied now?

We met when we pay for everything you do.

You destroyed the life of my daughter and our family.

You'd have to kill you myself.

You?

Do not illusions, Teodoro. You do not have the required courage.

Father, do not do. Not a killer.

Elena, but he has not understood What has this man?

Is blinding!

It did then and do and now.

Father does not want to be happy?

How can you say something?

Everything I did in my life was to become happy.

-I do not see? -No.

The only thing I see is that you ready to deliver in Rome ...

-... The man I love. -Helen ...

You do not know about you.

When this blasted found to the Romans ...

... Everything will once again become normal.

-I see. -Teodoro're a palioprodotis!

I'm sorry, Father.

Sir?

Mark!

Come back?

It seems that near the end.

Without the aid Viriato will have other option than to surrender.

Let's drink to that.

You did a good job, Mark.

If we kill someone Still I would die.

Knowing that I leave you in my place.

Helped by luck, sir.

Do not be modest.

Everyone is responsible about his whereabouts.

Sooner or later ...

... Receive what they deserve.

You for example ...

You're the best general I ever had.

Although sometimes I have very hard on you ...

... I never trusted anyone as much as you.

You and your wife, sir.

Sir, I said something funny?

It should be someone very stupid ...

... To trust my wife.

Very stupid.

Come on, Mark.

Drink it.

As you wish ...

... Sir.

Everyone is responsible for his own luck, Mark.

Afentissa, what happens?

Marco!

The Galvas killed him!

The Galvas?

He knew ...

Somehow he learned ...

And now would kill me.

All over.

You!

-He told you! -What?

You notice in Pretoria!

Afentissa, why do you say?

Just the two of you know.

Savina was unable to to betray me.

I did not ...

Very well.

Can Galvas come to kill me ...

For all the gods but ...

... You will not see them again your favorite anymore.

I'll send in Rome and I swear ...

... That will never come back Spain!

Here you have it.

This is revolutionary?

Relax. I am well.

Thesaro!

The Pretoria is not me nothing.

-The Dario and others? -The Dario is alive.

Killed but many Revolutionaries.

Thesaro, attacked me the cave.

It arrived on time. Sorry.

Things do not go as expected.

And the other leaders?

-Release only me. -Only you? Why?

The Galvas gave me the Freedom of Dario ...

... In return for you.

How?

I have until dawn to deliver on ...

... Or my son Dario will die.

-What would you do? -The only thing that can happen.

I come to see Pretoria!

Performance dialogues on hearing cripa4