Original subtitles

Θα πάρω το Ωμέγα 3 μου και τη βιταμίνη Ε.

Είναι 6:50 π.μ. Τελείωσε η νηστεία στη διαλειμματική δίαιτά μου.

Κάνω τη διαλειμματική των 16 ωρών.

Ωραία.

Μόλις τελειώνει, όμως, με πιάνει άγχος να φάω.

Μαϊτέ, θα σταματήσεις επιτέλους;

Συγκεντρώσου σε εκείνη την πόρτα.

Θα βγει ο Σάντι και δεν θα τον δούμε.

Καλά, θα συγκεντρωθώ.

Δεν ξέρουμε, όμως, αν ο Σάντι κοιμήθηκε στο σπίτι του ή αν λείπει.

Λουθία, πρέπει να πάρουμε τον ντετέκτιβ.

Φτάνει, Μαϊτέ! Αρκετά!

-Πήγαινε να πάρεις έναν καφέ. -Καλά.

-Τι θέλεις; -Έναν καφέ με γάλα.

Καστανή ζάχαρη. Και δύο τσούρος.

Ευχαριστώ.

Γεια.

Έναν καφέ με γάλα, έναν κορτάδο...

και δύο τσούρος. Ένα από αυτό κι ένα τέτοιο.

-Έχεις γάλα βρώμης; -Όχι.

Βάλε λίγο κονιάκ στον κορτάδο.

Μη ζητάς κονιάκ.

Είναι χάλια αυτό που έχουν εδώ.

Πάρε ουίσκι, είναι πολύ καλό.

-Άκουσέ με. -Καλά.

Κερνάω εγώ, εντάξει;

-Όχι, όχι. -Όχι;

-Ένιωσες άβολα; -Όχι.

Σε έφερα σε αμηχανία.

Συγγνώμη, δεν το ήθελα. Πώς σε λένε;

Όχι.

Με συγχωρείς.

Με περιμένει μια φίλη μου έξω.

Έλα τώρα. "Η φανταστική φίλη";

Τουλάχιστον, βρες μια καλή δικαιολογία.

Λες να τα πήρα όλα αυτά μόνο για μένα;

Πήρα τα ίδια πριν από λίγο και δύο γλυκά με σοκολάτα.

Όχι, αλήθεια λέω. Έχω δουλειά. Ήταν ένα τρελό πρωινό.

Έλα τώρα. Άσε με να σε κεράσω.

Το γιόρταζα όλο το βράδυ. Πήρα προαγωγή.

Αν αφήσεις να κεράσω, είναι σαν να γιορτάζουμε μαζί.

-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.

Εμένα τα λεφτά και οι προαγωγές...

δεν με εντυπωσιάζουν.

Τι σε εντυπωσιάζει;

Δεν ξέρω. Πολλά πράγματα.

-Τα ανθρώπινα έργα. -Μάλιστα.

Μου αρέσει η αρχιτεκτονική...

μου αρέσουν οι επιστήμες, η γαστρονομία...

ο χορός.

Ο χορός.

Κοίτα...

Κοίτα...

Μη φεύγεις τώρα!

Έφυγε χωρίς να πληρώσει, έτσι;

Δεν είναι ο τύπος μου.

Χριστέ μου!

Χριστέ μου, αυτοί οι άντρες!

Πάρε.

Γιατί πρέπει να το παίζουν κυνηγοί όλη τη μέρα;

Είναι επτά το πρωί, για τον Θεό! Άσε με να φάω το πρωινό μου.

"Πες μου πώς σε λένε", λες κι άλλη όρεξη δεν είχα.

-Βρήκες κάποιον; -Όχι.

Μαϊτέ;

Είσαι απίστευτη.

Γίνεσαι ενοχλητική.

Περίμενε, παίρνει ο Βασίλιο. Μη μιλάς.

Βασίλιο, αγάπη μου.

Μια βόλτα, ναι. Πες μου.

Τρεις τύποι από την εταιρεία ήρθαν να πάρουν τον εξοπλισμό μου;

Τέτοια ώρα;

Ναι, μου το είπαν χτες, αλλά το ξέχασα τελείως.

Συγγνώμη, αγάπη μου.

Πες τους να περιμένουν.

Έρχομαι, δεν θα αργήσω.

Τι συμβαίνει;

Κέρδισες.

Πάρε τον ντετέκτιβ. Θα πάω σπίτι να σβήσω τη φωτιά...

και θα σε βρω όπου θες.

Ξεκινάμε, λοιπόν.

Πάμε.

Δεν το πιστεύω!

-Η Λουθία Γκιχάρο; -Ναι.

Μαζεύουμε τα μηχανήματα της YouShine.

-Έχω ένα αντίγραφο. -Ξέχασα ότι θα ερχόσασταν.

Αλλάξαμε το πρωτόκολλο ασφαλείας. Δεν μπορώ να τα δοκιμάζω σπίτι.

-Δεν μου λες τίποτα. -Μην ανησυχείς, το ξέχασα.

Πήγαινε στα αγόρια. Θα το τακτοποιήσω.

Πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο.

Φυσικά.

Λουθία.

Λάουρα, τρεις τύποι παίρνουν τα μηχανήματα της εταιρείας.

Έχουν δικαστική εντολή!

Το ξέρω. Με αυτό ασχολούμαι.

Το ένταλμα ήρθε το πρωί. Τα πράγματα δεν είναι καθόλου καλά.

Τι θα πει αυτό;

Πέρα από τις φωτογραφίες...

υπάρχουν διάφορα μέιλ που φαίνεται να έστειλες εσύ στην CharmConcept.

Μα θα έγραφα από την εταιρεία;

Υποτίθεται ότι πουλάω εμπιστευτικές πληροφορίες. Είναι τρελό!

Το σημαντικό είναι ότι η δικαστής θα σου πάρει κατάθεση σε δύο μέρες.

Μια κι άρχισε τόσο σκληρά...

δεν θα μου κάνει εντύπωση αν ζητήσει εγγύηση.

Εγγύηση;

Θα με συλλάβουν;

Όχι ακόμα.

Είναι προληπτικό μέτρο για να δουν ότι έχεις μετρητά...

αν τελικά χρειαστεί να αποζημιώσεις την εταιρεία.

Έχεις μετρητά;

Λουθία...

Αν πρέπει να δώσεις το αμάξι και να το πεις στον Βασίλιο, κάν' το.

Χρειάζεσαι τα λεφτά. Κατάλαβες;

Ναι, ναι.

-Μην ανησυχείς. Θα το λύσω. -Ωραία.

Θα σε πάρω μόλις μάθω κάτι. Ή πάρε εσύ.

Τέλεια, ευχαριστώ.

Προσέξτε το μηχάνημα. Είναι ευαίσθητο.

-Αγάπη μου; -Πες μου.

-Πήρες το μπόνους, έτσι; -Ναι, δηλαδή όχι.

Υπήρχε ένα πρόβλημα στο τμήμα οικονομικών. Γιατί;

Η κλινική κι η διοργανώτρια γάμου θέλουν λεφτά.

Μην ανησυχείς, θα το αναλάβω.

Θα πάω στη Μαϊτέ, να ετοιμάσουμε κάποια πράγματα για τον γάμο.

-Να πάρει! -Δεν το πιστεύω.

Γεια.

Παιδιά, έρχεται η μαμά. Ετοιμαστείτε.

Ελάτε.

-Γεια. -Γεια.

Τι κάνεις, αγόρι μου;

Γεια σου, μαμά.

Τι αμαξάρα είναι αυτή έξω;

Της Λουθία. Είμαστε πλούσιοι.

Το φορτηγάκι; Για τις Κυριακές;

Της δουλειάς.

Πάω να δω αν χρειάζονται κάτι.

Πάμε στο φορτηγάκι μου. Θα πάμε σε εσκέιπ ρουμ με ζόμπι!

Τέλεια. Πάμε.

Ζόμπι; Μπορεί να τρομάξει. Είναι πολύ μικρός.

Μην κάνεις σαν γέρος.

Δεν βλέπεις πόσο χαίρεται;

Εσύ κοιμήθηκες απόψε;

Τα μάτια σου είναι κόκκινα.

-Σοβαρά, Βασίλιο; -Ναι.

Πιστεύεις ότι θα έπαιρνα τα παιδιά, αν...

Ξέχνα το!

Μια ερώτηση έκανα!

Βασίλιο; Είχαμε ραντεβού;

Ναι, μα αν δεν είναι καλή στιγμή...

Όχι, πες μου.

Εσύ πες μου. Πώς σας φάνηκε αυτό που σας έστειλα;

Άθλιο. Το βιβλίο σου είναι απαίσιο, καλέ μου.

Δεν καταλαβαίνω. Αφού είπες ότι σου άρεσε.

Είπαμε "Θα το διαβάσουμε με χαρά". Μας έφυγε όταν το διαβάσαμε.

Ας μη πω τι έγινε μετά.

Κι αν μου επιτρέπεις...

εσύ μας είπες, και το διαβάζω...

"Νομίζω πως θα σας αρέσει".

"Η ανταγωνίστρια είναι πιο τραγική, σαν τη Μήδεια"...

"αλλά με κωμικά στοιχεία, σαν τον Φάλσταφ από τον 'Ερρίκο Δ'".

Κωμικά στοιχεία, Βασίλιο;

Με βλέπεις να γελάω;

Το ξέρεις πως το κείμενο σε προδίδει.

Η κριτική τσάκισε τον Χέμινγουεϊ για το "Για ποιον χτυπά η καμπάνα".

-Συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί του; -Όχι.

Πάλι καλά. Γιατί αυτό σίγουρα θα ήταν ένα κωμικό στοιχείο.

Θέλω να ψάξεις μέσα σου...

για τη φωτιά που αγαπήσαμε πριν από 20 χρόνια.

Όταν τη βρεις, γράψε κάτι και στείλε το.

Να είναι συναρπαστικό, όμως.

Αλλιώς ξέρεις τι θα γίνει;

-Θα χτυπήσουν για μένα οι καμπάνες; -Σωστά.

Μαρίσα, για εκείνη την προκαταβολή;

Έλα, Βασίλιο! Σε παρακαλώ!

Θα σου πω κάτι, αλλά σε θέλω διακριτικό.

Ο τύπος μού χρωστά πολλές χάρες.

Του έκανα μεγέθυνση πέους.

Ήταν ήδη μεγάλο, αλλά επέμενε, οπότε συμφώνησα.

Είναι πολύ καλός και σωστός επαγγελματίας.

-Γεια σου, Αρτούρο. -Γεια.

-Τι κάνεις; -Από δω, η Λουθία.

Γεια σου, Λουθία.

-Καθίστε. -Ναι.

Ευχαριστώ που μας συναντάς Σάββατο.

Κανένα πρόβλημα, Μαϊτέ. Πώς είσαι; Έλα εδώ.

Ομόρφυνες. Έκανες κάτι στα μαλλιά σου;

Έλαμψε το πρόσωπό σου.

Όχι, ίδια είναι.

Μπράβο! Πολύ καλό!

Ο γιος μου είναι ο άλλος, μα ο μικρός έχει φοβερό ρεβέρ.

Μελετούσα την υπόθεσή σου.

Πρέπει να παρακολουθώ τον Σαντιάγο για μήνες...

κι αυτό μπορεί να είναι πανάκριβο. Την μπάλα, γιε μου!

Το ταχύτερο θα ήταν να αντιγράψουμε τον υπολογιστή του.

Ακόμα κι αν έσβηνε τις φωτογραφίες, θα είχαμε το ψηφιακό αποτύπωμα...

και θα βλέπαμε αν μιλάει με τον ανταγωνισμό.

Είναι νόμιμο;

Είναι εντελώς παράνομο.

Δεν αποτελεί στοιχείο...

μα αποδεικνύει την αθωότητά σου στην εταιρεία.

Πόσο θα μου κόστιζε;

Θα έπρεπε να παραστήσω τον πελάτη...

για να έχω πρόσβαση στο γραφείο και να χακάρω τον υπολογιστή.

Πρέπει να κάνω και έρευνα, να προετοιμάσω τον ρόλο...

να βρω ρούχα, να ντυθώ. Μπορεί να φτάσει τα 3.000 ευρώ.

Αφού, όμως, είσαι φίλη της Μαϊτέ...

Μαϊτέ!

μπορώ να σου το αφήσω στα 2.400 ευρώ. Τι λες;

Μπορώ να σε δανείσω.

Ευχαριστώ, αλλά ξέρεις πως δεν...

Γιε μου, χτύπα δεξιά! Είναι αδύναμος από εκεί!

Μπαμπά, μάθημα κάνουμε! Μη φωνάζεις, με αποσυντονίζεις!

-Παιδιά... -Ναι.

Δεν τα πιάνεις πουθενά.

-Θα το κάνουμε τελικά; -Θα ήθελα να το σκεφτώ.

Με την ησυχία σου. Η Μαϊτέ έχει το κινητό μου.

-Δεν το έχεις, Μαϊτέ; -Ναι, ναι.

Ζήτα το και πάρε με όποτε θέλεις.

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Αρτούρο.

Περιμένετε.

Να τελειώσει το σετ, αλλιώς αποσυντονίζεται.

Έλα...

Ο χλευασμός... Όχι.

Η νωθρότητα...

Όχι. Η νύχτα...

Να πάρει!

Έλα, Βασίλιο! Πάμε.

Αυτό είναι! Πάμε! Πάμε!

Πού είναι;

Πού είναι η φωτιά που τα έκανε όλα εύκολα;

-Δεν ξέρω. -Να πάρει, μαμά!

Έχεις τα κλειδιά για μια ώρα ανάγκης.

Και μετά λες ότι γράφεις όλο το πρωί.

Παραλίγο να μου έρθει!

Τι τρέχει;

Αγόρι μου, παίρνεις ναρκωτικά.

Σε έπιασα ημίγυμνο στο γραφείο σου...

να τρίβεσαι στη βιβλιοθήκη.

Και βρήκα κι αυτό στα σκουπίδια.

Άκου, μαμά.

Η Λουθία κι εγώ κάνουμε θεραπεία γονιμότητας.

Δεν θέλαμε να σου το πούμε, γιατί είναι περίπλοκο.

Θα σου λέγαμε τα καλά νέα όταν θα ήμασταν σίγουροι.

Καλά δεν θα ήταν; Θες να ξαναγίνεις γιαγιά.

Πολύ. Μα το έχετε σκεφτεί καλά;

Μωρό σε αυτή τη φάση;

Σε τέτοιο κόσμο;

Με τον Τέλμο μικρό και τον Ολίβο έφηβο;

Και την προαγωγή της;

Πάνω από όλα, είμαστε η Λουθία κι εγώ.

-Θέλουμε ένα παιδί και των δύο. -Ναι.

Ένα σκυλάκι μήπως;

Ξέρεις καλά την ιστορία της Λουθία...

πόσο πάλεψε να φτάσει εδώ.

Αυτή θα ήταν η κορυφή.

Θα συμμετέχεις; Καλώς. Αν όχι...

Καλά, δεν λέω τίποτα. Έτσι κι αλλιώς, κάνετε ό,τι θέλετε.

Φυσικά.

Θα μου πεις γιατί ήρθες;

-Θέλω να έρθεις μαζί μου. -Αποκλείεται, δουλεύω.

Ναι, καλά. Δουλεύεις.

-Όχι, δεν... -Έλα.

Μαμά, δεν μπορώ.

Δεν έρχομαι, μαμά.

Μαμά, δουλεύω. Δεν μπορώ τώρα.

Δεν έρχομαι.

Βασίλιο;

Γεια.

Βασίλιο;

Βιθέντε, είμαι η Λουθία, η ξαδέρφη της Μαρίχο. Με θυμάσαι;

Σκεφτόμουν την πρότασή σου.

Θα μου βρεις πελάτες;

Δευτέρα. Συνέδριο στη Βαλένθια. Εντάξει.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΜΠΟΤΟΞ

Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ

Κλήση από Κριστίνα, διοργανώτρια γάμου.

Τι ενοχλητική!

Λες και παντρεύεται αυτή.

Τι κάνουμε εδώ;

Αυτό που είπε ο ντετέκτιβ.

Η προετοιμασία του χαρακτήρα και η προσποίηση κοστίζουν 2.400.

Αν πάρουμε τον υπολογιστή του Σάντι, δεν έχει να προετοιμάσει τίποτα.

Θα μπεις να κλέψεις έναν υπολογιστή;

Είναι Σάββατο. Δεν είναι κανείς.

Έχε μου εμπιστοσύνη. Τα έχω σκεφτεί όλα.

Μα...

Τι είναι αυτό;

Κάτι μάσκες που πήραμε με τον Βασίλιο.

Δεν θα του λείψουν.

Το σκέφτηκες καλά, Λουθία; Είναι τρέλα!

Το υλικό από τις κάμερες σβήνεται ανά 24 ώρες.

Θα μπούμε και θα βγούμε, δεν θα το καταλάβουν.

Αν μας πιάσουν, τελείωσαν όλα.

Θα μας πάρουν την άδεια!

Δεν σε υποχρεώνει κανείς.

Αν με ακολουθήσεις, όμως...

φόρα αυτό.

Πάμε.

Άσπρη φόρμα.

Δεν θέλω καν να με δω.

Μέχρι κι εσένα παχαίνει.

Δεν είδες το μουστάκι.

Γρήγορα!

Πάμε!

-Πάμε! -Δεν μπορώ να τρέξω πιο πολύ!

Κοίτα!

Λοιπόν...

Βιάσου!

Γιατί έβγαλες τη μάσκα;

-Δεν έχει κάμερες εδώ. -Βιάσου!

-Τον πήρα! -Κάποιος έρχεται!

Δεν το πιστεύω!

Τι θα κάνουμε;

-Τον πήρε. -Τι;

Μπήκε και τον πήρε κάτω από τη μύτη μας.

Τι κάνεις;

Αναπνέω, να πάρει!

ΒΑΛΕΡΙΑ ΑΛΜΠΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΗΜΕΡΑ

"Η ΓΥΜΝΗ ΚΟΛΥΜΒΗΤΡΙΑ"

Γι' αυτό με πήρες από το σπίτι;

Τη μόνη μέρα που είχα λίγη ηρεμία για να γράψω;

Αποκαλείς γράψιμο το τρίψιμο στα ράφια;

Μαμά, μην αρχίζεις.

Δούλευα με τον εσωτερικό δημιουργικό εαυτό μου.

Το κορίτσι αυτό εκδίδει ένα βιβλίο τον χρόνο.

Πούλησε τα δικαιώματα για την "Παλίρροια".

Θα κάνουν τρεις ταινίες από το βιβλίο της.

-Πρόεδρος του φαν κλαμπ της είσαι; -Τι λες;

Είμαι το μέλος 3.212.

Αυτό θα έπρεπε να γράψεις.

Μια σειρά βιβλίων με ντετέκτιβ.

Αστυνομικά του Βορρά. Πουλάνε.

Εντάξει, πάω.

-Πού πας; -Φεύγω.

Όχι!

Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.

-Τι κάνεις; -Θα κάνουμε άλλη μια στάση.

-Γιατί; -Για την αποζημίωσή μου.

Περιμένουν 20 άτομα για ενέσεις. Θέλω υλικό.

Ενέσεις; Σε ποιους;

Από πότε το κάνεις αυτό; Πού;

Προσπάθησα να τα αγοράσω, αλλά δωρεάν είναι καλύτερα.

Τι είναι αυτά που λες;

Τι δουλειά έχω εγώ εδώ;

Φόρα τη μάσκα σου! Πάμε.

Πάμε.

-Εδώ μέσα πρέπει να έχει σκουλήκια! -Ναι, δίποδα. Έλα!

Πάμε, σε παρακαλώ.

Μακάρι να μην άλλαξαν κωδικό.

-Ελπίζω να τον άλλαξαν. -Ήρθες να με στηρίξεις.

-Ήρθα για να σε στηρίξω. -Πάμε!

Δεν θα έχει καλό τέλος όλο αυτό.

Δύο πτυχία ιατρικής πεταμένα στα σκουπίδια.

Τα νιάτα μας χαμένα και τώρα...

κλέβουμε. Κλέβουμε!

Καλή μου, πού σε βρίσκω;

Πες μου, Κριστίνα.

Πήραν από το κτήμα.

Τελευταία βδομάδα για να πληρώσεις.

Το θυμάμαι, αλλά συνέβη κάτι ξαφνικό...

κι από δω και πέρα αναλαμβάνω εγώ, εντάξει;

Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου.

-Μα... -Σε χαιρετώ.

Σταμάτα πια!

Τι κάνεις;

Πάρε αυτό.

Πάρ' το!

Θα μου πέσουν.

Ευχαριστώ. Να το απολαύσετε.

Γεια σας. Για ποιον είναι;

Ευχαριστώ που ήρθατε.

Να το απολαύσετε.

-Γεια. -Γεια.

-Για ποιον; -Για μένα. Κάρμεν Μποΐξ.

Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σου. -Ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενική.

-Ελπίζω να σου άρεσαν. -Πολύ.

Για κοίτα!

Βασίλιο Μπαραμπίνο! Τι έκπληξη!

Ο γιος μου. Είναι κι αυτός συγγραφέας.

-Έχει εκδώσει πολλά βιβλία. -Ναι, δύο.

-Τι; -Έχει εκδόσει δύο βιβλία.

Πριν από 20 χρόνια.

Δεν τα έχω διαβάσει, λυπάμαι.

-Δεν πειράζει. Ήταν μπεστσέλερ. -Συγχαρητήρια.

Άρα έτσι νομιμοποιείσαι.

-Να κάνω τι; -Να...

Να...

Να κριτικάρεις στην εκπομπή σου τα βιβλία των άλλων.

Πώς το είπες;

"Τζανκ φουντ σε χαρτί."

"Μπορεί να αρέσει, μα η κατανάλωσή του να αποφεύγεται".

Το στόμα σου!

Δεν το θυμάμαι, αλλά δεν βλέπουν την εκπομπή.

Τη βλέπω εγώ.

Και οι φίλες μου. Και οι γονείς μου.

Και μετά κλαίγονται για την τηλεθέαση.

Ξέρεις, Βαλέρια; Παραιτήθηκα.

Η τηλεόραση δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου.

-Κερασμένο. -Πολύ ευγενικό.

-Να το απολαύσεις. -Ευχαριστώ πολύ.

Τι κάνετε;

-Για ποιον είναι; -Για μένα.

"Και το χειρότερο χάμπουργκερ αξίζει δοκιμή"...

"πριν το πετάξεις στις λαίμαργες ύαινες της κριτικής."

"Καλή όρεξη, Βαλέρια Άλμπα".

Περίμενε. Θέλω να δοκιμάσω κάτι.

Δεν θυμάμαι τον κωδικό.

Θα μας πιάσουν.

-Θα μας πιάσουν. -Μη γίνεσαι παρανοϊκή.

Περίμενε.

-Μαϊτέ! Μαϊτέ! -"Μαϊτέ";

-Συγγνώμη. -Θα πάμε φυλακή!

Τρέχα! Πάμε!

Μην πάρεις τίποτα άλλο!

Τη μάσκα! Τη μάσκα!

Ληστεία! Θέλω ενισχύσεις.

Με ακούτε; Θέλω ενισχύσεις!

Όχι από αυτήν την πόρτα! Πάμε από την άλλη.

Τρέχα!

Σε παρακαλώ, Μαϊτέ!

Σας είδα!

Δεν είδα τίποτα.

Αν αυτό είναι λογοτεχνία, εγώ είμαι ο Μουρακάμι.

Το μόνο που έχεις σε αυτό το σπίτι είναι βρομιές.

Μόνο ένα μανταρίνι φάγαμε σήμερα.

-Εγώ δεν μαγειρεύω. -Φρίκη.

Θα μας πιάσουν και θα μας πάνε φυλακή.

Αρκετά. Χαλάρωσε. Δεν έγινε τίποτα.

Δεν έγινε τίποτα;

-Κλέψαμε την εταιρεία σου. -Πρώην εταιρεία.

Με απέλυσαν για κάτι που δεν έκανα.

Πρέπει να πετάξουμε ό,τι υπάρχει στο αμάξι.

Αποκλείεται.

Αν θέλω να αθωωθώ, θέλω λεφτά για τον δικηγόρο...

κι ένα σωρό άλλα πράγματα.

Εξάλλου, οι ενέσεις είναι το μόνο που ξέρω να κάνω.

Αν κάνω την πελάτισσα του Σάντι;

Ορίστε;

Θα πω στον Αρτούρο να μου δώσει το πρόγραμμα...

και θα το κάνω εγώ.

Δεν θα σου ζητούσα ποτέ κάτι τέτοιο.

Ειδικά με ένα καθίκι σαν τον Σάντι.

Δεν μου το ζητάς. Εγώ το προτείνω.

Τι έγινε;

Μήπως εθίστηκες στον κίνδυνο;

Όχι, μα το προτιμώ από το ανόητο σχέδιό σου με τις ενέσεις.

Και πάμε να πετάξουμε το υλικό από το αμάξι.

Βάλε μου λίγο κρασί.

Τι; Ο δολοφόνος είναι ο YouTuber;

Πώς κολλάει ο κόσμος με τέτοιες ανοησίες;

Τέλεια ήταν.

Έλα εδώ, μικρέ.

Σ' αγαπώ. Πήγαινε.

-Μπαμπά; -Τι;

Είδαμε πολλά ζόμπι.

-Αλήθεια; -Μα δεν φοβήθηκα καθόλου.

Είσαι πολύ γενναίος.

Τι θα φάμε;

Είσαι πολύ τυχερός, γιατί έχουμε λαζάνια.

-Πεινάς, Ολίβο; -Σαν λύκος.

Το ήξερες ότι η μαμά χώρισε με τον Ραμόν;

Όχι. Τι έγινε;

Δεν ξέρω. Λέει και πως θα σταματήσει να καπνίζει.

Πολλές αλλαγές. Πλύντε χέρια, θα έρθει η Λουθία.

Πάμε, μικρέ.

Σε παρακαλώ, ηρέμησε.

-Σε παρακαλώ. -Πάτησα κάτι απαίσιο.

Τι υπερβολική που είσαι. Δεν θα μπορεί να το βρει κανείς.

Όσο πιο μακριά, τόσο πιο καλά.

Πάμε.

Με έφερες σε ένα βουνό από σκουπίδια.

Τι θέλεις;

Είναι όσο πιο κοντά στον ουρανό μπορείς να φτάσεις ποτέ.

Μη με φιλήσεις. Βρομάς.

Ενώ εσύ...

Πάω να κάνω ένα ντους.

-Τα λέμε. -Ναι.

Από δω και μπρος, θα τα κάνω όλα καλύτερα. Υπόσχομαι.

Κι εσύ υποσχέσου ότι θα πας στο καφέ...

και θα ζητήσεις το τηλέφωνο του χορευτή.

Ναι.

Τα λέμε αύριο.

Αυτή η προαγωγή είναι δική μου...

αλλά ανήκει και σε όλους, γιατί είμαστε μια ομάδα.

Πρέπει όντως να το βλέπω αυτό;

Έχασα τα λαζάνια.

Μυρίζεις κάπως περίεργα.

Δεν θα το πιστέψεις. Έγινε χαμός με το απορριμματοφόρο.

-Εσύ πώς είσαι; -Καλά.

Μίλησες με τον εκδότη;

-Ναι. -Και;

Το λάτρεψαν.