Original subtitles

Ναι;

Μαϊτέ;

Λουθία...

νιώθω ότι, από στιγμή σε στιγμή, θα έρθει η αστυνομία.

Μην υπερβάλλεις, Μαϊτέ.

Χτες παραλίγο να πάθω έμφραγμα, από την άλλη, όμως...

ένιωσα και μια έξαψη.

Έτσι θα νιώθουν οι εγκληματίες όταν δεν τους πιάνουν, έτσι;

Μην τρελαίνεσαι, Μαϊτέ.

Σου έκλεισα ραντεβού με τον Σάντι. Θα με βοηθήσεις;

Να σε βοηθήσω, ναι. Να πάω φυλακή, όχι.

Σταμάτα με τη φυλακή.

Άκουσέ με.

Έχεις δύο ώρες για να πάρεις το USB και να πας στο γραφείο του Σάντι.

Τηλεφώνησα κι έκανα ότι είμαι εσύ.

Είπα πως θα ανοίξεις κλινική και χρειάζεσαι εξοπλισμό...

κι ότι είναι μεγάλο το συμβόλαιο, ώστε να σε δει προσωπικά ο Σάντι.

Βάλε τα δυνατά σου.

Αυτό είναι όλο; Και μετά;

Μετά θα τηλεφωνήσω, ώστε να βγει ο Σάντι από το γραφείο...

και εσύ θα αντιγράψεις τα αρχεία στο USB.

Ελπίζω να τα καταφέρω.

Αν δεν είσαι σίγουρη, πες μου.

Κοίτα, Λουθία.

Σου 'πα ότι θέλω να σε βοηθήσω και θα το κάνω...

αλλά μετά τελείωσε. Να το ξέρεις.

Σου το υπόσχομαι.

Θα τακτοποιήσουμε αυτό και μετά τελείωσε.

Εντάξει. Φιλιά.

Όταν ήσουν μικρός, έπαιρνες ρίσκα.

Κρίμα που έγινες ένας βαρετός γέρος.

Ποιος σου το είπε; Η μάνα σου;

Τι άλλο είπε;

Ότι κάπνιζες τα τσιγαράκια σου κι οι λέξεις κυλούσαν μόνες τους.

-Σε παρακαλώ. -Χασίς, εννοεί.

-Σε παρακαλώ! -Κι είχες σκουλαρίκια στις ρώγες.

-Αρκετά! -Γιατί;

Κομπλιμέντο είναι.

Παλιά ήσουν ωραίος τύπος. Πριν γεράσεις.

Γεια.

Ποιος είναι αυτός;

Δεν είναι αγόρι, μπαμπά.

Τη λένε Λέιρε και είναι φοβερή.

-Δεν είναι γέρος ο μπαμπάς, έτσι; -Όχι βέβαια.

Πήγαινε τώρα.

Έφτασες στον προορισμό σου. Ξενοδοχείο "Λος Ολίβος", Βαλένθια.

Λουθία, πώς είσαι;

Καλά, εσύ; Καλημέρα.

-Καλώς ήρθες. Πώς ήταν το ταξίδι; -Τέλειο.

-Θα το πάρω εγώ αυτό. -Ευχαριστώ.

-Γρήγορα, γιατί σε περιμένουν. -Ναι;

-Έρχομαι. -Από δω.

Μη με κοιτάς έτσι.

Οι ασθενείς σου δεν πάνε σε πολυτελή ξενοδοχεία.

Εκδημοκρατισμός της ομορφιάς. Θυμάσαι;

Ναι.

Και "επισήμως" γιατί είμαστε εδώ;

Για συνεντεύξεις για δουλειά.

Πέρασε.

Λουθία, είμαι μέσα.

Μαϊτέ Μινόντο;

-Ναι, εγώ είμαι. -Περάστε.

-Γνωριζόμαστε; -Δεν νομίζω.

-Φαίνεστε γνωστή. -Ναι;

Ναι.

-Μου είπαν ότι είστε χειρουργός. -Ναι, πλαστική χειρουργική.

Δείτε...

Ναι, είναι προγούλι.

Σαντιάγο, ήρθε η Μαϊτέ Μινόντο.

-Να περάσει. -Περάστε.

-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Δεν είναι δυνατόν.

-Εσείς είστε ο Σαντιάγο; -Ναι. Μαϊτέ Μινόντο;

Ναι, ναι.

-Σάντι; -Ναι.

-Μαϊτέ Μινόντο; -Τι σύμπτωση!

Ναι.

Πέρασε.

Να προσφέρω λίγο νερό; Ένα τσάι; Ή έναν κορτάδο με κονιάκ;

Πολύ καλή μνήμη.

Εγώ ελπίζω να μη θυμάσαι τα χτεσινά.

Δεν έγινε τίποτα.

Συμβαίνουν αυτά. Δεν έγινε τίποτα.

Ευχαριστώ.

Για να δούμε.

Είσαι χειρουργός και θέλεις να ανοίξεις κλινική στη Μαδρίτη.

-Ναι. -Καλώς ήρθες στη YouShine.

Ευχαριστώ.

Εδώ λέμε πάντα αλήθεια. Να αρχίσω με μια εξομολόγηση;

-Παρακαλώ. -Δεν είμαι καλλιτέχνης.

Δεν έχω τέτοιες δεξιότητες.

Εδώ, εσύ είσαι η καλλιτέχνις.

Ναι, ναι.

-Απάντησε, αν θέλεις. -Συγγνώμη, το ξέχασα ανοιχτό.

-Μπορεί να είναι επείγον. -Ας περιμένουν.

Θα μου πεις, "Δεν είσαι καλλιτέχνης."

"Τι μπορείς, λοιπόν, να κάνεις για μένα;"

Τι μπορείς να κάνεις;

Με συγχωρείς, με ταράζει η δόνηση. Δεν συγκεντρώνομαι.

-Είναι δικό μου κόλλημα. -Κάνας ενοχλητικός θα είναι.

Αυτό που μπορώ να κάνω, κι είμαι άριστος...

είναι να σου προσφέρω τα καλύτερα πινέλα...

για την τέχνη σου.

Απάντησε!

Με συγχωρείς.

-Οι τελευταίες μέρες... -Να απαντήσω;

Ναι.

-Ναι; -Κύριε Σαντιάγο;

Κατεβείτε στο γκαράζ. Είναι επείγον, σας παρακαλώ.

-Τι; -Αλφόνσο! Κατέβα!

Αλφόνσο;

Μου το 'κλεισε.

Ήταν κάτι επείγον;

Πρέπει να κατέβω στο γκαράζ.

Θα αφήσω τους καταλόγους και θα γυρίσω αμέσως.

-Με συγχωρείς. -Δεν πειράζει.

Λουθία, το κάνω τώρα.

Πάει πολύ αργά, αλλά το κάνω.

Σε φιλώ.

Αλφόνσο;

Με πήρε κανείς από εδώ;

Όχι.

Δεν πήρε κανείς, κύριε Σαντιάγο.

Έλα!

Ήρθα.

-Έριξες μια ματιά; -Ναι, ναι.

Βλέπεις την γκάμα των προϊόντων μας.

Αν σε ενδιαφέρει, συνήθως βγαίνουμε για ένα γεύμα εργασίας. Η κάρτα μου.

Πάμε σήμερα για φαγητό; Να δούμε τις λεπτομέρειες.

Σήμερα δεν μπορώ.

Θα τα δω, όμως, και θα σου πω.

Θα σου τηλεφωνήσω, εντάξει;

-Τώρα έχω την κάρτα σου. -Ωραία.

-Γεια σου. -Γεια.

Τα ξαναλέμε.

Λουθία, το πήρα! Το πήρα!

Γεια.

Μην ξαπλώσεις για δύο ώρες και μην ξύνεσαι.

Έτοιμος.

-Βιθέντε; -Ναι. Έρχομαι.

Μια στιγμή. Συγγνώμη.

Σαν παζάρι είναι. Θα τραβήξουμε την προσοχή.

-Ηρέμησε. -Να ηρεμήσω;

Όλα είναι υπό έλεγχο.

Καλά, πάμε.

-Επόμενος; -Εμείς!

-Περάστε. -Ελάτε.

-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.

Τέλεια παπούτσια.

Θα κόστισαν μια περιουσία.

-Ποια θα έρθει πρώτη; -Εγώ. Σουσάνα.

Τι θα κάνεις, Σουσάνα;

Χείλη. Τα θέλω κάπως έτσι.

Αυτό γίνεται σταδιακά.

Μπορώ να κάνω μια πρώτη μεγέθυνση, να μοιάζει φυσική.

Μα δεν είναι της μόδας.

-Ποιος σου το είπε αυτό; -Η Βέρο.

Η Βερόνικα, το αφεντικό μας.

Αν όχι χείλη, τι θα πρότεινες;

Μπορώ να χορηγήσω βιταμίνες για λίγη λάμψη...

κι ίσως να πειράξουμε λίγο τη μύτη και τα μάτια.

-Όλα είναι χάλια, δηλαδή; -Τίποτα δεν είναι χάλια.

Εντάξει.

Εγώ ήθελα να εντυπωσιάσω τη Βέρο.

-Θα το κάνεις τελικά; -Ναι, ναι.

Το στόμα, σίγουρα.

-Και τις ρυτίδες. -Τέλεια.

Κάθισε. Εσύ περίμενε εκεί.

Στην πραγματικότητα, ο Λόπεθ και τα άλλα πρόσωπα...

πηγάζουν από την ανάγκη έκφρασης του πραγματικού κόσμου...

να βγω στους δρόμους, στα...

...να βγω στους δρόμους, στα μπαρ...

να βρεθώ με τους αληθινούς ανθρώπους.

Δούλευα κι εγώ ως αεροσυνοδός, ενώ σπούδαζα Ιατρική.

Αφού είσαι γιατρός, τι θες εδώ;

Η ζωή σε ζορίζει μερικές φορές, αλλά ανακάμπτω σιγά σιγά.

Σημασία έχει να μη χάνεις τον στόχο σου.

Άρχισα να δουλεύω για να σπουδάσω Νοσηλευτική.

Πήγα, όμως, να μείνω με τον φίλο μου.

-Μεγάλο φιάσκο. -Το ξεπέρασα.

-Δεν σκέφτηκες να ξαναρχίσεις; -Ναι.

Μαζεύω χρήματα, αλλά με τον ρυθμό που πάω...

Είσαι έτοιμη. Βγήκε τέλειο.

Πώς σου φαίνεται;

Δεν περίμενα να βρω λεφτά για κάτι τέτοιο.

-Και δεν φαίνεται καν. -Εγώ θέλω να φανεί.

Να μην μπορώ να κουνηθώ.

Θέλετε την μπάλα;

Τη θέλετε;

Πολύ καλά.

Ελάτε να την πάρετε.

Είδες αυτόν τον τύπο; Μα τι κάνει;

Στην Βέρο δεν θα φανεί σπουδαίο, αλλά ξέρω τι κάνω.

-Ευχαριστώ πολύ, Λουθία. -Ευχαριστώ.

-Τα λέμε. -Γεια.

Μαϊτέ, ενημέρωσέ με, όταν είσαι με τον Αρτούρο.

Πολύ καλά πάμε. Πόσες ήταν; Είκοσι;

Ναι, αλλά έχουμε ένα προβληματάκι.

Τι τρέχει;

Σας επαναλαμβάνω. Έχουν έρθει όλες για συνεντεύξεις.

Δεν γεννήθηκα χτες.

Τα κορίτσια είναι πολύ ύποπτα.

-Τι υπονοείτε; -Ότι κάνετε κάτι ύποπτο.

Ή ακόμα χειρότερα, πορνεία.

-Κοίτα πώς με έκανες! -Κοίταξέ την!

-Δεν είσαι γιατρός! -Είμαι, και δεν είναι τίποτα.

Μην ανησυχείς. Κάτσε να σε δω.

Είναι αλλεργική αντίδραση στη λιδοκαΐνη.

Έχω πρεδνιζόνη. Θα σου δώσω και θα είσαι μια χαρά.

Πώς είμαι;

-Σαν τέρας! -Είμαι σαν τέρας!

-Δεν έγινε κάτι. -Πάω στο νοσοκομείο.

Δεν γίνεται. Αν πας, θα κάνουν έρευνα...

θα μου πάρουν την άδεια κι η ζωή μου θα διαλυθεί.

Το ήξερα.

Η δική μου θα διαλυθεί, αν δεν πάω στο συνέδριο.

-Έχω βάρδια σε μισή ώρα. -Θα είσαι μια χαρά.

-Θα σε καλύψω. -Πώς θα το λύσουμε αυτό;

-Δέκα τοις εκατό. -Αποκλείεται.

Χρειάζομαι κάθε σεντ.

-Θα σου κάνω ένα φρεσκάρισμα. -Για ποιον λόγο;

Δέκα τοις εκατό ή καλώ την αστυνομία.

Καλημέρα.

Γεια σας.

Μας ενημέρωσαν για έναν ενήλικα που ενοχλεί ανηλίκους.

Είμαι ώρα εδώ και δεν είδα κάτι.

Ταυτότητα, παρακαλώ.

Να πάρει... Βασικά...

Ταυτότητα, παρακαλώ.

Δεν είναι αυτό που φαίνεται.

Σας ζήτησε την ταυτότητά σας.

Επιμένω πως δεν έκανα τίποτα κακό.

Όλα είναι μια παρεξήγηση.

Είμαι συγγραφέας κι απλώς κρατώ σημειώσεις.

Τέλεια. Ταυτότητα, αλλιώς θα έρθετε στο Τμήμα.

Δώστε μου τη δική σας. Ξέρετε ποιος είμαι εγώ;

Με τους φόρους μας πληρώνεστε...

και ξέρετε γιατί;

Για να μας προστατεύετε, όχι για να γυρίζετε με τη στολή...

και να μας απειλείτε! Αν είναι δυνατόν!

Να πάρει η ευχή!

Γεια.

Είμαι ο Τσους.

Χάρηκα.

Δεν είναι δικό μου το αίμα.

Δεν ξέρω τίνος είναι.

Εγώ δεν...

Δουλεύω στο ταχυδρομείο της γειτονιάς.

Ωραία.

Πήγα να παραδώσω ένα πακέτο σήμερα.

Η πόρτα ήταν ανοιχτή και μέσα ήταν ένας σκύλος που γάβγιζε.

Έσκυψα και...

και πάτησα σε μια λίμνη αίματος.

Στο πάτωμα υπήρχε ένα πτώμα...

ένα σωρό κάλυκες και πολλά χαρτονομίσματα.

Σας παρακαλώ, έχει γίνει λάθος.

Και με μένα!

Να πάρει!

Λένε ότι το σπίτι και το πτώμα είναι γεμάτα με αποτυπώματά μου.

Κι ότι μέσα στο πακέτο είναι το όπλο.

Μια στιγμή.

Στο πακέτο που θα παρέδιδες;

Ναι.

Μα δεν βγάζει νόημα.

Ναι, έτσι δεν είναι;

-Τσους, είπαμε; -Ναι.

Έλα εδώ.

Πες τα μου όλα από την αρχή.

Ήρεμα, με κάθε λεπτομέρεια.

Πού ζεις, πού δουλεύεις, πώς είναι οι συνάδελφοί σου. Έχεις στυλό;

-Όχι. -Παρακαλώ, το στυλό μου!

Λοιπόν;

Δεν υπάρχει τίποτα. Και το χειρότερο;

Δεν υπήρξε ποτέ.

Εισερχόμενη κλήση από Μαϊτέ.

Πες μου ότι έχεις καλά νέα.

Λυπάμαι, Λουθία, αλλά όχι.

Πώς όχι;

Κάτι πρέπει να υπάρχει.

Ναι, κάτι θα έπρεπε, αλλά ο υπολογιστής είναι καθαρός.

Μπορείτε να κάνετε κάτι ακόμα;

Δεν μπορώ να τα κάνω όλα.

Δεν μπορεί να έχει υπολογιστή στο σπίτι;

-Λογικό ακούγεται. -Τι θα κάνουμε;

Μου διαλύει τη ζωή το κάθαρμα!

Μπορώ να προσπαθήσω να μπω στο σπίτι του.

Τι λες, Μαϊτέ;

Συμφωνώ. Τι λες, Μαϊτέ;

Ο Σάντι με κάλεσε για φαγητό.

Δεν τρελαίνομαι, αλλά μπορώ να πάω.

Όχι, αυτό πάει πολύ.

Πρέπει να βρούμε άλλη λύση.

Συμφωνώ. Πάει πολύ. Άκου τη φίλη σου.

Αυτός ο Σάντι θέλει μόνο ένα πράγμα από σένα.

-Αλήθεια, Λουθία. Δεν με πειράζει. -Σοβαρά;

Αυτή είναι φίλη.

Τι;

Μου το 'κλεισε.

Να το κάνω, δηλαδή.

Θα το κάνεις. Μάλιστα.

-Σαμόσας λαχανικών. -Ωραία.

Γλυκιά και πικάντικη σάλτσα.

-Ναμαστέ. Σωστά; -Ναμαστέ.

Λένε ότι το φαΐ είναι τέλειο. Το ξέρεις;

Το συγκεκριμένο όχι. Έχω πάει σε άλλα ινδικά.

Έχω πάει και στην Ινδία.

-Αλήθεια; -Ναι.

Δεν θα το φανταζόμουν πως έχεις πάει στην Ινδία.

Και να 'ξερες...

Πες μου. Πότε πήγες;

Με τον πρώην μου...

μόλις είχα πάρει πτυχίο.

Πρώην φίλο; Πρώην σύζυγο;

Πρώην σύζυγο.

Παντρεύτηκα στα 25 μου.

Υπέροχος τρόπος να χαλάσω τα νιάτα μου.

Γιατί; Τι έγινε;

Χωρίσαμε.

Ζούσα μόνο για εκείνον...

και αυτό δεν είναι καλό.

-Δεν ξέρω γιατί σου τα λέω. -Γιατί σε ρώτησα.

Ναι.

Πριν από μερικά χρόνια, πέρασα κι εγώ πολύ δύσκολα.

Ναι;

-Ζύγιζα 110 κιλά. -Μη μου πεις!

-Θέλεις να δεις φωτογραφία; -Όχι.

-Καλά, ναι. -Ναι;

Εδώ κοίτα.

Χριστέ μου!

-Ναι. -Δεν γελάω με...

Δεν τρέχει τίποτα.

Ήμουν χάλια, κλεισμένος σπίτι, στον υπολογιστή.

Φαντάζομαι.

Μια μέρα, με είδα κι είπα "Τι είναι αυτό;"

Δυσκολεύτηκα να τα χάσω, αλλά...

ακόμα πεινάω συνέχεια.

Εγώ τρώω τα πάντα.

Δεν είναι εδώ.

-Με ξέχασε ο μπαμπάς; -Όχι βέβαια, Τέλμο.

Αποκλείεται. Πώς να σε ξεχάσει;

Θα του τηλεφωνήσω.

Κάνω διαλειμματική δίαιτα.

Ήταν το πρώτο γεύμα της μέρας.

Εγώ δεν αντέχω.

Εμένα με αγχώνει.

Σου αρέσει, όμως;

Ήταν υπέροχο.

Μούδιασε το στόμα μου από την καυτερή σάλτσα.

-Ναι. -Είμαι λίγο...

Έχω αρχίσει να ιδρώνω.

Πάμε σπίτι σου.

-Τώρα; -Για να αλλάξεις ρούχα.

Αν θέλεις, δηλαδή.

Εγώ έχω έναν συνάδελφο...

που παραδίδει πολλά πακέτα σε αυτό το σπίτι.

Νομίζω πως σχετίζεται με τον ιδιοκτήτη.

Ωραία.

Τι ωραία! Τσους, μου έσωσες τη ζωή.

-Πώς; -Είμαι συγγραφέας.

-Εγώ είμαι χειρουργός. -Τι;

Δεν θα εμπιστευόμουν και τόσο τον κηπουρό.

Κηπουρό;

Ναι, του δήμου. Είμαι ο Τσους.

Το αίμα δεν είναι δικό μου.

Κλάδευα τους θάμνους κι είδα ένα πτώμα από πίσω.

Τον είχαν μαχαιρώσει.

Μάλιστα.

Με συγχωρείς, Τσους.

Παρακαλώ! Θέλω να κάνω ένα τηλεφώνημα!

Θέλω να κάνω ένα τηλεφώνημα!

Ούτε η Λουθία.

Έχω μια ιδέα.

-Μπορώ να μπω από το παράθυρο. -Ούτε να το σκέφτεσαι.

Ολίβο, σήκωσέ το.

Ο αδερφός σου το έχει ακόμα κλειστό.

Γεια σας! Ήρθα.

Γιατί έχεις κλειστό το κινητό;

Αδειάζει πολύ γρήγορα και δεν είχα φορτιστή.

Χρειάζομαι άλλο κινητό. Δεν μπορώ πια.

Πολύ ενδιαφέρον πρόβλημα. Μπορείς να ανοίξεις;

Περιμένουμε αρκετή ώρα.

Περιμένω να απαντήσουν οι μεγάλοι.

Δεν χρειάζεται, μαμά. Είμαι δεκαέξι.

Το λέω μήπως θέλετε να σας φτιάξω κολατσιό.

Δεν είμαι σεφ, αλλά ένα σάντουιτς μπορώ να το φτιάξω.

-Και εμείς, μαμά. -Εντάξει, σου έχω εμπιστοσύνη

Να είσαι καλό παιδί, εντάξει;

Σήμερα θα υπογραφεί η συγχώνευση δύο πολύ σημαντικών εταιρειών.

Κουμπί.

Μία από τις εταιρείες είναι ιαπωνική και πολύ προσεκτική.

Εσείς, τη σαμπάνια.

Εσύ έλα να ετοιμάσουμε τη συνάντηση...

για να μην έχεις πολλές επαφές.

Οι συνάδελφοί σου θα αναλάβουν την υποδοχή.

Εσύ είσαι άψογος.

Μην το πάρεις στραβά, αλλά ζήτησα κάποια πιο νέα.

Έρχεσαι;

Ναι.

Και χαμογέλα λίγο. Χαμόγελο και υπακοή.

Είναι πολύ εύκολη δουλειά. Σίγουρα θα τα καταφέρεις.

Φάκελοι και στυλό.

Ετοίμασε το τραπέζι. Έχεις δέκα λεπτά.

Όπου να 'ναι, έρχονται οι Ιάπωνες.

Εδώ είμαστε.

Αυτό είναι το σπίτι μου.

-Πολύ όμορφο. -Ναι;

Είσαι καλός στη διακόσμηση.

Σε ευχαριστώ. Μου αρέσει η διακόσμηση.

Αγοράζω βιβλία, περιοδικά.

Ναι.

-Θέλεις ένα ποτό; -Όχι.

Τζάκι.

Ναι, για όταν κάνει κρύο.

Τρόμαξα.

-Η μητέρα σου είναι; -Ναι.

Τι ωραία.

Ως παιδί, είχα μπούκλες.

Κάνε ένα ντους.

-Πάω. -Θα σε περιμένω εδώ.

Ωραία.

Καλησπέρα, κύριοι.

Ήρθαν οι Ιάπωνες;

Ρομπέρτο!

Σας περίμενα!

-Βάλε νερό, κούκλα μου. -Μη με αποκαλείς έτσι.

Κοίτα την! Μας το παίζει έξυπνη.

Χαμόγελο και υπακοή, θυμάσαι;

Ήρθαν οι Ιάπωνες.

-Τέλεια. -Κάνε στην άκρη.

Βλέπεις τα νερά; Βάλε ένα σε κάθε θέση.

Δεν θέλουμε να πεθάνουν από τη δίψα.

Μπορείς ή να σου το ζωγραφίσω;

Και τα παπούτσια δεν ταιριάζουν με τη στολή.

Μην παριστάνεις κάτι που δεν είσαι, Σουσάνα.

Να μην παριστάνω, λέει. Το πρόσωπό της δεν κουνιέται πια.

Τι είπες;

Τίποτα.

Τι είπες για μένα; Τι έχω κάνει;

Λίφτινγκ, βλεφαροπλαστική, χείλη.

Πώς τολμάς!

-Δεν έχω κάνει τίποτα. -Δύο λίφτινγκ, όχι ένα.

Έμπλεξες άσχημα τώρα.

-Αλήθεια; -Ναι.

Από δω, κύριοι. Καλώς ήρθατε.

-Περάστε. -Γεια σας.

Η Ανατολή είναι από εδώ. Ευχαριστώ.

Καλησπέρα. Γεια σας.

-Από εδώ. -Ευχαριστούμε.

Μπορείς να πηγαίνεις, κούκλα.

Θα χαρούν πολύ στο πρακτορείο. Πάμε, εμπρός.

Έτοιμος.

Έκανα το ντουσάκι μου.

Πρέπει να φύγω.

Σοβαρά;

Με πήραν από την κλινική.

Είναι επείγον. Μια ασθενής με...

με καψική σύσπαση...

Ναι...

Πρέπει να φύγω.

-Εντάξει. -Θα τα πούμε άλλη μέρα.

Θα με πάρεις εσύ, θα σε πάρω εγώ.

-Θα δούμε. -Ναι.

-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Και εγώ.

Ορίστε. Πούλησέ τα.

Τι κάνεις;

Δεν θα σε σώσουν για πάντα...

αλλά θα σε βοηθήσουν μέχρι να βρεις κάτι άλλο.

Σοβαρά;

Και μην αφήσεις τις σπουδές σου.

Έχω έναν φίλο που η ζωή του θα έκανε για ταινία.

Ευχαριστώ, αλλά δεν πιάνει.

Και δεν λέμε "που η ζωή του", αλλά "του οποίου η ζωή".

Όχι, όχι. "Που".

Για τον φίλο μου λέω.

-Η γυναίκα σου τι λέει; -Τίποτα.

Νομίζει ότι τελειώνω το βιβλίο...

κι έχει ταλαιπωρηθεί πολύ για να γράφω εγώ.

Δεν θέλω να την απογοητεύσω.

Δεν σου φαίνεται.

Ελπίζω να εμπνευστείς πίσω από τα κάγκελα.

Είναι τραύμα για τη μητέρα σου.

Τραύμα; Εσύ; Έλα τώρα, μαμά.

Γεια, είμαι ο Τσους.

Το αίμα δεν είναι δικό μου.

Ωραία.

Πάλι καλά.

Εμπρός, πάμε.

Γεια σας.

Σας αρέσει πολύ αυτό το κρεβάτι τελικά.

Είναι το καλύτερο.

Πού ήσασταν;

Ο πατέρας σας;

Δεν ξέρουμε.

Θα πήγε κάπου να γράψει και θα ξεχάστηκε.

Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος.

Βγήκε τηλεφωνητής.

Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.

ΕΝΕΣΗ ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΗΣ

-Μπορούμε να κάνουμε μακαρόνια. -Πάμε.

-Ναι; -Ναι.

Δείτε αν είναι όλα και υπογράψτε, παρακαλώ.

Να πάρει!

-Μίλησες με τη Λουθία; -Όχι.

Μην της το πεις.

Πες ότι ήσουν μαζί μου για δουλειές.

Ή σκέψου κάτι άλλο. Συγγραφέας είσαι.

Προχώρα.

Έχετε παιδιά;

-Όχι, κυρία μου. -Μην κάνετε ποτέ.

Λουθία; Λουθία;